Dépôt d'objets d'apprentissage 3.9.6 à 4.0

Dépôt d'objets d'apprentissage 3.9.6 à 4.0 Guide de l utilisateur 2 e édition, 14 avril 2009 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés.

2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 305 rue King Street Ouest, pièce 200 Kitchener, Ontario N2G 1B9 Canada www.desire2learn.com Envoyez vos commentaires à propos de la documentation Desire2Learn à l adresse : Docs@Desire2Learn.com.

Table des matières Table des matières...3 À propos de ce guide...5 Guides connexes... 5 Qu est-ce que le dépôt d objets d apprentissage?...6 Glossaire... 6 Qu entrepose-t-on dans le DOA?... 7 Accès à l outil DOA... 8 Métadonnées et dépôts d objets d apprentissage... 8 Publication d objets d apprentissage et d éléments à un dépôt... 10 Dépôts d objets d apprentissage publics...10 Assurer la conformité des blocs de contenu aux restrictions...10 Publication d objets d apprentissage à partir du contenu d'un cours...11 Publication d éléments d apprentissage à partir du contenu d un cours...13 Publication directe à partir de votre ordinateur...14 Préparation des métadonnées pour la publication des blocs de contenu...14 Écrasement d objets et d éléments d apprentissage...15 Retrouver des objets d apprentissage dans le DOA... 17 Effectuer une recherche...17 Effectuer une recherche locale avancée...19 Modification des résultats d une recherche...20 Parcourir le contenu...20 Afficher les détails d un objet ou d un élément d apprentissage...22 Afficher la structure d un objet...22 Afficher le journal des événements du DOA...22 Afficher les fichiers d un objet ou d un élément d apprentissage...23 Afficher les vérifications d un objet ou d un élément d apprentissage...24 2009 by Desire2Learn Incorporated. All rights reserved 3

Masquer ou afficher les commentaires laissés avec les vérifications...24 Ajouter une vérification à un objet ou un élément d apprentissage...24 Récupérer des objets du DOA... 26 Récupérer des OA et maintenir les structures de navigation intactes...26 Importer un objet d apprentissage comme nouveau sujet...28 Récupérer des OA des fichiers de cours sans leur structure de navigation...29 Liens à des OA ou des images/éléments à l intérieur d un sujet...31 Sauvegarder des objets d apprentissage dans votre ordinateur...31 Modifier des objets et des éléments d apprentissage... 33 Supprimer des objets ou des éléments d apprentissage du DOA...34 Annexe A : DOA 4.0.0 Addenda... 35 Dépôts de métadonnées et d objets d apprentissage...35 Accès au DOA...35 Publication d objets d apprentissage et d éléments dans un dépôt...35 Dépôts d objets d apprentissages disponibles à l externe...35 Publication d objets d apprentissage provenant de contenu de cours...36 Publier des éléments d apprentissage à partir de fichiers du cours...37 Publier directement à partir de votre ordinateur...38 Préparation des métadonnées pour la publication des blocs de contenu...39 Effectuer une recherche...40 Utilisation des résultats de recherche...41 Effectuer une recherche avancée...42 Modification des résultats de recherche affichés...43 Exploration du contenu...43 Gestion des objets et des éléments (anciennement modifier des objets)...44 Suppression d objets et d éléments d apprentissage du DOA...45 Annexe B : Historique des révisions... 46 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 4

À propos de ce guide À propos de ce guide Ce guide explique comment se servir du Dépôt d objets d apprentissage de Desire2Learn du point de vue d un utilisateur qui se sert de cet outil pour publier des objets à un DOA et les récupérer d un DOA. Important L accès aux propriétés de l outil Dépôts d objets d apprentissage de Desire2Learn dépend des permissions qui vous sont accordées. Il se peut que vous n ayez pas accès à tous les outils et fonctions décrits dans le présent guide. Guides connexes Nos guides se trouvent dans la bibliothèque Documentation du site de la communauté Desire2Learn : http://community.desire2learn.com. Il vous faut un code d usager et mot de passe pour accéder à ce site. Veuillez communiquer avec votre gestionnaire de compte si vous avez besoin d accéder au site. 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 5

Qu est-ce que le dépôt d objets d apprentissage? Qu est-ce que le dépôt d objets d apprentissage? Les dépôts d objets d apprentissage en ligne (DOA) facilitent l accès aux ressources d apprentissage grâce à la création et à la disponibilité de ressources d information partagées. Le dépôt d objets d apprentissage de Desire2Learn est une bibliothèque en ligne d objets d apprentissage et de fichiers connexes. Un DOA est un mélange de sujets, de modules et de ressources munis de balises de métadonnées précises afin de rendre ces éléments accessibles à plusieurs utilisateurs. Glossaire Le tableau ci-dessous comprend une liste des termes essentiels se rapportant au DOA. Terme Élément Courrier électronique de cours Dépôt d objets d apprentissage (DOA). Objet d apprentissage Module Métadonnées Définition Un élément est un fichier individuel sans association. L élément n est pas considéré comme un objet d apprentissage mais doit être utilisé par le DOA (p. ex. : un fichier GIF ou WAV inclus dans un sujet affiché en format HTML). Une série de modules. Un DOA est une bibliothèque d objets d apprentissage autonomes à laquelle les utilisateurs peuvent publier des objets d apprentissage ou accéder à des objets d apprentissage. Un objet ou une série d objets qui aident le processus d apprentissage (p. ex. : un fichier, un sujet, un cours, etc.) Une série de modules et/ou sujets. Une définition ou description de données ou «données à propos de données». Le Dépôt d objets d apprentissage ne prend en charge que les métadonnées créées selon les nomes IEEE-LOM et MAP (profil d application des métadonnées). Toutes les recherches utilisent les champs de métadonnées IEEE- LOM. 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 6

