BROCHURE DE RÉNOVATION

BROCHURE DE RÉNOVATION

TABLE DES MATIÈRES 1. RÉTRO-ISOLATION: PLUS DE CONFORT, MOINS DE FRAIS 4 2. RÉDUIRE LA CONSOMMATION D ÉNERGIE DANS LES BÂTIMENTS 6 Belgique: Primes à l isolation pour les mesures visant à diminuer la consommation d énergie 6 Europe: Prestation énergétique directives pour les bâtiments 7 3. RÉTRO-ISOLATION DES CONSTRUCTIONS 10 Assortiment rénovation 11 4. FAÇADES 12 Insuffler les murs creux 14 Isoler du côté extérieur de la façade 15 Isoler du côté intérieur de la façade 20 5. TOITURES 26 Toiture inclinée 26 Isoler les toitures avec sous-toiture 27 Isoler les toitures à pannes et les toitures à chevrons 28 Isoler les toitures sans sous-toiture 34 Toiture plate 38 6. SOLS 40 Sol du rez-de-chaussée et sols d étage 40 Isoler contre la face inférieure du sol du rez-de-chaussée en béton 41 Isoler entre les chevrons du sol en bois 44 Sols flottants 50 7. CLOISONS 54 Cloisons de séparation en bois 55 Cloisons de séparation métalliques 58 Contre-cloisons 60 8. TAKING CARE OF COMFORT 62 2

LE SOUCI DU CONFORT Tous les produits Rockwool contribuent dans une large mesure au confort durable de vie, de travail, de séjour et d habitation, grâce à de multiples caractéristiques uniques des produits. De plus, nous voulons, en tant qu organisation, offrir à nos clients d autres formes de confort, grâce à nos nombreux services d aide et de conseils. Vous avez ainsi la possibilité d approcher de façon intégrale les économies d énergie, la sécurité incendie et la protection de notre environnement. Vous pourrez donc isoler mieux et plus facilement. Un sentiment bien confortable auquel nous veillons. TAKING CARE OF COMFORT 3

1. RÉTRO-ISOLATION: PLUS DE CONFORT, MOINS DE FRAIS Les maisons qui datent du début des années 70, donc avant la crise du pétrole, ont quelque chose de spécial aux yeux de beaucoup de personnes. Elles ont plus de cachet, sont plus solides et sont généralement plus spacieuses sous les combles. Bref, on s y sent bien. Une ombre au tableau toutefois, dans de telles maisons les frais de chauffage s avèrent fort élevés: les maisons de cette époque ne sont généralement pas isolées ou le sont mal. Il n y a pas d isolation sous les sols en bois ou pierreux, les murs creux sont vides et les constructions de toiture sont généralement constituées de chevrons avec (ou sans) tuiles. La seule chose qui a été probablement faite au niveau de l isolation (thermique), c est le remplacement des anciens vitrages par du double vitrage et ce généralement uniquement à l étage habité. IL EST IMPORTANT D ISOLER Il n y avait à l époque ou ces maisons ont été construites, aucune exigence minimale en ce qui concerne l isolation thermique et acoustique ou dans le domaine de la protection incendie. Les économies d énergie et la préservation de notre environnement n étaient pas à l ordre du jour. Nous pensions que l énergie était inépuisable et qu il y en aurait toujours suffisamment. La notion de confort des habitants se situait également à un niveau très bas. Lorsqu on rentrait dans la chambre à coucher froide comme une glacière, on avait l habitude de se glisser directement sous les couvertures. Il n en va plus de même de nos jours. L énergie se fait rare et coûte de plus en plus cher. Nous devons nous conformer à toutes sortes de règles et de prescriptions lorsque nous entreprenons une nouvelle construction ou une rénovation qui ne peut se faire sans permis, pour atteindre un niveau de consommation énergétique aussi faible que possible. Nous sommes devenus également plus exigeants en ce qui concerne notre confort. CONFORT THERMIQUE Habiter confortablement sans se ruiner ne peut se faire qu en isolant pour économiser l énergie. Isoler est devenu indispensable, même pour les maisons existantes non isolées. Une maison thermiquement bien isolée offre moult avantages. Les pièces sont plus confortables car la température ambiante y est plus élevée. Les glacières de jadis sont de plus en plus souvent utilisées comme pièces habitables et sont devenues des pièces où il fait bon vivre. Une température intérieure suffisante combinée à une bonne ventilation évite les problèmes d humidité et de moisissures. Il y a donc moins de frais de réparation et - plus important encore - la santé des habitants s en trouve protégée - comme l enquête l a démontré. CONFORT ACOUSTIQUE Dans une maison isolée avec de la laine de roche, vous avez également moins de nuisances sonores. Non seulement de l extérieur vers l intérieur (ou inversement) par les façades ou le toit, mais également à l intérieur, d un étage à l autre, ou d une maison à l autre située à proximité. Une fois le local bien isolé, nous aurons moins de désagréments des personnes qui marchent à l étage supérieur et il devient quasiment impossible de suivre la conversation des personnes situées dans une pièce voisine. Sans parler du bruit de la circulation dans les villes ou du bruit des avions à proximité d un aéroport. ENVIRONNEMENT La rétro-isolation est toujours payante. Elle procure un plus grand confort aux habitants tout en diminuant ses frais de consommation d énergie. 4

Qui dit consommation moindre d énergie (combustion de gaz ou de mazout) dit diminution des émissions de CO 2 et de NO X ce qui joue en faveur de notre environnement. De cette manière, vous apportez votre petite contribution à la conservation d une terre viable pour vous et pour vos descendants. Il ressort d une récente enquête menée par le bureau renommé Ecofys Mitigation of CO 2, Emissions from the Building Stock, que le parc d habitations existant est responsable de 40% des émissions totales de CO 2. Ce qui est plus important que les émissions causées par les secteurs du transport et de l industrie! En isolant correctement le parc d habitations existant, on peut diminuer en Europe les gaz à effets de serre à concurrence d env. 400 millions de tonnes. Ce qui est plus que l obligation totale à laquelle l Europe s est engagée en signant les accords de Kyoto. PROTECTION INCENDIE La rétro-isolation au moyen de l isolation en laine de roche Rockwool offre encore d autres avantages. L isolation en laine de roche est en effet non-combustible et elle résiste au feu. Une construction enveloppée d isolation Rockwool est mieux protégée contre le feu. La propagation du feu sera évitée grâce à la laine de roche Rockwool ce qui procure un sentiment de sécurité supplémentaire dans la maison. La laine de roche Rockwool est reprise dans la classe de protection incendie Euroclasse la plus élevée, à savoir la classe A1. DES PRODUITS À FACETTES MULTIPLES Afin d améliorer le confort et de diminuer les frais de chauffage, Rockwool a développé un assortiment de produits à facettes multiples qui permet de réaliser la rétro-isolation sous toutes ses formes. La production de la laine de roche Rockwool se fait avec le plus grand soin pour l environnement et bien entendu en consommant un minimum d énergie. La laine de roche est constituée de roche volcanique, dont une grande partie provient de matériaux en laine de roche recyclée. Et de un. Deuxièmement, l isolation Rockwool permet d économiser, grâce à ses excellentes caractéristiques isolantes, en moyenne de 500 à 1.000 fois l énergie et les émissions de CO 2, qui ont été nécessaires pour la fabriquer. La laine de roche Rockwool a une valeur d isolation élevée constante, est répulsive à l eau, n est ni capillaire ni hygroscopique, mais laisse toutefois passer la vapeur d eau. Le matériau ne s affaisse pas, ne rétrécit pas, ne vieillit pas et est entièrement recyclable. Outre ses excellentes caractéristiques thermiques, la laine de roche Rockwool dispose également de très bonnes caractéristiques acoustiques et est non-combustible. Rétro-isoler avec Rockwool est un très bon investissement, qui offre la sécurité et qui veille à améliorer de façon significative le confort de vie et d habitation. 5

2. RÉDUIRE LA CONSOMMATION D ÉNERGIE DANS LES BÂTIMENTS BELGIQUE: PRIMES À L ISOLATION POUR LES MESURES VISANT À DIMINUER LA CONSOMMATION D ÉNERGIE Des parois extérieures d un bâtiment bien isolées et étanches à l air sont la condition et la base pour toute diminution de la consommation d énergie et de la pollution de l air qui en découle. Une bonne isolation thermique est non seulement économiquement mais également écologiquement la meilleure solution pour améliorer le confort d habitation. Il est donc important en tout premier lieu de bien isoler. L énergie qui sera alors nécessaire pour chauffer ou pour rafraîchir le bâtiment pourra être consommée de façon beaucoup plus rationnelle. En règle générale, plus l isolation est épaisse mieux c est. Et ceci aussi bien pour les prestations thermiques et acoustiques que pour la protection incendie d un bâtiment. PRIMES À L ISOLATION Toute personne qui entreprend des travaux d isolation peut compter sur un petit coup de pouce financier de différentes instances officielles et des entreprises d énergie. Afin de diminuer la consommation énergétique totale, et ainsi contribuer à la protection de notre environnement, l état fédéral accorde, depuis début 2003, des réductions d impôts. D autres instances (officielles) allouent des primes pour inciter les gens à prendre des mesures visant à diminuer leur consommation énergétique. Pour un aperçu détaillé et actuel des primes à l isolation, veuillez vous référer à notre site www.rockwool.be. Les mesures visant à diminuer la consommation énergétique dans les bâtiments sont suivies très strictement au niveau national et international. Pour les rénovations exigeant une autorisation ainsi que pour les projets d extension, il faut satisfaire, en Belgique, à des résistances thermiques minimales qui sont reprises dans l Arrêté Royal. 6

EUROPE: PRESTATION ÉNERGÉTIQUE DIRECTIVES POUR LES BÂTIMENTS Nouvelle directive européenne concernant les prestations énergétiques des bâtiments La consommation d énergie en Europe augmente tous les ans et nous sommes de plus en plus dépendants de pays tiers pour les livraisons de gaz et de pétrole. Environ 40% de la consommation énergétique en Europe (et donc des émissions de CO 2 qui en découlent) doivent être imputés aux bâtiments. Une étude a démontré que vers 2010 on pourra diminuer notre consommation énergétique de plus d un cinquième, en appliquant les prestations strictes exigées pour les bâtiments neufs et les grosses rénovations. On pourrait alors atteindre en grande partie les accords de Kyoto. La nouvelle directive européenne doit faire en sorte que la consommation énergétique diminue effectivement. L Europe s est rendu compte qu il fallait tout mettre en œuvre pour minimaliser les consommations d énergie. Dans cette optique, tous les pays membres de l UE devront intégrer dans leur législation nationale les nouvelles directives européennes 2002/91/EG concernant les prestations énergétiques des bâtiments et ce pour janvier 2006 au plus tard. Le but est de diminuer la consommation d énergie des bâtiments et donc les émissions de CO 2, et ce dans toute l Europe. Ce n est que de cette façon que l on pourra mieux gérer l énergie à long terme et notre indépendance vis-à-vis des pays tiers. L énergie durable constitue déjà une première solution, mais la demande en énergie devra coûte que coûte fortement diminuer. La directive, qui concerne tous les consommateurs d énergie, est un point crucial de la stratégie des pays de l Union Européenne afin de pouvoir respecter ses engagements dans le cadre du protocole de Kyoto. Les engagements qui ont été pris dans ce cadre, nous obligent à diminuer de 8% notre consommation de gaz, de pétrole et de charbon et donc les émissions de gaz à effet de serre, par rapport au niveau de 1990, et ce pour 2008-2012. Environ 40% de la consommation d énergie en Europe et des émissions de CO 2 doivent être imputés aux bâtiments! Nos exigences dans le domaine de l éclairage, du chauffage, du conditionnement d air, de l eau chaude dans les habitations, sur le lieu de travail ainsi que dans les centres récréatifs demandent plus d énergie que le transport et l industrie réunis. 7

LA NOUVELLE DIRECTIVE EUROPÉENNE La nouvelle directive européenne 2002/91/EG comprend e.a.: Une méthode européenne pour le calcul des prestations énergétiques des bâtiments qui tient compte des conditions climatiques locales; Exigences minimales au niveau des prestations énergétiques déterminées par les pays membres et applicables pour les bâtiments neufs et la rénovation de grands bâtiments. Elles sont en grande partie basées sur des normes existantes ou des normes européennes planifiées; Un système obligatoire de certifications de prestations énergétiques grâce auquel les niveaux de consommations seront plus clairs pour les propriétaires, locataires ou utilisateurs; Inspection régulière de l efficacité et des émissions de gaz à effet de serre des installations de chauffage et des systèmes de conditionnement d air dépassant une capacité déterminée. APPLICATION Les membres de l UE devront établir de nouvelles exigences en ce qui concerne les prestations énergétiques pour les différentes catégories de bâtiments neufs et de bâtiments existants. Les exigences minimales seront d application pour tous les nouveaux permis de construire qui seront délivrés à partir de janvier 2006 pour les bâtiments neufs. Pour les bâtiments plus grands (supérieurs à 1.000 m 2 ), il faudra en outre, avant de commencer les travaux, faire une étude qui permettra de déterminer si des systèmes alternatifs pour le chauffage peuvent être appliqués. Pour les rénovations importantes de bâtiments existants de plus de 1.000 m 2, il faudra également prendre des mesures afin d améliorer les prestations énergétiques qui soient techniquement et économiquement réalisables et qui soient conformes aux normes de prestations nationales. De nombreux pays membres appliquent déjà les exigences au niveau des prestations pour les bâtiments qui doivent être rénovés et qui sont également valables pour les bâtiments dont la superficie au sol est inférieure à 1.000 m 2. Certains bâtiments comme les monuments historiques, les bâtiments de culte, les bâtiments provisoires, les bâtiments agricoles et les maisons de vacances peuvent obtenir des dérogations en ce qui concerne l application de ces normes. 8

