BULLETIN D'INFORMATION COMMUNAL

COMMUNE DE DAHLENHEIM Juillet 2014 2014. n 03/14 BULLETIN D'INFORMATION COMMUNAL www.cc-porteduvignoble.fr Dans ce numéro : FÊTE DU 13 JUILLET RESUME DU CONSEIL MUNICIPAL DU 5 JUIN 2014 Le Maire de Dahlenheim, Ses Adjoints et Conseillers Municipaux vous invitent à la traditionnelle RESUME DU CONSEIL MUNICIPAL DU 20 JUIN 2014 DEJECTIONS CANINES - RAPPEL RECENSEMENT MILITAIRE ETAT CIVIL NOCES D OR Tartes flambées, pizzas, saucisses chaudes, frites, dessert à partir de 19h30 URBANISME INFORMATION DE LA PAROISSE VACANCES D ÉTÉ ATTENTION AUX CAMBRIOLAGES! PASSAGE DU RAMONEUR LAB 67 PROGRAMME D ÉTÉ DE L ANIMATION JEUNES LISTE DES ASSISTANTES MATERNELLES 5 CONTACTS MAIRIE / MAIRE / ADJOINTS dans la cour de la mairie, à l abri de l atelier communal animée par l Orchestre PEP S (ex Trotter s) Projection de la finale de la coupe du monde sur grand écran Vin d honneur offert par la commune Distribution de friandises aux enfants Feu d artifice vers 23h00 ORGANISATION : FOOTBALL CLUB DE DAHLENHEIM

BULLETIN D'INFORMATIONS COMMUNAL Page 2 CONSEIL MUNICIPAL DU 5 JUIN 2014 - RESUME Sous la présidence de M. Nicolas WINLING, Maire Membres présents : M. Emmanuel SCHALL, Mme Nathalie UEBERFILL, M. Maurice HECKMANN M. Pascal BARTH, M. Sylvain BOEHM, M. Olivier GRUNDRICH, M. Dominique HECKMANN, Mme Laura HECKMANN, M. Jean-Jacques LANG, M. Joseph MULLER (a rejoint la séance au point n 9), M. André NEUNREUTHER, M. Didier SOMMER (a rejoint la séance au point n 4), Mme Astride STROH. Membre absent : Mme Mélanie PFISTER Le compte rendu de la séance du Conseil Municipal du 24 avril 2014 transmis à l ensemble des membres ne soulevant aucune objection est adopté à l unanimité dans la forme et rédaction proposées et il est ainsi procédé à sa signature. Approbation de devis Le conseil municipal, à l unanimité des membres présents, approuve le devis de MAS Informatique de Marlenheim pour le remplacement du poste informatique de la secrétaire de mairie pour un montant de 1 169 HT, Vu les travaux de restauration extérieure de l église, Monsieur le Maire explique aux conseillers municipaux qu il serait judicieux de démonter les aiguilles des horloges de l église pendant les travaux, pour permettrait à l entreprise effectuant le ravalement de la façade de pouvoir mieux travailler. A l issue des travaux l entreprise procédera au remontage et réglage de l ensemble. Lors de cette opération il sera également effectué une vérification complète des cadrans. S il s avère que des travaux seraient nécessaires sur les cadrans, sur les aiguilles ou les transmissions, l entreprise établira un devis supplémentaire. Le conseil municipal, à l unanimité, approuve le devis de l entreprise Sonorest de Colmar pour un montant de 588,00 HT. Vu les travaux de restauration extérieure de l église, Monsieur le Maire informe le conseil municipal que la statue située au-dessus de l entrée principale est irréparable. L entreprise Keller de Molsheim propose la création d une copie identique à l original. Le conseil municipal, à l unanimité, approuve le devis de la société Keller de Molsheim pour un montant de 5 600 HT, Approbation du montant du don à l association «Le Souvenir Français» Monsieur le Maire informe les conseillers municipaux que l association «Le Souvenir Français» a envoyé une demande de don. Le Conseil Municipal, à l unanimité, après en avoir débattu, fixe la somme du don à 100. Présentation du rapport annuel 2013 sur le prix et la qualité du service public d eau potable Monsieur Emmanuel SCHALL, Adjoint au Maire, délégué de la