INSTALLATION INSTRUCTION ATV WINCH MOUNT Mount Kit: PN 60927 Application: ARCTIC CAT,250,300,400,2x4 300,400,4x4 Your safety, and the safety of others, is very important. To help you make informed decisions about safety, we have provided installation and operating instructions and other information on labels and in this guide. This information alerts you to potential hazards that could hurt you or others. It is not possible to warn you about all potential hazards associated with this product, you must use your own good judgment. CARELESS INSTALLATION AND OPERATION CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR EQUIPMENT DAMAGE. READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY PRECAUTIONS AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING AND OPERATING THIS PRODUCT. This guide identifies potential hazards and has important safety messages that help you and others avoid personal injury or death. WARNING and CAUTION are signal words that identify the level of hazard. These signal words mean: WARNING signals a hazard that could cause serious injury or death, if you do not follow recommendations. CAUTION signals a hazard that may cause minor to moderate injury, if you do not follow recommendations. This guide uses NOTICE to call attention to important mechanical information, and Note: to emphasize general information worthy of special attention. WARNING SEVERE INJURY OR DEATH MAY RESULT IF YOU IGNORE ANY OF THE FOLLOWING. Read the Winch Operator s Manual, ATV Operator s Manual, and all warning labels before operating the winch and ATV. Stay clear of moving parts and cable. Keep others away when operating the winch. Inspect the winch mechanism, fasteners, and cable, before operating. Replace all worn or damaged parts before operating. Make sure the winch is deactivated when leaving the ATV unattended. PARTS LIST: PART NO. QUANTITY DESCRIPTION 60928 1 Mounting plate 60884 1 Left side support bracket 60885 1 Right side support bracket 60970 4 8mm x 1.25 x 40mm hex head cap screw 1324 4 5/16 flat washer 1402 4 5/16 lock washer 13455 4 8mm x 1.25 hex nut 60273 2 5/16-18 x 1 socket head cap screw Page 1 60971A0
INSTRUCTIONS: 1. Remove the four bolts that retain the wire mesh screen in the front of the ATV, save these fasteners for later use in the installation. 2. Place the mounting plate into position with the bent handle on the top of the mounting plate and the opening for the fairlead towards the bottom. Attach the mounting plate at the four corners with the 8mm x 1.25 x 40mm hex head cap screws. 3. Place the winch onto the mounting plate. This is a feet forward mount so the bottom of the winch will be facing toward the front. Attach the top of the winch to the mounting plate with two 5/16-18 x 1 hex head cap screws and lock washers 4. The bottom of the winch must be attached with the cast hawse fairlead or a roller fairlead in position. If using the cast hawse fairlead use two 5/16-18 x 1 socket head cap screws and two lock washers. If using a roller fairlead use the standard 5/16-18 x 1 hex head cap screws and two lock washers as used in the top two mounting holes. 5. Attach the two side support brackets to the backside of the mounting plate. Place the brackets into position and attach to the back of the mounting plate. The hex head cap screws used to fasten the winch mounting plate will extend through to the backside. This is the attachment point for the side support brackets. Secure using the 8mm x 1.25 hex nuts, flat washers and lock washers. The back of the support bracket is attached using one of the four bolts that were removed from the wire mesh screen in step one. 6. Tighten all fasteners securely at this time. 7. Make all electrical connections using the winch manual that came with the winch. Page 2 60971A0