Qu est-ce que le dépôt d objets d apprentissage? Terme Définition Sujets Les sujets sont des associations de fichiers simples (p. ex. : fichier PowerPoint, HTML, multimédia, un lien URL, etc.) Un sujet n a pas d éléments enfants et ne peut pas être un élément enfant d un cours (par contre, un sujet peut être l élément enfant d un module). Un sujet peut contenir un élément; les cours et les modules ne peuvent pas avoir des éléments. Objet d apprentissage complexe Un objet d'apprentissage avec des sous-objets (c.-à-d. un module ou un cours). Qu entrepose-t-on dans le DOA? Dépôt d objets d apprentissage (DOA) est un terme général utilisé pour définir une série d objets d apprentissage en ligne. Un objet d apprentissage est une série d objets qui aident le processus d apprentissage (p. ex. : un fichier, un sujet, un cours, etc.) Un cours est composé d une série de modules et un module est composé d une série d autres modules et de sujets. Les sujets n ont pas d élément enfants et ne peuvent pas être des éléments descendants d un cours. Les sujets sont des associations de fichiers simples (p. ex. : fichier PowerPoint, HTML, multimédia, un lien URL, etc.) Exemples d objets d apprentissage Un élément est un fichier individuel sans association et n est pas considéré comme un objet d apprentissage. Il doit cependant être un fichier pouvant être pris en charge par le DOA (p. ex. : un fichier GIF ajouté dans un sujet affiché en format HTML). Dans un DOA, un sujet peut contenir un élément. Par contre, les cours et les modules ne peuvent pas avoir des éléments. 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 7

Qu est-ce que le dépôt d objets d apprentissage? Exemples d éléments d apprentissage Accès à l outil DOA On accède directement à l outil DOA à partir de la barre de navigation. Le DOA se connecte à l'environnement d apprentissage à partir : du champ Fichiers, vous permettant de rechercher, publier et récupérer des objets. de l outil Contenu, vous permettant de rechercher, publier et récupérer des objets. de l outil Gestion de cours vous permettant de rechercher et récupérer des objets lors de la dernière étape de la création d un nouveau cours. de la page Importer/Exporter/Copier des composantes de cours vous permettant de rechercher et de récupérer des objets lors de la dernière étape de la création d un nouveau cours. Métadonnées et dépôts d objets d apprentissage Les métadonnées sont des données relatives à des données. Il s'agit d'une série de descriptions utilisées pour décrire une seule unité d information. Les métadonnées vous permettent de joindre des balises descriptives aux objets et éléments d apprentissage que vous publiez afin de leur donner du contenu qui pourra être utilisé lors d une recherche. Les métadonnées peuvent faciliter la recherche des objets d apprentissage. Vous pouvez ajouter des métadonnées à un objet avant de le publier dans le DOA. Après avoir ajouté des métadonnées à un objet ou un élément d apprentissage dans le DOA, vous ne pourrez plus les modifier dans le DOA. Pour mettre à jour les métadonnées d'un objet d'apprentissage à l'intérieur du DOA, modifiez les métadonnées dans l'objet ou l élément original puis remplacez la version de l objet ou de l élément dans le DOA par l objet ou l élément contenant les nouvelles métadonnées. Même si la fonction métadonnées est très sophistiquée, le processus impliqué dans la création et la gestion de cette fonction est facile à comprendre et à mettre en œuvre une fois qu il vous sera plus familier. 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 8

Qu est-ce que le dépôt d objets d apprentissage? Pour de plus amples renseignements sur la façon de modifier des métadonnées, consultez le Guide de l utilisateur - Métadonnées. 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 9

Publication d objets d apprentissage et d éléments à un dépôt Publication d objets d apprentissage et d éléments à un dépôt Vous pouvez facilement publier des objets/éléments d apprentissage à un DOA si l objet/élément d apprentissage se trouve dans la zone Fichiers de l outil Contenu. La publication d un module ou d un cours permet aussi la publication des sujets ou modules à l intérieur de ce module ou de ce cours. La publication d un élément comme un fichier HTML entraînera aussi la publication de tous les éléments qui y sont liés (p. ex. : images, fichiers multimédia, etc.). Si vous désirez publier un objet directement de votre ordinateur, cet objet doit être déjà formaté selon la norme SCORM 1.2. Cette modalité ne s applique pas aux fichiers que vous désirez publier comme éléments. Dépôts d objets d apprentissage publics Vous pouvez rendre les objets d apprentissage accessibles aux utilisateurs qui n ont pas de code d'utilisateur ou de mot passe pour accéder à l environnement d apprentissage. Cette fonction est utile si vous désirez autoriser la collecte de métadonnées de l objet d apprentissage. Lorsque vous créez un nouvel objet ou modifiez un objet existant, vous pouvez choisir de le rendre disponible à l'externe. Les utilisateurs à l extérieur de l environnement d apprentissage ne peuvent pas voir les fichiers d objets ou les détails d un objet d apprentissage disponible à l'externe. Pour rendre les objets disponibles à l externe, la variable de configuration D2l.tools.LOR.AllowExternalAvailabilityEdit est requise. Assurer la conformité des blocs de contenu aux restrictions Le Dépôt d objets d apprentissage effectue un balayage des éléments du contenu que vous publiez pour repérer leurs fichiers connexes comme des images, des éléments multimédia et autres pages HTML. Le balayage a cependant certaines limitations : L accapareur d éléments ne balaie que les fichiers HTM, HTML, JS et INC des éléments. Le dépôt d apprentissage ne regroupe que les fichiers GIF, PNG, JPG, BMP, CSS, SWF, INC, JS, DOC, FLA, PDF, PPT, TXT, MOV, WAV, WMV, ASF, MPG, RAM, MP3, RM, PK, HTM, HTML pour leur publication. L accapareur d éléments fait des appariements syntaxiques JavaScript que s il y a un appel de la procédure window.open seulement. L accapareur d éléments ne fait 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 10

