Résultats du sondage sur l agrandissement de la mine Canadian Malartic et sur la déviation de la route 7 Analyse préliminaire des données Direction de santé publique juin
Élaboration du sondage Initiative de la Direction de santé publique et élaboration des questions avec l aide des conseils scientifiques de l Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) et de l Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT) Objectifs poursuivis par la démarche du sondage Connaître le niveau de dérangement actuel de la population de Malartic par rapport à différentes sources de nuisance en lien avec les activités de la mine Canadian Malartic; Connaître le niveau d inquiétude (préoccupation) de la population de Malartic en rapport avec les projets d agrandissement de la fosse Canadian Malartic et de déviation de la route 7. Faire état des préoccupations des citoyens en amont des processus de recevabilité de l étude d impact environnementale (EIE), d acceptabilité gouvernementale et possiblement d audiences publiques du Bureau d Audiences publiques en Environnement (BAPE)
Précisions sur le sondage Le 31 mars, une copie papier du questionnaire a été envoyée par la poste à chacun des foyers* de la population urbaine de Malartic et à tous ceux du rang des Merles à Rivière-Héva. Nous demandions à la personne la plus âgée du ménage de compléter le questionnaire. 439 questionnaires ont été complétés et nous ont été retournés, pour un total de 439 répondants-ménages. *Un foyer correspond à une adresse civique résidentielle (porte).
Nombre de répondants par quartier Quartiers Nombre de répondants Nombre de foyers total par quartier Avenues 84 257 Centre 31 8 Est 28 59 Laval 93 5 Nord-Ouest 74 6 Nouveau 85 405 Rang des merles 3 Aucun de ces quartiers N/A Non précisé 29 N/A Total 439 72
Qu est-ce qui peut influencer les réponses? Trois facteurs principaux sont statistiquement associés aux niveaux de dérangement et d inquiétude pour pratiquement toutes les sources de nuisance : Le quartier de résidence Les répondants des trois quartiers situés les plus près de la fosse (Centre, Laval et Est) se disent généralement plus dérangés par les nuisances et se disent généralement plus inquiets par les projets d agrandissement de la fosse et de déviation de la route 7 que ceux habitant dans les quartiers les plus éloignés de la fosse (Nouveau, Nord-Ouest et Avenues). Travailler ou résider avec quelqu un qui travaille pour la minière Niveau d inquiétude et de dérangement généralement plus bas. L âge Les foyers dont les répondants sont plus jeunes se disent généralement plus dérangés que ceux où les répondants sont plus âgés.
Question 1 : Inquiétudes face à l agrandissement de la fosse Résultats globaux Agrandissement de la fosse Canadian Malartic Poussière Sautages Qualité eau de consommation État du centre-ville Bruit Changement dans le paysage Santé de la population Qualité de vie Accès à la nature Circulation de camions lourds Situation économique Qualité des logements Sécurité des piétons Solidarité Climat social Relations familiales Criminalité 3 3 31 22 21 17 17 8 7 10 24 17 21 21 22 17 17 24 22 72 55 37 41 39 41 46 38 46 48 41 51 46 51 46 58 29 Très inquiet Inquiet Peu inquiet Pas inquiet 0 10 30 40 50 60 70 80 90 100 Note : La sommation des pourcentages pour un même enjeu ne donne pas nécessairement 100, mais tend à s en approcher. Cela s explique par deux choses. Premièrement, le fait qu un faible pourcentage de répondants ait répondu «ne sais pas» ou ait laissé la case vide pour cet enjeu. Deuxièmement, le fait d arrondir au pourcentage près pour chaque résultat.
