TABLEAUX DE SÉLECTION DES ACIERS INOXYDABLES. (Liste abrégée)

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page TABLEAUX DE SÉLECTION DES ACIERS INOXYDABLES (Liste abrégée) LES FERRITIQUES: A.I.S.I. U.N.S. Caractéristiques 409 Acier réfractaire, alliage minimum pour S40900 faire partie de la famille des inox. Ne doit pas être employé dans un but esthétique car une rouille de surface apparaîtra plus rapidement dans un milieu humide. 40 S4000 44 S4400 46 S4600 444 S44400 LES MARTENSITIQUES: A.I.S.I. U.N.S. 40 S4000 40S S4008 46 S4600 420 S42000 Magnétiques non durcissables par traitements thermiques Alliage de base des ferritiques offrant une bonne résistance à la corrosion de certains acides nitriques et organiques et plus réfractaire que le 409 et le 40. Bon formage à l état recuit et meilleure résistance à la corrosion à l état brillant. Variante du 40 à laquelle on a ajouté du molybdène pour améliorer les caractéristiques anticorrosives contre le sel de la route. Même famille que le 44 avec une addition de niobium afin de faciliter le formage et améliorer les surfaces après fabrication. Alliage au chrome-molybdène stabilisé par l addition du titane et/ou du columbium permettant de souder des pièces qui offrent une résistance supérieure à la corrosion par piqûres, corrosion intergranulaire et sous tension. Utilisations Magnétiques et durcissables par traitements thermiques Caractéristiques La base de la série 400 durcissable par traitement thermique doit être poli pour atteindre sa résistance maximum à la corrosion. Le 40S a une faible teneur en carbone pour améliorer le soudage. Nuance choisie pour l excellence de son usinabilité et ses divers niveaux de dureté après un traitement thermique. La résistance à la corrosion est maximale après une trempe et revenu, mais inférieure à la série 00. Alliage de la série 2% chrome qui atteint la dureté la plus élevée après une trempe et revenu. C est aussi dans cet état, après un polissage, que la résistance à la corrosion est maximum. Système d échappement pour automobile, échangeur de chaleur pour les serres, récupérateur de chaleur. Garnitures pour automobiles, revêtement d intérieur de cheminée, équipement de cuisine, application architecturale, ustensiles de cuisine, évaporateurs d eau. Moulures pour automobiles. Moulures pour automobiles. Panneaux solaires, tubes pour échangeurs de chaleur, équipements pour transformations chimiques, réservoir d eau chaude. Utilisations Écrous, boulons, vis, équipement pour fractionnement pour le pétrole, pièces pour turbine à gaz et vapeur soupapes. Boulons, écrous, goujons, axes de moteur, engrenages, pièces fabriquées par décolletage automatique, éléments de soupape. Lames de couteau, instruments chirurgicaux, coutellerie, lames de cisaille. LE DUPLEX A.I.S.I. U.N.S. 2205 S80 Caractéristiques Possédant les propriétés mécaniques élevées de la série 400 et la résistance anticorrosives de la série 00, son usage permet une réduction de poids dans les pièces fabriquées. Utilisations Camion-citerne, bateau-citerne, wagon de chemin de fer. LE SYSTÈME UNS DÉCRIT L ACIER INOXYDABLE À L AIDE DE S SUIVI DE CINQ CHIFFRES 0MPage

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 4 LES FINIS DE L ACIER INOXYDABLE TÔLE: No Laminé à chaud, recuit et décapé. Un fini mat employé lorsque la demande pour une douceur de surface et une apparence uniforme n est pas d une importance majeure. No 2B Laminé à froid, brillant. Un fini laminé à froid, tout usage. Le fini de surface varie suivant le type d acier inoxydable et d épaisseur. Les tôles plus minces sont habituellement plus brillantes que les tôles plus épaisses. No 2D Laminé à froid, mat. Ce fini uniformément mat est surtout conçu pour les opérations d emboutissage profond. No 4 Un fini poli tout usage dont l utilisation très variée s applique aux accessoires de restaurant, le traitement ou la transformation des produits alimentaires, appareils médicaux et chimiques ainsi qu une variété de produits architecturaux. No 0 Un fini recuit et brillant obtenu par des rouleaux poli-miroir et adouci dans un four à atmosphère contrôlée. Un fini miroir profond et limpide peut être obtenu par un brunissage dans un atelier spécialisé sur les finis de surface. BANDE: No Régulier, Recuit et Décapé. No 2 Régulier, Recuit, Décapé et Laminé à froid. 0MPage 4

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 5 PLAQUES EN ACIER INOXYDABLE NUANCES AISI-04 et 6 Laminées à chaud Recuit et décapées Conforme à la Spécification ASTM A-240 Poids Poids facturé facturé Épaisseur Dimension par pied carré par plaque Pouces Pouces Livres Livres.875 48 x 96 8.579 274 48 x 20 4 60 x 20 429 72 x 20 55 72 x 240 029 84 x 240 20 96 x 240 72.250 48 x 96.62 57 48 x 20 446 48 x 240 892 60 x 20 558 60 x 240 6 72 x 240 9 84 x 240 56 96 x 240 785.25 48 x 96.746 49 48 x 20 550 60 x 240 75 72 x 240 650 96 x 240 299.75 48 x 96 6.496 528 48 x 20 660 60 x 240 650 72 x 240 980 96 x 240 269.500 48 x 96 2.66 69 48 x 20 867 96 x 240 466.625 48 x 20 26.8 074 96 x 240 429.750 48 x 20 2.2 285 96 x 240 540.875 48 x 20 7.29 492 72 x 92 580.000 48 x 20 42.665 707 96 x 240 6827 à suivre 0MPage 5

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 6 PLAQUES EN ACIER INOXYDABLE NUANCES AISI 04 et 6 Laminées à chaud Recuit et décapées Conforme à la Spécification ASTM A-240 Poids Poids facturé facturé Épaisseur Dimension par pied carré par plaque Pouces Pouces Livres Livres.25 96 x 240 47.90 7664.250 96 x 240 5.226 856.75 96 x 240 58.549 968.500 96 x 240 6.87 029.750 96 x 240 74.56 92 2.000 96 x 240 85.6 626 2.500 96 x 240 06.452 702.000 96 x 240 27.742 2049 PLAQUES EN ACIER INOXYDABLE Laminées à chaud Recuit et décapées Poids facturé NUANCE AISI Dimension par Épaisseur de la plaque 09 S Pouces plaque Livres 0 S.875 48 x 20 4 48 x 240 686 60 x 240 858.250 48 x 96 57 48 x 20 446 60 x 240 6 84 x 240 56 96 x 240 786.75 48 x 96 528 48 x 20 660 96 x 240 269.500 48 x 20 867 96 x 240 466.750 48 x 20 285 96 x 240 540.000 48 x 20 707 72 x 92 4096.250 60 x 92 4258.500 60 x 92 50 NOUS OFFRONS LE SERVICE DE REFENTE POUR L ACIER INOXYDABLE EN ROULEAU. 0MPage 6

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 7 EZEFORM MD 5 et 45 TÔLE EN ACIER INOXYDABLE Pleinement recuit En rouleaux Un acier inoxydable 8/8 ayant un motif spécialement conçu pour fins de couverture. Recommandé pour bandes de gouttières, chaperons, chéneaux, bordures, tôles pour toiture, rejetaux insérés dans les murs et rejetaux sous le revêtement. Échantillons disponibles sur demande. Ezeform est mince et léger et possède une certaine rigidité par son motif en relief. Ezeform résiste à la rouille, se travaille aisément et la peinture n est jamais nécessaire. Poids théo. Épaisseur Largeur par pied Pouces Pouces Livres.06 48 2.608 6.958 0.62 24.04 8.979 5.86 2.652.09* 6 2.20.024* 6.059 *Texdur 47 même apparence que Ezeform 45. La différence est dans la Condition. Texdur 47 est 8 à 4 dur au lieu de recuit complet. TÔLES EN ACIER INOXYDABLE Fini No0 Recuit, fini brillant Poids théo. Jauge Épaisseur Dimension par tôle Pouces Pouces Livres *6.059 48 x 96 8.6 *8.047 48 x 96 65. *20.05 48 x 96 49.0 *22.00 48 x 96 40.6 *24.024 6 x 96 24.5 *Disponible sur commande au moulin, autres dimensions en magasin. 0MPage 7