CERTIFICAT La consommation énergétique et les émissions de CO 2 des bâtiments doivent être visibles. Les vendeurs et les loueurs doivent pouvoir présenter un certificat de prestation énergétique de façon à informer les nouveaux propriétaires ou locataires sur les frais de consommation à prévoir pour un bâtiment ou un appartement. Ces certificats de prestation énergétique ont une validité de maximum 10 ans et doivent également donner des conseils à suivre afin d améliorer les prestations énergétiques. De plus amples informations sur la préparation de cette nouvelle directive européenne et son application à partir de janvier 2006 sont disponibles sur: http://europa.eu.int Afin d attirer l attention des citoyens sur l importance d une consommation énergétique justifiée, les certificats de prestations énergétiques doivent être clairement affichés dans tous les grands bâtiments (supérieurs à 1.000 m 2 ) ayant une fonction publique. 9

3. RÉTRO-ISOLATION DES CONSTRUCTIONS Le schéma ci-dessous visualise les constructions qui entrent en ligne de compte pour des travaux de rétroisolation. Sol bois béton flottant Toiture inclinée Toiture plate Murs creux Côté intérieur façade Cloisons bois métalliques contre-cloisons Sol bois béton Côté extérieur façade 10

ASSORTIMENT RÉNOVATION FAÇADES MURS CREUX Page 14 Laine à insuffler FACE EXTÉRIEURE FAÇADE Page 15 Speedrock Rockpanel + 431 Rockfit ADAPT FACE INTÉRIEURE FAÇADE Page 20 LabelRock 406 TOITURES TOITURE INCLINÉE Page 26 Matelas à Languettes 123 Rockflex 214 Panneau Delta 212 TOITURE PLATE Page 38 Rhinox Isolation à pente intégrée SOLS SOL EN BÉTON Page 41 Panneau Bâtiment 211/221 SOL EN BOIS Page 44 Panneau Bâtiment 201 VARIO Rockflex 214 Panneau Delta 212 SOL FLOTTANT Page 50 Panneau pour sol flottant 501/504 CLOISONS CLOISON EN BOIS Page 55 Panneau Bâtiment 201 VARIO CLOISON MÉTALLIQUE Page 58 Rockstud 204 CONTRE-CLOISON Page 60 LabelRock 406 Dans les chapitres suivants, les possibilités de rétro-isolation sont reprises, pour chaque partie du bâtiment. Ensuite, viennent les solutions Rockwool et la mise en œuvre des produits conseillés. 11

4. FAÇADES Le juste équilibre entre la température, l humidité, le bruit et la sécurité incendie procure le confort d habitation. Lors de travaux de rénovation importants dans une maison, les façades sont quasiment toujours prises en compte pour améliorer le confort d habitation. ÉCONOMIES D ÉNERGIE ET CONFORT THERMIQUE Le confort thermique a toujours retenu l attention, car on vit mieux dans une maison bien chauffée. Le luxe que l homme s offre en chauffant sa maison (chauffage central, chaudières, airco) a toutefois une ombre au tableau. Env. 40% des émissions de CO 2 à effet de serre sont dues au chauffage et aux installations d eau chaude dans les maisons et les bâtiments. Isoler est la façon la plus efficace pour limiter les pertes thermiques et donc les pertes d énergie. Raison pour laquelle le confort thermique, une façon justifiée d isoler et l environnement sont des éléments indissociables. En (rétro)-isolant les façades d une maison, on peut réaliser d importantes économies sur la facture énergétique: en fonction de la situation, on peut économiser entre 10 et 15% sur les frais de chauffage! HUMIDITÉ L humidité de l air dans une maison a une grande influence sur le confort d habitation. Une famille moyenne produit env. 10 litres d humidité par jour. Cette humidité ne peut s évacuer que par une bonne ventilation. Une humidité de l air élevée dans des (vieilles) maisons se remarque souvent à la condensation sur les simples vitrages. Ce qui est logique, car les simples vitrages représentent de grandes superficies froides. Lorsque l on entreprend les travaux de rénovation, on commence souvent par changer le simple vitrage par du double vitrage. Le double vitrage a une température de surface plus élevée que le simple vitrage et se couvrira donc moins vite de buée. L humidité ne se condensera donc plus sur les vitres, ce qui ne veut pas dire qu il n y aura plus d humidité dans la maison! L humidité se condensera sur d autres surfaces relativement froides comme les fissures et les jonctions des fenêtres et des portes dans le mur. Ces endroits sont généralement directement fermés, empêchant ainsi l humidité de quitter la maison. On court à ce moment le risque de voir l humidité s accumuler avec le risque de formation de moisissures qui s ensuit. Dans les nouvelles constructions, on peut et on doit prévoir une bonne ventilation. Dans le cas d une rénovation, c est plus difficile mais pas impossible. Il faut trouver le juste équilibre entre isolation et ventilation. 12

CONFORT ACOUSTIQUE Dans les environnements fort peuplés, les mesures prises pour limiter les nuisances sonores sont de plus en plus importantes. La nuisance sonore est de plus en plus souvent considérée comme étant nocive pour la santé et constitue une nuisance environnementale. L isolation acoustique joue un rôle important dans la lutte contre les nuisances sonores. L isolation des façades peut contribuer dans une large mesure à la réduction des nuisances sonores. SÉCURITÉ INCENDIE La sécurité incendie d un bâtiment est très importante. Il est évident que seuls des matériaux non-combustibles, comme la laine de roche Rockwool, peuvent donner toutes les garanties à cet égard. Non seulement pour le parachèvement des surfaces mais également à l intérieur de la construction de façade même. En effet, les perforations, les fissures ou les petites erreurs de mise en œuvre mettent rapidement les matériaux qui sont enfermés, comme l isolation, en contact avec le feu. Avec toutes les conséquences qui s ensuivent lorsque l on a fait les mauvais choix. Raisons suffisantes pour bien isoler la façade. Mais également à plus longue échéance, il est important de prendre les bonnes décisions. La valeur de la maison va en effet augmenter si le bâtiment répond aux exigences les plus sévères dans le domaine du confort, de la sécurité et de faible consommation énergétique. AU TRAVAIL Il y a 3 façons de bien isoler des façades existantes, qui dépendent de la construction de la maison: 1. Insuffler les murs creux avec des flocons de laine de roche. Ce système est utilisé dans les maisons les plus anciennes dont les murs ne sont pas isolés. 2. Appliquer l isolation sur la face extérieure de la façade. Ceci peut se faire de deux façons: Au moyen d un isolant qui sera parachevé d un crépis; Au moyen d un isolant qui sera parachevé d un revêtement de façade. 3. Appliquer l isolation sur la face intérieure de la façade. Au moyen de contre-cloisons. Vous trouverez dans ce chapitre toutes les informations utiles sur ces trois applications différentes. 13

INSUFFLER LES MURS CREUX Insuffler les murs creux non isolés est une des mesures d isolation les plus avantageuses et les moins contraignantes au niveau de l exécution. L investissement est en moyenne récupéré en 5 ans. MISE EN OEUVRE Les travaux d insufflation sont exécutés par des spécialistes en rétroisolation, agréés par Rockwool. Rockwool donne une garantie écrite de 10 ans sur l isolation de laine à insuffler Rockwool en ce qui concerne les caractéristiques de la laine de roche. Au moyen d un appareillage spécial, et après avoir contrôlé le creux et la qualité du mur extérieur, un paquet de laine de roche compact répulsif à l eau est insufflé dans le creux par des ouvertures faites dans le mur extérieur. Une fois le travail terminé, les trous sont rebouchés au moyen de ciment. Les travaux d isolation sont alors terminés. Dans de nombreux bâtiments anciens, le vide sanitaire est souvent ventilé par le creux et les joints verticaux ouverts. Après l insufflation, ces ouvertures sont bouchées. L aération du vide sanitaire sera rétablie en appliquant des petits tuyaux spéciaux. Pour de plus amples renseignements sur l isolation à insuffler Rockwool et sur les spécialistes agréés, vous pouvez contacter le customer service au nr. de tél. 02/715.68.05. Laine à insuffler Feu Humidité Thermique Non-combustible. Répulsivité à l eau constante. λ calcul 0,045 W/mK. 14

ISOLER DU CÔTÉ EXTÉRIEUR DE LA FAÇADE Rockwool offre deux solutions pour la rétro-isolation du côté extérieur d une façade. A: le Panneau pour murs creux Rockfit 431 ADAPT combiné à un revêtement de façade Rockpanel. B: isolation extérieure des façades Speedrock combinée à une couche de finition en plâtre. A: ROCKFIT 431 ADAPT COMBINÉ À UN REVÊTEMENT DE FAÇADE ROCKPANEL La combinaison du revêtement de façade Rockpanel et du panneau Rockwool Rockfit 431 ADAPT est la solution idéale pour la rétro-isolation de façades existantes. ROCKPANEL Rockpanel est un panneau particulièrement durable qui est spécialement conçu pour être appliqué comme revêtement de façade. Le panneau de base est constitué de fibres de laine de roche de haute qualité fortement comprimées additionnées d une faible quantité de liant organique. On obtient ainsi un panneau relativement léger qui grâce à la composition choisie se travaille et se met en œuvre particulièrement facilement. Le travail du panneau, dû aux modifications du taux d humidité de l air et des différences de température, sera très réduit grâce à la composition spéciale. De plus, le panneau est et reste répulsif à l eau, est grand teint, résiste aux UV et la plupart des types sont perméables à la vapeur. ISOLATION Un lattage est placé horizontalement sur le mur porteur (les lattes verticales servant à fixer le revêtement de façade Rockpanel y seront vissées ultérieurement). Sauf conditions annexes spécifiques, la distance entre les lattes sera choisie en fonction de la largeur des panneaux d isolation utilisés. Lors de l exécution de la façade sur le chantier, il est fort possible que l isolation reste quelques jours sans finition. Le Panneau pour murs creux Rockfit 431 ADAPT est parfaitement conçu pour de telles situations, grâce à sa parfaite répulsivité à l eau. Le Panneau pour murs creux Rockfit 431 ADAPT a des dimensions de 1.000 x 600 mm. En prévoyant une distance nette entre les lattes de quelques millimètres inférieure à la largeur du panneau isolant, les panneaux pour murs creux Rockfit 431 ADAPT peuvent être appliqués sans devoir être découpés. Le panneau isolant est légèrement comprimé, il reste donc parfaitement en place et les fixations mécaniques seront superflues. Les panneaux découpés pour des sections plus petites par exemple, le seront également avec une largeur excédentaire de quelques millimètres, au moyen d un couteau (Rockwool). 15

Afin d obtenir une valeur U de maximum 0,6 W/m 2 K pour la façade, les épaisseurs d isolation suivantes sont conseillées: Jusqu à env. 5% de bois (avec par exemple une entre distance de 595 mm et des lattes de 30 mm de largeur maximum): 50 mm de panneau pour murs creux Rockfit 431 ADAPT; Dans le cas de 6 à 12% de bois (avec par exemple une entre distance de 595 mm et des lattes de 31-81 mm de largeur): 60 mm de panneau pour mur creux Rockfit 431 ADAPT. L épaisseur nécessaire pour obtenir une valeur U souhaitée, se calcule aisément au moyen du programme Rockwool K-Calc. Vous trouverez ce programme sur notre site www.rockwool.be. LÉGENDE SUCCINCTE 1. Panneaux Rockpanel 2. Bande résistante aux UV et aux intempéries à hauteur des joints et matériau retour d eau (par ex. feuille PVC) à hauteur des lattes intermédiaires. 3. Lattis en bois 4. Feuille retour d eau perméable à la vapeur (membrane) 5. Cadre 6. Rockfit 431 ADAPT 7. Mur intérieur 8. Profil aluminium ÉCRAN À LA VAPEUR Pour assurer l étanchéité à l air (pour un rendement thermique et acoustique optimal) et pour protéger le lattis en bois, il faut appliquer une feuille pare vapeur sur les lattes après avoir placé l isolation. Ces écrans à la vapeur constitués de polyéthylène micro-perforé sont disponibles dans le commerce. Panneau pour mur creux Rockfit 431 ADAPT Feu Humidité Thermique Non-combustible: Euroclasse feu A1 conformément à la NBN EN 13501-1. Système définitivement répulsif à l eau. Absorption d eau max. de l isolation 0,25 kg/m 2, absorption d eau moyenne de l isolation 0,05 kg/m 2. λ D 0,036 W/mK. Certificats En demande. ➁ ➀ ➃ ➅ ➇ ➂ Pour plus d information sur la mise en œuvre de Rockpanel, vous pouvez compulser le site www.rockpanel.be ou prendre contact avec le customer service au nr. de tél. 02-7156805. ➆ ➄ 16