Publication d objets d apprentissage et d éléments à un dépôt pas d appariements sémantiques. Par exemple, si vous utilisez un nom de fichier qui fait appel à la procédure window.open pour ce nom de fichier, le fichier n est pas incorporé parce que le nom de fichier ne faisait pas partie de la procédure window.open, seul le nom de la variable y était. Nota Vous pouvez ajouter manuellement tout fichier qui n a pas été inclus automatiquement lors du balayage. Les fichiers que vous ajoutez font maintenant partie de l objet d apprentissage. Les liens à des fichiers web (p. ex. : www.google.com), les fichiers non-existants ou les fichiers sans extensions sont exclus du balayage. Publication d objets d apprentissage à partir du contenu d'un cours Vous pouvez publier les objets d apprentissage des types suivants à un DOA à partir de l outil Gestionnaire de contenu. Courrier électronique de cours Module Sujet Lorsque vous choisissez de publier un module ou un cours, le DOA publie tous les éléments enfants de ce module ou cours dans un seul bloc de contenu.! Pour publier un objet d apprentissage (sujet, module ou cours) 1 Accédez au cours que vous désirez publier ou duquel vous voulez publier un élément ou un sujet. 2 Cliquez sur Contenu dans la barre de navigation pour accéder à la page Gérer le contenu. 3 Cliquez sur l icône Publier dans le Dépôt d objets d apprentissage du sujet ou du module que vous voulez publier ou au sommet de la liste pour publier le cours en entier. 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 11

Publication d objets d apprentissage et d éléments à un dépôt La page Gérer le contenu avec les icônes Publier dans le Dépôt d objets d apprentissage (DOA) 4 Utilisez l une des options suivantes : Sélectionnez le bouton radio Créer un nouvel objet puis sélectionnez un Dépôt de destination dans le menu déroulant Dépôt de destination. Sélectionnez le bouton radio Écraser un objet existant et cliquez sur Rechercher pour repérer l objet d apprentissage que vous voulez écraser. 5 Si vous désirez masquer l objet d apprentissage, sélectionnez Masquer l objet d apprentissage. Vous pouvez changer cette sélection une fois que l objet d apprentissage est publié dans le DOA. Nota Seuls vous et les utilisateurs qui ont les autorisations appropriées pouvez afficher vos objets d apprentissage masqués. 6 Si vous désirez que l objet soit visible à des personnes qui n ont pas de code d usager ou de mot de passe pour accéder à l environnement d apprentissage, cochez la case Rendre l'objet d'apprentissage public et affichable à tous. 7 Si vous désirez retirer les éléments, laissez les cases adjacentes aux sujets ou modules que vous ne voulez pas publier vides. Lorsque vous laissez la case adjacente à un module vide, tous les sujets et sous-modules qui y sont associés seront aussi retirés. 8 Si vous désirez ajouter ou retirer des métadonnées, cliquez sur l icône Modifier les métadonnées. Pour de plus amples renseignements sur la façon de modifier des métadonnées, consultez le Guide de l utilisateur - Métadonnées. Nota Le DOA remplit automatiquement le champ de métadonnées titre IEEE LOM avec le nom du sujet, du module ou du cours (à moins qu un titre existe déjà). 9 Cliquez sur Suivant. 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 12

Publication d objets d apprentissage et d éléments à un dépôt 10 Assurez-vous que les fichiers de ressources supplémentaires sont inclus. Pour ajouter d autres fichiers, cliquez sur Ajouter des fichiers. Pour supprimer des fichiers, cliquez sur Supprimer à côté des fichiers que vous désirez supprimer. 11 Cliquez sur Publier. Publication d éléments d apprentissage à partir du contenu d un cours Au lieu de publier un objet d apprentissage et tous ses fichiers connexes, il se peut que vous vouliez publier un seul élément (p. ex. : un graphique) d un cours qui pourrait être utile à plusieurs utilisateurs ou départements.! Pour publier un élément (fichier) 1 Accédez au cours qui contient le fichier que vous désirez publier. 2 Utilisez l une des méthodes suivantes : Cliquez sur Modifier le Cours dans la barre de navigation, puis cliquez sur Fichiers. Dans l objet fenêtre Mes outils d'administration de la page d accueil du cours, cliquez sur Fichiers. 3 Sélectionnez le fichier que vous désirez publier et cliquez sur l icône Publier. 4 Utilisez l une des options suivantes : Sélectionnez le bouton radio Créer un nouvel objet puis sélectionnez un Dépôt de destination dans le menu déroulant Dépôt de destination. Sélectionnez le bouton radio Écraser un objet existant et cliquez sur Rechercher pour repérer l objet d apprentissage que vous voulez écraser. 5 Si vous désirez masquer l objet d apprentissage, sélectionnez Masquer l objet d apprentissage. Vous pouvez changer cette sélection une fois que l objet d apprentissage est publié dans le DOA. Nota Seulement vous et les utilisateurs qui avez les autorisations appropriées pouvez afficher vos éléments d apprentissage masqués. 6 Si vous désirez que l objet soit visible à des personnes qui n ont pas de code d usager ou de mot de passe pour accéder à l environnement d apprentissage, cochez la case Rendre l'objet d'apprentissage public et affichable à tous. 7 Si vous désirez ajouter ou retirer des métadonnées, cliquez sur l icône Modifier les métadonnées. Pour de plus amples renseignements sur la façon de modifier des métadonnées, consultez le Guide de l utilisateur - Métadonnées. 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 13

Publication d objets d apprentissage et d éléments à un dépôt Nota Lorsque vous publiez un élément d apprentissage à partir de la zone Fichiers, le nom de fichier de l élément d apprentissage s affiche automatiquement dans le champ titre IEEE LOM à moins qu un titre s y trouve déjà. 8 Cliquez sur Publier. Publication directe à partir de votre ordinateur Si vous avez un bloc de contenu conforme à la norme SCORM 1.2 (sur votre ordinateur ou ailleurs) vous pouvez publier ce bloc de contenu directement au DOA. Vous pouvez, d autre part, publier au DOA des fichiers qui ne font pas partie d un bloc de contenu. Ces fichiers publiés deviennent des éléments une fois qu ils sont publiés. Nota Le DOA ne prend pas en charge la publication directe à partir de votre ordinateur, des blocs de contenu conformes à la norme SCORM 2004. Préparation des métadonnées pour la publication des blocs de contenu Les métadonnées d un objet peuvent se trouver dans tout élément applicable du fichier manifeste selon le type d objet et si ce dernier est un sous-élément dans le fichier. Le manifeste et les métadonnées au niveau organisationnel s appliquent à l objet placé au plus haut niveau dans la hiérarchie du bloc de contenu. Les métadonnées des modules peuvent aussi s afficher à un niveau inférieur et les métadonnées des sujets ou des éléments peuvent s afficher au niveau de l élément ou de la ressource. Un bloc de contenu est considéré comme un module s il y a une seule balise d <élément> enfant endessous de la balise <organisation> et que cette balise <élément> a au moins une balise <élément> aussi. Où peuvent s afficher les métadonnées d un objet Objet L objet est un bloc de contenu de type L objet est un sous-élément du bloc Courrier électronique de cours Manifeste, organisation s/o Module Manifeste, organisation, élément Élément Sujet Élément Manifeste, organisation, élément, ressource Manifeste, organisation, élément, ressource Élément, ressource Élément, ressource Si la métadonnée d un seul objet se trouve dans plusieurs éléments, le DOA utilise l ordre de préférence suivant : <manifeste>, <organisation>, <élément>, <ressource>. Par exemple, si vous téléversez un bloc de contenu composé d un module contenant 3 sujets et qu il y a une métadonnée au niveau <manifeste> et une au niveau de l <élément> le plus élevé, les deux métadonnées s appliqueront au module. La fonctionnalité de téléversement prend les métadonnées de l élément <manifeste> et 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 14

