a b Paquets bancaires et produits individuels Prestations et prix pour la clientèle privée, valable à partir du 15 juin 2015
Page UBS Generation 2 UBS Campus 3 UBS Young Professional 4 UBS Individual 5 UBS Family 6 Compte personnel UBS 8 Compte personnel EUR UBS 9 Compte personnel 60plus UBS 10 Compte courant personnel UBS 11 Compte d épargne jeunesse UBS 12 Compte d épargne UBS 13 Compte de fonds de placement UBS 14 Compte à terme UBS 15 Compte fisca UBS (prévoyance liée pilier 3a) 16 Compte UBS prévoyance libre 3b 17 Compte de libre passage UBS 18 UBS e-banking 20 Application UBS Mobile Banking 20 Programme de bonus UBS KeyClub 21 Prix et informations Prix des opérations de paiement 22 Prix des prestations de carte et en espèces 24 Prix des prestations spéciales 26 Informations complémentaires 28 1
Description Prix du paquet bancaire UBS Generation le paquet bancaire pour les jeunes Pour les jeunes de 12 à 22 ans. Approbation des parents requise jusqu au 15 e anniversaire Paquet bancaire gratuit pour les jeunes, englobant les principaux produits et services bancaires pour, l épargne et. Participation gratuite au programme de bonus UBS KeyClub CHF Offre gratuite Avantages supplémentaires : Cadeau de bienvenue d une valeur de 40 francs sous forme de points KeyClub 25 francs sous forme de points KeyClub pour la transmission d un nouveau client souscrivant un paquet bancaire pour jeunes, étudiants ou jeunes professionnels Contenu du paquet bancaire Conditions et informations complémentaires Prestations gratuites incluses : Compte personnel UBS Generation 1 (un seul possible) Compte d épargne jeunesse UBS 1 (plusieurs possibles) UBS Debit Card 1 (V PAY ou Maestro ; carte de titulaire) pour le retrait gratuit d espèces en CHF à tous les UBS Bancomat et distributeurs de tiers en Suisse Carte prépayée UBS et/ou Cartes de crédit UBS (Classic/Standard, Special Edition) 2 en CHF (âge minimum : carte prépayée 14 ans, cartes de crédit 18 ans) UBS, voir à la page 20 Opérations de paiement en CHF en Suisse à partir du Compte personnel UBS Generation avec UBS e-banking/ UBS Mobile Banking, UBS Multimat, LSV + (recouvrement direct), UBS easy et Ordre permanent UBS Participation au programme de bonus UBS KeyClub avec des offres attrayantes Prestations supplémentaires : Compte de fonds de placement UBS à des conditions avantageuses, voir à la page 14 Compte fisca UBS, voir à la page 16 Compte personnel UBS Generation, voir sous Compte personnel UBS à la page 8, avec les différences suivantes : Taux d intérêt : taux préférentiel sur le Compte personnel UBS Generation Conditions de retrait : 15 000 CHF par mois civil, préavis de trois mois en cas de montant supérieur 3, 4 Frais d envoi/frais de tiers : aucuns frais d envoi. Les autres frais de tiers sont imputés au client Compte d épargne jeunesse UBS, voir à la page 12 Le droit annuel de la Carte de débit UBS, de la Carte prépayée UBS et/ou des Cartes de crédit UBS est gratuit, car il est compris dans le paquet bancaire Les prix applicables aux prestations non incluses dans le paquet bancaire sont indiqués à partir de la page 22 Après résiliation du paquet bancaire, les conditions applicables sont décrites à partir de la page 8 Conversion automatique en paquet bancaire UBS Young Professional (voir à la page 4) après le 22 e anniversaire Prestations supplémentaires 2 Conseil «Check-up», p.ex. au seuil d un apprentissage/d une école secondaire ou à l entrée dans le monde du travail Magazine «young» pour connaître les nouveautés et les offres actuelles ubs.com/generation 1 Ces produits font obligatoirement partie du paquet bancaire. 2 Uniquement si les critères de remise sont remplis et si la demande de carte est acceptée. 3 Aucun préavis n est exigé en cas de transfert sur un Compte fisca UBS, un Compte UBS prévoyance libre 3b, un Compte de fonds de placement UBS ou un Compte à terme UBS, ni en cas d achat de titres, d UBS Funds, de métaux précieux, de fonds à terme fixe ou de placements fiduciaires par l intermédiaire d UBS, de paiement d intérêts ou d amortissements liés à des Hypothèques UBS. 4 En cas de dépassement de la limite de retrait sans respect du délai de préavis, une retenue de 0,5% est automatiquement perçue sur le montant excédant la limite.
