GRATUIT audio vidéo actualités Chat activités ressources
Cher professeur Août 2010 Notre site Web en anglais est devenu très populaire parmi les professeurs et les élèves d Anglais Langue Etrangère depuis son lancement en 2008. Face à ce succès, nous vous proposons maintenant aussi un site Web en français. Si vous n avez pas le temps de vous servir du site en classe, il y a beaucoup de choses que les élèves peuvent faire chez eux. Dites-leur simplement de visiter maryglasgowplus.com/fr/eleves pour y jeter un coup d oeil. Nous sommes sûrs que vous et vos élèves allez aimer vous servir de Mary Glasgow Plus cette année. Si vous avez des questions ou des suggestions, n hésitez pas à nous envoyer un email à aide@maryglasgowplus.com Bien cordialement, Chantal Perez Éditrice Web Dans ce guide Sécurité... 3 Pour commencer... 4 Vidéo... 6 Activités sur le Web... 7 Actualités... 8 Coach de Français... 9 Actualités des Élèves... 10 Profil et Amis... 11 Chat... 12 Ressources... 13 Points... 14 Concours... 16 2
La sécurité des élèves est importante pour nous Nous comprenons que les professeurs et parents de nos abonnés s inquiètent de l usage que ceux-ci font de l Internet. Pour cette raison, nous avons rendu le site aussi sûr pour les élèves que possible. Notre système de codes d accès rend complètement privé. Les seules personnes qui peuvent s en servir sont les jeunes abonnés à nos magazines. Il est impossible aux élèves se servant de de communiquer avec d autres qui ne sont pas abonnés aux magazines ou avec des adultes. Tous les élèves sur le site sont anonymes. Nous ne rendons pas visibles leurs détails de contact ni ceux de leurs écoles. Il est impossible de chatter en privé avec d autres élèves. Les messages du Chat sont visibles pour tous les membres. Les élèves ne sont pas seuls sur le site. Coach de Français de Mary Glasgow est sur le site tous les jours. Coach de Français : Visite le Chat régulièrement pendant la journée pour s assurer qu il n y a pas de messages inappropriés. Vérifie les avatars des élèves et supprime toute image inappropriée avant qu elle ne soit visible sur le site. Vérifie que les commentaires que les élèves écrivent en réponse aux articles d actualité sont convenables avant qu ils n apparaissent sur le site. Comme dans nos magazines, tout le contenu sur est approprié à un jeune public. Si les parents sont inquiets de laisser leurs enfants se servir du site Mary Glasgow Plus, nous vous suggérons de leur donner une copie de l information ci-dessus. 3
Pour commencer Professeurs et élèves n ayant jamais utilisé le site. Créer un nouveau compte professeur ou élève 1. Allez sur www.maryglasgowplus.com/fr/start Tapez votre adresse email. Cochez la case «c est la première fois» 2. Le site demande votre code d accès Les élèves entrent leur code de l élève. Le professeur entre son code du professeur. 3. Suivez les instructions sur le site 4. Après avoir créé votre compte, connectez-vous chaque fois que vous visitez le site. Important: souvenez vous de votre mot de passe. Vous ne pourrez pas vous servir de votre compte sans celui-ci. Ça peut être n importe quoi. Il ne faut pas que ce soit votre code du professeur/élève. Professeurs et élèves ayant déjà un compte sur le site. Si vous avez déjà un compte sur le site ne créez pas un nouveau compte. Ajoutez plutôt un code de plus à votre compte. 1. Allez sur www.maryglasgowplus.com/fr/start 2. Tapez votre adresse email et votre mot de passe 3. Lorsque vous êtes connecté, allez sur «Mon Espace» et entrez votre nouveau code. 4
Où est le code du professeur? Tous les professeurs abonnés à un magazine Mary Glasgow reçoivent gratuitement un code du professeur qui leur permet d accéder à toutes nos ressources sur le Web. Votre code du professeur est inclus dans les notes que nous vous envoyons avec chaque magazine. Où est le code de l élève? Les codes des élèves sont imprimés sur la couverture de chaque magazine. Nous les incluons aussi ci-dessous. Il est important que les élèves se servent des codes joints à leurs magazines. Ainsi, ils verront seulement les activités reliées aux articles dans leurs magazines et pourront chatter avec d autres élèves du même niveau.! Ne donnez ces codes qu à vos élèves.! Ainsi, nous gardons le site sûr pour les élèves. Mes élèves n ont pas d adresse email Les élèves doivent utiliser une adresse email quand ils créent leurs comptes afin que nous puissions leur envoyer un nouveau mot de passe s ils oublient le leur. Si les élèves n ont pas d adresse email, nous suggérons qu ils se servent de celle de leurs parents ou qu ils en créent une grâce à un service gratuit tel que Hotmail ou Gmail. Nous contactons les élèves seulement lorsqu ils font la demande d un nouveau mot de passe. Nous n envoyons jamais de publicité aux élèves. 5