Publication d objets d apprentissage et d éléments à un dépôt rejette les métadonnées sous la balise <élément>. Supposons qu un des sujets dans le bloc de contenu contient des métadonnées sous sa balise <élément> et aussi sous la balise connexe <ressource>; dans un tel cas le DOA se sert des métadonnées <item> et rejette celles de la <ressource>. Vous trouverez de plus amples renseignements sur les métadonnées dans le Guide de l utilisateur - Métadonnées.! Pour publier directement au DOA 1 Utilisez l une des méthodes suivantes : Cliquez sur DOA dans la barre de navigation puis sur Publier dans le menu au sommet de la page. Cliquez sur le lien Publier dans le DOA de l objet fenêtre Mes outils d'administration de la page Ma page d'accueil. 2 Sélectionnez un Dépôt de destination dans la liste déroulante. 3 Cliquez sur Browse/Parcourir et repérez le bloc de contenu ou le fichier que vous désirez publier au DOA. 4 Si vous désirez masquer l objet ou l élément d apprentissage, sélectionnez Masquer l objet d apprentissage. Vous pouvez changer cette sélection une fois que l objet ou l élément d apprentissage est publié dans le DOA. Nota Seuls vous et les utilisateurs qui ont les autorisations appropriées pouvez afficher les éléments ou objets d apprentissage masqués. 5 Cliquez sur Publier. 6 Si vous désirez ajouter des métadonnées à un élément, comme le recommande Desire2Learn, cliquez sur l icône Ajouter des métadonnées. a) Remplissez les champs dans la fenêtre contextuelle. b) Cliquez sur Enregistrer. 7 Cliquez sur Continuer. Écrasement d objets et d éléments d apprentissage Le processus d écrasement remplace sans supprimer un objet ou élément d apprentissage existant dans un dépôt. En fait, l écrasement mène à la création d une nouvelle version de l objet ou de l élément d apprentissage. Le nouvel objet doit avoir la même structure que celui qu'il remplace. Vous pouvez remplacer un module par un autre mais vous ne pouvez pas écraser un sujet à l aide d un module. Desire2Learn vous recommande d'écraser un élément ou un sujet à l aide d un fichier du même type que l élément à écraser (p. ex. : image, shockwave, etc.). 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 15

Publication d objets d apprentissage et d éléments à un dépôt Le nouvel objet apparaît dans tous les résultats de recherche. L objet écrasé n apparaît plus dans les résultats de recherche. Tous les liens dynamiques existants mèneront au nouvel objet, cependant, les liens verrouillés mèneront encore à l objet précédant. Pour de plus amples renseignements sur les liens dynamiques et verrouillés, consultez la section Récupérer des objets du DOA à la page 26. Mise en garde N écrasez pas un objet ou un élément d apprentissage par un lien qui mène à l objet ou à l élément d apprentissage à écraser; cela causerait une référence circulaire. Exemples d appariements et de mésappariements de structures lors d écrasements. 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 16

Retrouver des objets d apprentissage dans le DOA Retrouver des objets d apprentissage dans le DOA Effectuer une recherche La page Recherche est la page de recherche par défaut de l outil Dépôts d objets d apprentissage. L outil Recherche recueille les résultats selon l occurrence des mots recherchés dans le titre, la description ou les mots clés d un objet d apprentissage. Les recherches sont sensibles à la casse et leurs résultats comprennent tous les mots que vous avez entrés dans le champ Rechercher. Par exemple, une recherche avec les mots sciences minérales retournera des résultats comprenant minérales ou sciences. Par contre, la phrase «sciences minérales» ne fera pas nécessairement partie des résultats de recherche.! Pour effectuer une recherche de base 1 Utilisez l une des méthodes suivantes : Cliquez sur DOA dans la barre de navigation. À la page Gérer le contenu, cliquez sur Ajouter un objet d apprentissage. À la zone Fichiers, cliquez sur Récupérer l'objet. 2 Entrez les mots à rechercher dans le champ Rechercher. Servez-vous des guillemets pour rechercher plusieurs mots ensemble. Servez-vous de la fonction «OR» («OU») si vous désirez retrouver des objets contenant un mot OU un autre. Tapez «OR» en lettres majuscules et sans guillemets. Nota Laissez ce champ vide s vous utilisez les opérateurs de recherche Appréciation et/ou Date de publication lorsque vous cliquez sur le lien Afficher les options de recherche. 3 Pour restreindre votre recherche, cliquez sur le lien Afficher les options de recherche et : Limitez votre recherche aux champs Titre, Description ou Mot clé. Choisissez des dépôts spécifiques sous Dépôts locaux et Dépôts Externes pour effectuer votre recherche. Choisissez les autres champs de recherche de votre choix au besoin comme Statut, Appréciation et Date de publication. 4 Cliquez sur Rechercher. 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 17

