Shindaiwa Illustrated Parts List AH Articulated Hedge Trimmer CYLINDER/CRANKCASE, CILINDRO/CARTER,... CYLINDRE/CARTER DE MANIVELLE... & FAN COVER, TAPA, COUVERCLE... FLYWHEEL, VOLANTE, ROTOR... RECOIL STARTER, ARRANCADOR, DÉMARREUR... FUEL TANK, TANQUE DE COMBUSTIBLE, RÉSERVOIR À ESSENCE... THROTTLE LEVER, PALANCA, ACELERADOR, LEVIER D ACCÉLÉRATEUR... THROTTLE LEVER, PALANCA, ACELERADOR, LEVIER D ACCÉLÉRATEUR... GEAR CASE, CAJA DE ENGRANAJES, BOÎTIER D ENGRENAGE... & OUTER TUBE, TUBO EXTERIOR, TUBE EXTÉRIEUR... CUTTER, ACCESSORIES/CUCHILLA, ACCESORIOS/ COUTEAU, ACCESSOIRES... CARBURETOR, CARBURADOR, CARBURATEUR (EPA)... & Effective 0/0 Item# 0
AH- AH AH- CYLINDER/MUFFLER/CRANKCASE CILINDRO/SILENCIADOR/CARTER CYLINDRE/SILENCIEUX/ CARTER DE MANIVELLE Champion CJ (not available from Shindaiwa) (Shindaiwa no provee este articulo) (non disponible de Shindaiwa) 0-0 0-00- 0 0 0 0000-00- 00-0 00-0 0-0 0-000-0 00-0 00-00
AH- AH AH- CYLINDER/MUFFLER/CRANKCASE CILINDRO/SILENCIADOR/CARTER CYLINDRE/SILENCIEUX/ CARTER DE MANIVELLE 0- CYLINDER CILINDRO CYLINDRE 00-00 BOLT PERNO BOULON 0-0 GASKET EMPAQUE JOINT 00- INSULATOR AISLADOR ISOLATEUR -000 BOLT PERNO BOULON 00-0 NUT TUERCA ECROU 00- VALVE HOLDER SOPORTE SUPPORT 0-0 GASKET, CYLINDER EMPAQUE, CILINDRO JOINT, CYLINDRE 0- GASKET ASSY. EMPAQUE COMP. JOINT COMP. 0-0 GASKET, MUFFLER EMPAQUE, SILENCIADOR JOINT DU SILENCIEUX 0- GASKET EMPAQUE JOINT 00-000 BOLT PERNO BOULON 0-0 CATALYST MUFFLER ASSY. SILENCIADOR, COMPLETO SILENCIEUX, COMPLET 0-0 SPARK ARRESTER GUARDACHISPAS PARE-ÉTINCELLES 0-0 TAIL PLATE PLACA DE ESCAPE PLAQUE DE SILENCIEUX 0-000 SCREW TORNILLO VIS 00-000 BOLT PERNO BOULON 0- MUFFLER, COVER CUBIERTA, SILENCIADOR COUVERCLE DU SILENCIEUX 0-00 WASHER ARANDELA RONDELLE 00-00 BOLT PERNO BOULON 0 PISTON ASSY PISTON, JUEGO COMPLETO JEU DE PISTON, COMPLET 0000- PISTON RING SET JUEGO DE ANILLOS, PISTON JEU DE SEGMENT, PISTON 0 0- PISTON PISTON PISTON 000-0 SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D ARRÊT 00- PISTON PIN PASADOR, PISTON AXE DE PISTON 00-0 THRUST WASHER ARANDELA DE PRESION RONDELLE À PRESSION 00-0 NEEDLE BEARING COJINETE DE AGUJAS ROULEMENT Ã AIGUILLES 0-0 GASKET, CYLINDER EMPAQUE, CILINDRO JOINT, CYLINDRE 00-00 CRANKSHAFT ASSY. CIGUENAL COMPLETO VILEBREQUIN COMPLET 00-00 KEY CHAVETA CLAVETTE 00- CLUTCH SHOE ASSY. SET, ZAPATAS DE EMBRAGUE SABOT D EMBRAYAGE, COMPLET 00- CLUTCH BOLT PERNO, EMBRAGUE BOULON D EMBRAYAGE 00- SPRING WASHER ARANDELA DE PRESION RONDELLE À RESSORT 0-0 WASHER ARANDELA RONDELLE 0 00-0 CLUTCH SPRING RESORTE, EMBRAGUE RESSORT D EMBRAYAGE 00-00 CRANKCASE ASSY. M CARTER, PIEZA M CARTER M DE MANIVELLE, COMP. 00-00 BEARING COJINETE ROULEMENT 0000- OIL SEAL RETENEDOR BAGUE D ÉTANCHÉITÉ -000 DOWEL PIN CLAVISTA GUIA GOUPILLE 00-00 BOLT PERNO BOULON 00-0 CRANKCASE ASSY. S CARTER, PIEZA S CARTER S DE MANIVELLE, COMP. 00-00 BEARING COJINETE ROULEMENT 0-0 OIL SEAL RETENEDOR BAGUE D ÉTANCHÉITÉ
