MILANO APRILE 2010 PREVIEW DELLE NOVITÀ

MILANO APRILE 2010 PREVIEW DELLE NOVITÀ

Modelli MILANO 2010 Finiture Vero legno FRASSINO TINTO PERO LE NOVITÀ La Fratelli Spinelli, azienda leader nei trasformabili, ricerca ed esprime il valore intrinseco del prodotto, attraverso soluzioni che comunicano la propria originalità e funzionalità. Le scelte di prodotto, industrializzazione e qualità MADE IN ITALY, ci stanno premiando con un sempre più forte interesse da parte del pubblico domestico e internazionale. Prodotti che si collocano al di fuori dell ordinario, realizzati per vivere il quotidiano al meglio. FRASSINO TINTO TABACCO Colori La société des frères Spinelli, usine leader en transformables, recherche et exprime la valeur intrinsèque du produit, à travers des solutions qui révèlent une originalité et une fonctionnalité propre. Le choix des produits, l industrialisation et la qualité MADE EN ITALY sont en train d être reconnus avec un intérêt de plus en plus fort de la part d un public familial et international. Produits pas ordinaires, réalisés pour vivre au mieux le quotidien. The Spinelli brothers is a firm leader in the transformable beds that research and expresses the intrinsic value of the product through solutions that communicate originality and functionality. The choice of products, industrialization and quality MADE IN ITALY, is rewarding us with a stronger interest from the Italian and international people. Products out the ordinary, realized for living in our home at the best. SKYLINE 49 SOFT 42 ZEST 46 ENERGY 47 3

CUBIK LETTI TRASFORMABILI E COMPOSIZIONI MODULARI PERMETTONO DI ADATTARE LA CAMERA IN BASE ALLE VARIE ESIGENZE. LITS TRANSFORMABLES ET COMPOSITIONS MODULAIRES PERMETTENT D ADAPTER LE CHAMBRE DE BASE AUX DIFFÉRENTES EXIGENCES. Solution avec divan intégré dans une composition jour, transformable en lit matrimonial toujours prêt, avec sommier à lattes bois. Sur demande l ouverture du lit peut être automatique avec télécommande sans fil. Le divan est disponible en différentes versions selon le besoin, avec ou sans coffre, avec ou sans revêtement du panneau frontal du lit. TRANSFORMABLE BEDS AND MODULAR COMPOSITIONS ALLOW TO SUIT THE BEDROOM AS THE DIFFERENT REQUESTS. Solution with integrated divan in a composition from day transformable in ready matrimonial bed with orthopaedic base with wood slats. It is possible the automatic opening of the bed by wireless remote control. The divan is available in different solutions according to the demands, with or without container, with or without covering of the frontal panel bed. FM1021 Finitura: frassino tinto tabacco - soft 42 Soluzione con divano integrato in una composizione a giorno trasformabile in letto matrimoniale sempre pronto, con rete a doghe legno. A richiesta l apertura del letto può essere automatica con telecomando wireless. Il divano è disponibile in diverse soluzioni a seconda delle esigenze, con o senza contenitore, con o senza rivestimento del pannello frontale del letto. materasso cm. 160x190xH.18 5

CUBIK A 82 162 301/321 B C D 82 85 159/179 174/194 271/291 E F 85 189/209 266/286 164 100 55 55 17 80 151/171 7

BEST UN LETTO MATRIMONIALE SEMPRE PRONTO Soluzione a giorno completa di mobile trasformabile in letto matrimoniale misura francese nella versione orizzontale alla parete per l ottimizzazione delle dimensioni in altezza e in profondità con letto aperto. UN LIT MATRIMONIAL TOUJOURS PRÊT Solution jour complète avec meuble transformable en lit matrimonial mesure française dans la version horizontale au mur pour l optimisation des dimensions en hauteur et en profondeur avec lit ouvert. A MATRIMONIAL BED READY ALWAYS Solution from day completes of transformable unit in french and matrimonial bed in the horizontal version to the wall for the optimization of the dimensions in height and in depth with open bed. FM1022 Finitura: frassino tinto tabacco - soft 19 materasso cm. 140x190xH.18 9