STEP ONE STEP TWO MOUNTING PLATE ATTACH THE MOUNTING PLATE IN THE FOUR CORNERS WITH THE 8MM X 1.25 X 40MM. Page 3 60971A0
STEP THREE TOP WINCH MOUNTING HOLES BOTTOM WINCH MOUNTING HOLES ALSO USED FOR MOUNTING CAST OR ROLLER FAIRLEADS Page 4 60971A0
STEP FOUR WINCH MOUNTING WITH CAST HAWSE FAIRLEAD TOP TWO MOUNTING HOLES ARE 5/16-18 X 1 HEX HEAD CAP SCREWS AND LOCK WASHERS. THE BOTTOM TWO MOUNTING HOLES ARE MOUNTED WITH TWO 5/16-18 X 1 SOCKET HEAD CAP SCREWS AND LOCK WASHERS THROUGH THE CAST HAWSE FAIRLEAD. WINCH MOUNTING WITH ROLLER FAIRLEAD. TOP TWO MOUNTING HOLES ARE 5/16-18 X 1 HEX HEAD CAP SCREWS AND LOCK WASHERS. BOTTOM TWO MOUNTING HOLES ARE ALSO 5/16-18 X 1 HEX HEAD CAP SCREWS AND LOCK WASHERS. THESE ARE MOUNTED THROUGH THE ROLLE FAIRLEAD BRACKET AND INTO THE MOUNTING FEET OF THE WINCH. STEP 5 ATTACH THE FRONT OF THE SIDE SUPPORT BRACKETS TO THE EXTENDED MOUNTING BOLTS ATTACH THE REAR OF SUPPORT BRACKET WITH HEX BOLTS REMOVED IN STEP ONE Page 5 60971A0
ATTACH POINT FOR THE REAR OF SUPPORT BRACKET FRONT ATTACH POINTS SIDE SUPPORT BRACKET Page 6 60971A0
INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGE DU TREUIL DU VTT Kit de montage : Réf. 60927 Application : ARCTIC CAT,250,300,400,2x4 300,400,4x4 Votre sécurité et celle des autres est très importante. Afin de vous permettre de prendre des décisions éclairées dans le domaine de la sécurité, nous vous avons fourni des instructions relatives à l'installation et à l'utilisation du produit ainsi que d'autres informations figurant sur des étiquettes et dans ce guide. Ces informations attirent l'attention sur les risques de danger pouvant vous affecter ainsi qu'autrui. Nous ne sommes pas en mesure de vous mettre en garde contre tous les dangers potentiels associés à ce produit. Il vous incombe par conséquent de faire preuve de jugement. TOUTE INSTALLATION OU UTILISATION IMPRUDENTE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU ENDOMMAGER L'ÉQUIPEMENT. PRENEZ SOIN DE LIRE ET DE BIEN ASSIMILER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D'UTILISATION DU PRODUIT AVANT DE L'INSTALLER ET DE L'UTILISER. Ce guide identifie les dangers potentiels et comporte des consignes de sécurité importantes qui permettent à vous et à autrui d'éviter les risques de blessures graves ou de mort. Les termes AVERTISSEMENT et MISES EN GARDE sont des indicateurs du niveau de danger. Signification des indicateurs : Le terme AVERTISSEMENT souligne un danger potentiel qui peut entraîner des blessures graves ou la mort si vous ne suivez pas les consignes. Le terme MISE EN GARDE souligne un danger potentiel susceptible d'entraîner des blessures mineures ou modérées si vous ne suivez pas les consignes. Ce guide utilise le terme AVIS pour attirer votre attention sur des informations mécaniques importantes, et le terme Remarque : pour souligner des informations générales qui méritent une attention particulière. AVERTISSEMENT DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES RISQUENT D ÊTRE INFLIGÉES SI LES CONSIGNES SUIVANTES SONT IGNORÉES. Lisez le manuel de l'utilisateur du treuil et du VTT, ainsi que toutes les étiquettes de mise en garde avant toute utilisation. Tenez-vous à l écart des pièces mobiles et du câble. Ne laissez personne s'approcher durant l utilisation du treuil. Inspectez le mécanisme, les fixations et le câble du treuil avant d utiliser celui-ci. Remplacez toutes les pièces usées ou endommagées avant l utilisation. Assurez-vous que le treuil est désactivé avant de laisser le VTT sans surveillance. LISTE DES PIÈCES : RÉF. QUANTITÉ DESCRIPTION 60928 1 Plaque de montage 60884 1 Support gauche 60885 1 Support droit 60970 4 Vis à tête hexagonale 8 mm x 1,25 x 40 mm 1324 4 Rondelle plate 5/16 1402 4 Rondelle de blocage 5/16 13455 4 Écrou hexagonal 8 mm x 1,25 60273 2 Vis à tête creuse 5/16 x -18 x 1 Page 1 60971A0