Description Prix du paquet bancaire UBS Campus le paquet bancaire pour les étudiants Pour les étudiants suivant une formation du degré tertiaire d au moins deux ans, à plein temps ou parallèle à une activité professionnelle, conformément au système de formation en Suisse, et doctorants de 18 à 30 ans Paquet bancaire gratuit pour les étudiants et les doctorants, englobant les principaux produits et services bancaires pour, l épargne et. Participation gratuite au programme de bonus UBS KeyClub CHF Offre gratuite Avantages supplémentaires : Cadeau de bienvenue d une valeur de 40 francs sous forme de points KeyClub 25 francs sous forme de points KeyClub pour la transmission d un nouveau client souscrivant un paquet bancaire pour jeunes, étudiants ou jeunes professionnels Contenu du paquet bancaire Conditions et informations complémentaires Prestations gratuites incluses : Compte personnel UBS Campus 1 (un seul possible) Compte d épargne jeunesse UBS 1 (plusieurs possibles) UBS Debit Card 1 (V PAY ou Maestro ; carte de titulaire) pour le retrait gratuit d espèces en CHF à tous les UBS Bancomat et distributeurs de tiers en Suisse Cartes de crédit UBS (Classic/Standard, Special Edition) 2 et/ou Carte prépayée UBS en CHF UBS, voir à la page 20 Opérations de paiement en CHF en Suisse à partir du Compte personnel UBS Campus avec UBS e-banking/ UBS Mobile Banking, UBS Multimat, LSV + (recouvrement direct), UBS easy et Ordre permanent UBS Participation au programme de bonus UBS KeyClub avec des offres attrayantes Prestations supplémentaires : Compte de fonds de placement UBS à des conditions avantageuses, voir à la page 14 Compte fisca UBS, voir à la page 16 Compte personnel UBS Campus, voir sous Compte personnel UBS à la page 8, avec les différences suivantes : Taux d intérêt : taux préférentiel sur le Compte personnel UBS Campus Conditions de retrait : 15 000 CHF par mois civil, préavis de trois mois en cas de montant supérieur 3, 4 Frais d envoi/frais de tiers : aucuns frais d envoi. Les autres frais de tiers sont imputés au client Compte d épargne jeunesse UBS, voir à la page 12 Le droit annuel de la Carte de débit UBS, des Cartes de crédit UBS et/ou de la Carte prépayée UBS est gratuit, car il est compris dans le paquet bancaire Les prix applicables aux prestations non incluses dans le paquet bancaire sont indiqués à partir de la page 22 Après résiliation du paquet bancaire, les conditions applicables sont décrites à partir de la page 8 Au terme d une durée de 2 ans et en cas de poursuite des études, le paquet bancaire pour étudiants et doctorants peut être prolongé. Conversion automatique en paquet bancaire UBS Young Professional (voir à la page 4) à l achèvement de la formation, mais au plus tard après le 30 e anniversaire Prestations supplémentaires 3 Conseil «Check-up», p.ex. au seuil des études ou à l entrée dans le monde du travail Magazine «young» pour connaître les nouveautés et les offres actuelles ubs.com/campus 1 Ces produits font obligatoirement partie du paquet bancaire. 2 Uniquement si les critères de remise sont remplis et si la demande de carte est acceptée. 3 Aucun préavis n est exigé en cas de transfert sur un Compte fisca UBS, un Compte UBS prévoyance libre 3b, un Compte de fonds de placement UBS ou un Compte à terme UBS, ni en cas d achat de titres, d UBS Funds, de métaux précieux, de fonds à terme fixe ou de placements fiduciaires par l intermédiaire d UBS, de paiement d intérêts ou d amortissements liés à des Hypothèques UBS. 4 En cas de dépassement de la limite de retrait sans respect du délai de préavis, une retenue de 0,5% est automatiquement perçue sur le montant excédant la limite.
Description Prix du paquet bancaire Contenu du paquet bancaire Conditions et informations complémentaires UBS Young Professional le paquet bancaire pour les jeunes professionnels Pour les jeunes professionnels de 22 à 24 ans et nouveaux diplômés 5 jusqu à 32 ans, durant 2 ans au maximum Paquet bancaire pour les jeunes professionnels et les nouveaux diplômés, englobant les principaux produits et services bancaires pour, l épargne et à un prix forfaitaire attrayant. Participation gratuite au programme de bonus UBS KeyClub CHF Prix par mois (paiement possible avec des points UBS KeyClub) : 6 CHF 6 avec un patrimoine global 7 supérieur ou égal à 5000 CHF ou si vous optez pour des e-documents Sinon 8 CHF 6 Offre spéciale la 1 re année : Gratuit pour les nouveaux clients ou pour les clients UBS sans UBS Debit Card V PAY ni UBS Debit Card Maestro Avantage supplémentaire : Cadeau de bienvenue d une valeur de 40 francs sous forme de points KeyClub Prestations incluses : Compte personnel UBS en CHF 8 (un seul possible) Compte d épargne UBS en CHF 8 (plusieurs possibles) Compte fisca UBS (plusieurs possibles) UBS Debit Card 8 (V PAY ou Maestro ; carte de titulaire) pour le retrait gratuit d espèces en CHF à tous les UBS Bancomat et distributeurs de tiers en Suisse Cartes de crédit UBS (Classic/Standard, Special Edition, Charity Card) 6, 8, 9 et/ou Carte prépayée UBS 8 en CHF UBS, voir à la page 20 Opérations de paiement en CHF en Suisse à partir du Compte personnel UBS avec UBS e-banking/ UBS Mobile Banking, UBS Multimat, LSV + (recouvrement direct), UBS easy et Ordre permanent UBS Participation au programme de bonus UBS KeyClub avec des offres attrayantes Prestations supplémentaires : Compte de fonds de placement UBS à des conditions avantageuses, voir à la page 14 Compte personnel UBS, voir à la page 8 Compte d épargne UBS, voir à la page 13 Compte fisca UBS, voir à la page 16 Frais d envoi et de tiers imputés au client Le droit annuel de la Carte de débit UBS, des Cartes de crédit UBS et/ou de la Carte prépayée UBS est compris dans le paquet bancaire Les prix applicables aux prestations non incluses dans le paquet bancaire sont indiqués à partir de la page 22 Après résiliation du paquet bancaire, les conditions applicables sont décrites à partir de la page 8 Conversion automatique en paquet bancaire UBS Individual (voir à la page 5) après le 24 e anniversaire (pour les personnes n ayant pas fait d études supérieures) ou 2 ans après l achèvement de la formation, mais au plus tard après le 32 e anniversaire (pour les nouveaux diplômés) Prestations supplémentaires 4 Conseil relatif aux besoins à l entrée dans le monde du travail, à et à la constitution de patrimoine «magazine UBS» pour connaître les nouveautés et les offres actuelles ubs.com/youngpro 5 La fin des études ne doit pas remonter à plus de 2 ans. 6 Autres options : Carte de crédit UBS Gold (majoration de 8 CHF par mois) ou Carte de crédit UBS Platinum (majoration de 30 CHF par mois). Aucune majoration la 1 re année pour les nouveaux clients ou les clients UBS sans UBS Debit Card V PAY ni UBS Debit Card Maestro. 7 Par patrimoine global, on entend les avoirs en compte et les actifs en dépôt (sauf Compte/Dépôt de libre passage UBS et compte de carte de crédit/carte prépayée) cumulés et déposés chez UBS au nom de la même relation bancaire. Le prix le plus bas ne s applique que si le patrimoine global était supérieur ou égal à 10 000 CHF durant tout le mois précédent (exception : au moins 5000 CHF en relation avec le paquet bancaire pour jeunes professionnels). 8 Ces produits font obligatoirement partie du paquet bancaire. 9 Uniquement si les critères de remise sont remplis et si la demande de carte est acceptée.