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 8 TÔLES EN ACIER INOXYDABLE Fini no 2B Laminées à froid Recuit brillant Poids théo. NUANCES AISI Jauge Épaisseur Dimension par tôle Pouces Pouces Livres 04 L 6 L 0.4 6 x 96 7.5 6 x 20 7.9 48 x 96 8.4 48 x 20 229.2 48 x 44 275.0 60 x 20 295.0.9 0 x 96 0.8 0 x 20 27. 6 x 96 22.2 6 x 20 52.7 48 x 96 62.9 48 x 20 20.6 48 x 44 244. 60 x 20 254.5 2.0 0 x 96 89.2 0 x 20.5 6 x 96 07.0 6 x 20.8 6 x 44 60.6 48 x 96 42.7 48 x 20 78.4 48 x 44 24. 60 x 20 22.0.09 48 x 20 52.8 4.074 0 x 96 6.6 0 x 20 79.5 6 x 96 76. 6 x 20 95. 6 x 44 4.5 42 x 96 89.0 42 x 20. 48 x 96 0.8 48 x 20 27.2 48 x 44 49.2 60 x 20 59.0 6.059 0 x 96 5.0 0 x 20 6.8 6 x 96 6.2 6 x 20 76.5 6 x 44 9.8 42 x 96 7.4 42 x 20 89. 48 x 96 8.6 48 x 20 02.0 48 x 44 22.4 60 x 20 27.5 8.047 0 x 96 40.8 0 x 20 5.0 6 x 96 49.0 6 x 20 6.2 6 x 44 7.4 42 x 96 57. 42 x 20 7.4 48 x 96 65. à suivre 0MPage 8

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 9 TÔLES EN ACIER INOXYDABLE Fini no 2B Laminées à froid Recuit brillant Poids théo. NUANCES AISI Jauge Épaisseur Dimension par tôle Pouces Pouces Livres 04 6 8.047 48 x 20 8.6 48 x 44 97.9 60 x 20 02.0 20.05 0 x 96 0.6 0 x 20 8. 6 x 96 6.7 6 x 20 45.9 6 x 44 55. 42 x 96 42.8 42 x 20 5.6 48 x 96 49.0 48 x 20 6.2 48 x 44 7.4 60 x 20 76.5 22.00 0 x 96 25.4 0 x 20.8 6 x 96 0.5 6 x 20 8. 6 x 44 45.7 42 x 96 5.6 42 x 20 44.5 48 x 96 40.6 48 x 20 50.8 48 x 44 6.0 24.024 0 x 96 20.4 0 x 20 25.5 6 x 96 24.5 6 x 20 0.6 48 x 96 2.6 48 x 20 40.8 26.09 6 x 96 8. 6 x 20 22.9 48 x 96 24.4 48 x 20 0.5 28.06 6 x 96 5.8 TÔLES EN ACIER INOXYDABLE Fini no Laminées à chaud, Recuit et décapé ou Fini no 2B Laminées à froid, Recuit brillant Épaisseur Poids théo. NUANCE AISI jauge ou Dimension par tôle pouces Pouces Livres 0 6 ga. 48 x 20 02.0 4 ga. 48 x 20 27.2 2 ga. 48 x 20 78.4 8" 48 x 20 20.6 0MPage 9

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 0 TÔLES EN ACIER INOXYDABLE Fini no 4 Brossé sur un côté Poids théo. NUANCES AISI Jauge Épaisseur Dimension par tôle Pouces Pouces Livres 04 6 0.4 6 x 96 7.5 6 x 20 7.9 48 x 96 8.4 48 x 20 229.2 48 x 44 275.0 60 x 20 295.0.9 0 x 96 0.8 0 x 20 27. 6 x 96 22.2 6 x 20 52.7 48 x 96 62.9 48 x 20 20.6 48 x 44 244. 60 x 20 254.5 2.0 0 x 96 89.2 0 x 20.5 6 x 96 07.0 6 x 20.8 6 x 44 60.6 48 x 96 42.7 48 x 20 78.4 48 x 44 24. 48 x 96 0.9 60 x 20 22.0.09 48 x 20 52.8 4.074 0 x 96 6.6 0 x 20 79.5 6 x 96 76. 6 x 20 95. 6 x 44 4.5 42 x 96 89.0 42 x 20. 48 x 96 0.8 48 x 20 27.2 48 x 44 49.2 60 x 20 59.0 6.059 0 x 96 5.0 0 x 20 6.8 6 x 96 6.2 6 x 20 76.5 6 x 44 9.8 42 x 96 7.4 42 x 20 89. 48 x 96 8.6 48 x 20 02.0 48 x 44 22.4 60 x 20 27.5 8.047 0 x 96 40.8 0 x 20 5.0 6 x 96 49.0 6 x 20 6.2 6 x 44 7.4 42 x 96 57. 42 x 20 7.4 48 x 96 65. à suivre 0MPage 0

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page TÔLES EN ACIER INOXYDABLE Fini no 4 Poli sur un côté Poids théo. NUANCES AISI Jauge Épaisseur Dimension par tôle Pouces Pouces Livres 04 6 8.047 48 x 20 8.6 48 x 44 97.9 60 x 20 02.0 20.05 0 x 96 0.6 0 x 20 8. 6 x 96 6.7 6 x 20 45.9 6 x 44 55. 42 x 96 42.8 42 x 20 5.6 48 x 96 49.0 48 x 20 6.2 48 x 44 7.4 22.00 0 x 96 25.4 0 x 20.8 6 x 96 0.5 6 x 20 8. 6 x 44 45.7 42 x 96 5.6 42 x 20 44.5 48 x 96 40.6 48 x 20 50.8 48 x 44 6.0 24.024 0 x 96 20.4 0 x 20 25.5 6 x 96 24.5 6 x 20 0.6 48 x 96 2.6 48 x 20 40.8 26.09 6 x 96 8. 6 x 20 22.9 48 x 96 24.4 48 x 20 0.5 28.06 6 x 96 5.8 TÔLES EN ACIER INOXYDABLE Finis: XL Blend S Fini Miroir XL Buff Épaisseur Dimension Poids théo. XL S XL Jauge Pouces Pouces par tôles Livres mélangé poli 24.024 48 x 96 2.6 22.00 6 x 96 0.5 6 x 20 8. 48 x 96 40.6 48 x 20 50.8 20.05 6 x 96 6.7 6 x 20 45.9 48 x 96 49.0 à suivre 0MPage

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 2 TÔLES EN ACIER INOXYDABLE Finis: XL Blend S Fini Miroir XL Buff Épaisseur Dimension Poids théo. XL S XL Jauge Pouces Pouces par tôles Livres mélangé poli 20.05 48 x 20 6.2 48 x 44 7.4 8.047 6 x 96 49.0 6 x 20 6.2 48 x 96 65. 48 x 20 8.6 48 x 44 97.9 6.059 6 x 96 6.2 6 x 20 76.5 48 x 96 8.6 48 x 20 02.0 4.074 6 x 96 76. 6 x 20 95. 48 x 96 0.8 48 x 20 27.2 2.0 48 x 96 42.7.9 48 x 20 20.6 ROULEAU EN ACIER INOXYDABLE 04 & 6, 2B 04 L & 6 L Jauge Dimension Livre/ Nuance 04 Nuance 6 pouce 2 ELC ELC 26.09 x 6.762 24.024 x 6.0 x48.0244 44 22.00 x 0.2744.0 x 6.0 x 48.0 x 42 20.05 x 0.544.0 x 6.0 x 48.0 x 42.0 x 60 8.047 x 0 2.0444.0 x 6.0 x 48.0 x 42.0 x 60 6.059 x 0 2.5544.0 x 6.0 x 48.0 x 42.0 x 60 4.074 x 0.844.0 x 6.0 x 48.0 x 42.0 x 60 2.0 x 6 4.4644.0 x 48.0 x 60.9 x 6 5.2544.0 x 48.0 x 60 0.4 x 48 5.7644.0 x 60 0MPage 2

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page MÉTAL DÉPLOYÉ EN ACIER INOXYDABLE Le métal déployé est employé pour plusieurs applications industrielles telles que écrans et cloisons, garde de machine en mouvement et plusieurs autres produits de fabrication et de maintenance. Sa rigidité est supérieure à un poids équivalent de plaque en acier solide ou de treillis métallique. Le métal déployé peut être taillé à la forme désirée sans perdre de sa rigidité originale et ses bords ne sont pas tranchants. MÉTAL DÉPLOYÉ RÉGULIER EN ACIER INOXYDABLE Dimension Poids par Dimensions approx. Surface de 00 pieds des ouvertures libre No. Style tôle carrés Largeur Longueur approx. Pouces Livres Pouces Pouces % 2-20 48 x 96 5.422.92 64-70 2-8 48 x 96 7.9.9 72-76 2-6 48 x 96 9.8.90 65-70 4-20 48 x 96 5.85.66 88-92 4-8 48 x 96 48.85.70 87-90 4-6 48 x 96 60.84.69 85-88 4-48 x 96 9.8.6 80-8 2-6 48 x 96 45.25 2.60 90-92 2-48 x 96 68.22 2.54 85-88 2-9 48 x 96 7.5 2.42 75-78 Remarques: Les dimensions ci-dessus sont disponibles sur demande seulement. MÉTAL DÉPLOYÉ APLATI EN ACIER INOXYDABLE Dimension Poids par Dimensions approx. Surface de 00 pieds des ouvertures libre No. Style tôle carrés Largeur Longueur approx. Pouces Livres Pouces Pouces % 2-20F 48 x 96 5.55.99 60-67 2-8F 48 x 96 69.255.98 55-60 2-6F 48 x 96 86.255.97 58-6 4-20F 48 x 96 4.66.79 76-80 4-8F 48 x 96 46.67.78 70-75 4-6F 48 x 96 57.68.76 72-77 4-F 48 x 96 88.64.79 72-76 2-6F 48 x 96 44.07 2.7 78-84 2-F 48 x 96 66.05 2.66 78-84 2-9F 48 x 96.02 2.55 72-76 Les dimensions ci-dessus disponibles sur demande seulement. 0MPage