Frassino tinto Tabacco - Vero legno Possibilità di personalizzazione con stampa digitale. Possibilité de personnalisation avec impression digitale. It is possible to personalize with digital printing. 11

Parete a giorno con integrato letto matrimoniale girevole. La parte centrale a giorno può ospitare un televisore LCD fino a 32 fissato sullo schienale, mentre girando su se stessa offre un letto matrimoniale con rete a doghe legno. JOLLY Vous êtes dans un environnement jour avec le lit matrimonial tournant intégré. La partie centrale jour peut recevoir une télévision LCD jusqu à 32 fixée sur le fond, et en tournant sur elle-même découvre un lit matrimonial avec sommier à lattes de bois. Solution from day with integrated revolving matrimonial bed. The central part from day can include a television LCD up to 32 fixed on the back, while turning on herself offers a matrimonial bed with orthopaedic base with wood slats. FM1020 Finitura: soft 19 - zest 45 materasso cm. 160x190xH.16 13

I trasformabili SENIOR 15

QUICK Camera studio completa di armadio scorrevole, librerie e scrittoio fissato all elemento letto trasformabile da una piazza e mezza, lo scrittoio scompare automaticamente con l apertura del letto. FM1024 Finitura: soft 19 con stampa digitale - zest 13 - brown wood 55 materasso cm. 110x190xH.18 Chambre studio compléte avec armoire coulissante, bibliothèque et bureau fixé à l élément lit transformable d une place et demi, le bureau s efface automatiquement avec l ouverture du lit. Study room completes of flowing wardrobe, bookcase and writing desk fixed to the transformable single bed 110 cms.. The writing desk it automatically disappears with the opening of the bed. TATO cm. 110x60xH.75 Tavolo applicabile a tutti i letti modello QUICK con altezza cm. 197,5. Il tavolo si apre automaticamente con l apertura del letto, restando orizzontale al pavimento. Table adaptable à tous les modèles Quick avec hauteur 197,5 cms. La table s ouvre automatiquement avec l ouverture du lit, en restant horizontale au plancher. Table applicable to all beds QUICK model with height 197.5 cm. The table opens automatically with the opening of the bed, remain horizontal to the floor. 17

Una soluzione moderna per guadagnare spazio in larghezza. Gli elementi scorrono verticali alla parete su guide in acciaio brevettate. L elemento letto è completo di rete con doghe legno, con apertura assistita da molle a gas. SLIDE FM1023 Finitura: frassino tinto pero - energy 47 - soft 42 Le système slide est une solution moderne pour gagner de l espace en largeur. Les éléments glissent verticalement au mur sur des rails en acier brevetés. L élément lit extractible est équipé d un sommier à lattes de bois et d une ouverture assistée par piston à gaz. materasso cm. 80x190xH.14 Slide system is a modern solution to obtain the space in the width of the room. This unit slide on brevetted steel raid. The bed has an orthopaedic base with opening assisted by gas piston. 19

FM1025 Finitura: soft 42 - soft 19 con stampa digitale materasso cm. 85x190xH.18 DUETTO Une solution qui permet de pouvoir disposer d un ou deux lits, d un simple mouvement horizontal, avec un minimum d encombrement lorsqu ils sont fermés, tout en assurant un confort maximum pendant la nuit. L échelle, sert également de soutien pour le lit supérieur qui lorsqu il est ouvert laisse de la place en-dessous pour d autres meubles. Una soluzione che consente di poter disporre con un semplice movimento orizzontale di uno o due letti riducendo al minimo l ingombro, quando sono chiusi, assicurando la massima comodità durante la notte. La scaletta, da elemento di salita diventa sostegno al letto superiore che aperto da solo consente sotto lo stesso di ospitare altri arredi. A solution that allows with a single horizontal movement to open one or two beds so to reduce to the minimum the space when the beds are closed and assume the best comfort during the night. The ladder is an ascent element and a support element for the upper bed, when it is open permits to put other furnitures under the same. 21

I trasformabili JUNIOR 23

www.fratellispinelli.it Spinelli F.lli snc Via C. Bianchi, 41 22044 Villa Romanó - Inverigo (CO) Tel. +39 031 3594811 Fax +39 031 608073 E-mail: info@fratellispinelli.it