Description Prix du paquet bancaire Contenu du paquet bancaire Conditions et informations complémentaires UBS Individual le paquet bancaire pour les personnes individuelles Pour les personnes à partir de 24 ans Paquet bancaire pour les personnes individuelles, englobant les principaux produits et services bancaires pour, l épargne et à un prix forfaitaire attrayant. Participation gratuite au programme de bonus UBS KeyClub CHF Prix par mois (paiement possible avec des points UBS KeyClub) : 10 CHF 6 avec un patrimoine global 7 supérieur ou égal à 10 000 CHF ou un Financement de construction UBS ou une Hypothèque UBS, ou 15 CHF 6 si vous optez pour des e-documents Sinon 20 CHF 6 Offre spéciale la 1 re année : Gratuit pour les nouveaux clients ou pour les clients UBS sans UBS Debit Card V PAY ni UBS Debit Card Maestro Prestations incluses : Compte personnel UBS en CHF 8 ou Compte personnel 60plus UBS 8 (un seul possible) Compte d épargne UBS en CHF 8 (plusieurs possibles) Compte fisca UBS (plusieurs possibles) UBS Debit Card 8 (V PAY ou Maestro ; carte de titulaire) pour le retrait gratuit d espèces en CHF à tous les UBS Bancomat et distributeurs de tiers en Suisse Cartes de crédit UBS (Classic/Standard, Special Edition, Charity Card) 6, 8, 9 et/ou Carte prépayée UBS 8 en CHF UBS, voir à la page 20 Opérations de paiement en CHF en Suisse à partir du Compte personnel UBS ou 60plus UBS avec UBS e-banking/ubs Mobile Banking, UBS Multimat, LSV + (recouvrement direct), UBS easy et Ordre permanent UBS Participation au programme de bonus UBS KeyClub avec des offres attrayantes Compte personnel UBS, voir à la page 8 Compte personnel 60plus UBS, voir à la page 10 Compte d épargne UBS, voir à la page 13 Compte fisca UBS, voir à la page 16 Frais d envoi et de tiers imputés au client Le droit annuel de la Carte de débit UBS, des Cartes de crédit UBS et/ou de la Carte prépayée UBS est compris dans le paquet bancaire Les prix applicables aux prestations non incluses dans le paquet bancaire sont indiqués à partir de la page 22 Après résiliation du paquet bancaire, les conditions applicables sont décrites à partir de la page 8 Prestations supplémentaires 5 Conseil relatif aux besoins en matière d épargne et de financement du logement en propriété, de prévoyance et de constitution de patrimoine «magazine UBS» pour connaître les nouveautés et les offres actuelles ubs.com/individual 6 Autres options : Carte de crédit UBS Gold (majoration de 8 CHF par mois) ou Carte de crédit UBS Platinum (majoration de 30 CHF par mois). Aucune majoration la 1 re année pour les nouveaux clients ou les clients UBS sans UBS Debit Card V PAY ni UBS Debit Card Maestro. 7 Par patrimoine global, on entend les avoirs en compte et les actifs en dépôt (sauf Compte/Dépôt de libre passage UBS et compte de carte de crédit/carte prépayée) cumulés et déposés chez UBS au nom de la même relation bancaire. Le prix le plus bas ne s applique que si le patrimoine global était supérieur ou égal à 10 000 CHF durant tout le mois précédent (exception : au moins 5000 CHF en relation avec le paquet bancaire pour jeunes professionnels). 8 Ces produits font obligatoirement partie du paquet bancaire. 9 Uniquement si les critères de remise sont remplis et si la demande de carte est acceptée.
Description Prix du paquet bancaire Contenu du paquet bancaire Conditions et informations complémentaires UBS Family le paquet bancaire pour les familles et les couples Pour familles et couples dont les partenaires sont âgés de 20 ans au moins (2 personnes vivant en ménage commun, avec ou sans enfant[s]) Paquet bancaire pour les familles et les couples, englobant les principaux produits et services bancaires pour, l épargne et à un prix forfaitaire attrayant. Participation gratuite au programme de bonus UBS KeyClub CHF Prix par mois (paiement possible avec des points UBS KeyClub) : 15 CHF 10 avec un patrimoine familial 11 supérieur ou égal à 10 000 CHF ou un Financement de construction UBS ou une Hypothèque UBS, ou 25 CHF 10 si vous optez pour des e-documents Sinon 30 CHF 10 Offre spéciale la 1 re année : Gratuit si les deux partenaires sont des nouveaux clients ou des clients UBS sans UBS Debit Card V PAY ni UBS Debit Card Maestro Prix mensuel divisé par deux si l un des deux partenaires est un nouveau client UBS ou un client UBS sans UBS Debit Card V PAY ni UBS Debit Card Maestro Prestations incluses : Compte personnel UBS en CHF 12 ou Compte personnel 60plus UBS 12 (plusieurs possibles) Compte d épargne UBS en CHF 12 (plusieurs possibles) Compte fisca UBS (plusieurs possibles) UBS Debit Card 12 (V PAY ou Maestro ; plusieurs possible) pour le retrait gratuit d espèces en CHF à tous les UBS Bancomat et distributeurs de tiers en Suisse Cartes de crédit UBS (Classic/Standard, Special Edition, Charity Card) 10, 12, 13 et/ou Cartes prépayées UBS 12 en CHF UBS, voir à la page 20 Opérations de paiement en CHF en Suisse à partir du Compte personnel UBS ou 60plus UBS avec UBS e-banking/ubs Mobile Banking, UBS Multimat, LSV + (recouvrement direct), UBS easy et Ordre permanent UBS Participation au programme de bonus UBS KeyClub avec des offres attrayantes Pour vos enfants jusqu à 18 ans révolus, l offre comprend : Compte d épargne jeunesse UBS Compte de fonds de placement UBS à des conditions préférentielles Compte personnel UBS, voir à la page 8 Compte personnel 60plus UBS, voir à la page 10 Compte d épargne UBS, voir à la page 13 Compte fisca UBS, voir à la page 16 Compte d épargne jeunesse UBS, voir à la page 12 Compte de fonds de placement UBS, voir à la page 14 Frais d envoi et de tiers imputés au client Le droit annuel des Cartes de débit UBS, des