Question 1 : Inquiétudes face à l agrandissement de la fosse (suite) Résultats globaux 5 enjeux suscitant le plus d inquiétude: Très inquiet Inquiet Peu inquiet Pas inquiet Poussière 31 22 29 Sautages 24 37 Qualité eau de consommation 21 17 17 42 État du centre-ville 39 Bruit 21 41
Question 1 : Inquiétudes face à l agrandissement de la fosse (suite) 1- Poussière (résultats par quartier) Est 64 7 7 Centre 48 29 6 Laval 48 8 Très inquiet Nord-Ouest 24 22 36 Inquiet Peu inquiet Avenues 33 pas inquiet Nouveau Quartier 36 40 0 10 30 40 50 60 70 80 90 100 Note: Afin d assurer la confidentialité de données, considérant que le rang des Merles comporte un nombre faible de foyers ( maisons) et que le nombre de foyers ayant répondu au sondage est seulement de trois, les résultats ne sont pas présentés pour ce quartier. Ils sont par contre intégrés dans les graphiques où les résultats sont présentés de façon globale.
Question 1 : Inquiétudes face à l agrandissement de la fosse (suite) 2- Sautages (résultats par quartier) Est 43 Laval 41 28 Centre 35 29 Très inquiet Inquiet Nord-Ouest 24 45 Peu inquiet pas inquiet Avenues 46 Nouveau Quartier 8 22 54 0 10 30 40 50 60 70 80 90 100
Question 1 : Inquiétudes face à l agrandissement de la fosse (suite) 3- Qualité de l eau (résultats par quartier) Centre 32 29 Est 32 25 Laval 29 27 Très inquiet Avenues 49 Inquiet Peu inquiet Nord-Ouest 51 pas inquiet Nouveau Quartier 9 21 53 0 10 30 40 50 60 70 80 90 100
Question 1 : Inquiétudes face à l agrandissement de la fosse (suite) 4- État du centre-ville (résultats par quartier) Est 32 25 29 Centre 26 29 26 Laval 24 24 34 Très inquiet Nord-Ouest 41 Inquiet Peu inquiet Nouveau Quartier 49 pas inquiet Avenues 43 0 10 30 40 50 60 70 80 90 100
Question 1 : Inquiétudes face à l agrandissement de la fosse (suite) 5- Bruit (résultats par quartier) Est 36 29 Laval 29 24 26 22 Centre 35 Très inquiet Avenues 45 Inquiet Peu inquiet Nord-Ouest 54 pas inquiet Nouveau Quartier 6 8 28 56 0 10 30 40 50 60 70 80 90 100
Question 2 : Autres inquiétudes soulevées par les répondants face à l agrandissement de la fosse Sautages (48 répondants)* Effets possibles des vibrations des sautages sur les infrastructures (fondations des maisons, murs, fenêtres, rues, etc.) (28) Mentionnent observer des effets des vibrations des sautages sur leur habitation () Craignent l augmentation de l intensité, de la durée ou du nombre de sautages (10) Craignent des effondrements (anciennes galeries )(5) Commerces (10) Il y a un manque de commerces à Malartic et la situation ne va pas s améliorer (5) La population n encourage pas assez les commerçants locaux (4) Craint la démolition du Kool Café (1) Perte de confiance envers la minière (8) Plus d impacts négatifs que prévus (4) Dépassements de normes environnementales (3) Manque d information (1)
Question 2 : Autres inquiétudes soulevées par les répondants face à l agrandissement de la fosse (suite) Rachats de maisons ou déménagements (7) Ne pas avoir la possibilité que leur maison soit rachetée par la minière (5) Souhaite qu une partie de la ville soit déménagée pour limiter les nuisances (2) L'après-mine (7) Exode des gens (6) Diminution de la valeur des habitations si vente (6) Effets visuels d une ville enclavée au sud et à l est (6) Effets sur la qualité de l environnement (déforestation, faune, effets irréversibles) (5) Craignent une troisième phase d expansion du projet (2)
Question 3 : Inquiétudes face à la déviation de la route 7 Résultats globaux Poussière 24 36 Circulation de camions lourds 21 24 36 Bruit 21 47 Sécurité des piétons 41 Sautages 25 44 Accès à la nature Changements dans le paysage Accès à des commerces Santé de la population 51 49 46 51 Très inquiet Inquiet Peu inquiet Pas inquiet Sécurité au volant 45 Qualité de vie 56 Climat social 6 9 59 Relations familiales 4 5 73 0 40 60 80 100 Note : La sommation des pourcentages pour un même enjeu ne donne pas nécessairement 100, mais tend à s en approcher. Cela s explique par deux choses. Premièrement, le fait qu un faible pourcentage de répondants ait répondu «ne sais pas» ou ait laissé la case vide pour cet enjeu. Deuxièmement, le fait d arrondir au pourcentage près pour chaque résultat.
