Centre d échanges et de ressources pour la qualité environnementale des aménagements et des bâtiments en Rhône-Alpes COMPTE-RENDU DE VISITE VAD Siège mondial de Rossignol St Jean de Moirans (38) 9 février 2011 Programme 1) Présentation des caractéristiques de l opération Par Isabel Hérault (Architecte Hérault Arnod Architectes) 2) Visite commentée du bâtiment >> Le support d intervention avec détails constructifs, photos de chantier, : www.ville-amenagement-durable.org/photo/programme et CR/2011/Rossignol/1102_PPTRossignol.pdf >> Le diaporama commenté de la visite : https://picasaweb.google.com/associationvad/siegesocialderossignolsaintjeandemoirans >> Le descriptif et les photos du projet sur le site internet de Hérault Arnod Architectes : http://www.herault-arnod.fr/projets/bureaux/article/siege-mondial-rossignol >> Le dossier de presse (1/ une architecture en hommage à la montagne, 2/ Images et plans, 3/ Principes de développement durable : relation au site, construction à faible impact et matériaux, un matériaux économe en énergie, confort acoustique, gestion des eaux pluviales, 4/ Fiche technique) : http://www.ville-amenagement-durable.org/documents-et-manifestations-vad-compte-rendu-de-visite.php. 1
1) Présentation Acteurs : Assistance à la maîtrise d ouvrage Cotéba Génie des lieux - space planning Maîtrise d œuvre Hérault Arnod Architectes, mandataires Jérôme Moenne-Loccoz, chef de projet avec François Deslaugiers (pour l ascenseur panoramique) Cap Paysages Forgue, économiste Batiserf, structure Nicolas, fluides Surface 11 600 m² SHON Coût travaux 20.2 M HT (aménagement paysager compris) Calendrier Concours : 2006 Début de chantier : printemps 2007 Livraison : juin 2009 Rue intérieure Caractéristiques principales bureaux services R&D, design atelier de production des skis de course showrooms restaurant 2) Caractéristiques techniques : Système de chauffage : Le chauffage du bâtiment est produit par la chaleur résiduelle du process industriel. Une chaudière vapeur est installée pour le fonctionnement des presses (puissance : 1T de vapeur/h, soit 750KW). En dehors du fonctionnement des presses, la chaudière, qui doit tourner en continu, fonctionne au ralenti. L excédant thermique est utilisé pour le chauffage du bâtiment. Rendement de la chaudière vapeur (au gaz) : 92 % Puissance calorifique dédiée au chauffage : 650 kw Transmission de chaleur : Plancher chauffant dans la rue et le showroom, ventilo-convecteurs dans les bureaux, diffusion d air dans le restaurant et la cuisine, panneaux rayonnant dans l atelier. Système de refroidissement : Groupe froid à condensation par air, COP = 2.63 Puissance frigorifique : 830 kw pour le process industriel, les salles informatiques et le rafraîchissement des bureaux. 2
Transmission du froid : Plancher rafraîchissant dans la rue et le showroom, ventilo-convecteur dans les bureaux, diffusion d air dans le restaurant et la cuisine. Eau chaude Produite à 100 % par la chaudière vapeur Matériaux Structure : fondations et voile de séparation Bureaux/Ateliers en Béton Armé Charpente : structure primaire et secondaire en profilés métalliques en acier galvanisé Sur-toiture en lames de mélèze classe 3 sans post-traitement pose à clairevoie Façades : panneau à ossature bois avec parement en lames de mélèze classe 3 sans post-traitement. Pose jointive + châssis aluminium caché pour les baies vitrées. Bardage métallique double peau sur l atelier, parement extérieur mélèze. Murs rideaux aluminium Finition des sols : béton ciré par incorporation de quartz teinté Cloisons amovibles Clestra avec finition mélèze dans les bureaux, cloisons en maçonnerie pour l atelier de production Eclairage dans les circulations Type de vitrage et protection solaire du R+1 Menuiserie en aluminium à