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 4 BARRES EN ACIER INOXYDABLE Recuit et meulées en surface Conforme à la Spécification ASTM A-276, A-580, A-58 et A-582 autre spécification disponible MIL-S, AMS, QOS RONDS Longueurs des barres en dessous de " dia. 2 à 4 pieds " dia. et au-dessus 4 à 6 pieds Poids théo. NUANCES AISI Dimension par pied Pouces Livres 0 04 L 6 L 46 86 dia..042 6.094 7 2.28 4.67 9 2.2 5 6.26 8.76 7 6.5 2.668 9 6.845 5 8.04 6.262 4.502 6.76 7 8 2.045 5 6 2.47 2.670 6.00 8.80 6.766 4 4.72 5 6 4.600 8 5.049 7 6 5.58 2 6.008 5 8 7.05 4 8.78 7 8 9.88 2 0.68 2 8 2.060 2 4.59 2 8 5.060 2 2 6.690 2 5 8 8.400 2 4 20.95 24.0 4 42.726 4 4 48.2 4 2 54.075 5 66.759 5 2 80.778 6 96. 0MPage 4

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 5 BARRES EN ACIER INOXYDABLE Étirées à froid Conforme à la Spécification ASTM A-580 et A-58 RONDS Longueurs 2 à 4 pieds Poids théo. NUANCES AISI Dimension par pied Pouces Livres 0 04 6 6 dia..00 2.02 8.042 5 2.065 6.094 * * * 7 2.28 * *Disponible sur demande BARRES EN ACIER INOXYDABLE Laminées à chaud Recuit et décapées Conforme à la Spécification ASTM A-276 CARRÉS Longueurs 2 à 4 pieds Poids théo. NUANCES AISI Dimension par pied Pouces Livres 04 6 46 car..2 5 6.2 * 8.478 2.850 5 8.28 4.9 7 8 2.60 *.400 8 4.00 4 5. * 2 7.650 4 0.40 * 2.600 2 2 2.250 * *Disponible sur demande 0MPage 5

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 6 BARRES EN ACIER INOXYDABLE NUANCE AISI 0 Étirées à froid CARRÉS Longueurs 2 à 4 pieds Poids théo. Poids théo. Dimension pied courant Dimension pied courant Pouces Livres Pouces Livres 86 car..05 5 8 car..28* 6.20 4.9* 4.2 7 8 2.600* 5 6.2.400* 8.478 4 5.* 2.850 2 7.650* BARRES EN ACIER INOXYDABLE NUANCE AISI 0 Étirées à froid Décolletage rapide HEXAGONES Longueurs 2 à 4 pieds Poids théo. Poids théo. Dimension pied courant Dimension pied courant Pouces Livres Pouces Livres 4 travers plats.84 7 8 travers plats 2,254* 8.44 4 2.945* 2.76 4 4.60* 5 8.50 8 5.567* 4.656 2 6.625* BARRES EN ACIER INOXYDABLE NUANCE AISI 04 Laminées à chaud Recuit et décapées HEXAGONES Longueurs 2 à 4 pieds Poids théo. Poids théo. Dimension pied courant Dimension pied courant Pouces Livres Pouces Livres 5 8 travers plats.50* 4 travers plats 4,60* 4.656* 8 5,567* 7 8 2.254* 2 6.625* 5 8 7.775* 5 8 2.954* 7 8 0.52* 8.727* 2 2.780* *Disponible sur demande 0MPage 6

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 7 BARRES EN ACIER INOXYDABLE Laminées à chaud Recuit et décapées Conforme à la Spécification ASTM A-276 MÉPLATS T 04/6 Longueurs 2 à 4 pieds Poids théo. NUANCES AISI Dimension par pied Pouces Livres 04 L 6 L 88 x 2.22 88 x 5 8.266 88 x 4.9 88 x.425 88 x 4.5 88 x 2.68 88 x 2.850 88 x.280 88 x 4.700 * 6 x 4 7.478 6 x 7.68 6 x 4 7.797 6 x 2 7.959 6 x 4.20 6 x 2.275 6 x 2 2.590 6 x.90 48 x 2 2 7.425 * 48 x 2 4 7.68 48 x 7.850 48 x 4.06 48 x 2.275 48 x 4.488 48 x 2.700 48 x 2 2 2.25 48 x 2.550 48 x 4.400 88 x 4 7.956 88 x.275 88 x 4.594 88 x 2.9 88 x 2 2.550 88 x 2 2.88 88 x.825 88 x 4 5.00 28 x 4.275 28 x.700 28 x 4 2.25 28 x 2 2.550 28 x 2.400 28 x 2 2 4.250 28 x 5.00 28 x 4 6.800 5 88 x 2.25 5 88 x 2 5 8 5.576 * *Disponible sur demande à suivre 0MPage 7

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 8 BARRES EN ACIER INOXYDABLE Laminées à chaud Recuit et décapées Conforme à la Spécification ASTM A-276 MÉPLATS Longueurs 2 à 4 pieds Poids théo. NUANCES AISI Dimension par pied Pouces Livres 04 L 6 L 5 88 x 6.75 48 x 2.550 48 x 4.90 48 x 2.825 48 x 4 4.460 48 x 2 5.00 48 x 2 2 6.75 48 x 7.650 48 x 4 0.200 88 x 4 4.250 88 x 2 5.00 88 x 2 6.800 88 x 2 2 8.500 88 x 0.200 88 x 4.600 D autres dimensions sont aussi disponibles à partir d une coupe à la cisaille ou à la scie abrasive; la rectitude des barres n est pas garantie. CORNIÈRES EN ACIER INOXYDABLE Laminées à chaud Recuit et décapées Longueurs Environ 20 pieds Poids théo. NUANCES AISI Dimension par pied Pouces Livres 04 L 6 L 4 x 4 x 8.59 4 x 4 x 8.80 4 x 4 x 6.6 4 x 4 x 8.0 4 x 4 x 6.5 4 x 4 x 4.92 2 x 2 x 8.2 2 x 2 x 6.80 2 x 2 x 4 2.4 2 4 x 2 4 x 8.65 2 4 x 2 4 x 6 2.44 2 4 x 2 4 x 4.9 2 4 x 2 4 x 8 4.70 2 2 x 2 2 x 6.07 2 2 x 2 2 x 4 4.0 4 x 4 x 4 4.90 4 x 4 x 8 7.20 4 4 x 4 4 x 8 9.80 0MPage 8

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 9 TUBES EN ACIER INOXYDABLE NUANCE AISI 04 L RONDS Étirés à froid Recuit et décapés. Sans joint Conforme à la Spécification ASTM A-269 et/ou A-2 Longueurs 7 à 24 pieds Diamètre Épaisseur de paroi moyenne Diamètre Poids théo. extérieur intérieur par pied Pouces B.W. G. Pouces Pouces Livres 0.045.008*.029.006 8.00*.05.02 6 20.05*.7.0572 4 20.05*.80.0804 8.049*.52.052 6.065*.20.284 5 6 20.05*.242.09 6.065*.82.722 8 20.05*.05.27 8.049*.277.706 6.065*.245.252 0.405.068*.269.2447.095*.25.45 7 6 4.08*.272.47 2 20.05*.40.78 8.049*.402.260 6.065*.70.020 0.540.088*.64.4248.9*.02.55 5 8 20.05*.555.2205 8.049*.527.04 6.065*.495.888.095*.45.577.20*.85.6472 0.675.09*.49.5676.26*.42.788 4 20.05*.680.267 8.049*.652.668 6.065*.620.4755.20*.50.8074 0.840 6.065*.70.58 4.08*.674.670 2.09*.622.850.47*.546.0880 7 8 6.065*.745.562.050 20.05*.90.607 8.049*.902.4977 6.065*.870.649.20*.760.280.050 6.065*.920.688 4.08*.884.8572.*.824.0.54*.742.4740 *Disponible sur demande à suivre 0MPage 9