17

B. ISOLATION DE FAÇADE PAR L EXTÉRIEUR SPEEDROCK COMBINÉE À UNE COUCHE DE FINITION EN PLÂTRE Rockwool Speedrock est un panneau lamellé de laine de roche rigide spécifiquement conçu pour être parachevé de couches de plâtre. Speedrock peut s appliquer sur des surfaces de façades planes ou courbes. Le système est entièrement perméable à la vapeur pour application de plâtres minéraux et a une capacité d accumulation de la chaleur élevée. Les systèmes Rockwool Speedrock sont non-combustibles et contribuent à l isolation acoustique. MISE EN ŒUVRE Speedrock se met en œuvre selon le procédé du détenteur du système. Le détenteur du système travaille selon un concept total, mise en œuvre incluse. COMPOSITION Dans le cas d isolation de façades par l extérieur, les panneaux isolants sont appliqués du côté extérieur du mur porteur. Sur les panneaux isolants, on applique un ciment armé et ensuite une couche de finition décorative. Mur porteur Celui-ci est généralement constitué d une maçonnerie traditionnelle (briques, blocs en béton, briques de sable calcaire) ou d un béton armé. Mortier d adhérence Les panneaux isolants Speedrock peuvent être appliqués sur le mur porteur au moyen de chevilles ou d un ciment colle. Le ciment colle garantit une meilleure étanchéité à l air et une meilleure qualité acoustique que les fixations purement mécaniques. Il s agit généralement d un ciment minéral, éventuellement additionné d un liant organique et de matières annexes. Ce ciment s applique au moyen d une brosse. Le support doit être suffisamment plat. Isolation L isolation Speedrock a une haute résistance à la délamination (résistance à la traction 80 kpa), ce qui permet d appliquer les panneaux sans fixations mécaniques supplémentaires jusqu à des hauteurs de 20 m. Le coating sur l isolation Speedrock garantit une vitesse de mise en œuvre nettement supérieure. Le ciment colle ou les couches de plâtre de fond peuvent s appliquer sur toute la superficie de la façade. Grâce à la flexibilité de la laine de roche et la structure verticale des fibres des lamelles, des murs arrondis d un diamètre relativement petit peuvent également être isolés. Pour obtenir une valeur U de maximum 0,6 W/m 2 K l épaisseur suivante est conseillée, sur les murs pierreux et sur les murs creux non isolés: 60 mm. 18

Vis Lorsque la hauteur de la façade est supérieure à 20 m, l isolation est fixée au moyen de vis. Il s agit de vis de dispersion métalliques pourvues de têtes et de capuchons synthétiques pour assurer la résistance à la corrosion. Au niveau des bords et des coins, des vis supplémentaires sont prévues: Hauteur de façade jusqu à 20 mètres: pas de vis; Hauteur de façade de 20 à 50 mètres: 2 vis par lamelle; Hauteur de façade de plus de 50 mètres: 3 vis par lamelle. Couche de plâtre de fond avec armature Entre l isolation et la couche de finition, un plâtre de fond est appliqué. On utilise pour ce faire un produit similaire ou non à celui utilisé pour la couche de ciment colle. Un treillis d armature synthétique est noyé dans ce plâtre. Couche décorative La couche de finition est non seulement esthétique, mais sert également à rendre le système résistant aux intempéries. Qu il s agisse de plâtres décoratifs minéraux ou de plâtres liés au moyen de résines synthétiques. L épaisseur est généralement de 3 à 10 mm. Speedrock Feu Humidité Thermique Non-combustible: Euroclasse feu A1 conformément à la NBN EN 13501-1. Système définitivement répulsif à l eau. L étanchéité à l eau dépend de(s) couche(s) de plâtre appliquée(s). λ D 0,041 W/mK. 19

ISOLER LA FAÇADE DU CÔTÉ INTÉRIEUR CONTRE-CLOISONS Les contre-cloisons sont appliquées du côté intérieur des murs extérieurs pour des raisons thermiques et/ou acoustiques. Il s agit d une possibilité intéressante pour des bâtiments existants Voorzetwand qui ne peuvent être isolés du côté extérieur (pas d autorisation possible ou maintien de l aspect de la 1. Steenachtige achterwand met façade) et qui ne peuvent être isolés par insufflation dans les murs creux plakpunten (murs en pierres). Une autre possibilité consiste à appliquer des cloisons 2. VoorzetWand 406 de séparation ou même simplement des murs intérieurs. Dans ces cas, c est l amélioration de l isolation acoustique qui est le plus souvent visée. Le LabelRock 406 de Rockwool est parfaitement conçu pour toutes ces applications. Isoler avec le Rockwool LabelRock 406 offre deux avantages particuliers: Les panneaux sont appliqués contre le mur existant au moyen d un ciment colle. Aucune fixation mécanique n est requise ce qui est idéal pour le rendement thermique et acoustique; Un pare-vapeur et une plaque de plâtre sont déjà prévus sur les panneaux isolants. Tout le travail se fait donc en une seule étape. Contre-cloison 1. Plots de colle sur le mur arrière pierreux 2. LabelRock 406 2 1 De plus, comme pour toutes les applications de laine de roche Rockwool, la sécurité incendie du bâtiment sera fortement améliorée. ÉTAT DU MUR EXISTANT Avant de procéder à la construction de la contre-cloison, il faut vérifier si la situation existante convient à ce type de travail. Humidité La surface du mur doit être sèche du côté intérieur. Si il y a des infiltrations d eau (ce qui peut être le cas avec un mur extérieur plein du côté pluie), il faut soit imprégner la maçonnerie extérieure soit appliquer sur la face intérieure du mur une couche de plâtre étanche à l eau. Une autre option consiste à laisser un vide d air entre le mur et la contrecloison en bois ou métallique. 20

Planéité du mur Si le mur vertical est parfaitement plat et lisse, le LabelRock 406 peut y être appliqué sans plus. Par contre, si le support est très irrégulier, il faut d abord le rendre plus lisse. Couches de finition LabelRock 406 peut sans problème être appliqué contre un mur pierreux même si celui-ci est peint ou plafonné. Par contre, un matériau de finition non stable (papier peint, peintures, etc.) devra être enlevé. Planéité du sol Le LabelRock 406 va reposer sur le sol. Celui-ci doit donc être plat et à niveau. La contre-cloison peut éventuellement être posée sur des cales. Fuites sonores Si il y a des trous dans le mur existant, ceux-ci devront d abord être bouchés. 21

ISOLATION S il s agit d une cloison contre un mur extérieur, il faudra alors pour obtenir une autorisation de bâtir, selon la réglementation thermique pour les bâtiments résidentiels en Flandres, comme en Wallonie et à Bruxelles, que la valeur U (transmission thermique) soit de maximum 0,6 W/m 2 K en cas de rénovation. Même pour ceux qui ne doivent pas demander d autorisation de bâtir, une valeur U de maximum 0,6 W/m 2 K constitue un bon point de départ pour réaliser une construction à haute efficacité énergétique. Même sur des murs extérieurs non isolés, ayant donc une valeur U défavorable, on pourra satisfaire aux exigences citées sans problème avec le LabelRock 406. Grâce à l exécution continue sans montants intermédiaires et sans fixations mécaniques, la résistance thermique de l isolation sera entièrement utilisée. Epaisseurs indicatives pour satisfaire au moins à une valeur U de 0,6 m²k/w: Sur murs extérieurs massifs 50 + 10 mm; Sur murs creux non isolés 40 + 10 mm (avec maçonnerie en blocs de béton: 50 + 10 mm). L épaisseur conseillée pour une valeur U souhaitée, se calcule facilement au moyen du programme Rockwool K-Calc. Grâce à ce programme, vous pouvez déterminer le niveau K pour toute la maison, mais également la valeur U de chaque superficie séparément. Vous pouvez télécharger ce programme gratuitement via notre site www.rockwool.be. METTRE À DIMENSIONS EN HAUTEUR Le LabelRock 406 a une hauteur de 2.630 mm. Les 30 mm inférieurs sont en laine de roche non revêtue. Ce qui est bien pratique pour poser le panneau et pour éventuellement l adapter en hauteur. 22

Du point de vue acoustique, cette bande permet également d éviter le passage du bruit par contact dur entre la plaque de plâtre et le sol. Cette zone non revêtue sera par la suite cachée derrière les plinthes. Il faut découper le Rockwool LabelRock 406 sur mesure de façon à ce que la hauteur du panneau soit 5 mm inférieure à la hauteur du mur. Si la hauteur du mur se situe entre 2.610 et 2.630 mm, il suffit alors d écourter légèrement la bande de laine de roche non revêtue située au bas de la cloison. Ce qui peut se faire facilement au moyen d une scie à main ou d une scie circulaire; Si la hauteur du mur est inférieure à 2.610 mm, il faut écourter le LabelRock 406 dans la partie supérieure. Ici aussi vous pouvez scier sans problème à travers la laine de roche et la plaque de plâtre; Si la hauteur du mur est supérieure à 2.630 mm, vous pouvez placer le LabelRock 406 dans toute sa hauteur et appliquer ensuite un morceau coupé sur mesure qui sera 5 mm inférieur à la hauteur restante. METTRE À DIMENSION DANS LA LARGEUR Au bout du mur, on a quasiment toujours une partie à isoler qui sera plus étroite. C est également le cas à hauteur des portes et des fenêtres. Le LabelRock 406 peut facilement se découper dans la largeur au moyen d une scie à main ou d une scie circulaire. Si la cloison est posée pour des raisons acoustiques, il faut éviter le contact dur par le panneau de plâtre en découpant la cloison 5 mm plus courte. Le joint restant de 5 mm sera par la suite bouché avec un matériau souple. 23

CÂBLES ÉLECTRIQUES ET TUYAUTERIES. Appliquer la tuyauterie de préférence bien profondément dans l isolation et éviter que la tuyauterie soit en contact avec le mur extérieur froid, ce qui pourrait amener de la condensation. Il est très facile de découper une rainure dans la face au dos du LabelRock 406. Pour ce faire, mesurer la position de la tuyauterie par rapport au mur transversal et par rapport à l élément posé précédemment. Vous indiquez cette position au dos du LabelRock 406 et découpez la rainure. Vous pouvez aisément enlever à la main la laine de roche détachée. APPLIQUER LA COLLE Pour le collage du LabelRock 406 contre la superficie du mur, vous pouvez utiliser une colle pour carrelage mural à base de ciment. Celle-ci est disponible sous forme de poudre ou de pâte. La colle est appliquée au dos du LabelRock 406. Grâce à la superficie dure de la laine de roche, la colle ne doit pas être appliquée en continu ou en cordons. Des plots suffisent. Vous appliquez les plots au moyen d une spatule à raison d env. 8 plots par m 2, diamètre ± 150 mm et épaisseur de colle de 10 à 15 mm. MONTAGE DE L ÉLÉMENT Dès que la colle a été appliquée sur le LabelRock 406, posez le sur le sol (si celui-ci n est pas plat ou à niveau, utilisez des cales) et poussez le simplement contre le mur. Dans le joint de 5 mm resté libre du côté du plafond, appliquez 2 ou 3 cales de façon à ce que l élément reste bien en place pendant que la colle sèche. Vous pourrez les enlever le lendemain. Le joint sera bouché avec du mortier ou, si la cloison est appliquée pour des raisons acoustiques, avec un matériau de joint souple. Pour éviter que le LabelRock 406 ne s affaisse légèrement par la compression de la bande de laine de roche dans le bas du panneau, placez également des petits blocs ou des cales entre le sol et la plaque de plâtre. Si la cloison est construite pour des raisons acoustiques, laissez lors de la pose du premier élément, une petite bande de 5 mm libre du côté du mur transversal. Ce joint vertical sera ensuite fermé au moyen d un matériau souple. Le passage du bruit par le mur en plâtre sera ainsi réduit. 24

PARACHÈVEMENT DE LA CLOISON Après avoir appliqué le LabelRock 406, vous pouvez au choix le peindre ou le tapisser. Il faut toutefois d abord procéder aux travaux suivants: Enlever toutes les cales Parachever les joints (chanfreinés) entre les éléments au moyen d une bande d armature et de produit pour joint; Remplir les joints périphériques (largeur env. 5 mm) contre le plafond et les murs transversaux au moyen d un matériau de joint souple; Placer les plinthes. En cas d application acoustique, les plinthes ne peuvent pas entrer en contact avec le sol. Laissez un espace d env. 5 mm et remplissez le par après au moyen d un matériau souple et étanche à l eau. On évite ainsi, en cas d application comme isolant acoustique, les bruits de contact durs entre la plaque de plâtre et les plinthes; Les prises et interrupteurs éventuels seront intégrés dans le LabelRock 406. LabelRock 406 Feu Humidité La laine de roche Rockwool est non-combustible et satisfait à l Euroclasse feu A1 selon la NBN EN 13501-1. Répulsif à l eau. Thermique Matériau isolant λ D 0,035 W/mK; Panneau de plâtre λ Calcul 0,25 W/mK. Certificats Rapports acoustiques (K.U. Leuven) 3796 et 3797. CEDIA 96/2949-2950-2951. CSTB 713-960-0035. La fiche technique du produit est disponible sur www.rockwool.be. 25