Cartes de crédit UBS et/ou des Cartes prépayées UBS est compris dans le paquet bancaire Les prix applicables aux prestations non incluses dans le paquet bancaire sont indiqués à partir de la page 22 Après résiliation du paquet bancaire, les conditions applicables sont décrites à partir de la page 8 Prestations supplémentaires 6 Conseil relatif aux besoins en matière d épargne et de financement du logement en propriété, de prévoyance et de constitution de patrimoine «magazine UBS» pour connaître les nouveautés et les offres actuelles ubs.com/family 10 Autres options : Carte de crédit UBS Gold (majoration de 8 CHF par mois) ou Carte de crédit UBS Platinum (majoration de 30 CHF par mois). Aucune majoration la 1 re année si les deux partenaires sont des nouveaux clients ou des clients UBS sans UBS Debit Card V PAY ni UBS Debit Card Maestro. Majoration mensuelle réduite de moitié la 1 re année si l un des deux partenaires est un nouveau client ou un client UBS sans UBS Debit Card V PAY ni UBS Debit Card Maestro. 11 Par patrimoine familial, on entend les avoirs en compte et les actifs en dépôt (sauf Compte/Dépôt de libre passage UBS et compte de carte de crédit/de carte prépayée) cumulés et déposés chez UBS au nom des membres déclarés de la même famille (y compris les enfants s il existe un droit de disposi tion). Le prix le plus bas ne s applique que si le patrimoine familial a été supérieur ou égal à 10 000 CHF durant tout le mois précédent. 12 Ces produits font obligatoirement partie du paquet bancaire. 13 Uniquement si les critères de remise sont remplis et si la demande de carte est acceptée.
Page Compte personnel UBS 8 Compte personnel EUR UBS 9 Compte personnel 60plus UBS 10 Compte courant personnel UBS 11 Compte d épargne jeunesse UBS 12 Compte d épargne UBS 13 Compte de fonds de placement UBS 14 Compte à terme UBS 15 Compte fisca UBS (prévoyance liée pilier 3a) 16 Compte UBS prévoyance libre 3b 17 Compte de libre passage UBS 18 UBS e-banking 20 Application UBS Mobile Banking 20 Programme de bonus UBS KeyClub 21 Prix et informations Prix des opérations de paiement 22 Prix des prestations de carte et en espèces 24 Prix des prestations spéciales 26 Informations complémentaires 28 7
Destination Taux d intérêt/limite de rémunération Impôt anticipé Ouverture/clôture de compte Tenue de compte Conditions de retrait Relevés de compte Décompte d intérêts Attestation Avis de crédit et de débit Frais d envoi/frais de tiers Prestations Remarques Compte personnel UBS Pour les personnes de 20 à 60 ans. Avec les paquets bancaires pour les jeunes à partir de 12 ans/pour les étudiants à partir de 18 ans Pour les entrées de salaire et l exécution de toutes les opérations de paiement et transactions sur titres CHF Voir la liste séparée disponible dans les agences ou sur Internet : ubs.com/interets 35% à partir d un montant brut des intérêts de 200 CHF ou si le compte est bouclé plusieurs fois par année civile En principe gratuite. Dans des cas particuliers, la clôture de compte peut occasionner des coûts supplémentaires qui sont facturés au client. Par ailleurs, les dispositions mentionnées sous «Conditions de retrait» s appliquent à la clôture de compte Gratuite avec un patrimoine global 14 supérieur ou égal à 10 000 CHF ou un Financement de construction UBS ou une Hypothèque UBS, ou 2 CHF par mois si vous optez pour des e-documents Sinon 7 CHF par mois 100 000 CHF par mois civil, préavis de trois mois en cas de montant supérieur15, 16 Découvert : possible avec l accord de la banque Gratuits, mensuels ; autres variantes possibles Gratuit, annuel au 31.12 ; trimestriel lorsque les intérêts débiteurs nets (intérêts débiteurs décomptés des intérêts créditeurs) sont supérieurs à 15 CHF Gratuite, annuelle au 31.12 En règle générale aucun. Toutes les informations figurent sur le relevé de compte. Possible sur demande, 1 CHF par avis, indépendamment du fait qu il soit fourni sous forme de document papier ou électronique Ils sont en règle générale facturés et débités à la fin de l année civile. Pour éviter ou optimiser les frais d envoi, voir page 28 UBS Debit Card (V PAY/Maestro) ou Carte client UBS Cartes de crédit/cartes prépayées UBS UBS, voir à la page 20 UBS Bancomat/UBS Bancomat Plus UBS Multimat Ordres de paiement, p. ex. UBS easy, LSV + (recouvrement direct) Bulletins de versement BVRB Quick UBS Les prix applicables à ces prestations sont indiqués à partir de la page 22 Conversion automatique en un Compte personnel 60plus UBS au début du mois du 60 e anniversaire Les jeunes et les étudiants bénéficient de paquets bancaires gratuits, voir pages 2 et 3 Pour les adultes, le Compte personnel UBS est compris dans les paquets bancaires à un prix forfaitaire attrayant, voir pages 4 à 6 8 ubs.com/comptes 14 Par patrimoine global, on entend les avoirs en compte et les actifs en dépôt (sauf Compte/Dépôt de libre passage UBS et compte de carte de crédit/carte prépayée) cumulés et déposés chez UBS au nom de la même relation bancaire. L exonération ne s applique que si le patrimoine global était supérieur ou égal à 10 000 CHF durant tout le mois précédent. 15 Aucun préavis n est exigé en cas de transfert sur un Compte fisca UBS, un Compte UBS prévoyance libre 3b, un Compte de fonds de placement UBS ou un Compte à terme UBS, ni en cas d achat de titres, d UBS Funds, de métaux précieux, de fonds à terme fixe ou de placements fiduciaires par l intermédiaire d UBS, de paiement d intérêts ou d amortissements liés à des Hypothèques UBS. 16 En cas de dépassement de la limite de retrait sans respect du délai de préavis, une retenue de 0,5% est automatiquement perçue sur le montant excédant la limite.