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 20 TUBES EN ACIER INOXYDABLE NUANCE AISI 04 L RONDS Étirés à froid Recuit et décapés Sans joint Conforme la Spécification ASTM A-269 et/ou A-2 Longueurs 7 à 24 pieds Diamètre Épaisseur de paroi moyenne Diamètre Poids théo. extérieur intérieur par pied Pouces B.W. G. Pouces Pouces Livres 6.047* 2.969 2.478 4 8.049*.52 2.628 6.065*.20 2.822.5 6.065*.85 2.867 2.09*.097.404.*.049.679.79* 2.957 2.72 2 8.049*.402 2.759 6.065*.70 2.996.20*.260.769.660 2.09*.442.806.40*.80 2.27.9*.278 2.997 4 6.065*.620.70.900 6.065*.770.274 2.09*.682 2.085.45*.60 2.78.200*.500.6 2 8.049*.902.02 6.065*.870.4.20*.760 2.409 2 8 6.065* 2.245.604 2.09* 2.57 2.68.54* 2.067.65.28*.99 5.022 2 2 6.065* 2.70.690 2 7 8.20* 2.65.5.20* 2.469 5.79.276* 2.2 7.66 6.065* 2.870 2.07.20* 2.760.69 2 4.08*.4.029.20*.260 4.2.26*.068 7.576.00* 2.900 0.250 4.20*.760 4.97.226*.548 9.09.8*.64 2.50 4 2 4.08* 4.4.95.20* 4.260 5.6.27* 4.026 0.790.7*.826 4.980 *Disponible sur demande 0MPage 20

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 2 TUBES EN ACIER INOXYDABLE NUANCE AISI 6 L - RONDS Étirés à froid Recuit et décapés Sans joint Conforme à la Spécification ASTM A-269 et/ou A-2 Longueurs 7 à 24 pieds Diamètre Épaisseur de paroi moyenne Diamètre Poids théo. extérieur intérieur par pied Pouces B.W. G. Pouces Pouces Livres 4 20.05.80*.0804 8.049.52*.052 6.065.20*.284 8 20.05.05*.27 8.049.277*.706 6.065.245*.252.405.068.269*.2447 2 20.05.40*.78 8.049.402*.260 6.065.70*.020.540.088.64*.4248 5 8 6.065.495*.888.675.09.49*.5676.26.42*.788 4 20.05.680*.267 8.049.652*.668 6.065.620*.4755.840 6.065.70*.58 4.08.674*.670 2.09.622*.850.47.546*.0880 6.065.870*.649.050 6.065.920*.688 4.08.884*.8572..824*.0.54.742*.4740 4 6.065.20*.8226.5 6.065.85*.8678 2.09.097*.4040..049*.6790.79.957* 2.720 2 6.065.70*.9962.660.40.80* 2.270.900 6.065.770*.2740 2.09.682* 2.0850.45.60* 2.780.200.500*.60 2 6.065.870*.40 *Disponible sur demande à suivre 0MPage 2

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 22 TUBES EN ACIER INOXYDABLE NUANCE AISI 6 L RONDS Étirés à froid Recuit et décapés Sans joint Conforme à la Spécification ASTM A-269 et/ou A-2 Longueurs 7 à 24 pieds Diamètre Épaisseur de paroi moyenne Diamètre Poids théo. extérieur intérieur par pied Pouces B.W. G. Pouces Pouces Livres 2 8 6.065 2.245*.604 2.09 2.57* 2.68.54 2.067*.65.28.99* 5.022 2 7 8.20 2.469* 5.79 2 4.08.4*.029.20.260* 4.2.26.068* 7.576.00 2.900* 0.250 4.20.760* 4.97.226.548* 9.09.8.64* 2.50 4 2 4.08 4.4*.95.27 4.026* 0.790.7.826* 4.980 ACIERS INOXYDABLES AUX SPÉCIFICATIONS D AVIONNERIE TÔLE POUR AVIONNERIE EN ACIER INOXYDABLE aux spécifications suivantes Spéc. AMS 5504 Nuance 40 fini 2 D Spéc. MIL-S-672 Nuance 2 fini 2 D Spéc. AMS 550 Nuance 2 fini 2 D Renseignements sur dimensions en magasin et caractéristiques sur demande. TUBE POUR AVIONNERIE EN ACIER INOXYDABLE ÉTIRÉ À FROID aux spécifications suivantes Spéc. MIL-T-8808 Nuance 2 Sans joint et soudé Spéc. MIL-T-6845 Nuance 04 Sans joint 8 dur Spéc. AMS 5645 Nuance 2 Sans joint Renseignements sur dimensions en magasin et caractéristiques sur demande. BARRE POUR AVIONNERIE EN ACIER INOXYDABLE aux spécifications suivantes Spéc. AMS 56 Nuance 40 Spéc. AMS 5645 Nuance 2 Spéc. AMS 572 Alliage A286 Renseignements sur dimensions en magasin et caractéristiques sur demande. *Disponible sur demande 0MPage 22

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 2 TUYAU EN ACIER INOXYDABLE SOUDÉ OU SANS JOINT CÉDULE 5 Conforme à la Spécification ASTM A-2 Longueurs 7 à 24 pieds Dimension Nuance Nuance Nuance Nuance Pouces 04 04 ELC 6 6 ELC 2 4 4 2 2 4 4 4 4 *Disponible sur demande TUYAU EN ACIER INOXYDABLE SOUDÉ OU SANS JOINT CÉDULE 0 Conforme à la Spécification ASTM A-2 Longueurs 7 à 24 pieds Dimension Nuance Nuance Nuance Nuance Pouces 04 04 ELC 6 6 ELC 2 * * 4 * * * 4 * * * 4 2 * * * 2 4 * * * 2 2 4 * * 4 4 6 4 * 8 4 * *Disponible sur demande 0MPage 2

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 24 TUYAU EN ACIER INOXYDABLE SOUDÉ OU SANS JOINT CÉDULE 40 Conforme à la Spécification ASTM A-2 Longueurs 7 à 24 pieds Dimension Nuance Nuance* Nuance* Nuance Nuance* Pouces 04 04 ELC 0 6 6 ELC 8 4 8 2 4 4 4 2 2 4 2 2 4 2 4 4 6 4 8 4 TUYAU EN ACIER INOXYDABLE SANS JOINT CÉDULE 80 Conforme à la Spécification ASTM A-2 Longueurs 7 à 24 pieds Dimension Pouces Nuance 04 L Nuance 6 L* 8 4 8 2 4 8 4 2 2 4 2 2 4 2 4 4 6 4 8 4 *Disponible sur demande 0MPage 24

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 25 TUBE ORNEMENTAL EN ACIER INOXYDABLE SOUDÉ NUANCES 0 et/ou 04 Longueurs 20 pieds Diamètre Épaisseur de paroi moyenne Pesanteur extérieur Livres/ Poli ext. Poli Pouces B.W. G. Pouces pied 80 Grit et brillant ROND 5 8 8.049.04 4 8.049.668 7 8 8.049.42 6.065.562 7 8 8.049.4977 6.065.649 8.20.00 4 8.049.6280 6.065.8226 2 6.065.9962.20.769 5 8 8.049.8248 6.065.08.90 6.065.274 2 7 8 6.065.4 2 2 6.065.690 CARRÉ 4 x 4 8.049.470 6.065.605 7 8 x 7 8 8.049.6 6.065.826.20.46 4 x 4 6.065.048 2 x 2 6.065.269.20 2.062 2 7 8 x 2 7 8 6.065.7.20.068 7 8 x 7 8.20 4.700 0MPage 25

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 26 PESANTEUR THÉORIQUE PLAQUES ET FEUILLES EN ACIER INOXYDABLE Épaisseur Poids théo. Numéro approximative Approximatif lb/pi 2 de décimale à fractions Alliages jauge un pouce d un pouce chrome-nickel.0000 5 6 42.665.975 5 6 40.978.8750 7 866 7.29.825 6 4.707.7500 466 2.2.6875 6 29.477.6250 5 866 26.8.5625 9 66 24.247.5000 266 2.66.46875 5 2 20.87.475 7 66 20.079.40625 2 8.288.750 866 6.496.475 2 5.62 0.25 5 66.746.2825 9 26 2.454 2.26562 7 64.808.2500 466.62 4.2475 5 64 0.567 5.2875 7 26 9.87 6.2025 64 9.225 7.875 66 8.579 8.7875.6 à.76 7.287 9.5625.46 à.60 6.5625 0.40625. à.45 5.9062.25.5 à.0 5.2500 2.0975.099 à.4 4.46.0975.084 à.098.975 4.07825.07 à.08.8 5.07025.066 à.072 2.95 6.0625.059 à.065 2.55 7.05625.05 à.058 2.625 8.050.047 à.052 2.04 9.0475.04 à.046.875 20.075.06 à.040.5 2.0475.0 à.05.447 22.025.00 à.02.27 2.02825.027 à.029.8 24.025.024 à.026.020 25.02875.099 à.02.987 26.0875.078 à.098.762 0MPage 26