Question 3 : Inquiétudes face à la déviation de la route 7 (suite) Résultats globaux 5 enjeux suscitant le plus d inquiétude Très inquiet Inquiet Peu inquiet Pas inquiet Poussière 25 36 Circulation de camions lourds 22 24 36 Bruit 21 47 Sécurité des piétons 42 Sautages 25 44
Question 3 : Inquiétudes face à la déviation de la route 7 (suite) 1- Poussière (résultats par quartier) Est 57 4 Laval 41 26 Centre 29 35 Très inquiet Avenues 26 38 Inquiet Peu inquiet Nord-Ouest 51 Pas inquiet Nouveau Quartier 9 28 46 0 10 30 40 50 60 70 80 90 100 Note: Afin d assurer la confidentialité de données, considérant que le rang des Merles comporte un nombre faible de foyers ( maisons) et que le nombre de foyers qui a répondu au sondage est seulement de trois, les résultats ne sont pas présentés pour ce quartier. Ils sont par contre intégrés dans les graphiques où les résultats sont présentés de façon globale.
Question 3 : Inquiétudes face à la déviation de la route 7 (suite) 2- Circulation de camions lourds sur la rue Royale (résultats par quartier) Est 36 21 25 Centre 32 29 Laval 28 26 Très inquiet Avenues 21 40 Inquiet Peu inquiet Nord-Ouest 9 27 43 Pas inquiet Nouveau Quartier 6 36 41 0 10 30 40 50 60 70 80 90 100
Question 3 : Inquiétudes face à la déviation de la route 7 (suite) 3- Bruit (résultats par quartier) Est 50 Laval 33 30 Centre 29 6 42 Très inquiet Avenues 55 Inquiet Peu inquiet Nord-Ouest 7 58 Pas inquiet Nouveau Quartier 9 8 66 0 10 30 40 50 60 70 80 90 100
Question 3 : Inquiétudes face à la déviation de la route 7 4- Sautages (résultats par quartier) Est 43 25 Laval 29 27 26 Centre 32 32 Très inquiet Nord-Ouest 9 59 Inquiet Peu inquiet Avenues 10 30 55 Pas inquiet Nouveau Quartier 8 6 26 56 0 10 30 40 50 60 70 80 90 100
Question 3 : Inquiétudes face à la déviation de la route 7 5- Sécurité des piétons (résultats par quartier) Est 36 21 21 Centre 35 29 Laval 29 33 Très inquiet Avenues 24 44 Inquiet Peu inquiet Nouveau Quartier 24 52 Pas inquiet Nord-Ouest 8 50 0 10 30 40 50 60 70 80 90 100
Question 4 : Autres inquiétudes soulevées par les répondants face à la déviation de la route 7 Nuisances (poussière, bruit) durant la construction de la route ( répondants) Ralentissement de la circulation en direction de Val-d Or pendant les travaux () Le tracé proposé (9) Le fait que la déviation ne contournera pas la ville (5) Augmentation de la distance pour se rendre à Val-d Or (2) La déviation passera trop près des habitations (1) Les changements apportés à la rue Champlain (1) Effets visuels d une ville enclavée au sud et à l est (7)
Question 4 : Autres inquiétudes soulevées par les répondants face à la déviation de la route 7 (suite) Commerces (7) Il y a un manque de commerces à Malartic et la situation ne va pas s améliorer (4) Craignent la fermeture de commerces locaux (3) Craignent des effets sur la santé (6) Qualité de l air (CO, CO2, PM2,5) (3) Stress (1) Le respect de la signalisation routière (6) Perte de confiance envers la minière (3) Niveau de transparence critiqué (2) Dépassements de normes environnementales (1) Durée des travaux (2) Effets sur la qualité de l environnement (faune, milieux humides, déforestation, etc.) (2)
Question 5 : Évaluation au cours de la dernière année du niveau de dérangement par rapport à différentes sources de bruit La question utilisée sur le dérangement dû au bruit est celle recommandée par la norme internationale ISO/TS-666 (ISO 03) : «Si vous pensez aux douze derniers mois, quand vous êtes ici, chez vous, quelle note comprise entre zéro et dix exprime le mieux la façon dont le bruit de.(source) vous dérange?». Les réponses de 0 à 10 sont par la suite groupées en fonction du degré de dérangement. Le degré de dérangement par le bruit a été catégorisé comme suit : 0, 1 et 2 : non dérangé; 3 et 4 : faiblement dérangé; 5, 6 et 7 : dérangé; 8, 9 et 10 : fortement dérangé.