Compte personnel EUR UBS Pour les personnes à partir de 12 ans Destination Pour les entrées de salaire et l exécution de toutes les opérations de paiement et transactions sur titres Taux d intérêt/limite de rémunération Impôt anticipé Ouverture/clôture de compte Tenue de compte Conditions de retrait Relevés de compte Décompte d intérêts Attestation Avis de crédit et de débit Frais d envoi/frais de tiers Prestations Remarques EUR Voir la liste séparée disponible dans les agences ou sur Internet : ubs.com/interets 35% à partir d un montant brut des intérêts de 200 CHF (ou contre-valeur en EUR) ou si le compte est bouclé plusieurs fois par année civile En principe gratuite. Dans des cas particuliers, la clôture de compte peut occasionner des coûts supplémentaires qui sont facturés au client. Par ailleurs, les dispositions mentionnées sous «Conditions de retrait» s appliquent à la clôture de compte Gratuite avec un patrimoine global 14 supérieur ou égal à 10 000 CHF (ou contre-valeur en EUR) ou un Financement de construction UBS ou une Hypothèque UBS, ou 2 CHF par mois si vous optez pour des e-documents Sinon 7 CHF par mois 60 000 EUR par mois civil, préavis de trois mois en cas de montant supérieur15, 16 Découvert : possible avec l accord de la banque Gratuits, mensuels ; autres variantes possibles Gratuit, annuel au 31.12 ; trimestriel lorsque les intérêts débiteurs nets (intérêts débiteurs décomptés des intérêts créditeurs) sont supérieurs à 15 CHF Gratuite, annuelle au 31.12 En règle générale aucun. Toutes les informations figurent sur le relevé de compte. Possible sur demande, 1 CHF par avis, indépendamment du fait qu il soit fourni sous forme de document papier ou électronique Ils sont en règle générale facturés et débités à la fin de l année civile. Pour éviter ou optimiser les frais d envoi, voir page 28 UBS Debit Card (V PAY/Maestro) ou Carte client UBS Cartes de crédit UBS UBS, voir à la page 20 UBS Bancomat/UBS Bancomat Plus UBS Multimat Ordres de paiement, p. ex. LSV + (recouvrement direct) Les prix applicables à ces prestations sont indiqués à partir de la page 22 9 ubs.com/comptes 14 Par patrimoine global, on entend les avoirs en compte et les actifs en dépôt (sauf Compte/Dépôt de libre passage UBS et compte de carte de crédit/carte prépayée) cumulés et déposés chez UBS au nom de la même relation bancaire. L exonération ne s applique que si le patrimoine global était supérieur ou égal à 10 000 CHF durant tout le mois précédent. 15 Aucun préavis n est exigé en cas de transfert sur un Compte fisca UBS, un Compte UBS prévoyance libre 3b, un Compte de fonds de placement UBS ou un Compte à terme UBS, ni en cas d achat de titres, d UBS Funds, de métaux précieux, de fonds à terme fixe ou de placements fiduciaires par l intermédiaire d UBS, de paiement d intérêts ou d amortissements liés à des Hypothèques UBS. 16 En cas de dépassement de la limite de retrait sans respect du délai de préavis, une retenue de 0,5% est automatiquement perçue sur le montant excédant la limite.
Destination Taux d intérêt/limite de rémunération Impôt anticipé Ouverture/clôture de compte Tenue de compte Conditions de retrait Relevés de compte Décompte d intérêts Attestation Avis de crédit et de débit Frais d envoi/frais de tiers Prestations Remarques Compte personnel 60plus UBS Pour les personnes à partir de 60 ans Pour les entrées de salaire ou de rente et l exécution de toutes les opérations de paiement et transactions sur titres CHF Voir la liste séparée disponible dans les agences ou sur Internet : ubs.com/interets 35% à partir d un montant brut des intérêts de 200 CHF ou si le compte est bouclé plusieurs fois par année civile En principe gratuite. Dans des cas particuliers, la clôture de compte peut occasionner des coûts supplémentaires qui sont facturés au client. Par ailleurs, les dispositions mentionnées sous «Conditions de retrait» s appliquent à la clôture de compte Gratuite avec un patrimoine global 17 supérieur ou égal à 10 000 CHF ou un Financement de construction UBS ou une Hypothèque UBS, ou 2 CHF par mois si vous optez pour des e-documents Sinon 7 CHF par mois 100 000 CHF par mois civil, préavis de trois mois en cas de montant supérieur18, 19 Découvert : possible avec l accord de la banque Gratuits, mensuels ; autres variantes possibles Gratuit, annuel au 31.12 ; trimestriel lorsque les intérêts débiteurs nets (intérêts débiteurs décomptés des intérêts créditeurs) sont supérieurs à 15 CHF Gratuite, annuelle au 31.12 En règle générale aucun. Toutes les informations figurent sur le relevé de compte. Possible sur demande, 1 CHF par avis, indépendamment du fait qu il soit fourni sous forme de document papier ou électronique Ils sont en règle générale facturés et débités à la fin de l année civile. Pour éviter ou optimiser les frais d envoi, voir page 28 UBS Debit Card (V PAY/Maestro) ou Carte client UBS Cartes de crédit/cartes prépayées UBS UBS, voir à la page 20 UBS Bancomat/UBS Bancomat Plus UBS Multimat Ordres de paiement, p. ex. UBS easy, LSV + (recouvrement direct) Bulletins de versement BVRB Quick UBS Les prix applicables à ces prestations sont indiqués à partir de la page 22 Le Compte personnel 60plus UBS est compris dans les paquets bancaires UBS Individual et UBS Family à un prix forfaitaire attrayant, voir pages 5 et 6 10 ubs.com/comptes 17 Par patrimoine global, on entend les avoirs en compte et les actifs en dépôt (sauf Compte/Dépôt de libre passage UBS et compte de carte de crédit/carte prépayée) cumulés et déposés chez UBS au nom de la même relation bancaire. L exonération ne s applique que si le patrimoine global était supérieur ou égal à 10 000 CHF durant tout le mois précédent. 18 Aucun préavis n est exigé en cas de transfert sur un Compte fisca UBS, un Compte UBS prévoyance libre 3b, un Compte de fonds de placement UBS ou un Compte à terme UBS, ni en cas d achat de titres, d UBS Funds, de métaux précieux, de fonds à terme fixe ou de placements fiduciaires par l intermédiaire d UBS, de paiement d intérêts ou d amortissements liés à des Hypothèques UBS. 19 En cas de dépassement de la limite de retrait sans respect du délai de préavis, une retenue de 0,5% est automatiquement perçue sur le montant excédant la limite.