AH- AH AH- FAN COVER CUBIERTA DEL VENTILADOR CAGE DE VENTILATEUR 0 0 0-00 0-0 CAP TAPA CAPUCHON -00 BOLT PERNO BOULON 00-0 FRONT CUSHION AMORTIGUADOR COUSSIN -00 BOLT PERNO BOULON 00- JOINT UNION JOINT 00-0 SHIM ESPACIADOR CALE 00-0 REAR CUSHION AMORTIGUADOR COUSSIN -00 BOLT PERNO BOULON -00 BOLT PERNO BOULON 0-00 FAN COVER ASSY. CUBIERTA, VENTILADOR, COMP. CAGE DU VENTILATEUR, COMP. 00- CLUTCH DRUM TAMBOR, EMBRAGUE TAMBOUR D EMBRAYAGE 000-0000 BEARING COJINETE ROULEMENT 000-0 SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D ARRÊT 0-0 SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D ARRÊT 00-0 CUSHION AMORTIGUADOR COUSSIN 0 CYLINDER COVER ASSY. CUBIERTA DEL CILINDRO COMP. COUVERCLE DE CYLINDRE COMP. 00-00 BOLT PERNO BOULON 0-000 WASHER ARANDELA RONDELLE 0- CYLINDER COVER CUBIERTA DEL CILINDRO COUVERCLE DE CYLINDRE 00-0 INSULATOR AISLADOR ISOLATEUR 00-0 CLIP SUJETADOR ATTACHE 0 - LABEL, MODEL ETIQUETA DE IDENTIFICACÍON PLAQUE D IDENTIFICATION
AH- AH AH- FLYWHEEL, COIL VOLANTE, CONDENSADOR ROTOR, BOBINE D ALLUMAGE 00-0 00-00 FLYWHEEL VOLANTE ROTOR 00-0 NUT TUERCA ECROU 000-0 INSULATOR AISLADOR ISOLATEUR 00-0 TUBE TUBO TUBE PROTECTEUR -0 PLUG CAP TAPON DE BUJIA CAPUCHON 0000- SPRING, PLUG RESORTE DE BUJIA RESSORT, BOUGIE 00-0 COIL ASSY. CONDENDADOR COMP. BOBINE D ALLUMAGE COMPLET 00- WIRE ALAMBRE CÂBLE 00- TUBE TUBERIA TUYAU 00- GROMMET RETENEDOR PASSE-CÂBLE -0 BOLT PERNO BOULON
AH- AH AH- RECOIL STARTER ARRANCADOR DÉMARREUR -00-00 RECOIL STARTER ASSY. ARRANCADOR COMPLETO DÉMARREUR COMPLET -0 REEL TAMBOR BOBINE 00-0 RECOIL SPRING RESORTE ESPIRAL RESSORT DE RAPPEL 00-0 KNOB MANGO POIGNÉE 00-0 ROPE CUERDA CORDE -0 RATCHET TRINQUETE ROCHET 00-0 WAVE WASHER ARANDELA DE PRESION RONDELLE À RESSORT -0 RETAINER RETENEDOR ATTACHE -0 WASHER ARANDELA RONDELLE -0 BOLT PERNO BOULON 0-00 NUT TUERCA ÉCROU 00- STARTER PULLEY POLEA POULIE DU DÉMARREUR -00 BOLT PERNO BOULON 0-0 LABEL PLACA DÉCALQUE