1. Déposez les quatre boulons qui retiennent l écran grillagé à l avant du VTT et conservez-les pour usage ultérieur durant l installation. 2. Placez la plaque de montage en position, la poignée repliée sur la plaque de montage et l ouverture du guide-câble étant orientées vers le bas. Fixez la plaque aux quatre coins à l aide des vis à tête hexagonale 8 mm x 1,25 x 40 mm. 3. Placez le treuil sur la plaque de montage. Les pieds de montage ainsi que le bas du treuil doivent faire face à l avant. Fixez le haut du treuil à la plaque de montage à l aide de deux vis à tête hexagonale 5/16-18 x 1 et rondelles de blocage. 4. Le bas du treuil doit être fixé avec un guide-câble à haussière ou un guidecâble à rouleau en position. Dans le cas d un guide-câble à haussière, utilisez deux vis à tête creuse 5/16-18 x 1 et deux rondelles de blocage. Dans le cas d un guide-câble à rouleau, utilisez les vis à tête hexagonale 5/16-18 x 1 standard et deux rondelles de blocage comme celles utilisées pour les deux trous de montage supérieurs. 5. Fixez les deux supports latéraux à l arrière de la plaque de montage. Placez les supports en position et fixez-les à l arrière de la plaque de montage. Les vis à tête hexagonale utilisées pour fixer la plaque de montage du treuil atteignent l arrière de la plaque. C est là le point de fixation des supports latéraux. Fixez le tout à l aide des écrous hexagonaux 8 mm x 1,25, des rondelles plates et des rondelles de blocage. Fixez l arrière du support à l aide d un des quatre boulons retirés de l écran grillagé lors de la première étape. 6. Serrez bien toutes les fixations maintenant. 7. Procédez à toutes les connexions électriques en consultant le manuel livré avec le treuil. Page 2 60971A0
PREMIÈRE ÉTAPE DEUXIÈME ÉTAPE PLAQUE DE MONTAGE FIXEZ LA PLAQUE AUX QUATRE COINS À L AIDE DES VIS À TÊTE HEXAGONALE 8 MM X 1,25 X 40 MM. Page 3 60971A0
TROISIÈME ÉTAPE TROUS DE MONTAGE SUPÉRIEURS DU TREUIL TROUS DE MONTAGE INFÉRIEURS DU TREUIL SERVANT AUSSI POUR LE MONTAGE DES GUIDE-CÂBLE À HAUSSIÈRE OU À ROULEAU QUATRIÈME ÉTAPE MONTAGE DU TREUIL AVEC GUIDE- CÂBLE À HAUSSIÈRE. LES DEUX TROUS DE MONTAGE SUPÉRIEURS REÇOIVENT LES VIS À TÊTE HEXAGONALE 5/16-18 X 1 ET LES RONDELLES DE BLOCAGE. LES DEUX TROUS DE MONTAGE INFÉRIEURS REÇOIVENT DEUX VIS À TÊTE CREUSE 5/16-18 X 1 AVEC RONDELLES DE BLOCAGE INSÉRÉES À TRAVERS LE GUIDE-CÂBLE À HAUSSIÈRE. MONTAGE DU TREUIL AVEC GUIDE- CÂBLE À ROULEAU. LES DEUX TROUS DE MONTAGE SUPÉRIEURS REÇOIVENT LES VIS À TÊTE HEXAGONALE 5/16-18 X 1 ET LES RONDELLES DE BLOCAGE. LES DEUX TROUS DE MONTAGE INFÉRIEURS REÇOIVENT AUSSI DES VIS À TÊTE HEXAGONALE 5/16-18 X 1 AVEC RONDELLES DE BLOCAGE. CES VIS TRAVERSENT LE SUPPORT DU GUIDE- CÂBLE À ROULEAU ET PÉNÈTRENT DANS LES PIEDS DE MONTAGE DU TREUIL. Page 4 60971A0
CINQUIÈME ÉTAPE FIXEZ LA PARTIE AVANT DES SUPPORTS LATÉRAUX AUX BOULONS DE MONTAGE QUI DÉPASSENT. FIXEZ LA PARTIE ARRIÈRE DU SUPPORT À L AIDE DES BOULONS HEXAGONAUX RETIRÉS À LA PREMIÈRE ÉTAPE POINT DE FIXATION DE LA PARTIE ARRIÈRE DU SUPPORT POINTS DE FIXATION AVANT SUPPORT LATÉRAL Page 5 60971A0