Retrouver des objets d apprentissage dans le DOA Nota Les actions qui vous sont disponibles peuvent varier d un objet d apprentissage à un autre en fonction des autorisations qui vous sont accordées dans les DOAs où se trouvent les objets d apprentissage. Si l icône Objet d'apprentissage/élément masqué s affiche à côté d un objet d apprentissage, cet objet est masqué des autres utilisateurs. Vous pourrez toujours afficher les objets masqués que vous avez publiés. Les objets provenant de dépôts fédérés sont affichés avec l icône adjacente à leur titre. À partir des résultats de recherche obtenus, il peut vous être possible de : Cliquer sur le titre de l objet d apprentissage pour le voir. Cliquer sur Afficher les détails pour voir les détails de l objet ou de l élément d apprentissage y compris : Obtenir un aperçu des modules et des sujets qui font parte de l objet d apprentissage (c.-à-d. ses sous-objets) Les métadonnées associées à l objet ou à l élément d apprentissage et ses sousobjets Le journal des événements affichant les activités de l élément ou de l objet d apprentissage. Les révisions de l élément ou de l objet d apprentissage Les fichiers qui font partie de l'élément ou de l'objet d apprentissage Cliquez sur Récupérer l objet pour ouvrir la page Récupérer un objet. À partir de cette page il peut vous être possible de : Créer un lien dynamique ou verrouillé menant à l objet Importer un objet dans l outil contenu tout en gardant la structure de navigation de l objet et créer une copie de tous les fichiers connexes dans vos fichiers de cours. Importer les fichiers des objets ou éléments d apprentissage au dossier de vos fichiers de cours sans maintenir la structure de navigation de l objet. Télécharger l objet ou l élément d apprentissage à votre ordinateur comme bloc de contenu. Nota Vous pouvez créer que des liens verrouillés pour les objets provenant de MERLOT. Cliquez sur l icône Modifier pour un seul objet ou, sélectionnez plusieurs objets ou éléments à la fois et cliquez sur l icône Modifier au sommet ou au bas de la liste pour modifier les propriétés suivantes : le dépôt dans lequel l objet se trouve le statut de l objet : Non assigné, Brouillon, En cours d examen, Approuvé ou Archivé. 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 18

Retrouver des objets d apprentissage dans le DOA la visibilité Cliquez sur l icône Supprimer pour un seul objet ou, sélectionnez plusieurs objets ou éléments à la fois et cliquez sur l icône Supprimer au sommet ou au bas de la liste pour supprimer les objets ou éléments d apprentissage et toutes les versions antérieures. Effectuer une recherche locale avancée La recherche locale avancée vous permet de choisir davantage de critères pour récupérer du contenu DOA que la recherche de base. Cependant, la recherche avancée ne cherche que dans les dépôts locaux et les collectes de métadonnées. Cette fonction est particulièrement pratique si votre DOA contient beaucoup de contenu sur le même sujet.! Pour effectuer une recherche locale avancée 1 Cliquez sur l icône Recherche locale avancée dans la barre d outils au sommet de la page. 2 Sélectionnez une catégorie de Métadonnées dans le menu déroulant Champ (IEEE LOM). Conseil Vous pouvez vous procurer une liste complète des catégories de métadonnées disponibles (en anglais) au site http://ieee.org. Le champ associé avec la catégorie de métadonnées peut être un champ texte ou un menu déroulant. Pour les champs de texte, la chaîne de recherche utilise les mêmes règles de recherche que dans les recherches de base. 3 Si vous désirez limiter vos critères de recherche de métadonnées : Option Ajoutez des catégories de métadonnées supplémentaires pour limiter votre recherche. Retirez des catégories de métadonnées Rendre une catégorie de métadonnées obligatoire dans la recherche. Choisir les dépôts dans lesquels vous voulez faire votre recherche. Procédé Cliquez sur le lien Ajouter. Cliquez sur Supprimer ou Supprimer tout. Cochez la case «Requis». La recherche ne retourne que les résultats qui correspondent à vos critères de recherche dans cette catégorie. Laissez la case Requis vide pour que la recherche dans la catégorie soit optionnelle. (La recherche donnera des résultats qui correspondent à vos critères de recherche pour cette catégorie ainsi que les résultats qui ne répondent pas à ces critères mais répondent à d autres critères de recherche indiqués.) Cochez les cases des Dépôts d apprentissage appropriés. 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 19

Retrouver des objets d apprentissage dans le DOA 4 Pour restreindre votre recherche davantage : Sélectionnez le statut des objets ou éléments d apprentissage que vous désirez retrouver. Sélectionnez la cote d'appréciation des objets ou éléments d apprentissage que vous désirez retrouver. Sélectionnez les types d objets d apprentissage que vous désirez retrouver. Limitez votre recherche aux objets ou éléments d apprentissage que vous avez créés. Recherchez les métadonnées des sous-objets d un objet d apprentissage. Sélectionnez la période durant la quelle les éléments ou objets d apprentissage ont été créés. 5 Cliquez sur le bouton Rechercher. Modification des résultats d une recherche Vous pouvez choisir les champs qu affiche le DOA pour les résultats de recherche.! Pour modifier les paramètres des résultats de recherche 1 Cliquez sur Paramètres dans la barre de menu au sommet de la page. 2 Sélectionnez les champs que vous désirez afficher. 3 Cliquez sur Enregistrer. Parcourir le contenu L option Parcourir la catégorie présente une liste des objets dans le DOA qui sont classés selon la norme de classification taxonomique IEEE LOM. Les institutions peuvent choisir d utiliser des schémas prédéfinis à la page Gestion des métadonnées pour classer les objets d apprentissage. La classification permet l organisation des objets en fonction d une structure hiérarchique ou arborescente. Les objets d apprentissage indépendants sont placés dans les nœuds de la structure arborescente et le chemin d accès du nœud racine à tout autre nœud constitue un chemin d accès taxonomique (ou chemin taxon). La fonction Parcourir la catégorie vous permet de parcourir cette structure hiérarchique d objets d apprentissage. Vous pouvez mener une recherche à tout niveau de la structure arborescente pour les éléments d apprentissage de ce niveau et tout niveau inférieur. Cela comprend les objets des dépôts externes et dont les métadonnées ont été recueillies. 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 20