AH- AH AH- FUEL TANK TANQUE DEL CONBUSTIBLE RÉSERVOIR À ESSENCE 0-0 00-0 0-0 FUEL TANK ASSY TANQUE DE COMBUSTIBLE COMP. RÉSERVOIR À ESSENCE, COMP. 00- BREATHER ELEMENT VALVULA DE VENTILADOR DE AIRE VALVE DE PRISE D AIR 00- HOLDER SOPORTE SUPPORT 0-0 GROMMET RETENEDOR OEILLET 0- FUEL TUBE TUBO, COMBUSTIBLE TUYAU À ESSENCE 00-00 FUEL FILTER ASSY. FILTRO DE COMBUSTIBLE, COMP. FILTRE D ESSENCE, COMPLET 00-0 CONNECTOR TUBE TUBO CONECTADOR TUBE CONNECTEUR - TUBE TUBO TUYAU 000-0 CLIP SUJETADOR ATTACHE 00-0 FUEL CAP ASSY. TAPA TANQUE DE COMB. COMP. BOUCHON À ESSENCE COMP. 0- FUEL CAP TAPA, TANQUE DE COMBUSTIBLE BOUCHON DE RÉSERVOIR D ESSENCE 0000- GASKET EMPAQUE JOINT 00-0 CUSHION AMORTIGUADOR COUSSIN 0-0 TANK GUARD PROTECTOR DEL TANQUE PROTECTEUR DE RÉSERVOIR À ESSENCE -00 BOLT PERNO BOULON
AH- AH AH- THROTTLE LEVER PALANCA, ACELERADOR LEVIER D ACCÉLÉRATEUR 0-0 Before S/N 0000 Before S/N 0000 0-0 THROTTLE LEVER ASSY. ACELERADOR ENSEMBLE DE L ACCÉLÉRATEUR 0- BODY, RIGHT ARMAZÓN, DERECHO CORPS DED DROITE 0-0 LOCK LEVER GATILLO TRABADOR LEVIER DU BLOCAGE 0-0 LEVER PALANCA LEVIER 0-0 SPRING, LEVER RESORTE, SEGURO RESSORT DE LEVIER 0-0 SWITCH INTERRUPTOR COMMUTATEUR 0- THROTTLE CABLE CABLE, ACELERADOR CÃBLE D ACCÉLÉRATEUR 0-0 TUBE TUBO TUYAU 0- PLUG TAPON BOUCHON 0- BODY, LEFT ARMAZÓN IZQUIERDO CORPS GAUCHE 00-000 NUT TUERCA ÉCROU 0-0 SCREW TORNILLO VIS 0-0 SCREW TORNILLO VIS 00-00 COLLAR AISLADOR CALLE
AH- AH AH- THROTTLE LEVER/OUTER TUBE ACELERADOR/TUBO LEVIER D ACCÉLÉRATEUR/TUBE EXTÉRIEUR 0- After S/N 0000 Rev. /0 0-0 GRIP EMPUÑADURA POIGNÉE After S/N 0000 0- THROTTLE LEVER ASSY PALANCA, ACELERADOR LEVIER D' ACCÉLÉRATEUR 0- BODY, RIGHT CUERPO, DERECHO CORPS DROITE 0- BODY, LEFT CUERPO IZQUIERDO CORPS GAUCHE 0- LEVER PALANCA LEVIER 0- LOCK LEVER GATILLO TRABADOR LEVIER DU BLOCAGE 0- HOLDER SOPORTE SUPPORT 0-0 COIL SPRING PASADOR TEMPLADO GOUPILLE DE RESSORT 0-0 COIL SPRING PASADOR TEMPLADO GOUPILLE DE RESSORT 0-0 SWITCH INTERRUPTOR COMMUTATEUR 0-0 SCREW, TAPPING TORNILLO VIS 0-0 SCREW, TAPPING TORNILLO VIS 0- SCREW TORNILLO VIS 00-000 NUT TUERCA ÉCROU 0- PLUG TAPON BOUCHON 0- THROTTLE CABLE CABLE, ACELERADOR CÃBLE D' ACCÉLÉRATEUR 0- TUBE TUBO TUYAU
AH- AH AH- GEAR CASE CAJA DE ENGRANAJES BOÎTIER D ENGRENAGE 0 0 0-0
AH- AH AH- GEAR CASE CAJA DE ENGRANAJES BOÎTIER D ENGRENAGE 0- GEAR CASE ASSY. CAJA DE ENGRANAJES, COMP. BOÎTIER D ENGRANAGE 0- GEAR CASE, LOWER CAJA DE ENGRANAJES BOÎTIER D ENGRANAGE 0-0 PINION GEAR ENGRANAGE PIÑON ENGRENAGE Ã PIGNON 0000-000 BEARING COJINETE ROULEMENT 000-000 BEARING COJINETE ROULEMENT 00-0 SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D ARRÊT 0-0 SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D ARRÊT 0-0 FELT PACKING EMPAQUE JOINT 00-0 GREASE FITTING VALVULA DE ENGRASE CONDUIT D HUILE 0- HOLDER SOPORTE SUPPORT -0 FLANGE NUT TUERCA ÉCROU 0-0 LOCK NUT TUERCA TRABADORA ÉCROU D