Directives journal des traitements / saisie des données de santé Braunvieh Schweiz Chamerstrasse 56 6300 Zoug Tél. 041 729 33 11 Fax 041 729 33 77 info@braunvieh.ch www.braunvieh.ch
L Ordonnance sur les médicaments vétérinaires de la Confédération stipule que toutes les exploitations sont obligés de saisir et de consigner les traitements des animaux. Par tradition, ces notes sont inscrites à la main dans le journal des traitements. Il est dès maintenant possible de saisir les traitements par voie électronique sur BrunaNet. Cette saisie remplace le journal des traitements traditionnel. Sous la rubrique «journal traitements», les données de santé se font enregistrer. Avec un clic sur ce symbole, un nouveau traitement pour l animal en question se fait saisir. Saisissez ici les animaux qui ne figurent pas sur la liste d exploitation (p.ex. veaux d engraissement). 2 Ensuite s ouvre le masque de saisie pour l animal sélectionné. Sélection de l organe concerné (p.ex. pis, vêlage, appareil locomoteur etc.) Indication de la date du traitement ou de la période de traitement. 1 4 Sous «résultat élargi», on peut faire un diagnostic détaillé (p.ex. pis > mammites > mammites aiguës, mammites chroniques subcliniques ou mammites chroniques cliniques) Sous la rubrique «résultat simple» apparaît un premier choix de diagnostics grossiers (p.ex. pis > lésion trayons, mammites, attache du pis etc.) 3 La saisie jusqu au résultat simple compris est suffisant pour remplir les conditions comme exploitation de testage de Braunvieh Schweiz. 2 Braunvieh Schweiz 01.01.2014
Pour répondre aux conditions de l Ordonnance sur les médicaments vétérinaires de la Confédération, les médicaments administrés sont également à saisir. La fenêtre «sélectionner le médicament» s ouvre sous «sélection». On y trouve les médicaments saisis dans l inventaire (voir page 12). Lorsqu on sélectionne un médicament de l inventaire pour un traitement, la quantité utilisée est automatiquement prélevée de l inventaire. Sous «Derniers médicaments utilisés» vous avez un accès simple aux médicaments remis dernièrement. La partie dernière représente la liste de tous les médicaments enregistrés dans le compendium des médicaments vétérinaires. Si le médicament ne devait pas figurer sur cette liste (p.ex. homéopathique), il peut être enregistré sous «Saisir nouveau médicament». Braunvieh Schweiz 01.01.2014 3
La dose administrée, les délais d attente pour le lait et / ou la viande ainsi que les remarques se font saisir après la sélection / la saisie du médicament. L indication du vétérinaire responsable complète la saisie des traitements. 4 Braunvieh Schweiz 01.01.2014
Les données saisies sont listées sous le menu «traitements» et se font à tout moment adapter ou effacer. De plus, la liste des traitements se fait filtrer selon plusieurs critères. A cet effet, on indique les facteurs correspondants dans la fonction de recherche au-dessus de la liste. Avec un clic sur le titre de la colonne, la liste se fait trier. Les donnée saisies se font à tout moment modifier ( ) ou effacer ( ). L inventaire se fait également saisir par voie électronique sur BrunaNet. Les médicaments peuvent être sélectionnés dans une liste et mémorisés avec l indication de la quantité retirée. Suite à la sélection de la fonction «nouveau» s ouvre la fenêtre de saisie pour les nouveaux médicaments sur l exploitation. Le nouveau médicament se fait sélectionner avec un clic sur la loupe. Ensuite, il faut encore noter et mémoriser la quantité retirée et d éventuelles autres indications. Les médicaments qui ne figurent pas dans le répertoire des médicaments (p.ex. homéopathiques) peuvent être introduits directement dans le masque. Le journal des traitements est la base de la saisie des données de santé. Pour l estimation des valeurs d élevage «santé», on s intéresse aussi des maladies / problèmes qui ne nécessitent pas dans tous les cas un traitement (p. ex. chaleurs discrètes, manque d appétit). Pensez-y lors de la saisie des données. Merci beaucoup! Braunvieh Schweiz 01.01.2014 5
Démarches de la saisie La liste ci-dessous vous aide à trouver plus vite la saisie correcte lors de la première saisie. Les maladies / problèmes fréquents sont listés dans l ordre alphabétique avec l organe respectif et le résultat simple. Motif Organe Résultat simple Acétonémie Troubles métaboliques et digestifs Cétose / acétone Acidose de la panse Troubles métaboliques et digestifs Autres troubles digestifs Avortement Vêlage, reproduction Avortement Bolus calcium / magnésium Intervention zootechnique et prophylaxie Prophylaxie des maladies du métabolisme BVD Maladies respiratoires, cardiaques, Autres maladies vasculaires Césarienne Vêlage, reproduction Problème de vêlage Chaleurs discrètes Vêlage, reproduction Troubles de fécondité Corps étranger Troubles