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 27 ACIER INOXYDABLE NUMÉROS A.I.S.I. DES NUANCES Spécifications des analyses chimiques Nuance numéro Mn. Si A.I.S.I. Carbone Max. Max. Chrome 0.5 Max. 2.00.00 6.00/8.00 02 Au-dessus.08/.5 2.00.00 7.00/9.00 02B Au-dessus.08/.5 2.00 2.00/.00 7.00/9.00 0.5 Max. 2.00.00 7.00/9.00 0SE.5 Max. 2.00.00 7.00/9.00 04.08 Max. 2.00.00 8.00/20.00 04L.0 Max. 2.00.00 8.00/20.00 05.2 Max. 2.00.00 7.00/9.00 08.08 Max. 2.00.00 9.00/2.00 09.20 Max. 2.00.00 22.00/24.00 09S.08 Max. 2.00.00 22.00/24.00 09SCb.08 Max. 2.00.00 22.00/24.00 0.25 Max. 2.00.50 24.00/26.00 0S.08 Max. 2.00.50 24.00/26.00 4.25 Max. 2.00.50/.00 2.00/26.00 6.08 Max. 2.00.00 6.00/8.00 6L.0 Max. 2.00.00 6.00/8.00 7.08 Max. 2.00.00 8.00/20.00 8.08 Max. 2.50.00 7.00/9.00 (suite des spécificiations de la section du haut) Nuance numéro Autres Numéro A.I.S.I. Nickel éléments SAE 0 6.00/8.00 S000 02 8.00/0.00 S0200 02B 8.00/0.00 S025 0 8.00/0.00 S.5 Min.* S000 Mo..60 Max. 0SE 8.00/0.00 SE.5 Min. S02 04 8.00/.00 S0400 04L 8.00/.00 S040 05 0.00/.00 S0500 08 0.00/2.00 S0800 09 2.00/5.00 S0900 09S 2.00/5.00 S0908 09SCb 2.00/5.00 Cb. + Ta. 0xC. Min. 0 9.00/22.00 S000 0S 9.00/22.00 S008 4 9.00/22.00 6 0.00/4.00 Mo. 2.00/.00 S600 6L 0.00/4.00 Mo. 2.00/.00 S60 7.00/4.00 Mo..00/4.00 S700 8.00/5.00 Mo. 2.00/.00 Cb. + Ta. 0xC. Min. à suivre 0MPage 27

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 28 ACIER INOXYDABLE NUMÉROS A.I.S.I. DES NUANCES Spécifications des analyses chimiques Nuance numéro Mn. Si A.I.S.I. Carbone Max. Max. Chrome 2.08 Max. 2.00.00 7.00/9.00 47.08 Max. 2.00.00 7.00/9.00 48.08 Max. 2.00.00 7.00/9.00 40.5 Max..00.50.50/.00 405.08 Max..00.00.50/4.50 409.08 Max..00.00 0.00/.00 40.5 Max..00.00.50/.50 44.5 Max..00.00.50/.50 46.5 Max..25.00 2.00/4.00 420 Over.5.00.00 2.00/4.00 420F Over.5.25.00 2.00/4.00 40.2 Max..00.00 4.00/8.00 40F.2 Max..25.00 4.00/8.00 4.20 Max..00.00 5.00/7.00 440A.60/.75.00.00 6.00/8.00 440B.75/.95.00.00 6.00/8.00 440C.95/.20.00.00 6.00/8.00 440F.95/.20.25.00 6.00/8.00 442.25 Max..00.00 8.00/2.00 446.5 Max..00.00 2.00/27.00 (suite des spécificiations de la section du haut) Nuance numéro Autres Numéro A.I.S.I. Nickel éléments SAE 2 9.00/2.00 Ti. 5xC. Min. S200 47 9.00/.00 Cb. + Ta. 0xC. Min. S4700 48 9.00/.00 Cb. + Ta. 0xC. Min. S4800 Ta. 0 Max. 40 S4000 405 Alum..0/.0 S40500 409 S.00 Max. S40900 40 S4000 44.25/2.50 S4400 46 * S4600 420 S42000 420F * S42020 40 S4000 40F * S4020 4.25/2.50 S400 440A Mo. 0.75 Max. S44002 440B Mo. 0.75 Max. S4400 440C Mo. 0.75 Max. S44004 440F * 442 S44200 446 N 2 0.25 Max. S44600 REMARQUES: Phosphore.04 max. et soufre.0 max. Toutes les nuances exceptées 0, 46, 420 F, 40 F et 440 F. *Nuances 0, 46, 420 F, 40 F et 440 F. Phosphore, soufre ou sélénium.07 min. Molybdène ou Zirconium.60 max. L analyse chimique des désignations T employées dans les spécifications A.S.T.M. s appliquent à nos approvisionnements de tube et de tuyau en acier inoxydable, sans joint ou soudé, varie légèrement des analyses de nuances AISI telles que numérotées ci-dessus. 0MPage 28

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 29 PROPRIÉTÉS NOMINALES ACIER INOXYDABLE A.I.S.I. Propriétés physiques Nuance Nuance Nuance Nuance Nuance des alliages 04 2 47 6 7 Propriétés physiques Acier inoxydable A.I.S.I. Densité lb/po... 50.28 50.28 50.28 50.29 50.29 Acier-basse teneurcarbone =.00... 5.0 5.0 5.0 5.02 5.02 Résistivité électrique spécifique à 68 F. microhms/cm... 70.00 7.00 7.00 72.0 72.0 microhms/po... 27.60 28.00 28.00 28.50 28.50 Acier-basse teneurcarbone =.00... 26.40 26.50 26.50 26.60 26.60 Zone de fusion F... 2550-2590 2550-2590 2550-2590 2550-2550 2550-2550 Structure... Austénitique Austénitique Austénitique Austénitique Austénitique Perméabilité magnétique tel que recuit... u =.00 u =.00 u =.00 u =.00 u =.00 après striction de 0%... u =.0 u =.0 u =.0 u =.0 u =.0 Chaleur spécifique cal/ C/gm (0 à 00 C) 50.2 50.2 50.2 50.2 50.2 Btu/ F/lb (2 à 22 F) 50.2 50.2 50.2 50.2 50.2 Acier-basse teneur-carbone =.00 (0 à 00 C) 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 Conductibilité thermique cal/cm 2 /sec/ C/cm, à 00 C.... 50.0 50.0 50.0 50.0 50.0 Btu/pi ca/hr/ F/po, à 22 F....00 2.00 2.00 08.00 08.00 Propriétés physiques Nuance Nuance Nuance Nuance Nuance des alliages 0 405 409 40 446 Propriétés physiques Acier inoxydable A.I.S.I. Densité lb/po... 50.28 50.27 5.28 50.27 50.27 Acier-basse teneurcarbone =.00... 5.0 5.97... 5.96 5.95 Résistivité électrique spécifique à 68 F microhms/cm... 79.00 6.00 6.00 59.00 67.00 microhms/po....00 2.60... 2.20 26.40 Acier-basse teneurcarbone =.00... 27.20 25.50... 25.40 26.0 Zone de fusion F... 2550-2650 2700-2790 2700-2790 270-2750 270-2750 Structure... Austénitique Ferritique... Ferritique Ferritique Perméabilité magnétique Ferro- Ferro- Ferrotel que recuit... u =.00 magnétique magnétique magnétique après striction de 0%...... Ferro- Ferro- Ferro- Chaleur spécifique magnétique magnétique magnétique cal/ C/gm (0 à 00 C) 50.2 50. 50. 50. 50.2 Btu/ F/lb (2 à 22 F) 50.2 50. 50. 50. 50.2 Acier-basse teneur-carbone =.00 (0 à 00 C) 5.0 5.00... 5.00 5.0 Conductibilité thermique cal/cm 2 /sec/ C/cm, à 00 C... 50.0...... 50.00 50.05 Btu/pi ca/hr/ F/po, à 22 F... 9.00...... 8.00 45.00 à suivre 0MPage 29