Compte courant personnel UBS Pour les personnes à partir de 18 ans Destination Pour les opérations de paiement et les transactions sur titres plus importantes d ordre privé Taux d intérêt/limite de rémunération Impôt anticipé Ouverture/clôture de compte Tenue de compte Conditions de retrait Relevés de compte Décompte d intérêts Attestation Avis de crédit et de débit Frais d envoi/frais de tiers Prestations Remarques CHF et monnaies étrangères Voir la liste séparée disponible dans les agences ou sur Internet : ubs.com/interets 35% à partir d un montant brut des intérêts de 200 CHF (ou contre-valeur en monnaie étrangère) ou si le compte est bouclé plusieurs fois par année civile En principe gratuite. Dans des cas particuliers, la clôture de compte peut occasionner des coûts supplémentaires qui sont facturés au client. Par ailleurs, les dispositions mentionnées sous «Conditions de retrait» s appliquent à la clôture de compte 5 CHF par mois, décompte annuel La totalité de l avoir, à tout moment Gratuits, trimestriels ; autres variantes possibles Gratuit, annuel au 31.12 ; trimestriel lorsque les intérêts débiteurs nets (intérêts débiteurs décomptés des intérêts créditeurs) sont supérieurs à 15 CHF Sur demande Gratuits, mensuels ; autres variantes possibles Ils sont en règle générale facturés et débités à la fin de l année civile. Pour éviter ou optimiser les frais d envoi, voir page 28 UBS Debit Card (V PAY/Maestro ; en CHF et en EUR) ou Carte client UBS Cartes de crédit/cartes prépayées UBS UBS, voir à la page 20 UBS Bancomat/UBS Bancomat Plus UBS Multimat Ordres de paiement, p. ex. UBS easy, LSV + (recouvrement direct) Bulletins de versement BVRB Quick UBS Les prix applicables à ces prestations sont indiqués à partir de la page 22 Disponible en CHF en relation avec un Dépôt de titres UBS uniquement 11 ubs.com/comptes
Destination Taux d intérêt/limite de rémunération Impôt anticipé Ouverture/clôture de compte Tenue de compte Conditions de retrait Relevés de compte Décompte d intérêts Attestation Avis de crédit et de débit Frais d envoi/frais de tiers Prestations Compte d épargne jeunesse UBS Pour les enfants et jeunes de moins de 20 ans Le compte idéal à offrir à son enfant, à ses filleuls ou à ses petits-enfants. A partir de 12 ans, le jeune peut aussi ouvrir lui-même le compte, mais l approbation des parents est requise jusqu à son 15 e anniversaire CHF Voir la liste séparée disponible dans les agences ou sur Internet : ubs.com/interets 35% à partir d un montant brut des intérêts de 200 CHF ou si le compte est bouclé plusieurs fois par année civile En principe gratuite. Dans des cas particuliers, la clôture de compte peut occasionner des coûts supplémentaires qui sont facturés au client. Par ailleurs, les dispositions mentionnées sous «Conditions de retrait» s appliquent à la clôture de compte Gratuite Frais de tenue de livret de 2 CHF par mois pour les livrets existants 50 000 CHF par année civile, préavis de trois mois en cas de montant supérieur20, 21 Gratuits, annuels au 31.12 ; autres variantes possibles Gratuit, annuel au 31.12 Gratuite, annuelle au 31.12 Gratuits, mensuels ; autres variantes possibles Aucuns frais d envoi. Les autres frais de tiers sont imputés au client Cadeau pour nouveau-nés : crédit de 20 CHF sur le compte Remise d une tirelire et d une carte-cadeau Certificat de cadeau pour la remise du compte le moment venu UBS, voir à la page 20 Monde de Topsy : ubs.com/topsy Remarques 12 S il est ouvert en tant que cadeau, le Compte d épargne jeunesse UBS est toujours libellé au nom de l enfant. Le droit de disposition est transféré au jeune au plus tard à sa majorité Conversion en un Compte d épargne UBS à 20 ans révolus, sauf pour les exceptions suivantes : Dans le paquet bancaire UBS Generation gratuit (voir à la page 2), la conversion automatique s effectue après le 22 e anniversaire Dans le paquet bancaire UBS Campus gratuit (voir à la page 3), la conversion automatique s effectue après l achèvement de la formation ou au plus tard après le 30 e anniversaire Ne se prête pas aux opérations de paiement (supplément de 5 CHF par paiement sur les prix des opérations de paiement) ubs.com/comptes 20 En cas de dépassement de la limite de retrait sans respect du délai de préavis, une retenue de 0,5% est automatiquement perçue sur le montant excédant la limite. 21 Aucun préavis n est exigé en cas de transfert sur le Compte de fonds de placement UBS ou le Compte à terme UBS.