Retrouver des objets d apprentissage dans le DOA Exemple d une structure arborescente et son chemin d accès taxonomique. Par exemple, dans le diagramme ci-dessus : Une recherche des niveaux A->B ramènera tous les objets d apprentissage classés dans B, C, D, E, F et G. Une recherche des niveaux A -> B -> F -> G ramènera tous les objets d apprentissage classés dans G. Une recherche des niveaux A -> H ramènera tous les objets d apprentissage classés dans H, I, J et K.! Pour explorer le DOA 1 Cliquez sur Parcourir la catégorie dans la barre de menu au sommet de la page. 2 Dans le menu déroulant Plan de classification, sélectionnez le schéma à parcourir. 3 Dans la liste de taxons, cliquez sur le nom du taxon pour parcourir son chemin taxon. 4 Cliquez sur l icône Parcourir à la droite de tout taxon pour effectuer une recherche de ce chemin taxon. Les résultats de recherche affichent tous les objets d apprentissage classés au même niveau ou au niveau inférieur de ce chemin taxon. 5 Pour changer le chemin à parcourir, cliquez sur Précisez votre chemin d'accès existant. 6 Pour recommencer, cliquez sur Nouvelle exploration. À partir des résultats (Parcourir la catégorie) et selon les autorisations qui vous sont accordées vous pouvez répéter les mêmes actions que vous pouvez effectuer pour les résultats de recherche de tout DOA. Consultez la section Retrouver des objets d apprentissage dans le DOA à la page 17. 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 21

Retrouver des objets d apprentissage dans le DOA Afficher les détails d un objet ou d un élément d apprentissage Afficher la structure d un objet À la page Afficher le contenu vous pouvez voir la structure complète d un objet ou d un élément d apprentissage. Cette fonction est utile lorsque vous vous apprêtez à récupérer un objet ou élément d apprentissage ou de les ajouter comme liens car elle vous donne un aperçu de la structure qui s affichera. 1 À partir des résultats de recherche dans le DOA, cliquez sur l icône Afficher les détails adjacente à l objet ou l élément d apprentissage dont vous voulez voir les détails. 2 Cliquez sur le titre d un sujet ou d un élément pour l afficher. 3 Cliquez sur l icône Afficher les métadonnées adjacente à un objet pour afficher ses métadonnées. Pour de plus amples renseignements sur la façon de modifier des métadonnées, consultez le Guide de l utilisateur - Métadonnées. Afficher le journal des événements du DOA Le journal des événements du DOA vous permet d afficher les informations spécifiques à une activité pour un élément ou un objet d apprentissage. Vous choisissez les informations à afficher dans le journal des événements. Le journal des événements prend note des utilisations de l élément ou de l objet d apprentissage comme par exemple, le nombre de personnes qui ont recherché l élément, l ont affiché ou l ont utilisé dans un lien, etc. Utilisez cette fonction pour décider d incorporer cet objet ou élément d apprentissage à votre contenu. Nota Ces informations sont disponibles à partir de l outil Création de rapports. Le journal des événements prend note : es événements, c est-à-dire les actions effectuées pour un objet ou élément d apprentissage : de la création de liens des recherches et des récupérations accès à partir de liens les publications les modifications quant à la visibilité d un élément ou objet d apprentissage les déplacements d un objet ou élément d apprentissage d un DOA à un autre OA les changements de statuts les nouvelles révisions et les révisions supprimées 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 22

Retrouver des objets d apprentissage dans le DOA les informations concernant l élément ou l objet d apprentissage les détails sur les utilisateurs (p. ex. : qui a effectué une action) le nom et le code de l unité organisationnelle qui contient l élément ou l objet d apprentissage! Pour afficher le journal des événements 1 Recherchez l élément ou l objet d apprentissage dont vous voulez afficher le journal des événements. 2 Cliquez sur le bouton Afficher les détails. 3 Cliquez sur l onglet Journal des événements. 4 Laissez le champ Rechercher vide, pour afficher tous les journaux des événements se rapportant à un objet ou élément d apprentissage. 5 Cliquez sur le lien Afficher les options de recherche pour limiter les critères de votre recherche à certains événements seulement. 6 Cliquez sur Rechercher. Nota Vous pouvez changer l ordre de tri des résultats en cliquant sur le titre des colonnes.! Pour modifier les colonnes affichées dans le journal des événements 1 Cliquez sur le lien Afficher les options de l onglet Journal des événements. 2 Sélectionnez les colonnes voulues ou supprimez celles que vous ne désirez plus avoir. 3 Cliquez sur Enregistrer. Afficher les fichiers d un objet ou d un élément d apprentissage Il se peut que cette option ne soit pas disponible. Communiquez avec votre administrateur de réseau pour obtenir cette option. Cette page affiche les la liste des fichiers de l élément ou l objet d apprentissage y compris le nom des fichiers, leur taille et leur type. Cette liste n affiche pas la structure de répertoire des fichiers. Vous pouvez cliquer sur le nom d un fichier pour l ouvrir et le visionner. Cette liste peut contenir les fichiers requis pour les blocs de contenu SCORM/IMS. Nota Il se peut que la liste soit vide si l objet ou l élément d apprentissage ne contient aucun fichier mais seulement un lien.! Pour afficher les fichiers faisant partie d un objet ou d un élément d apprentissage 1 À partir des résultats de recherche dans le DOA, cliquez sur l icône Afficher les détails adjacente à l objet ou l élément d apprentissage que vous voulez voir. 2 Cliquez sur l onglet Fichiers. 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 23

Retrouver des objets d apprentissage dans le DOA Afficher les vérifications d un objet ou d un élément d apprentissage Les utilisateurs peuvent faire une vérification des objets d apprentissage, les évaluer et leur ajouter des commentaires. La vérification comprend le nom de l utilisateur qui a effectué la vérification ainsi que la date de la vérification. Cette page affiche la liste des vérifications de l élément ou l objet d apprentissage. La Cote d'appréciation globale affiche la moyenne des cotes d appréciation données pour cet objet ou élément d apprentissage.! Pour afficher les vérifications À partir des résultats de recherche dans le DOA, effectuez une des actions suivantes pour l objet ou l élément d apprentissage que vous voulez voir : Cliquez sur l icône Afficher les détails et sur l onglet Examens. Cliquez sur le lien Vérification. Nota Vous pouvez changer l ordre de tri des résultats en cliquant sur le titre des colonnes. Masquer ou afficher les commentaires laissés avec les vérifications Vous avez le choix d afficher ou de masquer les commentaires ajoutés aux vérifications des éléments ou des objets d apprentissage.! Pour masquer ou afficher les commentaires À l onglet Vérifications, effectuez une des tâches suivantes : Sélectionnez la case de la vérification et cliquez sur l icône Masquer les commentaires. Sélectionnez la case de la vérification et cliquez sur l icône Afficher les commentaires.! Pour supprimer une vérification À l onglet Vérifications, cochez la case adjacente aux vérifications que vous désirez supprimer et cliquez sur l icône Supprimer les commentaires. Ajouter une vérification à un objet ou un élément d apprentissage Vous pouvez ajouter des cotes d appréciation et des commentaires à un élément ou objet d apprentissage.! Pour ajouter une vérification 1 À partir des résultats de recherche dans le DOA, effectuez une des actions suivantes pour l objet ou l élément d apprentissage que vous voulez vérifier: Cliquez sur l icône Afficher les détails et sur l onglet Examens. Cliquez sur le lien Vérification. 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 24