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 0 PROPRIÉTÉS NOMINALES ACIER INOXYDABLE A.I.S.I. Propriétés physiques Nuance Nuance Nuance Nuance Nuance des alliages 04 2 47 6 7 Propriétés physiques Acier inoxydable A.I.S.I. Acier-basse teneur-carbone =.00 à 00 C... 50. 50.2 50.2 50. 50. cal/cm 2 /sec/ C/cm, à 500 C... 50.05 50.05 50.05 50.05 50.05 Btu/pi ca/hr/ F/po, à 92 F... 50.00 5.00 5.00 45.00 45.00 Coefficient de dilatation thermique F x 0-6 (2 à 22 F) 59.60 59.0 59.0 58.40 58.40 Acier-basse teneur-carbone =.00 (2 à 22 F) 5.45 5.40 5.40 5.27 5.27 par F x 0-6 (2 à 92 F) 0.20 0.0 0.0 59.60 59.60 Propriétés mécaniques à températures ambiantes Recuit Recuit Recuit Recuit Recuit Charge de Rupture 0 lb/po 2... 75-00 75-00 75-00 75-00 75-00 Limite élastique 0 lb/po 2... 0-600 0-600 0-600 0-600 0-600 Module d élasticité 0 6 lb/po 2... 29 29 29 29 29 Allongement %, sur 2 pouces 5-600 5-600 5-600 5-600 5-600 Striction % pouces 60-800 60-800 60-800 60-800 60-800 Résilience essai Charpy pi/lb... 77 77 77 77 77 Propriétés physiques Nuance Nuance Nuance Nuance Nuance des alliages 0 405 409 40 446 Propriétés physiques Acier inoxydable A.I.S.I. Acier-basse teneur-carbone =.00 à 00 C... 50.27...... 50.52 50.42 cal/cm 2 /sec/ C/cm, à 500 C... 50.04...... 50.06 50.05 Btu/pi ca/hr/ F/po, à 92 F... 25.00...... 82.00 69.00 Coefficient de dilatation thermique F x 0-6 (2 à 22 F) 58.00 56.00 56.00 55.80 55.90 Acier-basse teneur-carbone =.00 (2 à 22 F) 5.2 00.9... 005.88 05.90 par F x 0-6 (2 à 92 F) 9.20 6.70... 56.0 56.0 Propriétés mécaniques à températures ambiantes Recuit Recuit Recuit Recuit Recuit Charge de Rupture 0 lb/po 2... 75-00 60-900 65-05 60-900 70-00 Limite élastique 0 lb/po 2... 0-700 0-600 5-650 5-650 40-700 Module d élasticité 0 6 lb/po 2... 29 28 29 29 29 Allongement %, sur 2 pouces 0-550 20-400 20-50 20-00 8-250 Striction % pouces 60-800 50-700... 5-600 25-500 Résilience essai Charpy pi/lb... 77 60......... 0MPage 0

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page PROPRIÉTÉS NOMINALES ACIER INOXYDABLE A.I.S.I. Propriétés physiques Nuance Nuance Nuance Nuance Nuance des alliages 04 2 47 6 7 Propriétés mécaniques Résilience Izod Impact pi/lb 75-0 75-0 75-0 75-0 75-0 Limite de résistance (fatigue) 0 lb/po 2... 5 45 45 4 4 Dureté Brinell... 5-90 5-90 5-90 5-90 5-90 Dureté Rockwell... B75-90 B75-90 B75-90 B75-90 B75-90 Tension motivant.................. % d allongement (fluage) pour 0,000 hres de marche à 000 F, lb/po 2... 7,000 7,000 7,000 25,000 25,000 à 200 F, lb/po 2... 6,000 6,000 6,000 5,000 5,000 à 50 F, lb/po 2...,000,000,000 7,000 7,000 à 500 F, lb/po 2...,000,000,000,000,000 Température d écaillage, F (environ)...,650,650,650,650,650 Température de forgeage initiale F... 2,200 2,200 2,200 2,200 2,200 Température de forgeage à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de de finition F... 600-700 600-700 600-700 600-700 600-700 Traitement de recuit... Zone de Zone de Zone de Zone de Zone de température température température température température 900-2000 900-2000 900-2000 950-2050 950-2050 F et F et F et F et F et tremper tremper tremper tremper tremper Propriétés physiques Nuance Nuance Nuance Nuance Nuance des alliages 0 405 409 40 446 Propriétés mécaniques Résilience Izod Impact pi/lb 75-0 60-00... 25-00... Limite de résistance (fatigue) 0 lb/po 2............ 5-50 5-55 Dureté Brinell... 50-20 50-207... 50-90 50-207 Dureté Rockwell... B80-95 B80-95 70-85 B80-90 B80-95 Tension motivant............... % d allongement (fluage) pour 0,000 hres de marche à 000 F, lb/po 2... 8,000...... 8,500 6,000 à 200 F, lb/po 2... 8,000...... 2,000,500 à 50 F, lb/po 2...,000......,200,600 à 500 F, lb/po 2...,900............ Température d écaillage, F (environ)... 2,000,00,00,550 2,00 Température de forgeage initiale F... 2,50 2,000 2,00 2,000 2,000 Température de forgeage à partir de... jusqu à jusqu à jusqu à de finition F... 600-700...,400,400 400-450 Traitement de recuit... Zone de Zone de Refroidi Refroidi Refroidi température température à l air de à l air de rapidement 2000-200 50-500 50-500 400-500 550-650 F et F et F F F tremper tremper à suivre 0MPage

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 2 PROPRIÉTÉS NOMINALES ACIER INOXYDABLE A.I.S.I. Propriétés physiques Nuance Nuance Nuance Nuance Nuance des alliages 04 2 47 6 7 Résistance à l abrasion Bonne Bonne Bonne Bonne Bonne Façonnage à froid (Emboutissage Estampage) Bon Bon Bon Bon Bon Usinabilité (Bessemer à Environ Environ Environ Environ Environ Décolletage-Rapide 00%) 45% 45% 45% 45% 45% Soudure (arc, gaz, résistance, Très bonne Très bonne Très bonne Très bonne Très bonne et hydrogène atomique)... Recuire pas pas Recuire La soudure au-dessus nécessaire nécessaire pour pour de 8"- 6" de recuire de recuire résistance résistance pour maximum maximum résistance à la à la maximum à corrosion corrosion la corrosion Précautions (voir remarques) (A) (D) (D) (A) (A) Propriétés physiques Nuance Nuance Nuance Nuance Nuance des alliages 8 405 409 40 446 Résistance à l abrasion Bonne Passable... Passable Passable Façonnage à froid (Emboutissage Estampage) Bon Passable Passable Bon Médiocre Usinabilité (Bessemer à Environ Environ Environ Environ Environ Décolletage-Rapide 00%) 45% 54%... 54% 40% Soudure (arc, gaz, résistance, et hydrogène atomique)... Très bonne Bonne Bonne Passable Passable Recuire La soudure La soudure La soudure pour ne durcit devient devient résistance pas de friable friable maximum façon lorsque lorsque à la appréciable refroidie, refroidie, corrosion légère légère réaction à réaction à la recuite la recuite Précautions (voir remarques) (A) (B) (C) (C) (A) Préchauffer lentement jusqu à 600 F, ensuite chauffer rapidement à la température de forgeage. Soumettre à des températures variant entre 800 à 600 F occasionne une sensibilité marquée à la corrosion intergranulaire. Si le métal n est pas atteint, une répétition, de la recuite corrige cette condition. (B) Préchauffer lentement jusqu à 450 F, ensuite chauffer rapidement jusqu à 200 F pour forgeage. La résistance maximum à la corrosion du Nuance 40 peut seulement être obtenue par traitement thermique. (Tremper en-dessous de 850 F ou au-dessus de 00 F) (C) Pour forgeage, préchauffer lentement jusqu à 450 F. La croissance excessive du grain se produit au-dessus de 2000 F. Une soudure éprouvée est requise afin d éviter la croissance excessive du grain. Un abandon prolongé à 850-950 F occasionne de la friabilité lorsque refroidi. Afin d éviter cette condition, chauffer à 550-650 F et tremper. (D) Pour obtenir une résistance maximum à la corrosion, en service à des températures élevées, chauffer jusqu à 550 F, retenir deux heures et refroidir à l air. 0MPage 2

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page LES TOLÉRANCES SUR L ACIER INOXYDABLE TOLÉRANCES SUR TÔLES PROVENANT DES LAMINOIRS CONTINUS Ces tolérances s appliquent aussi bien aux tôles coupées à la longueur ou en rouleaux provenant des laminoirs continus. TOLÉRANCE D ÉPAISSEUR Épaisseur Pouces Tolérance Pouces en plus ou en moins En-dessous.875.46.0075 En-dessous.455..0065 En-dessous.05.5.0055 En-dessous.45.099.0055 En-dessous.0985.084.0045 En-dessous.085.07.0045 En-dessous.0725.059.005 En-dessous.0585.04.005 En-dessous.0405.00.0025 En-dessous.0295.07.005 En-dessous.065.008.005 REMARQUES: Les tolérances d épaisseur comprennent la surépaisseur du centre. TOLÉRANCE DE LARGEUR Largeur* Pouces Tolérance Pouces en plus seulement 48 et en-dessous 6 au-dessus 48 86 TOLÉRANCE DE LONGUEUR Longueur* Pouces Tolérance Pouces en plus seulement 20 et en-dessous 6 au-dessus 20 86 *Les tôles de." d épaisseur et au-dessus, ont une tolérance de 4" en plus et 0 en moins sur la longueur et la largeur. TOLÉRANCE DE CAMBRURE Largeur Pouces Tolérance Pouces par longueur courante de 8 pieds Au-dessous 8 24 46 Au-dessous 24 6 86 Au-dessous 6 6 2 à suivre 0MPage