Compte d épargne UBS En CHF pour les personnes à partir de 20 ans / en EUR pour tous les groupes d âge Destination Epargne privée à un taux plus favorable Taux d intérêt/limite de rémunération Impôt anticipé Ouverture/clôture de compte Tenue de compte Conditions de retrait Relevés de compte Décompte d intérêts Attestation Avis de crédit et de débit Frais d envoi/frais de tiers Prestations CHF et EUR Voir la liste séparée disponible dans les agences ou sur Internet : ubs.com/interets 35% à partir d un montant brut des intérêts de 200 CHF (ou contre-valeur en EUR) ou si le compte est bouclé plusieurs fois par année civile En principe gratuite. Dans des cas particuliers, la clôture de compte peut occasionner des coûts supplémentaires qui sont facturés au client. Par ailleurs, les dispositions mentionnées sous «Conditions de retrait» s appliquent à la clôture de compte Gratuite Frais de tenue de livret de 2 CHF par mois pour les livrets existants (uniquement pour CHF) 50 000 CHF/30 000 EUR par année civile, préavis de trois mois en cas de montant supérieur20, 22 Gratuits, annuels au 31.12 ; autres variantes possibles Gratuit, annuel au 31.12 Gratuite, annuelle au 31.12 Gratuits, mensuels ; autres variantes possibles Ils sont en règle générale facturés et débités à la fin de l année civile. Pour éviter ou optimiser les frais d envoi, voir page 28 UBS, voir à la page 20 UBS Bancomat/UBS Bancomat Plus UBS Multimat Bulletins de versement BVRB Quick UBS (uniquement pour CHF) Carte client UBS Remarques Le Compte d épargne UBS en CHF est compris dans les paquets bancaires, voir aux pages 4 à 6 Ne se prête pas aux opérations de paiement (supplément de 5 CHF par paiement sur les prix des opérations de paiement) 13 ubs.com/comptes 20 En cas de dépassement de la limite de retrait sans respect du délai de préavis, une retenue de 0,5% est automatiquement perçue sur le montant excédant la limite. 22 Aucun préavis n est exigé en cas de transfert sur un Compte fisca UBS, un Compte UBS prévoyance libre 3b, un Compte de fonds de placement UBS ou un Compte à terme UBS, ni en cas de paiement d intérêts ou d amortissements liés à des Hypothèques UBS.
Destination Taux d intérêt/limite de rémunération Impôt anticipé Ouverture/clôture de compte Compte de fonds de placement UBS (avec Dépôt de fonds UBS correspondant) Pour tous les groupes d âge (pour les jeunes clients de la banque 23 /jeunes professionnels 23 à des conditions préférentielles) Pour la constitution de patrimoine au moyen de Fonds de placement UBS CHF/EUR/USD Voir la liste séparée disponible dans les agences ou sur Internet : ubs.com/interets 35% à partir d un montant brut des intérêts de 200 CHF (ou contre-valeur en monnaie étrangère) ou si le compte est bouclé plusieurs fois par année civile. 35% sur les produits des fonds de placement de droit suisse En principe gratuite. Dans des cas particuliers, la clôture de compte peut occasionner des coûts supplémentaires qui sont facturés au client Tenue de compte Conditions de retrait Relevés de compte Décompte d intérêts Voir «Remarques» A tout moment via le conseiller à la clientèle ou le guichet : Jusqu à 80% du capital disponible sur le Compte/Dépôt de fonds de placement UBS Retrait minimum : 250 CHF/EUR/USD Jeunes clients de la banque 23 /jeunes professionnels 23 : 100 CHF/EUR/USD Clôture après décompte de la vente des parts de fonds Extrait de compte de fonds gratuit, annuel au 31.12 Gratuit, annuel au 31.12 Attestation Avis de crédit et de débit Frais d envoi/frais de tiers Prestations Remarques 14 Attestation fiscale de compte de fonds de placement gratuite, annuelle au 31.12 En règle générale aucun Décompte individuel pour chaque placement Voir «Remarques» Instructions de placement : sélection étendue parmi les Fonds de placement UBS largement diversifiés Constitution du patrimoine : investissement automatique dans les Fonds de placement UBS selon les instructions de placement, dès que le montant de placement minimal de 250 CHF/EUR/USD (jeunes clients de la banque 23 /jeunes professionnels 23 : 100 CHF/EUR/USD) est atteint. Rémunération à taux avantageux 24 des avoirs inférieurs au montant de placement minimal Versements et retraits sont possibles à tout moment Plan de rachat possible à partir d un investissement minimum de 50 000 CHF/EUR/USD UBS, voir à la page 20 Remise d une tirelire et versement d un crédit de 20 francs pour les nouveau-nés Droits de gestion annuels de 0,14% pour le Compte/Dépôt de fonds de placement UBS Commission d émission pour les Fonds de placement UBS (prix en fonction des fonds) plus commissions et frais habituels des divers fonds de placement Les frais de tiers et taxes (tels que TVA, impôt anticipé, droit de timbre, etc.) sont facturés séparément Conditions préférentielles pour les jeunes clients de la banque 23 /jeunes professionnels 23 : Taux d intérêt préférentiel en CHF Pas de droits de gestion Commission d émission réduite de moitié (autres commissions et frais facturés séparément) S il est ouvert en tant que cadeau, le Compte de fonds de placement UBS est toujours libellé au nom de l enfant. Le droit de disposition est transféré au jeune au plus tard à sa majorité ubs.com/comptedefondsdeplacement 23 Jeunes clients de la banque : enfants et jeunes jusqu à 20 ans ainsi que les clients possédant les paquets bancaires UBS Generation ou UBS Campus. Jeunes professionnels : clients dotés du paquet bancaire UBS Young Professional. 24 Excepté le Compte de fonds de placement UBS en USD.