métaboliques et digestifs Autres troubles digestifs Dartres / verrues Maladies respiratoires, cardiaques, Maladies de la peau vasculaires Déchirure du ligament médian Mamelles Système suspenseur de la tétine Départ /abattage Raison d élimination de la vache Divers Dermatite digitée / Mortellaro Appareil locomoteur Maladies des onglons Diarrhée Troubles métaboliques et digestifs Autres troubles digestifs Diarrhée (veaux) Maladies des veaux Diarrhée Ecornage Intervention zootechnique et prophylaxie Ecornage Fièvre Symptômes et autres troubles Divers Fièvre de lait / vache couchée Troubles métaboliques et digestifs Fièvre de lait / vache couchée Grippe bovine Maladies respiratoires, cardiaques, Maladies des voies respiratoires vasculaires Inappétence Symptômes et autres troubles Divers Inflammation jarret Appareil locomoteur Autres maladies de l appareil locomoteur Injections d oxytocine, dure à traire Mamelles Autres maladies des trayons / du pis Kystes Vêlage, reproduction Troubles de fécondité Malformations / tares héréditaires Malformations / tares héréditaires Divers Mammites Mamelles Mammites Métrite Vêlage, reproduction Problèmes lors de la délivrance Mort-né Vêlage, reproduction Problèmes de vêlage Néosporose Parasites Parasites Nombril Maladies des veaux Nombril Œdème (œdème froid) Mamelle Autres maladies des trayons / du pis Panaris interdigital Appareil locomoteur Maladies des onglons Pneumonie/grippe (veaux) Maladies des veaux Maladies des voies respiratoires Pneumonies Maladies respiratoires, cardiaques, Maladies des voies respiratoires vasculaires Retard de croissance Symptômes et autres troubles Divers Rétention placentaire Vêlage, reproduction Problèmes lors de la délivrance Sciage du veau Vêlage, reproduction Problèmes de vêlage Tarissement fin de lactation Intervention zootechnique et prophylaxie Tarissement Tétanie d herbage Troubles métaboliques et digestifs Autres troubles métaboliques Troubles du réflexe de Maladies des veaux Autres maladies des veaux succion/mauvais réflexe de succion Ulcère de la sole Appareil locomoteur Maladie des onglons Vaccination Intervention zootechnique et prophylaxie Vaccination Vêlage difficile Vêlage, reproduction Problèmes de vêlage Vers Parasites Parasites 6 Braunvieh Schweiz 01.01.2014
Questions concernant la saisie des données de santé Lors du lancement de la saisie des données de santé, plusieurs incertitudes se sont manifestées dans la pratique comme c est toujours le cas lors d une nouveauté. Voici un choix de questions fréquentes: Le vétérinaire fait les notifications chez moi, à l étable. Est-ce que je dois saisir une deuxième fois les traitements? Si l étable dispose d un PC avec accès à Internet, la saisie se fait au mieux sur BrunaNet par le vétérinaire ou l éleveur.... chez moi, il n y a pas de PC dans l étable! Dans un cas de ce genre, la saisie réduite au bureau est suffisante: Date, organe et résultat simple, sans détail ni médicament (p. ex. 12.08.2013 Alma Panaris). Une fiche à l étable, dont les données sont transférées une fois par semaine, peut éventuellement être utile. Les exigences requises d une exploitation de testage sont ainsi remplies, mais pour répondre aux conditions de l Ordonnance sur les médicaments vétérinaires, il faut continuer à saisir à l étable l administration de médicaments. Les données de santé, se font elles aussi saisir moyennant le mobile (Smartphone)? A l heure actuelle, on développe une version «mobile» du BrunaNet. Dans une deuxième étape, cette application sera complétée avec un menu pour saisir les données de santé. Pourquoi le tarissement ne figure-t-il pas comme diagnostic sous «mamelle»? Le tarissement représente une mesure préventive et figure par conséquent sous Mesures zootechniques/prophylaxie. Est-ce que je dois introduire pour chaque traitement la date de la fin du traitement? Non, la case «fin du traitement» n est prévue que pour des traitements de plusieurs jours, et en général, on peut la laisser en blanc. Je ne voudrais pas défavoriser ma vache d élite en saisissant un traitement! Les caractères de santé affichent une héritabilité basse. Du coup, les données sont utilisées exclusivement pour le testage par la descendance des taureaux, mais pas pour les animaux individuels. La saisie des données de santé, est-elle contrôlée? Dans les exploitations de testage, la saisie des données fait partie des obligations qui sont contrôlées, comme c est le cas pour l utilisation des taureaux de testage. Quand est-ce que les valeurs d élevage santé seront-elles disponibles? Ça dépend dans quelle mesure des données complètes seront saisies. Dans le cas idéal, ça durera 2-3 ans. Braunvieh Schweiz 01.01.2014 7
Braunvieh Schweiz Chamerstrasse 56 6300 Zoug Tél. 041 729 33 11 Fax 041 729 33 77 info@braunvieh.ch www.braunvieh.ch 8 Braunvieh Schweiz 01.01.2014