5. TOITURES TOITURE INCLINÉE La construction d une toiture inclinée est plus légère que celle de la façade par exemple. Raison pour laquelle la toiture inclinée est plus sensible aux changements de température. Une construction de toiture inclinée non isolée ou mal isolée laisse facilement s échapper la chaleur vers l extérieur et le froid entrer à l intérieur. Ce n est donc pas pour rien que l isolation (ou la rétro-isolation) des toitures inclinées est un des travaux de bricolage les plus fréquents mais aussi les plus rentables. Une toiture inclinée bien isolée dans le grenier permet de faire de substantielles économies sur les frais de chauffage et permet de créer de manière relativement aisée une pièce d habitation supplémentaire dans la maison. Cet espace supplémentaire pourra, après avoir été bien isolé, être utilisé comme bureau ou comme pièce d habitation. Mais une toiture bien isolée n offre pas uniquement des avantages au niveau des économies d énergie. Le confort thermique, l environnement, l isolation acoustique et la sécurité incendie peuvent être intégralement approchés et contribuer de la sorte à l importante amélioration du confort de vie et d habitation. ÉCONOMIE D ÉNERGIE ET CONFORT THERMIQUE Isoler une toiture inclinée permet de faire des économies d énergie. Il faut en effet moins chauffer pour avoir une température agréable. Ces économies peuvent représenter de 15 à 30% sur les frais de chauffage. CONFORT ACOUSTIQUE La production du bruit a fortement augmenté ces 10 dernières années. Le trafic routier, le trafic ferroviaire et le trafic aérien sont devenus beaucoup plus intensifs. C est pour cela que l on accorde de plus en plus d attention à l isolation acoustique des bruits extérieurs vers l environnement intérieur. De plus, en ce qui concerne spécifiquement les toitures inclinées, un nouveau phénomène se produit, à savoir que ce qui jadis était utilisé comme grenier, est de nos jours de plus en plus souvent utilisé comme chambre à coucher ou comme pièce d habitation. L aspect isolation acoustique qui jadis n avait quasiment pas d importance pour une toiture inclinée, est donc devenu essentiel de nos jours. Une toiture bien isolée constitue une condition importante dans le cadre de la réduction des nuisances sonores provenant de l extérieur. SÉCURITÉ INCENDIE La sécurité incendie d un bâtiment est essentielle et constitue donc un critère important lors du choix des matériaux. Bien souvent, l incendie se propage par la toiture vers les bâtiments adjacents. Il est clair que seuls des produits non combustibles et résistants au feu, comme l isolation Rockwool, contribuent dans une large mesure à la sécurité incendie d une construction de toiture. AU TRAVAIL Lors de la rétro-isolation d une toiture inclinée, l isolation est quasiment toujours appliquée entre les chevrons de la toiture. En fonction de l utilisation ultérieure de la pièce, on pourra opter pour différentes finitions. Outre le type de construction, le parachèvement détermine en grande partie le choix du type d isolant (panneaux ou matelas, ou une combinaison des deux). Vous en saurez plus en lisant ce chapitre. 26

CONTRÔLE DE LA SITUATION EXISTANTE La sous-toiture ne doit pas laisser passer l humidité. Les fissures éventuelles doivent être repérées et réparées. Si la sous-toiture laisse passer l eau, il est indispensable d appliquer des panneaux étanches à l eau du côté inférieur. Les chevrons restent toutefois encore toujours soumis au passage de l humidité. Dans le pire des cas, la sous toiture doit être remplacée, ce qui implique l enlèvement et le replacement de l étanchéité de toiture; La sous-toiture doit être perméable à la vapeur et capillaire. Des panneaux en fibres ciment ou des lambris sont tout particulièrement conçus pour. Les matériaux bitumineux sont fortement pare-vapeur. Dans ce cas, il est conseillé de les remplacer, sauf si l on est sûr de pouvoir soigner l étanchéité à l air (écran à l air, écran à la vapeur) du côté intérieur; S il n y a pas de sous-toiture, il est important de savoir si il y a régulièrement des infiltrations d eau par les tuiles ou les ardoises. Si c est le cas, il sera nécessaire de prévoir une sous toiture et il faudra refaire la toiture. Si il n y en a pas ou si les infiltrations d eau sont vraiment minimes et négligeables, la rénovation pourra se faire sans sous-toiture. Toutefois, eu égard à l étanchéité à l air et à la qualité physique de la toiture, il est toujours préférable de prévoir une sous-toiture. ISOLER LES TOITURES AVEC SOUS-TOITURE On parle d une sous-toiture lorsqu il y a dans la toiture inclinée un revêtement continu entre les chevrons et les tuiles. Selon la réglementation thermique pour les bâtiments résidentiels en Flandres, tout comme en Wallonie et à Bruxelles, la valeur U (transmission thermique) de la toiture en cas de rénovation doit être de 0,4 W/m 2 K maximum. Sinon, le permis de bâtir n est pas accordé. Même si un permis de bâtir ne doit pas être demandé, la personne qui souhaite isoler sa toiture ne doit pas perdre de vue qu une valeur U de 0,4 W/m 2 K est un bon point de départ pour réaliser une maison dans laquelle la consommation d énergie ne sera pas trop importante. Avec les produits Rockwool, il existe différentes méthodes pour isoler de façon efficace une toiture inclinée. Des indications quant à l épaisseur de l isolation à choisir sont reprises plus loin dans ce chapitre. 27

ISOLER LES TOITURES À PANNES ET LES TOITURES À CHEVRONS Dans le cas d une toiture à pannes, il faut tout d abord poser des chevrons perpendiculairement entre les pannes et contre la sous toiture. Les chevrons ne doivent pas être larges, une dimension de 30 mm est déjà suffisante. La hauteur des chevrons correspond à l épaisseur de l isolation que l on veut appliquer. Vous pouvez fixer les chevrons au moyen de petites pièces d angle métalliques en les vissant contre les lattes. De cette façon, vous ne devez pas perforer la sous toiture. Dans le cas d une construction de toiture avec chevrons (dans laquelle les chevrons se trouvent sur les pannes, contre la sous-toiture), il faut tout d abord remplir d isolation les espaces situés au-dessus des pannes. Pour ce faire, vous pouvez découper des bandes dans l isolation Rockwool. Vous pouvez le faire aisément avec un couteau (Rockwool). Si vous prévoyez des bandes qui sont de quelques millimètres supérieures à l espace disponible, vous pouvez simplement les appliquer bien jointivement dans les ouvertures. Si les chevrons sont moins épais que l épaisseur d isolation que vous voulez appliquer (ce qui est souvent le cas), il suffit de visser une latte supplémentaire sur ces chevrons. On épaississant de la sorte les chevrons existants, vous les rendez également plus résistants et ils pourront donc mieux supporter la charge supplémentaire du parachèvement intérieur qui sera ultérieurement appliqué. 28

ISOLER AVEC LES PANNEAUX DELTA 212 En ce qui concerne la distance entre les chevrons, vous avez en principe une grande liberté. Le Panneau Delta 212 permet d isoler toutes les largeurs entre chevrons possibles. Le Panneau Rockwool Delta 212 est découpé en deux moitiés le long de la diagonale, les dimensions du panneau sont de 800 mm sur 500 mm. En faisant glisser les deux moitiés du panneau, vous en modifiez la largeur et le rendez plus large ou plus étroit. Afin de couper l isolation à la bonne dimension, il vous suffit de poser sur le sol les deux triangles du panneau et de les faire glisser de façon à obtenir une largeur qui soit de 5 à 10 mm supérieure à la distance nette entre les chevrons. L isolation sera de la sorte légèrement comprimée et restera bien en place, rendant toute fixation supplémentaire superflue. Vous pouvez découper les panneaux au moyen d un couteau (Rockwool). Les pointes qui vous avez découpées pourront servir à remplir des petits trous ou des fentes. Si aucune condition spécifique n entre en ligne de compte pour déterminer la largeur entre les chevrons d une toiture à pannes, vous pouvez prévoir une distance de 500 mm d axe en axe, c est cette distance qui est la plus favorable. A l endroit du raccord avec le mur latéral, le mur transversal ou le faîte du toit, vous aurez besoin de morceaux d isolation plus petits. Pour des morceaux plus petits, vous glissez les deux moitiés du panneau un peu plus et vous les découpez de la même manière à la dimension voulue. Pour des morceaux plus courts, vous pouvez également couper l isolation dans le sens transversal. Pour rester sous la valeur U minimale exigée de 0,4 m 2 K/W pour une toiture traditionnelle en tuiles ou en ardoises, vous devez prévoir les épaisseurs d isolation suivantes: Minimum 100 mm de Panneau Delta 212 (distance entre chevrons d axe en axe 400 mm ou plus). Panneau Delta 212 Feu Humidité Thermique Certificats Non-combustible: Euroclasse feu A1 selon la NBN EN 13501-1. Répulsif à l eau. λ D 0,036 W/mK. ATG H577-1. La fiche technique du produit est disponible sur www.rockwool.be. L épaisseur conseillée pour obtenir une valeur U déterminée peut se calculer facilement au moyen du programme Rockwool K-Calc. Avec ce programme, vous pouvez calculer le niveau K de toute la maison, mais également la valeur U de chaque superficie prise séparément. Vous pouvez télécharger gratuitement ce programme via notre site www.rockwool.be. 29

ISOLER AVEC ROCKFLEX 214 Isoler avec Rockflex 214 peut se faire pour toute largeur entre chevrons, jusqu à un maximum de 600 mm d axe en axe (pour une épaisseur d isolation de 60 mm: maximum 450 mm). Rockflex 214 est livré sous forme de panneau en rouleau et est comprimé en épaisseur. Dès que vous ouvrez l emballage, le panneau se déroule tout seul et reprend son épaisseur nominale. La largeur du rouleau Rockflex 214 est de 1.000 mm. Au moyen d un couteau (Rockwool), vous pouvez facilement couper des bandes dans le sens transversal du panneau isolant. Vous coupez le panneau avec une largeur excédentaire de 5-10 mm de façon à pouvoir le coincer facilement par une légère pression entre les chevrons, rendant toute fixation supplémentaire superflue. Pour les petits morceaux au bout du chevron, vous pouvez écourter une bande d isolation tout en prévoyant également 5-10 mm de plus que la largeur voulue. Pour rester sous la valeur U de 0,4 m 2 K/W maximum exigée pour une toiture inclinée traditionnelle avec tuiles ou ardoises, il faut prévoir les épaisseurs d isolation suivantes: Minimum 120 mm de Rockflex 214, pour une distance entre chevrons de minimum 450 mm d axe en axe; Minimum 140 mm de Rocklex 214, pour une distance entre chevrons inférieure à 450 mm d axe en axe. L épaisseur conseillée pour obtenir une valeur U déterminée peut se calculer facilement au moyen du programme Rockwool K-Calc. Avec ce programme, vous pouvez calculer le niveau K de toute la maison, mais également la valeur U de chaque superficie prise séparément. Vous pouvez télécharger gratuitement ce programme via notre site www.rockwool.be. 30

Rockflex 214 Feu Non-combustible. Euroclasse A1 selon la NBN EN 13501-1. Résistance feu (de l intérieur vers l extérieur): 61 minutes, obtenue avec la composition suivante: 1 panneau de plâtre de 12,5 mm sur les chevrons - une couche pare vapeur - chevrons en bois de 120 mm d épaisseur tous les 450 mm d axe en axe avec 120 mm d isolation Rockflex - sous toiture en menuiserite de 3 mm - revêtement de toiture en tuiles sur lattes à pannes et contre lattage. En appliquant 2 plaques de plâtre, on augmente la résistance feu à 70 minutes. Bruit Humidité Les mêmes constructions que pour la résistance feu ont été testées en ce qui concerne l isolation acoustique. Avec 1 plaque de plâtre on obtient un R W (C ;Ctr) de 48 (-3 ; -10) db. Avec 2 plaques de plâtre, on obtient un R W (C ;Ctr) de 51 (-3 ; -8) db. En appliquant 180 mm de Rockflex, les résultats susmentionnés sont améliorés de 2 db. Répulsif à l eau. Thermique λ D 0,040 W/mK. Certificats Rapports acoustiques (KU Leuven) PV de 4438 à 4441. Rapports feu PD/TE 2002.02.04. La fiche technique du produit est disponible sur www.rockwool.be. 31

ISOLER AVEC LE MATELAS À LANGUETTES 123 L isolation peut se faire avec les Matelas à Languettes 123 lorsque la distance nette entre les chevrons est régulière (300, 450 ou 600 mm). Dans le cas d une toiture à pannes, vous devez d abord appliquer des chevrons avec une entre distance nette de 300, 450 ou 600 mm, en fonction de la largeur choisie pour les matelas à languettes. Si aucune condition spécifique n est posée en ce qui concerne la distance entre les chevrons, prévoyez de préférence la distance de 600 mm. C est avec cette distance que vous aurez le moins de pourcentage de bois et donc la meilleure prestation thermique. Avec les Matelas à Languettes, vous placez en même temps l isolation et le pare-vapeur. Il faut toutefois suivre quelques directives pour le parachèvement du pare vapeur (voir page 36). Le Matelas à Languettes 123 est entièrement enrobé ce qui augmente le confort de mise en œuvre. Vous découpez aisément la longueur voulue avec un couteau (Rockwool). Ensuite, vous placez le rouleau entre les chevrons. La fixation du produit se fait en agrafant les languettes de fixation sur les chevrons, env. tous les 150 mm. Si vous devez isoler en fin de section avec une largeur différente (jonction avec le mur de séparation), vous devez bien entendu également couper le rouleau dans la largeur. Pour ce faire prévoyez une largeur pour l isolation même de 5 à 10 mm supérieure à la largeur à isoler. Enlevez une bande de laine de roche au moyen d un couteau. Laissez une bande du revêtement alu sur une largeur de 30 mm. Vous créez de la sorte vous-même des languettes. Il vous suffit alors de poser l isolation et de l agrafer sur les chevrons comme vous l avez fait pour les largeurs standard. Lors du placement, les languettes se chevaucheront sur les chevrons. Fermez ces chevauchements soigneusement au moyen de la bande collante Rockwool Rockfol. Vous obtiendrez ainsi un écran à la vapeur et à l air parfait. Pour le parachèvement final du pare-vapeur: voir instructions en page 37. 32

Pour rester sous la valeur U minimale exigée de 0,4 m 2 K/W pour une toiture traditionnelle en tuiles ou en ardoises, vous devez prévoir les épaisseurs d isolation suivantes: Minimum 120 mm de Matelas à Languettes 123 (300, 450 ou 600 mm de large). L épaisseur conseillée pour obtenir une valeur U déterminée peut se calculer facilement au moyen du programme Rockwool K-Calc. Avec ce programme, vous pouvez calculer le niveau K de toute la maison, mais également la valeur U de chaque superficie prise séparément. Vous pouvez télécharger gratuitement ce programme via notre site www.rockwool.be. Matelas à Languettes 123 Feu Euroclasse feu D-s1, d0 selon la NBN EN 13501-1. Humidité Répulsif à l eau. Thermique λ D 0,040 W/mK. Certificats ATG H577-1. La fiche technique du produit est disponible sur www.rockwool.be. 33