Chaque magazine contient un article relié à une vidéo que vous pouvez visionner gratuitement sur le site. Les vidéos montrent des jeunes francophones qui parlent de leur vie ou de sujets d actualités. Vous trouverez aussi une retranscription et deux activités de compréhension de la vidéo. Vous pouvez visionner les vidéos sur le site ou les télécharger pour les visionner sans connexion à l Internet. Les vidéos sont aussi compatibles avec les tableaux blancs interactifs. 6
Les activités sur le site sont reliées aux articles des magazines. Pour chaque numéro du magazine, il y a huit nouvelle activités sur le site. Après avoir lu les articles du magazine, les élèves peuvent aller sur le site pour tester leur compréhension. Ils peuvent voir leur score après avoir complété les activités. Si vous n avez pas le temps de faire les activités en cours, dites aux élèves d y jeter un coup d œil à la maison. 7
Chaque semaine, nous publions un article d actualité dont l accent est mis sur les sujets qui intéressent les ados. Il y a toujours cinq versions différentes de chaque article, une pour chaque niveau du débutant à l avancé. Ceci est particulièrement utile dans les classes à niveaux mélangés. Points de discussions L article existe aussi en format audio MP3 à télécharger pour que les élèves puissent écouter le texte pendant qu ils lisent. Idée d activité 1. Les élèves doivent lire le nouvel article d actualité en classe. Si vous n avez pas accès à Internet en classe, vous pouvez imprimer l article et en faire des copies. 2. En groupes ou avec toute la classe, utilisez les questions à la fin de l article pour initier une discussion ou débat. Lire l article à un niveau différent Téléchargement de la version MP3 Commentaires des élèves 3. Les élèves écrivent chacun leur réponse aux questions dans l espace de commentaire, soit sur les ordinateurs de l école ou à la maison comme devoir. 8
Astuces de français Coach de Français est l entraîneur de langue de Mary Glasgow. Coach de Français est une vraie personne qui parle le français couramment. Elle interagit avec les élèves sur le Chat et a sa propre page. Le mot de la semaine Un mot pratique en français est expliqué grâce à une description ou une photo et un exemple. Erreurs courantes Chaque semaine, Coach de Français corrige une erreur qu elle relève fréquemment chez les élèves chattant sur le site. Les élèves voient une phrase incorrecte et peuvent cliquer pour visualiser une ou plusieurs versions correctes. 9
Les élèves peuvent nous envoyer des articles qu ils ont écrits ou des vidéos qu ils ont filmées eux-mêmes. Nous publions les meilleurs sur le site. Voici quelques sujets sur lesquels ils peuvent écrire : Un passe-temps intéressant. Ce qui se passe dans leur école, ville ou pays. Leur opinion sur un sujet. Un voyage de classe ou vacances. Sondage De temps en temps, il y aura un sondage relié à un des articles du magazine. Après avoir lu l article, les élèves peuvent aller sur la page des Actualités des Élèves pour donner leur opinion et partager leurs expériences. Indications i Nous préférons des articles de 200 mots ou moins. Les élèves doivent envoyer au moins une photo avec l article. S ils veulent nous envoyer une vidéo, ils doivent d abord la télécharger sur un site tel que youtube.com ou vimeo.com et nous envoyer un lien. Nous ne pouvons pas accepter de vidéo en pièce attachée. Ils doivent envoyer leur article à l adresse de leur magazine : bonjour@maryglasgowplus.com cava@maryglasgowplus.com allonsy@maryglasgowplus.com cheznous@maryglasgowplus.com Ces adresses se trouvent aussi sur la page des Actualités des Élèves. 10