ARRÊT 0- COLLAR ESPACIADOR COLLET 0-0 BEVEL GEAR ASSY. ENGRANAJE ANGULAR ENGRENAGE ANGULAIRE 0-0 PIN PERNO GUIA BOULON GUIDE 0-0 CASTLE NUT TUERCA ÉCROU 00-0 WASHER ARANDELA RONDELLE 0-00 WASHER ARANDELA RONDELLE 0- UPPER GEARCASE CAJA DE ENGRANAJES BOÎTIER D ENGRANAGE 0- PLATE, ADJUST PLACA PLAQUE 0 00-00 BOLT PERNO BOULON 00-00 O-RING EMPAQUE TÓRICO JOINT TORIQUE 00-00 BOLT PERNO BOULON -00 BOLT PERNO BOULON 000-0 SHIM ESPACIADOR CALE 0-0 BEVEL GEAR ENGRANAJE ANGULAR ENGRENAGE ANGULAIRE 0000-000 BEARING COJINETE ROULEMENT 000-000 BEARING COJINETE ROULEMENT 0-0 SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D ARRÊT 0-0 SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D ARRÊT 0 0-0 LOCK LEVER GATILLO TRABADOR LEVIER DU BLOCAGE - RATCHET PIN PASADOR, TRINQUETE GOUPILLE DE ROCHET 0-0 SPRING RESORTE RESSORT 0-0 SAFETY LEVER PALANCA LEVIER 0- HANDLE MANGO POIGNÉE 0-00 SCREW TORNILLO VIS 0- PLATE PLACA PLAQUE 0-0 CONNECTING ROD VARILLA TIGE 0-0 CAM GEAR LEVA CAME 0- GASKET EMPAQUE JOINT 0 0-0 CASE COVER CUBIERTA COUVERCLE 0-0 COVER CUBIERTA COUVERCLE 00-00 BOLT PERNO BOULON 0-0 COLLAR ESPACIADOR COLLET
AH- AH AH- OUTER TUBE TUBO EXTERNO TUBE EXTÉRIEUR 0-0- OUTER TUBE ASSY. TUBO EXTERNO, COMPLETO TUBE EXTÉRIEUR COMPLET 0-0 BUSHING BUJE BAGUE 0- GRIP EMPUÑADURA POIGNÉE 00- MAINSHAFT EJE CENTRAL AXE PRINCIPAL 0-0 CAP TAPA CAPUCHON 0-0 PROTECTOR PROTECTOR PROTECTEUR 0-000 SCREW TORNILLO VIS 000-00 NUT TUERCA ÉCROU 0-000 LABEL, NAME ETIQUETA DE FABRICANTE PLAQUE D IDENTIFICATION 0-000 CAUTION LABEL ETIQUETA, PRECAUCION DÉCALQUE D AVERTISSEMENT 0-00 CAUTION LABEL ETIQUETA, PRECAUCION DÉCALQUE D AVERTISSEMENT 00-0 LABEL ETIQUETA DÉCALQUE
AH- AH AH- ACCESSORIES/CUTTER ACCESSORIOS/CUCHILLA ACCESSOIRES/COUTEAU 0-0 -0 (chrome) 0-0 a, b 0-0 CUTTER ASSY. CUCHILLA, COMPLETA COUTEAU COMPLET Chrome -0 CUTTER ASSY. CUCHILLA, COMPLETA COUTEAU COMPLET 0-0000 GUIDE BAR BARRA GUIDE DE LAME 0-0 LOCK NUT TUERCA TRABADORA ÉCROU D ARRÊT a 00-00 BLADE ( ) HOJA ( ) LAME ( ) Chrome b 00-0 BLADE ( ) HOJA ( ) LAME ( ) 00- WASHER ARANDELA RONDELLE 00- BOLT PERNO BOULON -00 TOOL BAG BOLSA DE HERRAMIENTAS SAC À OUTILS 000-0 SPANNER LLAVE DE GANCHO CLÉ 00-000 WRENCH LLAVE CLÉ 0- PLUG WRENCH LLAVE DE BUJIA CLÉ À BOUGIE 00-00 HANGER ASSY. ACCESORIOS ACCESSOIRES 000- HANGER COLGADOR CROCHET 0-00 BOLT PERNO BOULON 000-00 NUT TUERCA ÉCROU 00-00 SPACER ACCESORIOS ACCESSOIRES -0 STRAP ASSY. CINTO COLGADOR, COMPLETO CEINTURE COMPLÈTE 0-00 BLADE COVER ACCESORIOS ACCESSOIRES