ISOLER LES TOITURES SANS SOUS-TOITURE Pour des raisons physiques de construction, il est toujours préférable d avoir une soustoiture. Dans certaines situations, on peut toutefois s en passer et de plus, il n est pas toujours possible d en appliquer une. Lorsqu il y a de temps en temps une petite infiltration d humidité, la toiture peut être isolée avec Rockfit 431 ADAPT. Ces panneaux isolants ont en effet une répulsivité à l eau extrêmement élevée. Avant d isoler entre les chevrons, il faut remplir les ouvertures entre les chevrons au-dessus des pannes avec de l isolation. Pour ce faire, vous pouvez couper des bandes dans le Rockfit 431 ADAPT. Coupez le panneau avec une largeur excédentaire de quelques millimètres, posez le panneau sur le côté et coupez le avec une surépaisseur d env. 10 mm. Vous pourrez alors placer les bandes bien jointivement dans les ouvertures. Pour couper l isolation, utilisez simplement un couteau (Rockwool). Ensuite, isolez la toiture entre les chevrons. Coupez les panneaux Rockfit 431 ADAPT avec une largeur excédentaire de quelques millimètres par rapport à la distance nette entre les chevrons. Les panneaux seront alors bien jointifs et bien coincés entre les chevrons, rendant toute fixation supplémentaire superflue. En fonction de la largeur entre les chevrons, coupez les panneaux dans le sens de la longueur ou de la largeur, pour limiter au maximum les chutes. Dans le cas d une toiture à pannes, il faut d abord appliquer des chevrons perpendiculairement entre les pannes, tous les 600 mm d axe en axe et contre la toiture. La largeur des chevrons peut être limitée, une dimension de 30 mm sera déjà suffisante. La hauteur des chevrons sera identique à l épaisseur de l isolation que vous comptez appliquer. Vous pouvez les fixer au moyen des pièces d angles métalliques, en les vissant contre les pannes. De cette façon, vous ne devez pas perforer la sous-toiture. 34

La distance nette entre les chevrons sera légèrement inférieure à la largeur des panneaux isolants. Les panneaux de 600 mm de large seront alors parfaitement coincés entre les chevrons et aucune fixation supplémentaire ne sera nécessaire. Des morceaux de panneaux plus petits (par exemple pour isoler la dernière rangée contre le mur de séparation) ou des morceaux plus courts seront simplement découpés dans les panneaux au moyen d un couteau (Rockwool). Coupez également ces petits morceaux avec une largeur excédentaire de quelques millimètres pour une bonne jonction. Pour rester sous la valeur U minimale exigée de 0,4 m 2 K/W pour une toiture traditionnelle en tuiles ou en ardoises, vous devez prévoir les épaisseurs d isolation suivantes: Minimum 100 mm Rockfit 431 ADAPT (pour diverses distances entre chevrons). L épaisseur conseillée pour obtenir une valeur U déterminée peut se calculer facilement au moyen du programme Rockwool K-Calc. Avec ce programme, vous pouvez calculer le niveau K de toute la maison, mais également la valeur U de chaque superficie prise séparément. Vous pouvez télécharger gratuitement ce programme via notre site www.rockwool.be. 35

ÉCRAN À L AIR ET À LA VAPEUR Pare-vapeur séparé (pas d application pour les Matelas à Languettes) Après avoir placé l isolation entre les chevrons, il faut appliquer un écran à l air et à la vapeur. L étanchéité à l air augmente le rendement thermique, l effet de répartition de pression de vapeur évite l apparition ultérieure de l emplacement des chevrons à terme sur les panneaux de parachèvement en plâtre par exemple. Vous pouvez pour ce faire utiliser un film polyéthylène de 0,2 mm. Un produit parfaitement conçu pour cette application est le Rockwool Rockfol PE, disponible en rouleaux, dont l action pare-vapeur est très élevée. La feuille est simplement agrafée sur les chevrons. Les bandes de pare vapeur se chevaucheront entre elles sur env. 100 mm et les chevauchements seront soigneusement fermés au moyen d une bande autocollante, par exemple la bande collante Rockwool Rockfol qui est parfaitement conçue pour. On évite ainsi tout passage d air ou de vapeur d eau par les chevauchements. Sur les côtés, à hauteur des murs, laissez dépasser le pare vapeur de quelques centimètres. Veiller à ce que le pare-vapeur soit continu à hauteur des pannes (également dans le cas de Matelas à Languettes!) La continuité du pare vapeur est garantie sur les chevrons, mais est chaque fois interrompue à hauteur des pannes. Pour y remédier, couper des bandes de PE Rockwool Rockfol, en largeurs de 300 à 500 mm, en fonction de la différence de hauteur entre la panne et la superficie de la toiture isolée. Vous agrafez la bande en dessous et sur les côtés contre les pannes, ensuite vous collez la bande de part et d autre contre le parevapeur de la toiture au moyen de la bande collante Rockwool Rockfol. 36

FINITION La superficie de la toiture inclinée peut être parachevée du côté intérieur au moyen de différents matériaux. La plupart du temps, le parachèvement est vissé sur les chevrons. Si la différence d épaisseur entre les pannes et les chevrons, après placement des lattes servant à augmenter l épaisseur des chevrons, est minime, le parachèvement peut être appliqué de façon continue sous les pannes. La largeur excédentaire du pare vapeur à la jonction transversale contre le mur (de séparation) peut dépasser derrière le parachèvement. En appliquant une petite latte périphérique, cette jonction sera aussi parfaitement étanche à l air. Si la largeur excédentaire n est pas suffisante (à cause par exemple d une rainure pour les tuyauteries), vous pouvez bien entendu appliquer la latte périphérique dans le creux. Si des câbles doivent passer derrière le parachèvement du mur, on appliquera des petites lattes après le placement du pare-vapeur. Cellesci peuvent être vissées sur les chevrons entre l isolation (à travers le pare-vapeur). On crée ainsi un creux et le pare vapeur n est pas perforé. En ce qui concerne les boîtiers de contact éventuels pour les prises: Soit opter pour des types encastrés; Soit prévoir une rainure pour les tuyauteries suffisamment large pour pouvoir les insérer sans devoir trouer le pare-vapeur. Si le parachèvement est principalement appliqué comme isolation acoustique supplémentaire des bruits extérieurs, les conseils suivants doivent être suivis: Laisser un petit joint entre le parachèvement et les surfaces adjacentes (sol, mur ou plafond), qui sera par après rempli au moyen de matériau de joint souple. On réduit de la sorte le passage du bruit par contact dur. Des matériaux de finition acoustiques souples (comme les plaques de plâtre) auront la préférence. Si vous placez deux couches, elles seront vissées entre elles et non collées, ceci également pour des raisons acoustiques. 37

TOITURE PLATE Dans le parc des bâtiments résidentiels existants, on rencontre régulièrement des constructions de toitures plates en bois et en béton. La rétro-isolation de ces toitures peut signifier des économies d énergie importantes. De plus, la sécurité incendie et l isolation acoustique de ces constructions seront nettement améliorées grâce à l application d une isolation en laine de roche. Avec les panneaux Rockwool Rhinox, différentes méthodes s offrent à vous pour isoler la toiture de façon efficace. Rockwool Rhinox est la toute nouvelle génération de panneaux isolants pour toitures plates, fabriqués selon la Triple Density Technology patentée. Avec le système à pente intégrée Taurox DELTA, Rockwool donne également la possibilité de créer une pente sur la toiture plate. Pour de plus amples renseignements sur le système Rockwool à pente intégrée, veuillez consulter www.rockwool.be. ISOLATION Selon la réglementation thermique pour les bâtiments résidentiels aussi bien en Flandres, qu en Wallonie et à Bruxelles, la valeur U (transmission thermique) de la toiture doit être de maximum 0,4 W/m 2 K en cas de rénovation. Si ce n est pas le cas, le permis de bâtir ne sera pas accordé. Même si un permis de bâtir n est pas d application, cette valeur U de maximum 0,4 W/m 2 K est un bon point de départ pour réaliser une habitation à bonne efficacité énergétique. L épaisseur conseillée pour obtenir une valeur U déterminée peut se calculer facilement au moyen du programme Rockwool K-Calc. Avec ce programme, vous pouvez calculer le niveau K de toute la maison, mais également la valeur U de chaque superficie prise séparément. Vous pouvez télécharger gratuitement ce programme via notre site www.rockwool.be. TOITURES BOIS Pour obtenir une valeur U de maximum 0,4 W/m²K pour une toiture bois, les épaisseurs d isolation suivantes sont nécessaires: 20 mm multiplex et étanchéité bitumineuse bicouches collée ou en indépendance avec lestage: 100 mm Rhinox; 24 mm planches en bois et étanchéité bitumineuse bicouches fixée mécaniquement: 100 mm Rhinox. 2 4 3 1 Complexe toiture sur support bois 1. Plancher de toiture en panneaux multiplex 2. Pare-vapeur 3. Rockwool Rhinox 4. Etanchéité de toiture 38

TOITURES BÉTON Pour rester sous la valeur U maximum exigée de 0,4 m²k/w pour une toiture en béton, les épaisseurs d isolation suivantes sont nécessaires: 20 cm béton coulé et étanchéité de toiture bitumineuse bicouches collée ou en indépendance: 100 mm Rhinox; 18 cm de hourdis creux en béton et étanchéité de toiture bitumineuse bicouches collée ou en indépendance: 100 mm Rhinox; 20 cm panneau en béton cellulaire et étanchéité de toiture bicouches collée ou en indépendance: 60 mm Rhinox. Il faut veiller à ce que l étanchéité existante soit placée suffisamment haut contre tous les acrotères ou qu elle soit rehaussée nettement audessus de la nouvelle couche d isolation de façon à ce que l étanchéité puisse y être parfaitement raccordée. Il faut veiller à ce que les ouvertures du creux situées dans la partie supérieure des façades ne soient pas bouchées. Il faudra éventuellement placer l isolation contre l humidité de ces murs à un endroit situé plus haut, de façon à ce que l humidité du mur puisse s évacuer au-dessus de l étanchéité de la toiture. Dans le cas contraire, le risque d avoir des problèmes ultérieurement sera bien réel malgré une bonne isolation et une nouvelle étanchéité de toiture. Rhinox Feu Euroclasse feu B-s1, d0 selon la NBN EN 13501-1. Bruit Humidité Rockwool Rhinox a été testé eu égard à l isolation aux bruits aériens et de contact. Composition: poutres en bois 63x200 mm 600 mm axe en axe, 19 mm panneaux OSB - couche pare-vapeur - 60 mm Rockwool Rhinox fixé mécaniquement - étanchéité de toiture bitumineuse monocouche. Les résultats obtenus sont: R W (C;Ctr) de 37 (-1;-5) db, Ln, w(c 1 ) de 69(1) db, Ico, lab -11 db. Répulsif à l eau. 4 2 1 Complexe toiture support béton 1. Plancher de toiture en béton 2. Pare-vapeur 3. Rockwool Rhinox 4. Etanchéité de toiture L isolation acoustique dans les deux directions ainsi que l isolation aux bruits de contact par rapport aux bruits extérieurs augmenteront avec l épaisseur de l isolation supplémentaire. De plus l interposition d un panneau en fibres ciment ou d une plaque de plâtre améliorera encore l isolation acoustique. Une couche de lestage, si celle-ci est possible, contribuera également à cette amélioration. Les directives de mise en œuvre détaillées se trouvent sur www.rockwool.be. 3 Thermique λ D 0,040 W/mK. Certificats Rapport acoustique Peutz A1376-1. La fiche technique du produit est disponible sur www.rockwool.be. 39

6. SOLS SOL DU REZ-DE-CHAUSSÉE ET SOL D ÉTAGE Isoler les sols du rez-de-chaussée et les sols d étage est un travail relativement facile qui contribue directement à l augmentation du confort d une maison. Une bonne isolation de sol permet d économiser de l énergie (et préserve l environnement donc), améliore l isolation acoustique et permet d éviter les problèmes d humidité. De plus, la sécurité incendie de l habitation en sera nettement améliorée. ÉCONOMIES D ÉNERGIE ET CONFORT THERMIQUE Si le sol du rez-de-chaussée est isolé par en dessous, la température du sol va augmenter. Ceci offre différents avantages qui améliorent sensiblement le confort d habitation: vous aurez moins vite les pieds froids, le froid provenant du sol montera beaucoup moins vite et la pièce audessus du sol atteindra plus vite la température souhaitée lorsque vous allumerez votre chauffage. Il faudra donc moins chauffer. Ce qui est agréable, également pour vos finances: en isolant le sol au-dessus du vide sanitaire, vous économisez de 7 à 8% sur les frais de chauffage sur base annuelle. Et, bien entendu, en chauffant moins on préserve l environnement. HUMIDITÉ Dans le cas de sols au-dessus des vides sanitaires, l humidité qui en sort et les mesures prises contre cette humidité, jouent un rôle important. En isolant les sols au-dessus des vides sanitaires, vous faites d une pierre deux coups: vous supprimez l humidité et vous devez moins chauffer pour obtenir une température confortable ou pour la conserver. CONFORT ACOUSTIQUE Bien souvent, le grenier est utilisé comme pièce d habitation ou comme chambre à coucher. Si aucune attention n a été apportée à l isolation des sols d étage, des nuisances sonores peuvent s ensuivre pour les pièces situées à l étage du dessous. Bien isoler le sol entre les étages n augmente pas uniquement le confort thermique de la maison, mais l isolation du sol, en ce qui concerne le bruit, apportera également sa contribution pour augmenter le confort d habitation. SÉCURITÉ INCENDIE L isolation non-combustible Rockwool pour les sols du rez-de-chaussée et les sols d étage contribue à augmenter la sécurité incendie des maisons. La non-combustibilité de la laine de roche Rockwool protégera la construction du sol en cas d incendie et diminue ou évite l effondrement de la construction et la propagation du feu vers d autres étages. L isolation pour sols Rockwool est reprise dans la meilleure Euroclasse feu A1. AU TRAVAIL Il y a différentes manières d isoler les sols: Isolation du sol contre la partie inférieure des sols du rez-dechaussée en béton; Isolation du sol entre les poutres en bois du sol; Systèmes de sols flottants sur support pierreux ou sur poutres en bois. En fonction du type de sol, l isolation sera appliquée sur ou sous le sol. Le parachèvement peut également se faire de différentes manières. Vous en saurez plus en lisant ce chapitre. 40