Mon Espace Les élèves peuvent créer un profil en français. Ils téléchargent une photo, choisissent leur pays d origine et répondent à des questions sur leurs centres d intérêts. Commencez par suivre le lien «ajouter des favoris». En utilisant le site, les élèves gagnent des autocollants pour décorer Mon Espace. Trouver des amis Les élèves peuvent trouver des amis dans d autres pays qui parlent le français. Trouver des Amis cherche parmi les élèves dont les goûts sont similaires. Les élèves peuvent envoyer des demandes d amitié à leurs camarades de classe ainsi qu à des élèves dans d autres pays. 11
Chat en français Ceci est une excellente façon de faire en sorte que vos élèves utilisent le français tout en s amusant et à bon escient. Ils peuvent avoir une conversation et apprendre à répondre rapidement en français. Avec qui vont-ils chatter? Les élèves chattent avec d autres élèves du monde entier de leur âge et de leur niveau. Seuls les élèves abonnés à un magazine Mary Glasgow ont accès au Chat. Seuls les élèves peuvent parler sur le Chat, mais les professeurs peuvent lire les messages depuis leurs comptes du professeur. Beaucoup d élèves participent au Chat d anglais après les cours, non pas parce que leurs professeurs leur disent de le faire, mais parce qu ils aiment vraiment! Olka, 12 ans, en Pologne écrit : Salut! J adore ce site web. C est un peu mon passe-temps. Je visite tous les jours et j aide mes amis qui sont nouveau sur le site! Coach de Français est un enseignant qui parle couramment français et qui participe et surveille le Chat. Ils peuvent trouver une liste de questions et réponses appropriées à leur niveau. *témoignage réel sur le site d anglais, traduit au français Les élèves peuvent voir tous les messages qui leur ont été adressés depuis qu ils se sont déconnectés. Les élèves peuvent voir qui d autre est connecté. 12 Pas le temps en cours? Dirigez vos élèves vers maryglasgowplus.com/fr/eleves et la page du Chat.
Cherchez et téléchargez du matériel d enseignement Sur le site du professeur, les professeurs peuvent chercher et télécharger une grande quantité de ressources : Feuilles de travail. Fichiers audio (avec des activités d écoute). Vidéos. Articles d anciens numéros des magazines Mary Glasgow. Images à utiliser comme support visuel. 13
Gagne des points en parlant français Les élèves gagnent des points chaque fois qu ils se servent de Mary Glasgow Plus. Plus ils se servent du site et plus ils gagnent de points. Les élèves peuvent voir combien de points ils ont en tout sur Mon Espace. Crée une vidéo pour les Actualités des Élèves et sois publié Autocollants 40 to 50 points Lorsqu ils gagnent des points, les élèves gagnent aussi des autocollants pour décorer Mon Espace. Comment gagner des points Crée un compte Réponds à toutes les questions sur Mon Espace Choisi ton avatar Écris un commentaire sur un article d Actualités ou Actualités des Elèves 10 points 5 points 5 points 2 points Pour de l excellent travail, ils peuvent gagner des points supplémentaires : Écris des messages sympathiques et intéressants sur le Chat Écris un excellent commentaire sur les Actualités Écris un article pour les Actualités des Élèves et sois publié 10 points 10 points 20 to 40 points 14
Le grand prix L élève qui a le plus de points à la fin de l année scolaire, gagne un ipod (voir page 16). Idée d activité Pourquoi ne pas organiser votre propre compétition en classe pour voir lequel de vos élèves arrive à gagner le plus de points? 1. Expliquez à vos élèves comment gagner des points (voir page 13). 2. Au début de chaque mois, dites-leur d essayer de gagner le plus de points possible ce mois. Élève du mois La page d accueil des élèves montre quel élève a gagné le plus de points le mois précédent. 3. Les élèves peuvent prouver combien de points ils ont en imprimant la page Mon Espace. 4. Offrez un prix à l élève qui a obtenu le plus de points. Souvenez vous que plus ils ont de points, plus ils auront pratiqué le français! 15
Les élèves peuvent gagner un ipod Touch sur! 9789999432962 9789999432986 Quand les élèves se servent de pour pratiquer leur français, ils gagnent des points. L élève qui aura obtenu le plus de points le 31 mai 2011, gagnera un ipod Touch! Plus tôt vos élèves commencent à se servir du site, et plus ils auront de temps pour accumuler des points. Dites-leur de commencer dès aujourd hui! Courtesy of Apple www.maryglasgowplus.com/fr/points 16