Defence Trade Council Brussels (Belgium), 29.04.2014 Agenda Romain Wolff, President of CESI, invites you to participate at the Trade Council meeting described below, which shall take place at: CESI Headquarters Avenue de la Joyeuse Entrée 1-5 B-1040 Brussels Working languages: DE-EN-FR Interpretation: DE-EN-FR Tuesday, 29.04.2014 10.00... Opening of the meeting by the President / Vice-President of the Defence Trade Council 1... Adoption of the agenda (For decision/information: DOK/CESI-039/2014) 2... Reports of the President / Secretary General Romain Wolff / Klaus Heeger 3... Election of the Chair of the Trade Council The elections will be conducted by: Romain Wolff / Klaus Heeger 4... Restructuring, budget cuts and shortages of new staff: how can the army become an attractive employer? Examples and proposals from Ireland Mark Scally, EUROFEDOP 5... Rights of the military and freedom of association 12.00... Lunch break DOC/CESI-039/2014 1/2
13.00... 6... European defence - has the summit entailed something? Hartmut Bühl, Publisher and Editor in chief The European Security and Defence Union 7... The armed forces in view of national and European standards: the application of EU standards to national military forces 8... Possible involvement of the European Parliament 16.30... End of the meeting DOC/CESI-039/2014 2/2
Conseil professionnel «Défense» Bruxelles (Belgique), le 29.04.2014 Ordre du jour Le Président de la CESI, Romain Wolff, vous invite à participer à la réunion du Conseil professionnel qui aura lieu dans les locaux du Secrétariat général de la CESI Avenue de la Joyeuse Entrée 1-5 B-1040 Bruxelles Langues de travail: DE-EN-FR Interprétation: DE-EN-FR Mardi 29.04.2014 10h00... Ouverture de la réunion par le Président/Vice-président du Conseil professionnel «Défense» 1... Approbation de l ordre du jour (pour décision/information: DOC/CESI-039/2014) 2... Rapport du Président/Secrétaire général Romain Wolff/Klaus Heeger 3... Election de la Présidence du Conseil professionnel Elections conduites par: Romain Wolff/Klaus Heeger 4... Restructurations, coupes budgétaires et manque de relève: comment les armées peuvent-elles devenir des employeurs attrayants? Des exemples et des propositions de l Irlande Mark Scally, EUROFEDOP 5... Droits des forces armées et liberté de coalition 12h00... Pause déjeuner DOC/CESI-039/2014 1/2
13h00..6... Défense européenne est-ce que le sommet a abouti à quelque chose Hartmut Bühl, éditeur et rédacteur en chef The European Security and Defence Union 7... Les armées envisagées sous le prisme des règles nationales et européennes: appliquer les règles européennes aux forces armées nationales 8... Participation éventuelle du Parlement européen 16h30... Fin de la réunion DOC/CESI-039/2014 2/2
Berufsrat Landesverteidigung Brüssel (Belgien), 29.04.2014 Tagesordnung Der Präsident der CESI, Romain Wolff, bittet um Ihre Teilnahme an der Sitzung des Berufsrates in der Geschäftsstelle der CESI Avenue de la Joyeuse Entrée 1-5 B-1040 Brüssel Arbeitssprachen: DE-EN-FR Verdolmetschung: DE-EN-FR Dienstag, 29.04.2014 10.00... Eröffnung der Sitzung durch den Präsidenten/Vize-Präsidenten des Berufsrats Landesverteidigung 1... Annahme der Tagesordnung (Zur Entscheidung/Information: DOK/CESI-039/2014) 2... Bericht des Präsidenten/des Generalsekretärs Romain Wolff/Klaus Heeger 3... Wahl der Berufsratsvorsitzenden Durchführung der Wahl: Romain Wolff/Klaus Heeger 4... Umstrukturierungen, Budgetkürzungen und Nachwuchsmangel: wie können die Armeen attraktive Arbeitgeber werden? Beispiele und Vorschläge aus Irland Marc Scally, EUROFEDOP 5... Rechte der Streitkräfte und Koalitionsfreiheit 12.00... Mittagspause DOC/CESI-039/2014 1/2
13.00... 6... Europäische Verteidigung - hat der Gipfel etwas gebracht? Hartmut Bühl, Herausgeber und Chefredakteur The European Security and Defence Union 7... Die Armeen im Lichte nationaler und europäischer Normen: Anwendung von EU- Normen auf die nationalen Streitkräfte 8... Mögliche Parlamentsbeteiligung des Europäischen Parlaments 16.30... Ende der Sitzung DOC/CESI-039/2014 2/2