AH- AH AH- CARBURETOR CARBURADOR CARBURATEUR WALBRO WYL- (CARB Tier II) (Optional) IMPORTANT: Carburetor p/n 0- is a replaceable jet carburetor which conforms to the California Air Resources Board (CARB) Tier II emissions standards and is for use in the United States only. IMPORTANTE: El carburador p/n 0- es un carburador de reglaje limitado cual cumple con las normas vigentes del Consejo del Medio Ambiente de California al estada dos (California Air Resources Board (CARB Tier II) y es para uso único en los Estados Unidos. 0-00 - IMPORTANT: Le carburateur modèle 0- est un carburateur à réglable limité conforme aux normes du California Air Ressources Board Phase II; ce type de carburateur est pour le marché des U.S.A. seulement. 0 0 0- After S/N 000 0-0 (KIT) 00-0 00-0 00-0 0-0 0-0 000-0 0- (KIT) 00-0 0-0 00-00-0
AH- AH AH- CARBURETOR CARBURADOR CARBURATEUR WALBRO WYL- (CARB Tier II) (Optional) After S/N 000 0- CARBURETOR ASSY. CARBURADOR, COMPLETO CARBURATEUR, COMPLET -0 PLUG TAPON BOUCHON 00-0 SCREW TORNILLO VIS 0-0 THROTTLE VALVE ASSY VALVULA, ACELERADOR, COMP. SOUPAPE D ACCÉLÉRATEUR 00-0 O-RING EMPAQUE, TIPO O JOINT TORIQUE 0-0 MAIN JET (#) INYECTOR PRINCIPAL GICLEUR PRINCIPAL 00- GASKET, PUMP EMPAQUE, BOMBA JOINT, POMPE 00-0 DIAPHRAGM DIAFRAGMA MEMBRANE - PUMP BODY ASSY. CUERPO, BOMBA COMP. BOÎTIER DE POMPE COMP. 000-0 SCREEN MALLA METALICA PARE-ÉTINCELLES 00-0 NEEDLE VALVE VALVULA, REGULADORA POINTEAU -0 SPRING RESORTE RESSORT 0-0 LEVER PALANCA LEVIER 0-0 PIN PERNO GUIA BOULON GUIDE 00-0 SCREW TORNILLO VIS 00-0 GASKET EMPAQUE JOINT 0-0 METERING DIAPHRAGM DIAFRAGMA REGULADOR MEMBRANE REGULATRICE 00-0 PUMP BASE BASE, BOMBA BASE DE LA POMPE 0-0 VALVE VALVULA SOUPAPE 00-0 PRIMER PUMP BOMBA, CEBADOR AMORCEUR 00- PUMP COVER CUBIERTA, BOMBA COUVERCLE DE LA POMPE 0 00-0 SCREW TORNILLO VIS 00-0 GASKET EMPAQUE JOINT 00-00 DEFLECTOR, HEAT DEFLECTOR DEFLECTEUR 00-0 O-RING EMPAQUE, TIPO O JOINT TORIQUE 0-00 AIR FILTER ASSEMBLY FILTRO DE AIRE, COMPLETO FILTRE À AIR, COMPLET 00- CLEANER BODY ASSY. CUERPO, FILTRO DE AIRE COMP. CORPS FILTRE À AIR COMP. 00- BRACKET ABRAZADERA SUPPORT 00- SCREW TORNILLO VIS 00-0 AIR FILTER FILTRO DE AIRE FILTRE À AIR 00-0 AIR FILTER COVER CUBIERTA, FILTRO DE AIRE COUVERCLE, FILTRE À AIR 0-0000 LABEL, CHOKE ETIQUETA DEL ESTRANGULADOR PLAQUE D ETRANGLEUR 0 0-0 O-RING EMPAQUE, TORICO JOINT TORIQUE 00-0 WASHER ARANDELA RONDELLE 0-0 KNOB PERILLA POIGNEE 00-00 HD AIR FILTER FILTRO DE AIRE FILTRE À AIR 0- GASKET/DIAPH. KIT EMPAQUES/DIAFRAGMA JOINTS ET MEMBRANES 0-0 KWIK KIT KIT DE REPARACÍON JEU DE RÉPARATION
Effective 0/0 Item# 0 Part numbers and specifications subject to change without notice.