ISOLER CONTRE LA FACE INFÉRIEURE DU SOL DU REZ-DE-CHAUSSÉE EN BÉTON Dans les bâtiments existants déjà un peu plus anciens, on a généralement pas du tout pensé à l isolation thermique du sol du rez-de chaussée. Toutefois, pour obtenir une habitation qui soit économe une bonne isolation de ces sols est importante. NIVEAU D ISOLATION THERMIQUE Selon la réglementation thermique pour les bâtiments résidentiels en Flandres, tout comme en Wallonie et à Bruxelles, la valeur U (transmission thermique) du sol inférieur doit être, en cas de rénovation de maximum 0,6 W/m 2 K lorsque la cave ou le vide sanitaire n est pas protégé du gel. Dans le cas contraire, cette valeur doit être de maximum 0,9 W/m 2 K. Si ces valeurs ne sont pas atteintes, le permis de bâtir ne sera pas accordé. Même si un permis de bâtir n est pas d application, cette valeur constitue un bon point de départ pour réaliser une maison à bonne efficacité énergétique. Les Panneaux Bâtiment Rockwool 211 et 221 sont parfaitement conçus pour isoler la partie inférieure du sol en béton du rez-de-chaussée. Pour satisfaire au moins aux valeurs U susmentionnées, pour des compositions de sols fréquentes (hourdis creux, panneau de sol, chape ou carrelages), les épaisseurs d isolation suivantes indicatives doivent être utilisées (le résultat dépend également du nombre et du diamètre des fixations eu égard à leur conductivité thermique): Env. 60 mm de Panneau Bâtiment 211 ou 221 pour U < 0,6 W/m²K; Env. 40 mm de Panneau Bâtiment 211 ou 221 pour U < 0,9 W/m²K. L épaisseur conseillée pour obtenir une valeur U déterminée peut se calculer facilement au moyen du programme Rockwool K-Calc. Avec ce programme, vous pouvez calculer le niveau K de toute la maison, mais également la valeur U de chaque superficie prise séparément. Vous pouvez télécharger gratuitement ce programme via notre site www.rockwool.be. PLACEMENT DE L ISOLATION La face inférieure du sol en béton doit être plus ou moins lisse. Les irrégularités relativement petites peuvent sans problème être surmontées par l isolation. De plus, le sol doit être sec et en cas de fixation au moyen d ancrages à coller, dépoussiéré. Les Panneaux Bâtiment 211 ou 221 sont suffisamment rigides pour limiter le renfoncement à hauteur des fixations. Les panneaux isolants doivent simplement être appliqués bien jointivement. Pour obtenir des morceaux de panneaux plus courts ou plus étroits, à la jonction avec les murs ou autres interruptions, il suffit de découper les panneaux au moyen d un couteau (Rockwool). Découpez les morceaux surdimensionnés de quelques millimètres pour garantir un bon raccord avec joints parfaitement fermés lors de la mise en œuvre. 41

La fixation peut se faire: Au moyen d ancrages à forer avec plaquette d arrêt intégrée. Il faut d abord forer les trous dans le sol en béton. Les ancrages à forer sont enfoncés à travers le panneau isolant et ensuite poussés dans le sol au moyen d un marteau jusqu au moment ou l isolation est légèrement coincée sous la rosette; Au moyen d ancrage à coller. Avec ce système tout risque d endommager l armature du béton par le forage est exclu. Les ancrages sont préalablement collés sur la surface sèche et dépoussiérée, au moyen d une colle spéciale livrée par le fabricant des ancrages. Les panneaux isolants sont ensuite poussés à travers les ancrages. Puis les petites plaquettes d arrêt sont vissées sur les ancrages, jusqu à ce que l isolation soit légèrement coincée. En ce qui concerne le nombre de fixation, en règle générale: 5 pièces par panneau isolant, pour des panneaux dont l épaisseur est inférieure à 75 mm (une fixation dans chaque coin et une cinquième au centre du panneau); 3 pièces par panneau isolant, pour des panneaux dont l épaisseur est supérieure à 75 mm (rigidité propre du panneau plus élevée, 2 aux extrémités d un côté le plus long, une au centre du côté opposé); 1 à 2 pièces par morceau de panneau, en fonction de la grandeur de ce dernier. Panneau Bâtiment 211/221 Feu Humidité Thermique Non-combustible: Euroclasse feu A1 selon la NBN EN 13501-1. Répulsif à l eau. λ D 0,035 W/mK. PARACHÈVEMENT Les Panneaux Bâtiment 211 et 221 peuvent être livrés, sur demande, pourvus d un voile minéral naturel ou noir. Pour des raisons physiques du bâtiment, on ne peut pas opter pour un parachèvement pare-vapeur. Certificats ATG H577-1. La fiche technique du produit est disponible sur www.rockwool.be. 42

43

ISOLER ENTRE LES CHEVRONS DU SOL EN BOIS Isoler les sols de greniers, d étages ou du rez-de-chaussée en bois est intéressant pour diverses raisons: Améliorer le confort d habitation au niveau acoustique. L isolation acoustique entre les locaux situés au-dessus ou en-dessous est améliorée, grâce au caractère absorbant acoustique de la laine de roche entre les poutres en bois; Le remplissage en laine de roche augmente la protection incendie. En cas d incendie, le transfert de la chaleur par le sol est limité. Si la laine de roche est correctement appliquée, elle peut, grâce à sa caractéristique de non-combustibilité, diminuer de façon importante la combustion du sol; Amélioration thermique, qui sera principalement intéressante pour les sols qui servent de séparation. Dans le cas de l isolation de sols d étages, deux situations peuvent se présenter: 1. Lorsque le sol est pourvu d un revêtement existant du côté supérieur (là ou l on marche) qui doit rester, l isolation se place par en-dessous et sera parachevée d un matériau étanche à l air comme une plaque de plâtre, du bois ou autre matériau similaire. Point à surveiller: si le sol existant n est pas étanche à l air (par exemple vieux plancher à joints ouverts), il est à conseiller de le rendre étanche à l air pour améliorer le rendement thermique et/ou acoustique (mettre un nouveau sol ou un nouveau parachèvement étanche à l air sur le sol existant). 2. Lorsque le sol est pourvu d un côté inférieur d un revêtement existant qui doit rester, l isolation se place sur la face supérieure et est parachevée d un nouveau revêtement. Pour des raisons de sécurité, nous vous conseillons de poser un panneau sur les poutres, sur lequel vous pourrez marcher lors des travaux. Point à surveiller: ici aussi, il y a lieu de vérifier si le parachèvement du plafond existant n est pas étanche à l air, à le rendre étanche pour améliorer le rendement thermique et acoustique. Dans les deux cas, ce sont les mêmes produits et les mêmes techniques de placement qui entrent en ligne de compte. Si la hauteur des poutres en bois est supérieure à l épaisseur d isolation choisie, vous pourrez, au choix, laisser le vide du côté supérieur ou du côté inférieur. EXIGENCES D ISOLATION Sol du rez-de-chaussée Selon la réglementation thermique pour les bâtiments résidentiels en Flandres, tout comme en Wallonie et à Bruxelles, la valeur U (transmission thermique) du sol inférieur doit être, en cas de rénovation de maximum 0,6 W/m 2 K lorsque la cave ou le vide sanitaire n est pas protégé du gel. Dans le cas contraire, cette valeur doit être de maximum 0,9 W/m 2 /k. Si ces valeurs ne sont pas atteintes, le permis de bâtir ne sera pas accordé. Sol d étage d appartement Lorsqu il s agit de sols d étages entre appartements, avec permis de bâtir pour les rénovations en Wallonie et à Bruxelles, l isolation sera également nécessaire pour des raisons thermiques. Pour ces sols, la valeur U maximum exigée est de 1,0 W/m 2 K. ce qui est une exigence très faible. Pour y répondre, l épaisseur minimale pour les différents types de matériaux isolants cités suffit. Ce sont donc d autres aspects (bruit et/ou feu) qui seront déterminants pour choisir l épaisseur d isolation. 44

Sol de grenier Selon la réglementation thermique en Flandres, tout comme en Wallonie et à Bruxelles, la valeur U (transmission thermique) de la toiture ou du sol supérieur doit être de 0,4 W/m 2 K maximum en cas de rénovation. Si tel n est pas le cas, le permis de bâtir n est pas accordé. Dans le cas d un grenier qui ne sera pas habité, avec une toiture inclinée non-isolée, cette exigence sera d application pour le sol du grenier. Même pour les situations ou un permis de bâtir n est pas d application, les valeurs U précitées constituent un bon point de départ pour réaliser une maison à haute efficacité énergétique. L épaisseur conseillée pour obtenir une valeur U déterminée peut se calculer facilement au moyen du programme Rockwool K-Calc. Avec ce programme, vous pouvez calculer le niveau K de toute la maison, mais également la valeur U de chaque superficie prise séparément. Vous pouvez télécharger gratuitement ce programme via notre site www.rockwool.be. POINTS À SURVEILLER PRÉALABLEMENT Pour des raisons de sécurité, nous vous conseillons de poser un panneau sur les poutres, sur lequel vous pourrez marcher lors des travaux. ÉCRAN À L AIR ET À LA VAPEUR L application d un écran à l air et à la vapeur a un effet positif sur l étanchéité à l air (= rendement thermique et acoustique) et freine la migration de vapeur d eau vers le local inférieur. Un écran à l air et à la vapeur pour les sols du rez-de-chaussée ne sera nécessaire que dans de rares cas. En ce qui concerne l étanchéité à l air, il n aura d utilité que lorsque le parachèvement du sol existant laisse passer l air par les joints, par exemple dans le cas d un sol simple en planches de bois non languetté et rainuré. La fonction pare vapeur est généralement superflue. La migration de vapeur d eau vers le bas est très faible, de plus il n y a nulle part risque de condensation non évacuable. Si un écran à l air et à la vapeur est nécessaire, il sera placé au-dessus de l isolation. Pour l isolation thermique de sols de greniers dans un grenier non habité, il faut tout d abord appliquer un écran à l air et à la vapeur entre le gîtage en bois (dans le cas d un grenier habité, un pare vapeur n est pas nécessaire). L étanchéité à l air du côté inférieur augmente le rendement thermique de la couche d isolation. La fonction pare-vapeur de l écran évite la formation éventuelle de condensation dans le grenier. Comme écran à l air et à la vapeur, nous conseillons une feuille polyéthylène de 0,2 mm d épaisseur. Le Rockwool Rockfol PE avec son haut pouvoir parevapeur convient tout particulièrement. Vous agrafez l écran sur les poutres et contre le côté du sol, de façon à obtenir un pare-vapeur continu. Le plus simple est d appliquer les bandes de feuilles perpendiculairement par rapport à la direction des poutres. Prévoir un chevauchement de ± 100 mm et coller les joints soigneusement avec une bande collante. La bande collante Rockwool Rockfol est particulièrement conçue pour. On évite de la sorte tout passage d air ou de vapeur d eau par les chevauchements. 45

ISOLER AU MOYEN DU PANNEAU ROCKWOOL DELTA 212 Cette technique permet d isoler toutes les distances possibles entre solives. Le Panneau Rockwool Delta 212 est coupé en deux triangles suivant la diagonale. Longueur du panneau 800 mm et largeur 500 mm. En faisant glisser les deux moitiés le long de cette diagonale, le panneau devient plus large ou plus étroit. Pour isoler entre les solives, couper les panneaux avec une surdimension de 5 à 10 mm. L isolation sera alors légèrement comprimée et sera parfaitement jointive, rendant toute fixation mécanique superflue. Les panneaux se découpent aisément au moyen d un couteau (Rockwool). Les petites pointes découpées pourront servir à boucher les trous et les fentes. Pour satisfaire aux valeurs U précitées, les épaisseurs d isolation suivantes entre les poutres en bois sont conseillées: Env. 100 mm Panneau Delta 212 pour U < 0,4 W/m²K; Env. 75 mm Panneau Delta 212 pour U < 0,6 W/m²K; Env. 60 mm Panneau Delta 212 pour U < 0,9 W/m²K. Panneau Delta 212 Feu Humidité Non-combustible: Euroclasse feu A1 selon la NBN EN 13501-1. Répulsif à l eau. Thermique λ D 0,036 W/mK. Certificats ATG H577-1. La fiche technique du produit est disponible sur www.rockwool.be. 46