Compte à terme UBS Pour les personnes à partir de 18 ans Destination Placements à un taux fixe, assortis d une grande sécurité Taux d intérêt/limite de rémunération Impôt anticipé Ouverture/clôture de compte CHF/EUR Voir la liste séparée disponible dans les agences ou sur Internet : ubs.com/compte-terme 35% du montant brut des intérêts En principe gratuite. Dans des cas particuliers, la clôture de compte peut occasionner des coûts supplémentaires qui sont facturés au client Tenue de compte Conditions de retrait Relevés de compte Décompte d intérêts Attestation Avis de crédit et de débit Frais d envoi/frais de tiers Prestations Gratuite Sans possibilité de retrait (exceptions sur demande) Annuel à compter de la date du versement ou au 31.12 Montant du placement : à partir de 5000 CHF/EUR (au centime près) Durée : de 1 an et 1 jour à 10 ans UBS, voir à la page 20 Remarques Relation bancaire UBS nécessaire 15 ubs.com/compte-terme
Compte fisca UBS (prévoyance liée pilier 3a) Pour les personnes dont le revenu est assujetti à l AVS Destination Solution de prévoyance pour l épargne fiscalement privilégiée (pilier 3a) Taux d intérêt/limite de rémunération Impôt anticipé Ouverture/clôture de compte CHF Voir la liste séparée disponible dans les agences ou sur Internet : ubs.com/interets Aucun Gratuite, plusieurs comptes possibles ; pour les versements et la clôture de compte, les remarques sous «Conditions de retrait» s appliquent Tenue de compte Conditions de retrait Relevés de compte Décompte d intérêts Attestation Avis de crédit et de débit Frais d envoi/frais de tiers Prestations Gratuite Capital versé au plus tôt 5 ans avant l âge ordinaire de la retraite AVS ou selon les dispositions légales et réglementaires Gratuits, annuels au 31.12 Gratuit, annuel au 31.12 Attestation fiscale gratuite, annuelle au 31.12 Gratuits, mensuels ; autres variantes possibles Aucuns Fonds de placement UBS Vitainvest sur Dépôt fisca UBS Ordre permanent fisca UBS (gratuit) UBS, voir à la page 20 Remarques 16 Financement d un logement à usage propre Montants maximums actuels par année civile : Avec LPP : 6768 CHF Sans LPP : 20% du revenu, mais 33 840 CHF au maximum Avantages fiscaux : Apports de fonds déductibles du revenu imposable Produit des intérêts et capital de prévoyance non imposables jusqu au versement Taux d imposition réduit au moment du versement du capital Le Compte fisca UBS est compris dans les paquets bancaires, voir aux pages 4 à 6 ubs.com/fisca
Compte UBS prévoyance libre 3b Pour les personnes qui épargnent activement avec Fisca UBS, voir page 16 Destination Solution de prévoyance pour l épargne ciblée à long terme dans libre (pilier 3b) Taux d intérêt/limite de rémunération Impôt anticipé Ouverture/clôture de compte CHF Même taux préférentiel que sur le Compte fisca UBS. Voir la liste séparée disponible dans les agences ou sur Internet : ubs.com/interets 35% à partir d un montant brut des intérêts de 200 CHF ou si le compte est bouclé plusieurs fois par année civile Gratuite ; pour les retraits et la clôture de compte, les remarques sous «Conditions de retrait» s appliquent Tenue de compte Conditions de retrait Relevés de compte Décompte d intérêts Attestation Avis de crédit et de débit Frais d envoi/frais de tiers Prestations Gratuite En principe à tout moment, distinction entre retraits ordinaires et extraordinaires La plupart des motifs de versement du pilier 3a (Fisca UBS) sont considérés comme motifs de retrait ordinaire Retraits ordinaires : les conditions préférentielles restent acquises Retraits extraordinaires : imputation ultérieure, sur le montant de retrait, de la moitié des intérêts crédités ainsi que de la totalité des commissions d émission et frais de dépôt non perçus Gratuits, annuels au 31.12 Gratuit, annuel au 31.12 Gratuits, mensuels ; autres variantes possibles Aucuns Placements dans certains Fonds UBS du Dépôt UBS prévoyance libre 3b exempts de commission d émission et de frais de dépôt Remarques Versements : au maximum le double des versements effectués la même année civile dans Fisca UBS Conditions préférentielles : même taux préférentiel que sur le Compte fisca UBS ainsi que placements dans certains Fonds UBS. Aucune commission d émission ni aucuns frais de dépôt Impôts : les versements ne sont pas déductibles fiscalement. Capital et revenu des placements sont soumis à l imposition ordinaire. En cas de retrait extraordinaire de l avoir, l impôt sur le revenu payé précédemment sur les revenus d intérêts ne peut pas vous être remboursé. En revanche, le retrait extraordinaire d avoirs placés dans des parts de Fonds UBS n entraîne aucun désavantage fiscal 17 ubs.com/prevoyance
Compte de libre passage UBS Pour les personnes disposant d avoirs issus de professionnelle (2 e pilier) Destination Solution pour le maintien de professionnelle Taux d intérêt/limite de rémunération Impôt anticipé Ouverture/clôture de compte CHF Voir la liste séparée disponible dans les agences ou sur Internet : ubs.com/interets Aucun Gratuite ; pour la clôture de compte, les remarques sous «Conditions de retrait» s appliquent Tenue de compte Conditions de retrait Relevés de compte Décompte d intérêts Attestation Avis de crédit et de débit Frais d envoi/frais de tiers Prestations Gratuite Capital versé au plus tôt 5 ans avant et au plus tard 5 ans après l âge ordinaire de la retraite AVS ou selon les dispositions légales et réglementaires Gratuits, annuels au 31.12 Gratuit, annuel au 31.12 Gratuits Aucuns Investissements dans les Fonds de placement UBS Vitainvest sans commission d émission ni frais de tenue de dépôt Remarques Avantages fiscaux : Produit des intérêts et capital de prévoyance non imposables jusqu au versement Taux d imposition réduit au moment du versement du capital Financement d un logement à usage propre : Versement anticipé ou mise en gage des avoirs de prévoyance pour l acquisition, la construction, les rénovations ou les transformations Frais de dossier de 300 CHF 18 ubs.com/librepassage-prive
Page UBS e-banking 20 Application UBS Mobile Banking 20 Programme de bonus UBS KeyClub 21 Prix et informations Prix des opérations de paiement 22 Prix des prestations de carte et en espèces 24 Prix des prestations spéciales 26 Informations complémentaires 28 19