CONCORDE ENERGY, LLC. Monsieur Jonathan B. Rudney 1537 Bull Lea Road, Président Suite 200 Lexington, KY 40511 A l intention de Monsieur le Ministre d Etat Ministère de l écologie, de l énergie, du développement durable et de l aménagement du territoire Direction générale de l énergie et du climat Direction de l énergie SD2 Bureau Exploration Production des Hydrocarbures A l attention de Madame Carole Mercier Arche de la Défense-Paroi Nord 92055 La Défense CEDEX Lexington, le 8 septembre 2009 Obj. : Demande du permis H de Sézanne Monsieur le Ministre, Je soussigné, Jonathan B. Rudnay, domicilié au 2458 167 rue, Fairfield, Iowa 52556, Etats-Unis d Amérique, agissant en qualité de Président de la Société Concorde Energy, LLC., Société à Responsabilité Limitée au capital de 750.000 USD, dont le siège social est sis au : 1537 Bull Lea Road, Suite 200, Lexington, Kentucky 40511, USA Ai l honneur, au nom et pour le compte de ladite Société, de préciser la demande d octroi d un permis de recherche d hydrocarbures liquides ou gazeux en date du 18 septembre 2009, portant sur partie du département de la Marne. Je déclare, conformément aux dispositions de l Arrêté du 28 Juillet 1995 (JO du Ier Septembre 1995), et du décret n 2006-649 du 2 juin 2006, que : 1- les sociétés actionnaires détenant plus de 3 % des actions de la société sont : Century Exploration International, Inc 60 % Century Exploration Resources,Inc 20 % Lawco Energy, Inc. 20 %
- La composition du Conseil d Administration de la Société Concorde Energy, LLC. est la suivante : Mr Jonathan B. Rudney : Président Mr Howard Settle Directeur exécutif Mr James (Randy) Lawson, Directeur exécutif - Les Commissaires au Compte ne sont pas encore nommés, car la société a été créée le 26 Juin dernier pour les opérations en Europe des trois sociétés actionnaires. - Le directeur ayant la signature sociale est : Mr Jonathan B Rudney, de nationalité américaine. 2-Les substances faisant l objet de la demande sont tous les hydrocarbures liquides ou gazeux. 3-Le permis de recherche en cause est sollicité pour une durée de quatre années et pourrait prendre le nom de Permis de Sézanne. 4-Ce permis serait valable à l intérieur d un bloc délimité par les arcs de méridiens et de parallèles joignant successivement les sommets définis par les coordonnées géographiques en grades du tableau ci-dessous, le méridien origine étant celui de Paris. Sommets Longitude gr E Latitude gr N A 1,40 E 54,20 N B 1,60E 54,20 N C 1,60 E 54,10 N D 1,64 E 54,10 N E 1,64 E 54,13 N F 1,68 E 54,13 N G 1,68 E 54,10 N H 1,70E 54,10 N I 1,70E 54,00 N J 1,50 E 54,00 N K 1,50 E 54,10 N L 1,40 E 54,10 N Le périmètre, tel que défini sur la carte jointe, dont l échelle est de 1/100 000, couvre une superficie totale de 273,47 km², portant sur partie du territoire du département de la Marne. page- 2 -
5-Titres miniers portant sur les hydrocarbures dont Concorde Energy, LLC. ou ses sociétés membres, sont titulaires. La société demanderesse venant juste d être créée ne dispose pas à ce jour de titre minier ; cette présente demande est la qutrième faite à son compte, la première concernant le permis d Ozoir-la Ferrière, en France, déposée auprès de vos services en juin dernier, la seconde étant celle de Tardenois, envoyée également chez vous le en août, suivie de Dormans en septembre ; d autre sont prévues, en France et en Europe. Par contre ses sociétés membres disposent de plusieurs titres miniers, parmi lesquels : Century Exploration International,Inc ( «Century International») Créée en 2003, cette société a eu pour vocation d opérer en Mer du Nord britannique, avec sa filiale Century Exploration(UK). Après avoir foré, comme opérateur, 11 puits, dont 4 découvreurs de gaz naturel, ces puits n ont pas été complétés, car les découvertes n ont pas été jugées commerciales. La filiale est en train de se retirer des actifs et participations dont elle disposait dans ce secteur. En Australie, Century International dispose d intérêts minoritaires dans un grand champ au large dans la Mer de Timor,Puffin, ( permis AC/P22 et AC/RL1) qui est en production. Century Exploration Resources, Inc ( «Century Resources») Cette société est filiale à 100% de RAAM Global Energy Company ( «RAAM»), fondée en 1986 par le signataire de cette demande, et un associé, de longue date, Howard Settle.. o Aux USA, RAAM dispose directement ou par ses filiales, de beaucoup de participations dans des champs à terre ou en mer ; ces derniers assurent un revenu annuel de 250 M $. o Century Resources a été créée en 1986 dans le but d explorer les hydrocarbures non conventionnels, huile et gaz, qui ont connu ces dernières années un très fort attrait ; en particulier, Elle est engagée dans une JV avec Shell Oil, dans le bassin de Tucumcari, comté de Guadalupe au Nouveau-Mexique. Elle est la deuxième détentrice de superficies pour exploiter les argiles marines de Tuscaloosa,en Louisiane et Mississippi. Lawco Créée en 1985 par son actuel PDG, Randy Lawson, cette société, dispose de participation dans des titres miniers aux USA dans les états suivants : Alabama, Arkansas, Kansas, Louisiane, Oklahoma et Texas. Plus de détails sur les opérations en cours et programmées sont fournis dans l annexe 1, justifiant des capacités techniques de la société demanderesse et de ses membres. page- 3 -
A l appui de ma requête, je vous prie de trouver ci-joints, conformément à l Arrêté du 28 Juillet 1995, les documents suivants : - Cinq exemplaires, signés de ma main, de la carte à l échelle du 1/100 000 sur lesquels sont précisés le périmètre de la demande et les points géographiques servant à le définir, - en page 6, une notice d impact sur l environnement. Et en annexe : - Document 1 : Les documents de nature à justifier des capacités techniques et financières de la Société demanderesse ou de ses actionnaires. - Document 2 : Un mémoire justifiant les limites de ce périmètre, compte tenu de la constitution géologique de la région. page- 4 -
- Document 3 : Les engagements conformes à l Article 5 de l Arrêté du 28 Juillet 1995, et à l Article 24 du décret n 95-427 du 19 avril 1995. - Document 4 : La représentation en France de la Société Concorde Energy, LLC. L Acte d enregistrement dans l état du Delaware de la Société Concorde Energy, LLC en date du 26 juin 2009 est rappelé pour mémoire, car il a été présenté lors du dossier d Ozoir-la-Ferrière, déposé au BEPH et à la DRIRE Ilede-France le 24 juin 2009. - Document 5 Résolution du Conseil d Administration de Concorde Energy, en date du 14 août 2009, portant sur l approbation des demandes de permis H en France et des garanties financières apportées par les actionnaires (en anglais et traduit ). Le rapport annuel 2008, en anglais, de la Société Century Exploration International, Inc. Le rapport annuel 2007, en anglais, de la société RAAM, société mère de Century Exploration Resources,Inc. Conformément à l Article 9 de l Arrêté du 28 Juillet 1995, j envoie copie de cette demande à Monsieur le Préfet de la Marne, ainsi qu à Monsieur le Directeur Régional de l Industrie de la Recherche et de l Environnement de Champagne- Ardenne. Je vous prie de croire, Monsieur le Ministre, à l expression de ma haute considération. Jonathan B. RUDNEY Président CONCORDE ENERGY, LLC page- 5 -