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 4 LES TOLÉRANCES SUR L ACIER INOXYDABLE TOLÉRANCES DE PLANÉITÉ Aplati par laminage Tolérance Pouces Épaisseur Largeur Déviation maximale d une Pouces Pouces surface horizontalement unie.062 et au-dessus Jusqu à 48 incl. 2 En-dessous.062 Jusqu à 6 incl. 2 au-dessous 6 à 48 incl. 4 TOLÉRANCES DE PLANÉITÉ SOUS TENSION (Les conditions Dur des Séries 00 non comprises) Tolérance Pouces Épaisseur Largeur Déviation maximale d une Pouces Pouces surface horizontalement unie Jusqu à 48 incl. Jusqu à 96 incl. 8 au-dessus 96 4 au-dessus 48 Jusqu à 96 incl. 4 au-dessus 96 4 LES TOLÉRANCES DES TÔLES PROVENANT DES LAMINOIRS MANUELS TOLÉRANCES D ÉPAISSEUR Laminé à chaud et à froid Épaisseur Pouces Tolérance Pouces en plus ou en moins En-dessous.875.46.045 En-dessous.455..025 En-dessous.05.5.005 En-dessous.45.099.0095 En-dessous.0985.084.0085 En-dessous.085.07.0075 En-dessous.0725.059.0065 En-dessous.0585.04.0055 En-dessous.0405.027.0045 En-dessous.0265.07.005 En-dessous.065.008.0025 En-dessous.0075.006.005 En-dessous.0055.008.005 REMARQUE: Le calibrage de l épaisseur est pris au moins à 8" du bord de la tôle. à suivre 0MPage 4

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 5 LES TOLÉRANCES SUR L ACIER INOXYDABLE TOLÉRANCE DE LARGEUR Laminé à froid Non équarri Épaisseur Largeur Tolérance Pouces Pouces Pouces en plus seulement En-dessous.875 Au-dessus 8 jusqu à 48 excl. 6 48 et au-dessus 86 Laminé à chaud et à froid Équarri Normes d uniformité de surface. Étiré à plat. Épaisseur Largeur Tolérance Pouces Pouces Pouces en plus seulement. et au-dessus 60 et en-dessous 46.00 et en-dessous 48 et au-dessus 86 en-dessous 48 6 TOLÉRANCE DE LONGUEUR Laminé à froid Non équarri Longueur Tolérance Pouces Pouces en plus seulement 20 et en-dessous 4 au-dessus 20 à 240 2 Laminé à chaud et à froid Équarri Normes d uniformité de surface. Étiré à plat. Épaisseur Longeur Tolérance Pouces Pouces Pouces en plus seulement. et au-dessus Jusqu à 240 46.00 et en-dessous Jusqu à 20 6 20 et au-dessus 86 TOLÉRANCE DE CAMBRURE Tôles Laminé à froid Non équarri Largeur Pouces Tolérance Pouces par longueur courante de 8 pieds Au-dessus 8 à 6 86 Au-dessus 6 2 à suivre 0MPage 5

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 6 LES TOLÉRANCES SUR L ACIER INOXYDABLE SELON ASTM A-480 TOLÉRANCE D UNIFORMITÉ DE SURFACE Tôles Laminé à chaud et à froid et fini poli Non-spécifié aux Normes d uniformité de surface de l étirage à plat. (Les tôles extra-molles et à emboutissage profond sont exclues). Tolérance Pouces Épaisseur Largeur Déviation maximale d une Pouces Pouces surface horizontalement unie.062 et au-dessus Jusqu à 60 incl. 2 en-dessous de.062 Jusqu à 6 incl. 2 Au-dessus de 6 à 60 incl. 4 Tôles Laminé à chaud et à froid Spécifié aux Normes d uniformité de surface de l étirage à plat. (Les tôles extra-molles et à emboutissage profond sont exclues). Tolérance Pouces Largeur Longueur Déviation maximale d une Pouces Pouces surface horizontalement unie Jusqu à 48 incl. Jusqu à 96 incl. 8 au-dessus de 96 4 Au-dessus de 48 Jusqu à 96 incl. 4 au-dessus de 96 4 Tôles laminées à froid Conditions 4 et 2 dur Les Séries 00 seulement Tolérance Pouces Largeur Épaisseur Déviation maximale d une Pouces Pouces surface horizontalement unie 2 DUR 4 DUR Au-dessus de.06 et en-dessous 2 4 8 jusqu à 6 excl..07 à.00 5 8 7 8 au-dessus de.00 4 7 8 6 à 48 incl..06 et en-dessous 5 8 4.07 à.00 4 8 au-dessus de.00 4 8 Tolérances de poids Le poids actuel d un article donné sur une commande, l épaisseur, la dimension et tout fini considéré, est limité en excédent par les tolérances qui suivent:. Chaque article comprenant 5 tôles ou moins, ou évalué à un poids de 200 livres ou moins, peut peser en réalité jusqu à 0% au-dessus du poids théorique. 2. Chaque article au-dessus de 5 tôles et évalué à un poids au-dessus de 200 livres peut peser en réalité jusqu à 7 2% au-dessus du poids théorique. Il n existe pas de tolérance en moins sur le poids des tôles en acier inoxydable. Celle-ci est limitée par les variations permises en épaisseur. Afin de déterminer le poids moyen, les données suivantes doivent être prises en considération: Tôles en acier inoxydable et à résistance thermique Chrome-Nickel... 42.0 lb/pi 2 par pouce d épaisseur. Chrome seulement... 4.2 lb/pi 2 par pouce d épaisseur. 0MPage 6 à suivre

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 7 LES TOLÉRANCES SUR L ACIER INOXYDABLE TIGES ET BARRES LAMINÉES À CHAUD Tolérances de dimension Ronds et carrés Tolérance Faux rond ou Dimensions hors d équerre Dimension Pouces En plus ou en moins maximum Pouces *Pouces En plus seulement Tolérance Pouces Au-dessus de 46 à 5 6.005.008 Au-dessus de 5 6 à 7 6.006.009 Au-dessus de 7 6 à 5 86.007.00 Au-dessus de 5 86 à 7 86.008.02 Au-dessus de 7 86 à 7 86.009.0 Au-dessus de 7 86 à 86.00.05 Au-dessus de 86 à 46.0.06 Au-dessus de 46 à 86.02.08 Au-dessus de 86 à 26.04.02 Au-dessus de 26 à 2 26 * 64.02 Au-dessus de 2 26 à 2 26 * 2.02 Au-dessus de 2 26 à 46 * 64.05 Ronds Seulement Au-dessus de 46 to 26 * 64.05 Au-dessus de 26 to 4 26 * 6.046 Au-dessus de 4 26 to 5 26 * 5 64.058 Au-dessus de 5 26 to 6 26 * 84.070 Au-dessus de 6 26 to 8 26 * 5 2.085 L ovalité est la différence entre les diamètres maximum et minimum d une barre à la même coupe transversale. Le hors-d équerre est la différence entre les dimensions des diagonales calculées de coin-à-coin à l aide d une barre droite. Les ronds laminés à chaud, en rouleau en dimensions à partir de 9 2" jusqu à 2 2" prennent une tolérance de dimension de 64" en plus ou en moins sur le diamètre et.024" maximum sur l ovalité. Hexagones et octagones Différence maximale de dimension entre les deux faces opposées Tolérance à la même coupe Dimension de dimension transversale Pouces Pouces Pouces *Au-dessus de 26 à 5 6.007.0 *Au-dessus de 26 à 7 6.00.05 *Au-dessus de 26 à 26 +.02.0.025 *Au-dessus de 26 à 2 26 + 2 64 2 *Hexagones seulement. Les dimensions plus grandes peuvent être obtenues forgées seulement. à suivre 0MPage 7