Commission du Syndicat des eaux, présente le rapport annuel 2013 du SDEA sur le prix et la qualité du service public de l eau potable. Le Conseil Municipal, à l unanimité approuve le rapport annuel de l exercice 2013, et dit que les documents sont consultables à la Mairie. Acquisition des parcelles pour la réalisation de la piste cyclable En vue de la réalisation de la piste cyclable reliant Dahlenheim à Scharrachbergheim-Irmstett, le Conseil Municipal, à l'unanimité, après en avoir délibéré, décide : 1) d'acquérir une parcelle d'une contenance de 0,7867 are, à détacher de la parcelle cadastrée section AD n 49, appartenant à Mme Marie Jeanne RAUCH née WISS, d'une valeur de 393,35, avec versement en

BULLETIN D'INFORMATIONS COMMUNAL Page 3 sus au vendeur par la Commune de diverses indemnités pour un montant total de 460,11 ; 2) d'acquérir une parcelle d'une contenance de 0,3444 are, à détacher de la parcelle cadastrée section AD n 50, appartenant à M. et Mme Eugène HECKMANN, d'une valeur de 344,40, avec versement en sus au vendeur par la Commune de diverses indemnités pour un montant total de 403,50 ; 3) d'acquérir une parcelle d'une contenance de 0,829 are, à détacher de la parcelle cadastrée section AD n 51, appartenant à M. et Mme Dominique HECKMANN, d'une valeur de 829,00, avec versement en sus au vendeur par la Commune de diverses indemnités pour un montant total de 949,61 ; 4) d'acquérir une parcelle d'une contenance de 0,2193 are, à détacher de la parcelle cadastrée section AD n 52, appartenant à M. Thiébaut HEITZ, et une parcelle d'une contenance de 0,5469 are, à détacher de la parcelle cadastrée section AD n 53, appartenant à M. et Mme Thiébaut HEITZ, d'une valeur totale de 766,20, avec versement en sus au vendeur par la Commune de diverses indemnités pour un montant total de 838,05 ; 5) d'acquérir une parcelle d'une contenance de 2,0626 are, à détacher de la parcelle cadastrée section AD n 55, appartenant à Mme Valérie SCHRAMM née NUSS, d'une valeur de 1.031,30, avec versement en sus au vendeur par la Commune de diverses indemnités pour un montant total de 565,70 ; décide : 1) d'autoriser Monsieur le Maire à signer tous actes de remembrement à intervenir entre la Commune de DAHLENHEIM, les Consorts BARUTHIO, les Consorts ARBOGAST, M. et Mme André GRAELING et Mme Astrid STROH née HECKMANN, conformément au projet de procès-verbal d'arpentage établi par le Cabinet GANGLOFF, géomètre à MOLSHEIM, et dont une copie est ci-annexée, 2) de consentir au versement par la Commune de DAHLENHEIM des sommes suivantes, ainsi qu'elles résultent du tableau ci-annexé : BENEFICIAIRES Consorts BARUTHIO SURFACE (en are) SOULTES VERSEE PAR LA COMMUNE DIVERSES INDEMNITES VERSEES AU PROPRIETAIRE 0,8528 334,60 0,00 DIVERSES INDEMNITES VERSEES AU LOCATAIRE 850,00 (Mme Nathalie SCHALL) Consorts ARBOGAST 5,3607 2.104,93 2.830,45 0,00 M. et Mme GRAELING Mme Astrid STROH 5,1951 2.037,46 0,00 4,1465 1.638,62 0,00 5.201,45 (Mme Nathalie SCHALL) 2.776,35 (M. Benoit STROH) 3) d'autoriser Monsieur le Maire à constituer toute servitude de passage qui serait rendue nécessaire suite auxdites opérations de remembrement 4) de réaliser l'ensemble de ces opérations par voie d'acte notarié aux frais de la Commune. charge Monsieur le Maire de signer les actes établis en ce sens par le Notaire. Acquisition d un bien par la Commune suite à un portage foncier effectué par l EPF du Bas- Rhin Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré : décide de procéder à l acquisition par anticipation des parcelles détachées et cadastrées section AB, n 118/72 et 120/73 à l EPF du Bas-Rhin, d une emprise foncière de 1,99 ares, afin de pouvoir disposer du foncier nécessaire au projet de création d une voirie d accès à l arrière des parcelles