Question 5 : Évaluation au cours de la dernière année du niveau de dérangement par rapport à différentes sources de bruit (suite) Résultats globaux Opérations minières 51 Loisirs motorisés 10 17 56 Travaux de construction 6 63 Circulation routière 5 67 Fortement dérangé Trains 4 69 Dérangé Faiblement dérangé Animaux à l'extérieur 4 8 9 78 Pas dérangé Personnes à l'extérieur 0 4 6 89 Enfants à l'extérieur 03 5 91 0 10 30 40 50 60 70 80 90 100 Note : La sommation des pourcentages pour un même enjeu ne donne pas nécessairement 100, mais tend à s en approcher. Cela s explique par deux choses. Premièrement, le fait qu un faible pourcentage de répondants ait répondu «ne sais pas» ou ait laissé la case vide pour cet enjeu. Deuxièmement, le fait d arrondir au pourcentage près pour chaque résultat.
Question 5 : Les trois sources de bruit pour lesquelles les répondants se sont dits dérangés le plus au cours des douze derniers mois 1- Opérations minières (résultats par quartier) Est 32 25 25 Centre 29 35 Laval 25 28 33 fortement dérangé dérangé Nord-Ouest 58 faiblement dérangé non dérangé Avenues 7 57 Nouveau quartier 7 8 9 73 0 10 30 40 50 60 70 80 90 100 Note: Afin d assurer la confidentialité de données, considérant que le rang des Merles comporte un nombre faible de foyers ( maisons) et que le nombre de foyers qui a répondu au sondage est seulement de trois, les résultats ne sont pas présentés pour ce quartier. Ils sont par contre intégrés dans les graphiques où les résultats sont présentés de façon globale.
Question 5 : Les trois sources de bruit pour lesquelles les répondants se sont dits dérangés le plus au cours des douze derniers mois (suite) 2- Loisirs motorisés (résultats par quartier) Centre 32 10 42 Laval 22 46 Nouveau quartier 54 fortement dérangé dérangé Est 7 21 21 50 faiblement dérangé non dérangé Nord-Ouest 7 9 64 Avenues 4 64 0 10 30 40 50 60 70 80 90 100
Question 5 : Les trois sources de bruit pour lesquelles les répondants se sont dits dérangés le plus au cours des douze derniers mois (suite) 3- Travaux de construction (résultats par quartier) Laval 48 Est 25 54 Centre 6 26 42 fortement dérangé dérangé Avenues 6 60 faiblement dérangé non dérangé Nord-Ouest 4 8 74 Nouveau quartier 0 6 79 0 10 30 40 50 60 70 80 90 100
Question 6 : Évaluation au cours de la dernière année du niveau de dérangement par rapport à des sources de dérangement autres que le bruit Pour les autres sources de dérangement (poussière, vibrations des sautages, vitesse des automobiles, quantité de véhicules et circulation routière), en l absence de norme, la question utilisée et la manière de traiter les données ont été inspirées de la norme ISO pour la nuisance due au bruit.