ISOLER AVEC ROCKWOOL ROCKFLEX 214 Isoler avec Rockflex 214 peut se faire pour différentes distances entre poutres. Rockflex 214 est livré sous forme de panneau en rouleau et est comprimé en épaisseur. En ouvrant l emballage, le panneau se déroule tout seul et retrouve son épaisseur initiale. Au moyen d un couteau (Rockwool), vous pouvez aisément couper des bandes dans le sens transversal du panneau isolant. Prévoyez une surdimension d env. 10 mm de façon à ce que le panneau soit bien coincé entre les poutres. Le rouleau a une largeur de 1.000 mm. Pour les morceaux sur mesure au bout d une section de poutre, vous pouvez écourter la bande tout en prévoyant une largeur légèrement excédentaire. Pour satisfaire aux valeurs U précitées, les épaisseurs d isolation suivantes entre les poutres en bois sont conseillées: Env. 120 mm Rockflex 214 pour U < 0,4 W/m²K; Env. 80 mm Rockflex 214 pour U < 0,6 W/m²K; Env. 60 mm Rockflex 214 pour U < 0,9 W/m²K. Rockflex 214 Feu Humidité Non-combustible: Euroclasse feu A1 selon la NBN EN 13501-1. Répulsif à l eau. Thermique λ D 0,040 W/mK. La fiche technique du produit est disponible sur www.rockwool.be. 47

ISOLER AVEC LE PANNEAU BÂTIMENT 201 VARIO Ce type de panneau isolant est spécialement conçu pour les distances nettes entre chevrons de 330 à 370 mm (isolation 1.200 x 380 mm) ou 530 à 570 mm (isolation 1.200 x 580 mm). La technique VARIO signifie que l isolation peut être comprimée dans la largeur jusqu à 50 mm. Pour une bonne jonction entre les poutres, VARIO 201 doit être comprimé de minimum 10 mm. Aucune fixation mécanique supplémentaire ne sera alors nécessaire. Toute la superficie du sol pourra quasiment être isolée sans chutes de découpes: Pour les plus petites sections (par exemple, si la distance entre le dernier chevron et le mur est plus petite), vous pouvez aisément couper le panneau dans le sens de la longueur à l aide d un couteau (Rockwool). Découper le panneau du côté le moins comprimé (la différence se voit et se sent facilement), vous avez de la sorte encore 50 mm de jeu; Pour les sections plus courtes (par exemple lorsque la section de la poutre s arrête contre le mur), vous pouvez également couper le panneau à l aide d un couteau (Rockwool). Pour une bonne jonction, prévoyez une surdimension d env. 10 mm. Afin de satisfaire aux valeurs U minimales précitées, les épaisseurs d isolation suivantes entre les poutres en bois vous donnent une indication: Env. 120 mm de Panneau Bâtiment 201 VARIO pour U < 0,4 W/m²K; Env. 75 mm de Panneau Bâtiment 201 VARIO pour U < 0,6 W/m²K; Env. 60 mm de Panneau Bâtiment 201 VARIO pour U < 0,9 W/m²K. L épaisseur d isolation conseillée pour obtenir une valeur U déterminée, peut se calculer facilement avec le programme Rockwool K-Calc. Ce programme se trouve sur notre site www.rockwool.be. 48

PARACHÈVEMENT DU SOL Même pour un grenier non habité, il est toujours préférable de prévoir un certain parachèvement du sol, ce qui augmente l étanchéité à l air et permet d obtenir un rendement thermique optimal. Si vous souhaitez pouvoir marcher sur le sol (par exemple pour utiliser votre grenier comme local de rangement), vous pouvez appliquer des panneaux ligneux sur les poutres; Si vous ne devez pas marcher sur le sol, il faut appliquer une feuille pare-vapeur. De telles feuilles sont disponibles dans le marché sous forme de polyéthylène micro-perforé. Le pare-vapeur est simplement agrafé sur les poutres avec un chevauchement de 100 à 150 mm entre les bandes. Pour une bonne étanchéité à l air, les chevauchements seront collés. Parachèvement optionnel avec sol flottant du côté praticable du sol L application de l isolation entre les poutres en bois peut être combinée à un sol flottant (voir page suivante). Ce système offre différents avantages: Amélioration de l isolation aux bruits de contact. Les bruits de pas ou le glissement de chaises dans la pièce supérieure, s entendront nettement moins dans la pièce inférieure; Amélioration supplémentaire de l isolation des bruits aériens aussi bien du haut vers le bas que du bas vers le haut; Sécurité incendie renforcée. L isolation de sol Rockwool constitue une couche continue de matériau noncombustible; Prestation thermique plus élevée, l isolation flottante continue sera thermiquement parfaite. Panneau Bâtiment 201 VARIO Feu Non-combustible: Euroclasse feu A1 selon la NBN EN 13501-1. Résistance feu (en dessous - au dessus) d une construction testée au niveau des bruits aériens et de contact, variante 1 - atteint 41 minutes. Bruit Humidité Le Panneau Bâtiment Rockwool 201 est testé au niveau de l isolation acoustique des bruits de contact et aériens. Composition: poutre en bois 63 x 200 mm - 600 mm d axe en axe - panneau OSB 19 mm - entre les poutres en bois 90 mm de 201 (variante 1) ou 180 mm (variante 2). Les résultats atteints sont: variante 1: R W (C;Ctr) de 36 (-2;-6) db, Ln, w(c 1 ) de 81(-1) db, variante 2: R W (C;Ctr) de 40 (-2;-7) db, Ln, w(c 1 ) de 76(0) db. Répulsif à l eau. Thermique λ D 0,037 W/mK. Certificats ATG H577-1. Rapport acoustique Peutz A 1376-1. Rapport feu Rockwool DE/TE - 2004-08/09. La fiche technique du produit est disponible sur www.rockwool.be. 49

SOLS FLOTTANTS SOL FLOTTANT SUR SOL PORTEUR PIERREUX L application d un sol flottant avec revêtement praticable ligneux sur sol porteur pierreux est un travail relativement facile à effectuer qui augmentera sensiblement le confort acoustique intérieur d une maison. Le sol porteur doit être sec et plat. Les petites différences de relief localisées peuvent être surmontées sans problème par l isolation. Une couche d égalisation sera toutefois nécessaire: Si le support présente des différences de relief relativement importantes; Lorsque des tuyauteries horizontales, existantes ou à placer, doivent être mises en œuvre dans le sol. Il est conseillé de ne pas les mettre dans la couche d isolation, celle-ci doit rester la plus homogène possible pour un résultat acoustique technique optimal. La couche d égalisation peut être appliquée avec un mortier nivelant. Bien entendu, il devra être suffisamment sec avant de poursuivre les travaux. SOL FLOTTANT SUR POUTRES EN BOIS L application d un sol flottant sur un sol existant constitué de poutres en bois augmente le confort acoustique intérieur d une habitation. Outre une meilleure isolation des bruits aériens (voix, musique, etc.), les bruits de contact sont également assourdis. Les bruits de pas ou le déplacement de chaises dans le local supérieur seront moins audibles dans le local inférieur. Pour un assourdissement optimal des bruits de contact et aériens ou pour une isolation thermique supplémentaire, on peut combiner le sol flottant à une isolation entre les poutres en bois (voir plus haut isoler entre les poutres en bois, page 44) PANNEAU DE SUPPORT Comme panneau de support pour la couche d isolation, on applique sur les poutres en bois un matériau ligneux (multiplex, OSB) de minimum 12 mm d épaisseur (pour des distances entre les poutres supérieures à 500 mm d axe en axe, minimum 18 mm) ou un panneau de fibre ciment de 18 mm. Les panneaux de support sont vissés sur les poutres en bois. 50

Des panneaux à bords droits seront posés de telle sorte que les bords reposent toujours sur les poutres en bois. Dans le cas de panneaux languettés et rainurés, ceci n est pas nécessaire pour autant que la liaison ait une rigidité verticale suffisante. Si des tuyauteries doivent être placées horizontalement dans le sol, elles le seront entre les poutres en bois avant que les panneaux de support soient appliqués. ISOLATION L isolation est placée flottante. Elle constitue de la sorte une couche de support permanente pour le plancher, pour le parachèvement du sol ou pour la charge d utilisation. Il n y a pas de liaisons mécaniques entre le plancher et le panneau de soutien ou le sol porteur. Si le plancher est sec (ligneux, panneaux de plâtre fibreux, panneaux de fibres ciment), on appliquera comme isolant le Panneau pour Sol Rockwool 504. Epaisseurs conseillées de 30 à 50 mm. Le Panneau pour Sol 504 ne fait pas qu assourdir les bruits de contact, mais il dispose également d une rigidité mécanique élevée de telle sorte qu il peut supporter, en plus de la charge du sol et de la charge d utilisation, les éventuelles déformations périphériques du revêtement en bois. Les sols pierreux sont isolés avec le Panneau pour Sol Flottant Rockwool 501. Les épaisseurs conseillées sont de 20 à 30 mm. Ce panneau isolant offre un comportement dynamique optimal, qui permet d obtenir une nette amélioration de l isolation des bruits de contact. Si pour des raisons thermiques, une épaisseur d isolation plus forte est souhaitée ou si l on prévoit des charges particulièrement élevées sur le sol, on optera pour le Panneau pour Sol 504. 51

Avant de poser les panneaux isolants, il faut enlever les irrégularités des panneaux de support ou du sol porteur. Les câbles ou tuyauteries éventuels doivent être installés entre les poutres ou être intégrés dans le sol porteur. Si nécessaire, ils peuvent être intégrés dans la couche d égalisation. Les panneaux isolants sont posés sur les panneaux de support, en quinconce, et sans la moindre fixation mécanique. Les panneaux se découpent aisément à l aide d un couteau (Rockwool) si nécessaire. Il ne faut pas prévoir de surdimension de l isolation lors de la découpe. Il faut toutefois poser les panneaux entiers et les pièces découpées bien jointivement. Il est conseillé de commencer dans le fond de la pièce et de terminer du côté de la porte. Vous évitez de la sorte de devoir marcher plusieurs fois sur l isolation déjà posée. En cas de tuyauteries verticales, il faut découper les panneaux de telle sorte que le passage soit bien raccordé à l isolation. Panneau de Sol 501 et 504 Feu Bruit Non-combustible: Euroclasse feu A1, selon la NBN EN 13501-1. Les constructions qui ont été testées dans le chapitre sols en bois au niveau de l acoustique, ont également été testées avec l isolation en sol flottant. Avec un panneau de sol Rockwool 504 de 30 mm et un parachèvement constitué de 2 couches de panneaux en fibres de plâtre (placées de façon décalée) les résultats suivants ont été obtenus; variante 1: R W (C;Ctr) de 46 (-3;-8) db, Ln, w(c 1 ) de 71(1) db, variante 2: R W (C;Ctr) de 49 (-3;-8) db, Ln, w(c 1 ) de 67(2) db. Avec un Panneau pour Sol Flottant Rockwool 501 de 20 mm d épaisseur et une chape anhydrite de 40 mm d épaisseur, le niveau de départ Ln, w,passe de - 79 db pour le sol porteur en béton à un Ln, w de + 41 db et à un résultat pratique Ln, w en situation de + 54 db. Humidité Répulsif à l eau. Thermique Certificats Panneau de Sol 501; λ D 0,035 W/mK. Panneau de Sol 504; λ D 0,040 W/mK. Rapport acoustique Peutz A1376-1. ATG H577-1. 52

PLANCHER Un plancher sec peut être effectué au moyen de panneaux ligneux (multiplex, OSB, etc.) ou de panneaux de fibres ciment ou de fibres de plâtre. Le plancher sec sera de préférence appliqué en deux couches (épaisseur en fonction du matériau utilisé), avec joints alternés de façon à éviter les charges en ligne sur l isolation. Afin d obtenir réellement des joints alternés, la deuxième couche est découpée à moitié et le premier panneau de cette couche sera également scié à demi longueur. La deuxième couche est vissée sur la première couche. Les vis ne seront pas plus longues que nécessaire pour fixer les deux couches entre elles. Il faut éviter toute perforation de la couche d isolation. Il est également possible d appliquer le plancher en une seule couche (par exemple du bois de 18 mm d épaisseur) avec des panneaux languettés et rainurés pour autant que la liaison entre les panneaux soit suffisamment résistante pour supporter les charges verticales et qu il n y ait pas de charge en ligne. Une application en deux couches constitue donc de toute façon la meilleure solution. Dans le cas d un revêtement pierreux (chape anhydrite ou sable stabilisé), il faut tout d abord s assurer que le sol porteur existant sera suffisamment résistant, car chaque centimètre d épaisseur du nouveau revêtement représente un poids supplémentaire d env. 20 kg/m 2. Le plancher ne peut JAMAIS être appliqué contre les murs de façon à éviter tout contact dur. En effet, tout contact dur réduirait quasiment à néant l effet d assourdissement des bruits de contact du sol. Avant d appliquer les panneaux du plancher, on appliquera donc des chanfreins flexibles (polythylène) contre les murs. Une autre possibilité consiste à appliquer des petites bandes de laine de roche coupées dans des panneaux isolants Rockwool. Les chanfreins seront au moins aussi épais que l épaisseur du plancher et de son parachèvement. Les chanfreins seront également appliqués autour des éventuels passages verticaux pour tuyauteries. PARACHÈVEMENT DU SOL ET PLINTHES Si le parachèvement appliqué sur le plancher est constitué d un matériau relativement dur (bois, pierreux, etc.) il faudra, tout comme pour le plancher même, éviter tout contact dur avec les murs. Pour ce faire, il faut appliquer des chanfreins suffisamment hauts avant le placement du plancher. Si le revêtement de sol est constitué de tapis plain, cette précaution ne sera pas nécessaire. Les plinthes sont fixées contre les murs, quelques millimètres au-dessus du parachèvement du sol, le joint sera par après rempli au moyen d un matériau souple et étanche à l eau. Cette façon de faire est nécessaire pour limiter le passage des bruits de contact sol-mur par les plinthes. 53