BULLETIN D'INFORMATIONS COMMUNAL Page 4 déjà bâties en centre de village ; accepte qu un acte de cession soit établi au prix global de 25.158,38 au profit de la Commune. Adhésion au Service Départemental d Aménagement, d Urbanisme et d Habitat pour l instruction des autorisations et actes relatifs à l occupation des sols Le Conseil Municipal, à l unanimité, - décide de dénoncer la convention qui lie la commune à la DDT (Direction Départementale des Territoires), - décide de confier au service du Conseil Général du Bas-Rhin, l exercice des compétences relatives à la délivrance des autorisations d utilisation du sol et des actes assimilés moyennant une redevance fixée par convention. Emprunt et ligne de trésorerie Monsieur le Maire informe l ensemble des conseillers municipaux que vu les différents projets en cours et à venir, et en conformité au budget prévisionnel en investissement, il serait judicieux que la commune réalise un emprunt ou une ligne de trésorerie pour l équilibre du budget. Vu la baisse des taux directeurs de la BCE, le conseil municipal, à l unanimité, charge Monsieur le Maire de demander des réévaluations des taux aux différentes banques, pour la prochaine réunion du conseil municipal. Modification budgétaire n 1 Monsieur le Maire expose au Conseil Municipal que certaines lignes budgétaires prévues dans le budget de l exercice 2013 doivent être comptablement modifiées, afin de pouvoir régler le montant de l achat du bien porté par l EPF du Bas-Rhin. ARTICLE/ COMPTE SECTION D INVESTISSEMENT LIBELLE DEPENSES DIMINUTION DE CREDITS AUGMENTATION DE CREDITS 2138 Rachat de l amorce foncière + 2 200.00 020 Dépenses imprévues - 2 200.00 Rénovation extérieure de l église St Blaise Avenant n 1 au marché de travaux Concernant les marchés de travaux, Monsieur le Maire précise aux membres du Conseil Municipal de la nécessité d approuver l avenant n 1 pour : - prendre en compte des modifications des prestations de bases essentiellement dues à des adaptations suite à la découverte de mal façon que l on ne pouvait pas voir avant la mise en place de l échafaudage d une part et visant à améliorer le niveau de finition des prestations prévues. Pour cela, Monsieur le Maire présente les caractéristiques de l avenant n 1 :

BULLETIN D'INFORMATIONS COMMUNAL Page 5 Lots 02 - Maçonnerie / Pierre de taille 03 - Charpente 05 - Menuiserie bois Entreprises RAUSCHER CHANZY- PARDOUX HOFFBECK & FILS Type de travaux Travaux supp. de pierre de taille et de rejointoiement Réalisation enduit fin en lieu et place du badigeon prévu au marché Traitement des solives du plancher des combles de la nef Fourniture et mise en place à neuf des deux fenêtres du clocher en lieu et place de leurs réfections Montant HT Base 33 285,20 Plusvalue (en HT) 15 563,83 21 294,00 43 703,00 5 000,00 9 771,00 3 300,00 Moinsvalue (en HT) 0,00 16 224,00 0,00 400,00 Nouveau montant 53 919,03 48 703,00 12 671,00 Soit un total HT de 86 759,20 45 157,83 16 624,00 115 293,03 T.V.A. 20 % 17 351,84 9 031,56 3 324,80 23 058,60 TOTAL T.T.C. 104 111,04 54 189,39 19 948,80 138 351,63 L ensemble des membres présents, à l unanimité, approuve l avenant n 1 aux marchés de travaux pour la restauration de l église St Blaise comme détaillé ci-dessus. Fonds de concours : Travaux de voirie Rues Bechtold & Principale Le Conseil Municipal, à l unanimité, accepte de verser la somme de 10 850,75 à la