Question 6 : Évaluation au cours de la dernière année du niveau de dérangement par rapport à des sources de dérangement autres que le bruit (suite) Résultats globaux Poussière 35 36 Sautages 30 10 43 Vitesse des automobiles 50 Fortement dérangé Dérangé Faiblement dérangé Quantité de véhicules 58 Pas dérangé Circulation routière 8 69 0 10 30 40 50 60 70 80 90 100 Note : La sommation des pourcentages pour un même enjeu ne donne pas nécessairement 100, mais tend à s en approcher. Cela s explique par deux choses. Premièrement, le fait qu un faible pourcentage de répondants ait répondu «ne sais pas» ou ait laissé la case vide pour cet enjeu. Deuxièmement, le fait d arrondir au pourcentage près pour chaque résultat.
Questions 6 : Les trois sources de dérangement, autres que le bruit, pour lesquelles les répondants ont rapporté être dérangés le plus au cours des derniers mois 1- Poussière (résultats par quartier) Est 61 4 25 Centre 58 6 Laval 54 17 fortement dérangé dérangé Avenues 25 39 faiblement dérangé non dérangé Nord-Ouest 31 38 Nouveau quartier 56 0 10 30 40 50 60 70 80 90 100 Note: Afin d assurer la confidentialité de données, considérant que le rang des Merles comporte un nombre faible de foyers ( maisons) et que le nombre de foyers qui a répondu au sondage est seulement de trois, les résultats ne sont pas présentés pour ce quartier. Ils sont par contre intégrés dans les graphiques où les résultats sont présentés de façon globale.
Questions 6 : Les trois sources de dérangement, autres que le bruit, pour lesquelles les répondants ont rapporté être dérangés le plus au cours des derniers mois (suite) 2- Vibrations des sautages (résultats par quartier) Centre 58 6 Est 57 21 4 Laval 53 9 fortement dérangé dérangé Nord-Ouest 45 faiblement dérangé non dérangé Avenues 49 Nouveau quartier 5 69 0 10 30 40 50 60 70 80 90 100
Questions 6 : Les trois sources de dérangement, autres que le bruit, pour lesquelles les répondants ont rapporté être dérangés le plus au cours des derniers mois (suite) 3- Vitesse des automobiles (résultats par quartier) Centre 35 6 35 Est 25 21 36 Laval 24 43 fortement dérangé dérangé Nord-Ouest 50 faiblement dérangé non dérangé Nouveau quartier 58 Avenues 57 0 10 30 40 50 60 70 80 90 100
Questions 7 à : Indice de détresse psychologique L indice de détresse psychologique abordé dans cette section du sondage est basé sur l échelle de Kessler (K6). Cette méthode de mesure a été retenue dans l Enquête québécoise sur la santé de la population (EQSP) de 08* à cause de sa brièveté et de sa sensibilité pour détecter certains troubles mentaux, tels que la dépression et l anxiété. Elle a également été utilisée dans plusieurs enquêtes populationnelles au Canada (enquêtes de Statistique Canada), en Australie et aux Etats-Unis. La mesure se faisant au moyen de l échelle K6 est fondée sur six questions (questions 7 à du présent sondage) et établit à quelle fréquence (jamais, rarement, parfois, la plupart du temps, tout le temps), au cours du dernier mois, la personne s est sentie nerveuse, désespérée, agitée, déprimée, bonne à rien et qu elle trouvait que tout était un effort. * Cette étude est accessible à l adresse suivante : http://www.bdso.gouv.qc.ca/docs-ken/multimedia/pb071fr_enqueteqcsanterapport08h00f00.pdf
Questions 7 à : Indice de détresse psychologique (suite) 40 08 : Enquête québécoise sur la santé de la population (EQSP) : Enquête de l UQAT* : Sondage DSP 35 34 30 25 10 5 22 26 0 Abitibi 08 * Cette étude est accessible à l adresse suivante : http://chairedesjardins.uqat.ca/medias/uploads/misc/leblanc_et_al_transformations_bouleversements_malartic_.pdf
Période de questions