Retrouver des objets d apprentissage dans le DOA 2 Cliquez sur le bouton Ajouter une vérification. 3 Si vous désirez ajouter une cote d appréciation à l objet d apprentissage, cliquez sur un des boutons radio dans le champ Appréciation. 4 Si vous désirez ajouter un commentaire, entrez-le dans le champ Commentaires. Nota Vous devez entrer une cote d appréciation ou un commentaire pour pouvoir enregistrer votre vérification. 5 Cliquez sur le bouton Enregistrer la vérification. 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 25

Récupérer des objets du DOA Récupérer des objets du DOA Une fois que les objets d apprentissage sont placés dans le DOA, plusieurs moyens s offrent à vous pour les utiliser dans le cadre de vos cours. Importer l objet ou l élément d apprentissage dans l outil Contenu et garder sa structure de navigation intacte en créant un lien à l objet dans le DOA ou en l important. Importer les fichiers de l objet d apprentissage ou de l élément à votre zone Fichiers. Cette action n importe pas la structure de navigation de l objet. Télécharger l objet ou l élément d apprentissage à votre ordinateur comme bloc de contenu. Nota Vous ne pouvez pas importer les fichiers des objets comme les collectes de métadonnées, seulement les liens à ces objets. Récupérer des OA et maintenir les structures de navigation intactes Vous pouvez récupérer des objets de l outil Contenu et maintenir les relations entre les thèmes et leur position dans les modules. Vous avez deux principaux moyens de récupérer des objets d apprentissage de votre cours : En important les modules et thèmes dans l outil Contenu tels quels et en créant des copies de tous les objets d apprentissage dans vos fichiers de cours. En créant des liens aux objets dans le DOA sans importer les fichiers dans vos fichiers de cours mais en gardant la structure de navigation de l objet. Deux types de liens peuvent être créés : Les liens dynamiques mènent toujours les utilisateurs à la version la plus récente de l objet d apprentissage sans tenir compte de la version en vigueur au moment de la création du lien. Les liens verrouillés mènent toujours les utilisateurs à la même version de l objet d apprentissage au moment de la création du lien. Les modifications aux versions futures de l objet ou de l élément d apprentissage ne changent pas le lien. 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 26

Récupérer des objets du DOA! Pour importer des objets d apprentissage dans l outil Contenu À partir Procédé Page Gérer le contenu 1 Cliquez sur Ajouter un objet d'apprentissage. 2 Effectuez une recherche pour retrouver l objet d apprentissage que vous voulez. 3 Cliquez sur le bouton radio adjacent à l objet d apprentissage que vous désirez récupérer. 4 Cliquez sur Suivant. 5 Sélectionnez la façon dont vous voulez importer l objet d apprentissage : lien dynamique, lien verrouillé ou importation 6 Cliquez sur Suivant. 7 Sélectionnez un module parent dans le menu déroulant ou sélectionnez Aucun. 8 Si vous importez les fichiers du cours et que le dossier de destination affiché n est pas celui que vous voulez, cliquez sur Browse/Parcourir pour sélectionner un nouveau dossier. 9 Cliquez sur Importer/Créer un lien. Gestion de cours 1 À la dernière étape de création d un cours, cliquez sur Importer du Dépôt d'objets d'apprentissage. 2 Effectuez une recherche pour retrouver l objet d apprentissage que vous voulez. 3 Cliquez sur l icône Récupérer l'objet adjacente à l objet d apprentissage que vous désirez récupérer. 4 Cliquez sur le lien dans la zone Contenu pour indiquer la façon dont il faut importer l objet d apprentissage : lien dynamique, lien verrouillé ou importation 5 Sélectionnez un module parent dans le menu déroulant ou sélectionnez Aucun. 6 Si vous importez les fichiers du cours et que le dossier de destination affiché n est pas celui que vous voulez, cliquez sur Browse/Parcourir pour sélectionner un nouveau dossier. 7 Cliquez sur Importer/Créer un lien. 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 27

Récupérer des objets du DOA À partir Page Importer, exporter et copier des composantes de cours Procédé 1 Cliquez sur Importer des composantes. 2 Cliquez sur à partir du dépôt d'objets d'apprentissage. 3 Cliquez sur Suivant. 4 Effectuez une recherche pour retrouver l objet d apprentissage que vous voulez. 5 Cliquez sur l icône Récupérer l'objet adjacente à l objet d apprentissage que vous désirez récupérer. 6 Cliquez sur le lien dans la zone Contenu pour indiquer la façon dont il faut importer l objet d apprentissage : lien dynamique, lien verrouillé ou importation 7 Sélectionnez un module parent dans le menu déroulant ou sélectionnez Aucun. 8 Si vous importez les fichiers du cours et que le dossier de destination affiché n est pas celui que vous voulez, cliquez sur Browse/Parcourir pour sélectionner un nouveau dossier. 9 Cliquez sur Importer/Créer un lien. Page Rechercher du DOA 1 Effectuez une recherche pour retrouver l objet d apprentissage que vous voulez. 2 Cliquez sur l icône Récupérer l'objet adjacente à l objet d apprentissage que vous désirez récupérer. 3 Cliquez sur le lien dans la zone Contenu pour indiquer la façon dont il faut importer l objet d apprentissage : lien dynamique, lien verrouillé ou importation 4 Sélectionnez un module parent dans le menu déroulant ou sélectionnez Aucun. 5 Si vous importez les fichiers du cours et que le dossier de destination affiché n est pas celui que vous voulez, cliquez sur Browse/Parcourir pour sélectionner un nouveau dossier. 6 Cliquez sur Importer/Créer un lien. Importer un objet d apprentissage comme nouveau sujet Vous pouvez importer un objet d apprentissage comme thème individuel grâce à la fonction Lien rapide. Cette fonction vous permet de maintenir la structure de navigation de l objet d apprentissage et de l importer dans votre cours.! Pour importer un objet d apprentissage comme sujet 1 À la page Gérer le contenu, cliquez sur l icône Nouveau sujet adjacente au module auquel vous voulez ajouter un sujet ou dans la barre de navigation. 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 28