Communauté des Communes de la Porte du Vignoble au titre des travaux de voirie. Informations et points divers Monsieur le Maire informe le conseil municipal qu il a passé avec les adjoints les entretiens pour l embauche d une personne dans le cadre d un CAE. Diverses candidatures ont été déposées et celle de Monsieur Marc WIGISHOFF, 53 ans, de Dinsheim-sur-Bruche a été retenu. Il commencera à travailler le lundi 23 juin 2014 en accord avec Pôle Emploi. Monsieur le Maire fait lecture d un courriel de Monsieur AEGERTER, habitant de Dahlenheim, dont il a été destinataire et qui concerne certains points de la sécurité routière dans le village. Cette demande a bien été prise en compte par le conseil municipal et la commission «cadre de vie et sécurité» étudiera non seulement ces points, mais mènera une réflexion globale sur la sécurité routière dans notre village. En attendant des travaux de marquage au sol ont été fait, pour parer à l urgence, mais d autres améliorations sont à l étude.

BULLETIN D'INFORMATIONS COMMUNAL Page 6 Monsieur Emmanuel SCHALL, adjoint au maire, fait un point de la réunion de la commission «cadre de vie et sécurité» qui travaille sur l aménagement de l aire de jeux. Il a été décidé d implanter dans l aire des jeux des agrès pour les enfants de 2 à 10 ans. Des demandes de projets ont été envoyées à différents fabricants d agrès. La commission est en attente des retours. Lors de la réunion sont également intervenu Mmes COUTURE et MULLER pour présenter à la commission le projet de la MAM (Maison d Assistante Maternelles). La commission va se rapprocher d un bureau d études ou d un architecte pour une estimation des coûts des travaux qui seront à réaliser pour la mise en service du local de l ancienne caserne pour ce projet. Monsieur le Maire fait part au conseil municipal que le Foyer de la Basse-Bruche va procéder aux travaux de réfection du mur de l enceinte du Presbytère. Le Foyer de la Basse Bruche demandera une aide substantielle à la commune pour le financement de ces travaux, très lourds. Malgré un budget très contraint, la commune étudiera la demande. La commune prendra en charge la pose d un fil de pavé le long du mur à l intérieur pour permettre un entretien plus aisé lors de la tonte du gazon. Monsieur le Maire informe les conseillers municipaux, qu il a assisté à une réunion à la Préfecture concernant le transfert de la compétence assainissement au SDEA, en présence de la Communauté de Communes Les Châteaux, le SDEA, les services de la Préfecture, le trésorier de la Communauté de Communes Les Châteaux, le comptable du SDEA, ect.... Le dossier est en cours et il est à préciser que les responsables de la Communauté de Communes et la commune de Dahlenheim travaillent main dans la main pour trouver les bonnes solutions dans les meilleurs délais pour valider le transfert de cette compétence de l assainissement vers le SDEA. Cette réunion était initiée par le nouveau Président de la Communauté de Communes Les Châteaux, le Maire de Hangenbieten Mr Bieth et le 1 er Vice Président Mr Leich, Maire d Achenheim. Monsieur Maurice HECKMANN, adjoint au maire, informe le conseil municipal qu il faudrait procéder à un curage du fossé vers Ergersheim. La commune s en chargera une fois que le dossier de l assainissement sera réglé avec le SDEA. Monsieur le Maire fait un point sur la rave partie qui a eu lieu il y a deux semaines un samedi soir. La gendarmerie est entrain de mener des recherches. Cette animation s est passée en toute illégalité sur le banc de la commune. Ce genre d animation est interdit