7. CLOISONS Isoler les murs intérieurs améliore le confort d une maison, permet de diminuer les frais de chauffage et procure une meilleure isolation acoustique. De plus, la sécurité incendie d une maison sera sensiblement améliorée par l application de laine de roche Rockwool noncombustible. ÉCONOMIES D ÉNERGIE ET CONFORT THERMIQUE En isolant les murs intérieurs d une maison, les flux de chaleur d une pièce vers l autre seront évités. L isolation permet donc de faire des économies sur les frais de chauffage, la facture pour le chauffage diminuera vite de plusieurs dizaines d euro, mais l environnement profitera également de cette consommation énergétique plus faible de la maison. CONFORT ACOUSTIQUE Dans les maisons un peu plus anciennes, les plaintes les plus souvent émises sont dues au fait que l on entend trop bien les voisins. Ce qui est également vrai pour le passage acoustique entre les pièces d une même maison. Isoler les murs entre les maisons et les chambres augmente sensiblement le confort acoustique. SÉCURITÉ INCENDIE Lorsque les murs intérieurs d une maison sont isolés au moyen de laine de roche, la sécurité incendie de toute la maison s en trouve améliorée. La propagation du feu vers les pièces adjacentes est fortement ralentie, voire évitée. Rien que pour cette raison, il est toujours bon d isoler les murs intérieurs non isolés. En effet, vivre en toute sécurité c est aussi une forme de confort. AU TRAVAIL Il y a trois façons d isoler les murs intérieurs et les cloisons de séparation: Isoler la cloison au moyen d un lattis en bois; Isoler la cloison au moyen d un lattis à montants métalliques; Isoler au moyen de contre-cloisons. Vous trouverez dans ce chapitre toutes les informations utiles sur ces trois applications différentes. 54

CLOISONS DE SÉPARATION EN BOIS Les cloisons de séparation en bois sont très faciles à appliquer dans les projets de rénovation. Le montage de la structure en bois, le placement de l isolation et le parachèvement sont faciles à réaliser. Les cloisons de séparation en bois sont relativement légères et la charge exercée sur la structure existante sera minimale. Le remplissage avec l isolation Rockwool améliore sensiblement l isolation acoustique et la durée de résistance au feu de ce type de cloison. LATTIS EN BOIS L épaisseur des montants dépendra du rapport entre la longueur et la hauteur de la cloison à construire. En règle générale, l épaisseur minimum est égale à 1/25 de la hauteur de la pièce (par exemple, minimum 120 mm pour une pièce de 3 mètres de haut). On fixe tout d abord une latte horizontale sur le sol. On a de la sorte un bord de protection solide, au cas ou des plinthes ne sont pas placées lors du parachèvement. 55

ISOLER AVEC LE ROCKWOOL 201 VARIO Rockwool 201 VARIO est particulièrement conçu pour les constructions avec des distances entre montants de 400 ou 600 mm d axe en axe, VARIO signifie que l isolation peut être comprimée en largeur sur 50 mm (jusqu à 330 mm pour un panneau de 380 mm de large; jusqu à 530 mm pour un panneau de 580 mm de large). Les panneaux isolants qui doivent être écourtés, peuvent très facilement être coupés sur mesure au moyen d un couteau (Rockwool). Pour assurer une bonne jonction, prévoyez une largeur excédentaire d env. 10 mm. Des panneaux isolants qui doivent être plus étroits (par exemple pour une distance entre montants plus petite au bout du mur), vous pouvez de la même manière couper facilement le panneau au moyen d un couteau (Rockwool). Si vous découpez le panneau dans la partie la moins comprimable (vous voyez et sentez facilement la différence), vous aurez également 50 mm de jeu. Veillez à ce que le panneau soit toujours comprimé sur au moyen 10 mm pour assurer une bonne jonction. Panneau Bâtiment 201 VARIO Feu Bruit Humidité Thermique Certificats Non-combustible: Euroclasse feu A1 selon la NBN EN 13501-1. Le panneau Bâtiment Rockwool 201 VARIO a été testé dans différentes constructions de cloisons. Veuillez vous référer à notre rapport acoustique pour plus de détails. Répulsif à l eau. λ D 0,037 W/mK. ATG H577-1. Rapport acoustique Peutz 810-2. La fiche technique du produit est disponible sur www.rockwool.be. 56

57

CLOISONS DE SÉPARATION MÉTALLIQUES Des cloisons montées sur une structure métallique légère sont particulièrement intéressantes pour les applications en rénovation, car elles sont relativement légères et ne constituent qu une charge minimale pour la structure existante. Principalement lorsqu il s agit de nouvelles cloisons dans un bâtiment existant, où le sol n avait pas été étudié pour supporter cette charge. Grâce à l interaction spécifique entre la structure métallique flexible, les plaques de plâtre et l isolation Rockwool, on obtient une isolation acoustique performante malgré le poids léger de la cloison. De plus, ces cloisons atteignent une résistance feu de 30 minutes à plus de 120 minutes (en fonction de leur composition). Le remplissage au moyen d isolation Rockwool contribue dans une large mesure à l amélioration de l isolation acoustique ainsi qu à la durée de la résistance au feu. STRUCTURE MÉTALLIQUE La structure de montants et de lattes se fera conformément aux instructions du fabricant. L épaisseur des profilés sera fonction des dimensions de la cloison. Un autre critère sera l épaisseur de l isolation. De façon à pouvoir coincer comme il faut l isolation entre les montants en forme de C, ceux-ci seront de 10 à 15 mm plus larges que l épaisseur de l isolation. Ainsi par exemple une isolation de 60 mm convient parfaitement pour une structure de 75 mm d épaisseur. La distance d axe en axe entre les montants varie, mais en règle générale on opte pour une largeur de 600 mm. Ce qui correspond également à la dimension de l isolation Rockwool. 58

ISOLER AU MOYEN DE ROCKWOOL ROCKSTUD 204 Le produit qui convient le mieux pour isoler des cloisons métalliques légères est le Rockwool Rockstud 204. Grâce à sa souplesse, ce panneau se glisse parfaitement entre les profilés C. Les vis qui ressortent des montants ne constitueront donc aucun problème. Pour un placement tout à fait optimal, vous pouvez néanmoins couper les parties des vis qui dépassent au moyen d une pince coupante. Les panneaux se découpent facilement en longueur ou en largeur au moyen d un couteau (Rockwool). Rockstud 204 Feu Bruit Humidité Non-combustible: Euroclasse feu A1 selon la NBN EN 13501-1. Le Rockwool Rockstud 204 a été testé dans différentes constructions de cloisons. Veuillez vous référer à notre rapport acoustique pour plus de détails. Répulsif à l eau. Thermique λ D 0,037 W/mK. Certificats Rapport acoustique Peutz A869-1. ATG H577-1. La fiche technique du produit est disponible sur www.rockwool.be. 59

PARACHÈVEMENT DES CLOISONS INTÉRIEURES MÉTALLIQUES OU EN BOIS La cloison en bois peut être parachevée au moyen de différents matériaux. En règle générale le parachèvement est vissé dans les montants en bois. Dans le cas de cloisons métalliques, on applique généralement des panneaux de plâtre. Ce qui donne d excellents résultats acoustiques en combinaison avec le lattis et la laine de roche. Le parachèvement est vissé dans les montants. Il est déconseillé de faire passer des tuyauteries dans ces cloisons. Les perforations créent en effet des points faibles au niveau de l acoustique et de la protection incendie. Les câbles ou tuyauteries éventuelles seront donc de préférence installés en surface. Lorsque la cloison est appliquée pour des raisons acoustiques, il faudra également tenir compte des conseils suivants: Laisser un petit joint entre le parachèvement et les surfaces adjacentes (sol, mur ou plafond). Ce joint sera par la suite rempli au moyen d un matériau de joint souple. On réduit de la sorte le passage des bruits dus aux contacts durs ; Des matériaux de parachèvement acoustiques souples (comme des plaques de plâtre) placés sur des lattes ressorts, auront la préférence. Si vous placez deux couches de parachèvement l une sur l autre, celles-ci seront alors vissées entre elles et non collées, ceci également pour des raisons acoustiques techniques; Les plinthes éventuelles seront fixées contre le mur, sans toucher le sol. Vous laissez un petit joint qui sera par la suite rempli d un matériau de joint souple et résistant à l humidité (pour le nettoyage). CONTRE-CLOISONS Les contre-cloisons sont appliquées du côté intérieur des murs extérieurs pour des raisons thermiques et/ou acoustiques. C est une alternative intéressante pour les bâtiments existants qui ne peuvent pas être isolés du côté extérieur (si on ne veut pas changer l aspect de la façade, ou si aucune autorisation n est possible) et qui ne peuvent pas non plus être isolées par insufflation (murs en pierres). Une autre application consiste à placer des murs de séparation ou simplement des murs intérieurs. Dans ces situations, c est l amélioration de l isolation acoustique qui est généralement visée. Pour toutes ces applications, le Rockwool LabelRock 406 convient parfaitement. Pour une description plus détaillée de la mise en œuvre du Rockwool LabelRock 406: voir chapitre isolation de façades en page 20. 60

61

8. TAKING CARE OF COMFORT Les activités de Rockwool sont basées sur des solutions totales. Les produits Rockwool représentent une partie de l ensemble que nous offrons à nos clients. En tant que partenaire constructif, Rockwool apporte des solutions sur mesure, dans lesquelles le service, les conseils et le soutien technique se taillent une grande part. Rockwool développe des services et des produits pour les différents créneaux dans le secteur du bâtiment qui facilitent les processus de travail. Des programmes de calculs sur ordinateur par exemple qui permettent aux architectes et aux ingénieurs d effecteur des calculs énergétiques. Mais également des techniques qui permettent de décharger facilement les produits isolants et de les mettre rapidement en œuvre. C est ce que nous appelons Taking care of comfort. Rockwool ne livre pas uniquement des produits en laine de roche performants, mais veille également au confort et à la facilité des prescripteurs, entrepreneurs et utilisateurs finaux. SÉCURITÉ INCENDIE La laine de roche Rockwool résiste parfaitement au feu et supporte des températures de plus de 1.000 C. La structure de la laine de roche reste intacte même sous la charge du feu. La laine de roche Rockwool continue à isoler et à protéger la construction porteuse. Les produits Rockwool sûrs au feu ne sont jamais à l origine de la naissance d un incendie et ne contribuent nullement à la propagation du feu. Les produits en laine de roche Rockwool sont repris dans la meilleure classe A1 selon la NBN EN 13501-1 dans la nouvelle classification européenne pour la réaction au feu des matériaux. MARQUAGE CE ET KEYMARK Tous les matériaux isolants Rockwool sont certifiés CE et Keymark et offrent la meilleure garantie de qualité selon la nouvelle norme européenne pour les matériaux de construction. WWW.ROCKWOOL.BE UNE GRANDE FACILITÉ POUR TOUS! Le site web de Rockwool est devenu un outil incontournable dans le monde de la construction: apprécié par ses visiteurs pour sa clarté, le niveau de service offert et ses informations complètes. En navigant de façon intelligente, vous trouverez facilement et rapidement non seulement toutes les informations sur nos produits et nos services mais également les détails utiles sur différents sujets comme la protection incendie, la législation et les réglementations, les applications, les constructions, les instructions de mise en œuvre et le service cahier des charges. Souhaitez-vous être tenu au courant des récents développements chez Rockwool? Abonnez-vous gratuitement à notre e-newsletter sur www.rockwool.be. Nous mettons tout en œuvre chez Rockwool, pour vous faciliter la vie, même de façon digitale. Vous pouvez en être assuré. 62

DOCUMENTATION Notre documentation contient des informations sur de nombreux aspects qui tournent autour de l étude et de la réalisation de constructions de bâtiments. Rockwool dispose également de brochures à thèmes spécifiques qui vous informent de façon succincte et claire. SERVICE CAHIER DES CHARGES Chaque construction doit être correctement décrite, dans un bon cahier des charges, conformément à la systématique usuelle des cahiers des charges dans le bâtiment. Rockwool a donc mis sur pied un service (électronique) de cahier des charges avec une structure de choix, qui vous permet d avoir rapidement et sans erreur possible, une description complète pour cahier des charges. Le service cahier des charges Rockwool est également disponible en version off-line que vous pouvez installer facilement sur le disque dur de votre ordinateur. Vous pouvez télécharger cette version off-line via www.rockwool.be. ROCKWOOL K-CALC Le programme Rockwool K-Calc est entièrement adapté à la réglementation actuelle belge et européenne et vous aide à effectuer rapidement et facilement tout calcul énergétique. Le Rockwool K-Calc est à votre disposition sur www.rockwool.be et fonctionne conformément aux nouvelles lois et réglementations européennes (EN 6946). HELPDESK Pour toutes vos questions techniques concernant l isolation, vous pouvez téléphoner au nr. 02 715 68 05 durant les heures de bureau. Nos produits peuvent subir des modifications sans avertissement. Rockwool ne peut être tenue pour responsable en cas d erreurs éventuelles (de composition) ou de manquements. 63

RÉNOVATION ET RÉTRO-ISOLATION POUR UN CONFORT SUPPLÉMENTAIRE ET UN MEILLEUR ENVIRONNEMENT. Isoler est important. Isoler augmente le confort de vie et d habitation mais permet également de faire de substantielles économies et de préserver notre environnement. Cette brochure de Rockwool décrit les différentes possibilités dans le domaine de la rétro-isolation de bâtiments, de la cave au grenier. Rockwool a développé un large assortiment de produits, résultat logique de plus d un demi-siècle d expérience dans le domaine de l isolation, et ce quelle que soit la partie du bâtiment à isoler. ROCKWOOL BELGIUM S.A. Bedrijvenzone Cluster Park Romboutsstraat 7, 1932 Zaventem Téléphone: 02/715 68 05 - Fax: 02/715 68 70 info@rockwool.be - www.rockwool.be ROCKWOOL - Brochure Segmention - RV SB F Rénovation - mars 2005