Récupérer des objets du DOA 2 Cliquez sur l icône Lien rapide à la page Nouveau sujet. 3 Sélectionnez un module parent, entrez un titre et un titre abrégé si vous le désirez. 4 À la zone Contenu, cliquez sur l icône Lien rapide adjacente au champ URL. 5 Dans le menu déroulant Catégorie, sélectionnez «Dépôt d objet d apprentissage». 6 Cliquez sur Sélectionner un objet. 7 Effectuez une recherche pour retrouver l objet d apprentissage que vous voulez. 8 Sélectionnez l objet d apprentissage voulu. 9 Cliquez sur Suivant. 10 Sélectionnez la façon dont vous voulez importer l objet d apprentissage : Lien dynamique ou verrouillé. 11 Cliquez sur Insérer à la page Récupérer l'objet. 12 Cliquez sur Insérer dans la fenêtre contextuelle Insérer un lien rapide. 13 Si vous désirez que le lien s ouvre dans une nouvelle fenêtre, cochez la case Prévisualiser/afficher le contenu dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet. 14 Cliquez sur Enregistrer ou Enregistrer et nouveau. Récupérer des OA des fichiers de cours sans leur structure de navigation Vous pouvez importer des objets ou éléments d apprentissage directement à votre dossier de fichiers de cours. En récupérant des objets d apprentissage de cette façon, vous perdez la structure de navigation des objets ainsi que leur organisation dans les modules. Vous voudrez importer des objets et éléments d apprentissage dans des fichiers de cours au lieu de l outil Contenu : Si vous désirez réorganiser les fichiers selon une nouvelle structure de navigation. Si vous n avez pas besoin de tous les fichiers contenus dans l objet d apprentissage de votre cours. 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 29

Récupérer des objets du DOA! Pour importer des objets d apprentissage dans le dossier des fichiers de cours À partir Procédé Zone fichiers 1 Cliquez sur Dépôt d'objets d'apprentissage. 2 Effectuez une recherche pour retrouver l objet d apprentissage que vous voulez. 3 Sélectionnez l objet d apprentissage voulu. 4 Cliquez sur Suivant. 5 Si le dossier de destination indiqué ne correspond pas à celui que vous recherchez, cliquez sur Browse/Parcourir pour sélectionner un nouveau dossier. 6 Cliquez sur Importer. Page Importer, exporter et copier des composantes de cours 1 Cliquez sur Importer des composantes. 2 Cliquez sur à partir du dépôt d'objets d'apprentissage. 3 Cliquez sur Suivant. 4 Effectuez une recherche pour retrouver l objet d apprentissage que vous voulez. 5 Cliquez sur l icône Récupérer l'objet adjacente à l objet d apprentissage que vous désirez récupérer. 6 Cliquez sur Importer dans Fichiers de cours à la zone Fichiers. 7 Si le dossier de destination indiqué ne correspond pas à celui que vous recherchez, cliquez sur Browse/Parcourir pour sélectionner un nouveau dossier. 8 Cliquez sur Importer. Page Rechercher du DOA 1 Effectuez une recherche pour retrouver l objet d apprentissage que vous voulez. 2 Cliquez sur l icône Récupérer l'objet adjacente à l objet d apprentissage que vous désirez récupérer. 3 Cliquez sur Importer dans Fichiers de cours à la zone Fichiers. 4 Si le dossier de destination indiqué ne correspond pas à celui que vous recherchez, cliquez sur Browse/Parcourir pour sélectionner un nouveau dossier. 5 Cliquez sur Importer. 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 30

Récupérer des objets du DOA Liens à des OA ou des images/éléments à l intérieur d un sujet Dans un sujet existant vous pouvez créer des liens menant à des objets ou des éléments du DOA. Les liens aux objets d apprentissage s affichent comme des liens dans le sujet au lieu d importer le texte dans le sujet tout comme quand un Lien rapide est créé à la dernière étape de création d un sujet.! Pour importer un objet d apprentissage ou un élément dans un sujet 1 À partir de la page Modifier le sujet, cliquez sur l icône Insérer un lien rapide. 2 Dans le menu déroulant Catégorie, sélectionnez «Dépôt d objet d apprentissage». 3 Cliquez sur Sélectionner un objet. 4 Effectuez une recherche pour retrouver l objet d apprentissage que vous voulez. 5 Cliquez sur le bouton radio adjacent à l objet d apprentissage que vous désirez récupérer. 6 Cliquez sur Suivant. 7 Sélectionnez la façon dont vous voulez importer l objet d apprentissage : Lien dynamique ou verrouillé. 8 Cliquez sur Insérer à la page Récupérer l'objet. 9 Si vous désirez modifier l apparence du lien ou la façon dont il s ouvre, changez les options à la zone Options du lien. 10 Si vous désirez que le lien s ouvre dans une nouvelle fenêtre, cochez la case Prévisualiser/afficher le contenu dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet. 11 Cliquez sur Insérer dans la fenêtre contextuelle Insérer un lien rapide. 12 Sauvegardez vos modifications du sujet. Sauvegarder des objets d apprentissage dans votre ordinateur Vous pouvez sauvegarder des objets d'apprentissage à votre ordinateur si vous désirez modifier des fichiers à l extérieur de l environnement d apprentissage. Le DOA crée un fichier zip des objets d apprentissage que vous choisissez. 2009 par Desire2Learn Incorporated. Tous droits réservés. 31