sur notre banc et toute nouvelle initiative de ce genre sera réprimée. Le Maire, Nicolas WINLING CONSEIL MUNICIPAL DU 20 JUIN 2014 - RESUME Sous la présidence de M. Nicolas WINLING, Maire Membres présents : M. Emmanuel SCHALL, Mme Nathalie UEBERFILL, M. Maurice HECKMANN M. Pascal BARTH, M. Sylvain BOEHM, M. Olivier GRUNDRICH, M. Dominique HECKMANN, Mme Laura HECKMANN (procuration à M. Dominique HECKMANN), M. Jean-Jacques LANG (procuration à Mme Nathalie UEBERFILL), M. Joseph MULLER (procuration à Sylvain BOEHM), M. André NEUNREUTHER (procuration à M. Nicolas WINLING), Mme Mélanie PFISTER (procuration à M. Maurice HECKMANN), M. Didier SOMMER (procuration à Olivier GRUNDRICH), Mme Astride STROH (procuration à M. Emmanuel SCHALL). Elections des délégués et suppléants pour les élections sénatoriales Ont été élus comme délégués : M. NEUNREUTHER André M. WINLING Nicolas M. SCHALL Emmanuel

BULLETIN D'INFORMATIONS COMMUNAL Page 7 Ont été élus comme suppléants : Mme Nathalie UEBERFILL M. GRUNDRICH Olivier M. BOEHM Sylvain Emprunt et ligne de trésorerie Vu les besoins de la commune de pouvoir disposer d une ligne de trésorerie, notamment suite aux travaux de restauration extérieure de l église, Le conseil municipal à l unanimité des membres présents et représentés, accepte de retenir l offre du Crédit Agricole Alsace Vosges pour une ligne de trésorerie d un montant de 250 000 aux conditions suivantes : - Taux : Euribor 3 mois + marge à 1.60% - Durée : 1 an Informations et points divers Monsieur le Maire informe le conseil municipal que l aide versée par l Etat pour l embauche d un CAE a été modifiée et elle est passée de 70% à 90%. L aide est fixée en fonction de plusieurs critères liés à la personne embauchée. Point sur la fête du 13 juillet au soir. Le feu d artifice et l orchestre sont commandés et seront pris en charge par la commune ainsi que le vin d honneur. Le football club s occupe du reste de l organisation. La finale de la coupe du monde de football sera transmise sur écran. Un article sera inséré dans le BIC pour informer la population. Point sur l avancement du projet de la piste cyclable. Le procès-verbal d arpentage a été signé par tous les propriétaires sauf un (absent pour congés). La signature de la vente des terrains se fera dès le retour de l inscription au cadastre et au livre foncier. Un courrier sera adressé à chaque viticulteur concerné pour l informer de la date à laquelle la déclaration d arrachage devra être faite. Monsieur Maurice HECKMANN, adjoint au maire, contactera Monsieur LASSABLIERE de l AVA (Association des Viticulteurs d Alsace) pour obtenir l information. Madame Nathalie UEBERFILL, adjointe au maire, informe les conseillers municipaux présents des dates de tournées concernant le fleurissement intercommunal. Répartition des tournées : - Mardi 29 juillet à 18h : Nathalie UEBERFILL et Mélanie PFISTER (Tournée : Dangolsheim Dahlenheim) - Jeudi 31 juillet à 18h : Nathalie UEBERFILL et Nicolas WINLING (Tournée : Flexbourg Bergbieten) - Dimanche 3 août à 13h : Nathalie UEBERFILL et Mélanie PFISTER (Tournée : Intercommunale) Le jury départemental passera entre le 22 et 26 juillet 2014. Le jury d arrondissement passera entre le 7 et 10 juillet 2014. Le Maire Nicolas WINLING DEJECTIONS CANINES - RAPPEL Nous rappelons à nos concitoyens que les trottoirs ainsi que les pelouses privées ou publiques ne sont pas des espaces de déjections canines et il convient aux propriétaires des animaux concernés de prendre les mesures nécessaires afin que les trottoirs et les espaces engazonnés restent propres.