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 8 LES TOLÉRANCES SUR L ACIER INOXYDABLE Méplats Tolérance d épaisseur Pouces en plus ou en moins Tolérance de largeur Largeur /8 à /6 au-dessus de au-dessus de Pouces en plus ou Pouces Pouce /6 à pouce à 2 pouces en moins À.008.00 64 Au-dessus de à 2.02.00 2 2 Au-dessus de 2 à.05.05 2 + 6-2 Au-dessus de à 4.020 + 64-64 + 6-2 Au-dessus de 4 à 6 + 64-64 + 82-2 Au-dessus de 6 à 8 + 64-64 + 7 2-6 Au-dessus de 8 à 0 + 64-64 + 42-2 TIGE ET BARRE LAMINÉE À FROID TOLÉRANCES DE DIMENSION Ronds Dimension Usinées Étirées à froid Pouces lisse meulées en surface Au-dessus de.00 à.25 +.00 -.00 Au-dessus de.25 à.686 +.005 -.005 Au-dessus de.686 à.999 +.002 -.002 +.000 -.002 Au-dessus de.999 à.499 +.0025 -.0025 +.000 -.0025 Au-dessus de.499 à.499 +.00 -.00 +.000 -.00 Au-dessus de.499 +.004 -.004 +.000 -.00 Dimension Pouces Carrés Hexagones Étirés à froid meulés en surface Au-dessus de.25 à.25 +.000 -.002 Au-dessus de.25 à.500 +.000 -.00 Au-dessus de.500 à.000 +.000 -.004 Au-dessus de.000 à 2.000 +.000 -.006 Au-dessus de 2.000 à.000 +.000 -.008 Au-dessus de.000 à 4.000 +.000 -.00 Plats Largeur ou Tolérance de largeur Tolérance d épaisseur Épaisseur Pouces en plus ou en moins Pouces Pouces /4 et moins au-dessus de /4 en plus ou en moins Au-dessus de 6 à.004.002.002 Au-dessus de 6 à 2.006.00.00 Au-dessus de 2 6 à.008.004.004 REMARQUES: Lorsque les besoins pour une dureté spéciale ou certaines conditions de propriétés mécaniques exigent l application d un traitement thermique ou un traitement thermique et le décapage du métal après le finissage à froid, il faut DOUBLER LES TOLÉRANCES mentionnées ci-dessus. à suivre 0MPage 8

A86658_Francais_Section0 8/20/04 :0 PM Page 9 LES TOLÉRANCES SUR L ACIER INOXYDABLE TOLÉRANCES DE LONGUEUR Barres Fini à chaud et à froid Coupées mécaniquement après redressage mécanique Dimensions en ronds Tolérance carrés, octogones Longueur jusqu à Longueur au-dessus hexagones et 2 pi incl. de 2 pi largeur de plats Pouces Pouces Pouces Pouces Pouces Au-dessus En-dessous Au-dessus En-dessous Jusqu à 6 6 8 6 Au-dessus de à 6 8 6 6 6 Au-dessus de 6 à 0 6 6 4 6 Au-dessus de 0 à 5 4 6 5 6 6 Au-dessus de 5 à 5 5 6 Les tolérances peuvent être spécifiées complètement au-dessus ou endessous de la longueur commandée et dans l un ou l autre de ces cas, il faudra tenir compte de la somme des deux variations. Lorsqu une longueur finie est spécifiée, la somme des deux variations s applique comme tolérance en plus, à moins de recevoir des instructions spécifiques. TOLÉRANCE DE RECTITUDE Barres laminées à chaud redressées mécaniquement: 8" par 5 pieds de longueur. Barres finies à froid redressées mécaniquement: 6" par 5 pieds de longueur. LES TOLÉRANCES SUR L ACIER INOXYDABLE TOLÉRANCES SUR LES PLAQUES TOLÉRANCE D ÉPAISSEUR en pouces (en plus ou en moins) Épaisseur Pouces 6 8 Tolérance 6 jusqu en-dessous de 8 +.046 -.00 86 jusqu en-dessous de 4 +.054 -.00 46 jusqu en-dessous de 8 +.060 -.00 TOLÉRANCE DE LARGEUR ET DE LONGUEUR, en pouces (en plus seulement) Les tolérances en pouces sont au-dessus de la largeur et de la longueur spécifiées pour une largeur, longueur et épaisseur données. La tolérance en-dessous d une largeur et longueur spécifiées est 4 pouce. Épaisseur Pouces Longueur Largeur En-dessous de /8 /8 /2 incl. Au-dessus de /2 Pouces Pouces Longueur Largeur Longueur Largeur Longueur Largeur 6 44 et 48 et en-dessous 6 86 46 6 86 5 6 en-dessous Au-dessus 48 à 60 incl. 46 6 5 6 46 7 6 86 Au-dessus de 48 et en-dessous 86 6 26 46 5 86 5 6 44 à 240 Au-dessus 48 à 60 incl. 7 6 46 5 86 5 6 46 86 à suivre 0MPage 9

A86658_Francais_Section0 8/20/04 : PM Page 40 LES TOLÉRANCES SUR L ACIER INOXYDABLE TOLÉRANCE SUR L UNIFORMITÉ DE SURFACE, pouces Déviation maximale en pouces, sur l uniformité d une surface horizontale Au-dessus 60 72 84 96 08 20 48 à en- à en- à en- à en- à en- à en- à en- 44 Épaisseur 48 en- dessous dessous dessous dessous dessous dessous dessous et au- Pouces dessous 60 72 84 96 08 20 44 dessous 6 à 4 excl. 46 6 466 8 5 866 5 866......... 46 à 8 excl. 6 46 5 6 8 866 7 66 9 66 7 86... 86 à 2 excl. 26 9 6 6 4 5 6 866 466 7 6 4 26 à 4 excl. 26 9 6 5 866 5 8 6 866 866 86 8 46 à excl. 26 9 6 5 866 5 8 466 6 5 6 86 8 Si la dimension la plus grande est en-dessous de 6 pouces, la tolérance n excède pas 4 pouce. La largeur est considérée comme étant la plus petite dimension spécifiée. La tolérance sur l uniformité de surface à travers la largeur n excède pas la variation classifiée pour cette dimension. La déviation maximale sur l uniformité de surface n excède pas la tolérance classifiée pour les plus grandes dimensions spécifiées. Les tolérances s appliquent seulement aux plaques recuites. Longueur de plaque en pieds TOLÉRANCE DE CAMBRURE pouces x /8 5 LES TOLÉRANCES SUR L ACIER INOXYDABLE TOLÉRANCE DE POIDS pour cent PLAQUES RECTANGULAIRES LAMINÉES ET CISAILLÉES Excédant sur le poids moyen de quantités* pour largeurs décrites en pouces et exprimées en pourcentage du poids minimal. Épaisseur Pouces /6 /4 5/6 /8 7/6 /2 5/8 /4 à en- à en- à en- à en- à en- à en- à en- à en- Largeur dessous dessous dessous dessous dessous dessous dessous dessous Pouces /4 5/6 /8 7/6 /2 5/8 /4 48 et en-dessous 0.5 9.0 7.5 7.0 6.0 5.5 4.5 4.0 au-dessous de 48 à en-dessous de 60 2.0 0.5 9.0 7.5 7.0 6.0 5.5 4.5 La tolérance en poids pour chacune des plaques individuelles est fois la somme des variations classifiées. L excédent de poids pour les plaques circulaires ou sur tracé spécial est de 25 pour cent au-dessus des variations classifiées. *Le terme quantité désigne toutes les plaques comprises dans chaque groupe de largeur et d épaisseur classifié et contenu dans une expédition. TOUS NOS PRODUITS SONT ENTREPOSÉS À L ABRI DANS UN ENTREPÔT CHAUFFÉ ASSURANT AINSI LA BONNE CONDITION DE NOS MATÉRIAUX EXPÉDIÉS. 0MPage 40

A86658_Francais_Section0 8/20/04 : PM Page 4 TUBE EN ACIER INOXYDABLE TOLÉRANCES DIMENSIONNELLES ÉTIRÉ À FROID ROND RECUIT Ovalité Tolérances Numéro Gamme des Tolérances des épaisseurs Tolérance de dimensions des D.E. de paroi double du groupe D.E. pouces voir D.E. lorsque remarques l épaisseur (a) et (b) de paroi est 6 pouce jusqu à Plus 0.005 Plus 5% 2 pouce, excl.... Moins 0.005 Moins 5% 2 2 pouce jusqu à Plus 0.005 Plus 0% Plus léger 2 pouce, excl.... Moins 0.005 Moins 0% que 0.065" 2 pouce jusqu à Plus 0.00 Plus 0% Plus léger 2 pouces, excl.... Moins 0.00 Moins 0% que 0.095" 4 2 pouces jusqu à Plus 0.05 Plus 0% Plus léger 5 2 pouces, excl.... Moins 0.05 Moins 0% que 0.50" 5 5 2 pouces jusqu à Plus 0.00 Plus 0% 8 pouces, excl.... Moins 0.00 Moins 0% (a) Les tubes qui ont une épaisseur de paroi excédant 25% de leur D.E. ou des épaisseurs de paroi au-dessus de 4" ou pesant plus que 90 livres au pied, peuvent avoir une variation dans l épaisseur de paroi allant jusqu à 2 2% en plus ou en moins. (b) Pour les tubes dont le D.I. est en-dessous de 2 pouce (ou moins de 5 8 pouce lorsque l épaisseur de paroi est plus de 20% du D.E.), et qui ne peuvent pas être étirés sur un mandrin avec précision, l épaisseur de paroi peut varier jusqu à 5% en plus ou en moins de celle spécifiée et le D.I. sera proportionné au D.E. tenant compte des variations des épaisseurs de paroi. 0MPage 4

A86658_Francais_Section0 8/20/04 : PM Page 42