rupture de pont thermique. Murs rideaux en aluminium avec renfort acier. Vitrage avec Ug = 1.1 w/m² K. Uw = 1.9 w/m² K. Traitement de surface du verre : Double vitrage avec FS 42 % pour les façades exposées Double vitrage avec FS 22 % pour les façades très exposées Stores à bandes verticales pour les bureaux Isolation et caractéristique de l enveloppe Coefficient de transmission thermique [enveloppe extérieure] : Ubat = 0.59 W/m².K Sol : isolant PSE sous dallage armé ép. 60 mm Façades : isolant laine de roche ép. 200 mm dans les panneaux bois. Bardage métallique double peau isolant laine de roche 120 mm (atelier) Toiture atelier : isolant laine de roche haute densité ép. 160 mm Toiture terrasse béton : isolant polyuréthane 150 mm Sur-toiture bois : lames mélèze classe 3 sans post-traitement, pose à clairevoie, étanchéité bicouche sur isolant laine de roche 160 mm 3
3) Témoignage de l architecte : Programmation et conception : - Les exigences en terme de performance environnementale n étaient pas très précises. Le maître d ouvrage souhaitait que la technologie soit très peu apparente et que le bâtiment soit proche de la nature. - L entreprise Rossignol a une image très forte dans la région et l agence a pris le risque de dessiner un bâtiment avec une image très identitaire (l architecture globale fait référence aux rochers, il s agit d un «bâtiment paysage»), et donc plus difficilement revendable. Il a fallu prouver que ce bâtiment était facilement reconvertible. - L originalité du projet est de faire se côtoyer différents métiers allant de la production au tertiaire. En particulier, l atelier est visible depuis la rue intérieure afin de mettre en valeur ce savoir-faire. - Le restaurant, mezzanine ouverture sur la rue, est un lieu «théâtral». Cette idée de restaurant ouvert n est pas forcément simple à faire accepter par le maître d ouvrage car cela implique quelques «nuisances» sonores et olfactives dès la fin de matinée. Vue sur les bureaux depuis l entrée du bâtiment Restaurant en mezzanine - La majorité des bureaux sont en open space. Pour pouvoir s isoler, de nombreuses salles de réunions de tailles variables sont présentes ainsi que des espaces conviviales (canapés, machine à café, ) le long de la rue. - Les installations techniques sont cachées par la surtoiture bois. Ainsi, le bâtiment ne présente aucune référence à la technique. - Les détails constructifs de l enveloppe ont été particulièrement soignés. - Le choix d une structure métallique se justifie par la forme complexe du bâtiment et la nécessité de grandes portées. Cela n aurait pas été possible avec le bois. Par ailleurs, l agence travaille beaucoup avec ce type de mode constructif. - Il a été choisi de ne pas mettre de protections solaires extérieures en raison d un vent trop important. Seules des protections solaires intérieures équipent le bâtiment. Néanmoins, grâce à un facteur solaire faible des vitrages, il n y a pas de sentiment de chaleur. - Il a fallu réaliser une économie de 2 millions d euros au cours du chantier. Cela a par exemple eu pour conséquence la suppression des plafonds bois dans les bureaux. - L eau de nappe est utilisée uniquement pour le process car son débit est insuffisant pour le rafraîchissement du bâtiment. 4
Réalisation et mise en exploitation : - Les «murs falaises» en pierres situés dans la rue intérieure sont réalisés en béton projeté et adjonction de pigments. - Les éléments de façade ont été préfabriqués et ont été très rapides à poser. - La phase de réglage au niveau des fluides (GTC) a été délicate. - Certains moteurs permettant de réaliser du free cooling étaient défectueux. Surtoiture bois masquant les installations techniques Bureau avec plafond apparent Mur falaise et vue sur l atelier depuis la rue 5