BULLETIN D'INFORMATIONS COMMUNAL Page 8 RECENSEMENT MILITAIRE - 3ème PERIODE 2014 Les jeunes gens et jeunes filles nés en juillet, août et septembre 1998 sont invités à se présenter ou à contacter la mairie par téléphone pour procéder à leur inscription sur les listes communales de recensement avant le 30 septembre 2014. Le recensement est OBLIGATOIRE. ETAT CIVIL NAISSANCE - Oriane DJAZIRI, née le 31 mai 2014 à Strasbourg, fille de Nouari DJAZIRI et de Juliette WILLMANN, domiciliés 61C, Rue Principale. DÉCÈS - Madame Rolande BOEHM née POUPELARD, le 31 mai 2014, dans sa 94ème année. Domiciliée, 43 rue Principale. Mariage de Jean-Luc MILLOT et Nadine WURMSER C'est dans la joie et l'émotion que Monsieur le Maire a eu le plaisir d unir samedi 14 juin 2014, Jean-Luc MILLOT, 51 ans, gérant de société et Nadine WURMSER, 50 ans, secrétaire. Tous deux originaires du village. Entourés de leurs familles, témoins et amis, les époux ont échangé leurs consentements. NOCES D OR DES EPOUX HECKMANN Le 19 juin 2014, les époux Marlène et Alphonse HECKMANN ont fêtés leurs noces d Or. Marlène est originaire de Nordheim. Dans sa jeunesse elle a travaillé comme aide dans une famille à Strasbourg. Alphonse a fait une formation de maçon avant de se spécialiser dans le carrelage pour s installer à son compte en 1967. Marlène le seconda dans les tâches administratives. Comme beaucoup de personnes à l époque, les deux époux se sont rencontrés lors d un bal. Puis il se sont mariés le 19 juin 1964. De leur union sont nés 3 enfants : Sylvie, Bruno et Corinne. Ils sont également 5 fois a grands parents. Monsieur le Maire et ses adjoints étaient conviés pour l évènement et leurs ont remis un panier garni au nom de la commune.

BULLETIN D'INFORMATIONS COMMUNAL Page 9 URBANISME DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE DECLARATION PREALABLE Dépôt / Accord / Refus MOOG Estelle LIROT Christophe Pose d une clôture en claustras 15 Rue Niedergasse Rénovation d un bâtiment d habitation et d un bâtiment pour stockage 25 Rue Principale HECKMANN Dominique Installation de panneaux photogénérateurs A. 12.06.2014 A. 12.06.2014 A. 26.06.2014 SCHALL Georges STURTZ Pascal ROUSSEAUX Grégory EARL du Weingarten Représentée par M. HEITZ Thiébaut 19 Rue Principale Ravalement d un mur + remise en état du crépis 65 Rue Principale Réfection de la charpente et de la toiture + création de 2 fenêtres de toit 45 Rue Principale Création d une véranda sur terrasse existante 7 Rue de la Breite PERMIS DE CONSTRUIRE Construction d un bâtiment agricole 11 Rue Niedergasse A. 01.07.2014 A. 01.07.2014 D. 12.06.2014 A. 26.06.2014 D. 27.05.2014 INFORMATION DE LA PAROISSE Le Conseil de Fabrique remercie les généreux donateurs de leur participation à la quête du chauffage et de l entretien de l Eglise St Blaise. Celle-ci a rapporté la somme de 3 951. Le Président, M. Antoine SCHALL VACANCES D ÉTÉ ATTENTION AUX CAMBRIOLAGES Il est très important de rester vigilant surtout lors des périodes de vacances. Soyez attentifs à toutes voitures ou camionnettes suspectes de nuit comme de jour. En cas de doute, pensez à relever la plaque d immatriculation. En cas de cambriolage, c est une information précieuse pour la gendarmerie. Avant votre départ en vacances, prévenez un voisin ou une personne de confiance qui pourra surveiller quotidiennement votre maison.

lla BULLETIN D'INFORMATIONS COMMUNAL Page 10 PASSAGE DU RAMONEUR Le ramoneur sera de passage dans la commune à partir du 7 juillet 2014. Il est conseillé aux personnes absentes de leur domicile pendant la journée de prendre rendez-vous dès le début de la tournée. Ses coordonnées : RAMONAGE ALSACE-NORD J.L & C. KAUFFENSTEIN Tél : 03.88.91.66.72 LAB 67 Le Conseil Général, collectivité de proximité, vise par le biais de cette grande exposition estivale à mieux faire connaître son action. L objectif clairement exprimé est de communique de façon ludique sur l ensemble de services rendus par le Département. En effet, le nombre et la nature des différents services rendus par cette collectivité territoriale et leur poids décisif dans la vie de tous les jours restent parfois mal cernés dans l esprit des administrés. L exposition leur permettra de mesurer la diversité des interventions menées sur l ensemble du territoire bas-rhinois et leur intérêt primordial pour tous. Relever les défis du jeu de l oie géant pour répondre à des questions et gagner des cadeaux, vous initier à la recherche de vos ancêtres en reconstituant l arbre généalogique d une famille, passer des tests sportifs pour mesurer votre forme physique, découvrir des vidéos sur le Conseil Général dans un espace cinéma à la cartev Tout cela vous attend sur le parcours que vous offre l exposition LAB 67, où le Conseil Général du Bas-Rhin présente ses missions au public pendant l été 2014. Infos pratiques : LAB 67 du 6 juin au 26 août 2014, du lundi au vendredi, de 10h à 18h à compter du 28 juin, exposition ouverte les week-ends et jours fériés, de 14h à 18h. Hôtel du Département - Place du Quartier Blanc - 67000 STRASBOURG - 03.88.76.65.15

lla BULLETIN D'INFORMATIONS COMMUNAL Page 11 PROGRAMME D ÉTÉ DE L ANIMATION JEUNES Animation Jeunes FDMJC 67 «La Porte du Vignoble» Olivier : 06.78.17.24.36 1 Place du Maréchal Leclerc 67520 MARLENHEIM olysohn@yahoo.fr / www.cc-porteduvignoble.fr

BULLETIN D'INFORMATIONS COMMUNAL Page 12 LISTE DES ASSISTANTES MATERNELLES COUTURE Anne 66, Impasse du Tilleuls 03.69.20.35.05 KUGLER Lucille 32, Rue Niedergasse 03.88.50.88.23 LAMBERT Pascale 65B, Rue Principale 03.88.50.25.71 NUSS Anne 9, Rue Principale 03.88.50.61.25 MULLER Evelyne 22, Rue de la Breite 03.88.87.62.61 STIFF Marie-José 90B, Rue Principale 03.88.38.85.40 PERMANENCES ET COORDONNEES DE LA MAIRIE Secrétariat Maire, Adjoints Lundi 9h00-11h00 Mardi 17h00-19h00 Mardi 18h30-19h30 Jeudi 17h00-19h00 et sur rendez-vous La Mairie sera fermée pour congés du lundi 28 juillet au vendredi 1er août inclus Contacts Mairie Téléphone : 03.88.50.66.00 Télécopie : 03.88.50.68.52 EMAIL : mairie.dahlenheim@numericable.fr Site : www.cc-porteduvignoble.fr Coordonnées du Maire et des Adjoints: M. WINLING Nicolas, Maire : 03.88.50.62.28-07.60.04.66.37 M. SCHALL Emmanuel, Adjoint : 03.88.50.68.01-06.17.12.16.90 Mme UEBERFILL Nathalie, Adjointe : 03.88.50.64.76-06.81.55.38.67 M. HECKMANN Maurice, Adjoint : 03.88.50.67.25-06.80.62.21.17 Le Maire, les Adjoints ainsi que l ensemble des Conseillers Municipaux vous souhaitent de passer d agréables vacances ensoleillées!