GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE ACCORD GENERAL SUR RESTRICTED LES TARIFS DOUANIERS ^ 19g4 ET LE COMMERCE Special Distribution Committee on Trade in Agriculture Comité du commerce des produits agricoles LIST OF REPRESENTATIVES - LISTE DES REPRESENTANTS Chairman: Président: Mr. Aert de Zeeuw (Netherlands) ARGENTINA Représentantes Sr. A. Dumont Consejero (Asuntos Econômicos y Comerciales), Mision Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Mr. Jorge Vigano Consejero (Asuntos Econômicos y Comerciales), Mision Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra AUSTRALIA Mr. P.S. Field Special Trade, Permanent to the GATT Mr. J.K. Baker Assistant Secretary, Department of Trade Mr. P.C. Robertson Counsellor (Commerical Affairs), Secretary of the Committee: Mr. M. esteras, CWR, Tel: 31.02.31 Ext.: 2123/ 2019 Conference Officer: Ms. S. Niklaus, CWR, Tel: 31.02.31 Ext.: 2350 84-1947
Page 2 AUSTRIA Mr. Robert Steiner Director General, Federal Ministry of and Forestry Agriculture Mr. Richard Hochôrtler Minister, Mr. Walter Kucera Federal Chamber of Agriculture BANGLADESH BRAZIL Representa t i ves Mr. Habibur Rahman Minister (Economic Affairs), H.E. Mr. Paulo Nogueira Batista Ambassador, Permanent to the Office of the Head of Delegation Mr. Gilberto Ferreira Martins Minister Counsellor, Deputy-Head of Delegation CAMEROUN CANADA (Liste non reçue) Mr. Michael Gifford Director-General International Affairs Directorate, Department of Agriculture Mr. J.S. Lohoar Assistant Director, Trade Policy, Department of Agriculture
Page 3 CANADA (cont'd) Mr. John KLassen Deputy-Director (GATT Affairs), Department of External Affairs Mrs. C. Wiecek International Relations Officer, Department of Finance Mr. Phillip G. Douglas Counsellor, CHILE Représentante S.E. Sr. Jorge Berguno Embajador, Représentante Permanente adjunto ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra COLOMBIA Représentante COMMUNAUTES EUROPEENES COMMISSION Sr. Michel van Meerbeke Consejero Economico, Mision Permanente ante la Oficina las Naciones Unidas en Ginebra de Représentants M. M. Jacquot Conseiller chargé de négociations. Direction générale de l'agriculture M. H. Stadler Conseiller agricole, Délégation permanente à Genève M. L. Cao Administrateur principal. Direction générale des relations extérieures M. R. Moran Assistant, Direction générale des relations extérieures
Page 4 COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite) COMMISSION (suite) M. L. Berner Assistant, Délégation permanente à Genève M. Ole Tougaard Administrateur principal, Direction générale de la pêche ETATS MEMBRES IRLANDE Mr. Ronald Long First Secretary, Mr. Brendan Mclnerney First Secretary, Ms. M. O'Connor Department of Agriculture Ms. Anna Troy Trade, ITALIE M. Sebastiano Di Gaetano Attaché (Affaires économiques). M. Sandro Fane lia Chef de Division, GATT, Ministère du commerce extétieur M. Nicola Rossi Chef de Section, GATT, Ministère de l'agriculture LUXEMBOURG M. J.-L. Wolzfeld Représentant permanent adjoint auprès de l'office
A6/INF/7 Page 5 COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite) ETATS MEMBRES (suite) PAYS-BAS M. J.N. Feij Ministre plénipotentiaire, M. J.C. Logger Ministère de l'agriculture et de la pêche M. C. Meeuvvis Premier Secrétaire d'ambassade, ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET DE L'IRLANDE DU NORD Mr. Peter Cocking Assistant Secretary, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Mr. Hugh Bart Lett Second Secretary, Permanent Mission to the Office of the Hong Kong Affairs Mr- A.S.J, Woo Counsellor, BELGIQUE M. Roger Biron Directeur d'administration, Ministère de l'agriculture M. Ch. Bois d'enghien Conseiller adjoint, Ministère des Affaires étrangères M. Willy de Valck Conseilier.
A6/INF/7 Page 6 COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite) ETATS MEMBRES (suite) DANEMARK M. Kresten Due Chef de Section, Ministère des affairs étrangères Mlle Birgit Gottlieb Chef de Section, Ministère de l'agriculture Mlle Jette Koberré Andersen Secrétaire d'ambassade, ALLEMAGNE, REPUBLIQUE FEDERALE M. J. Weirauch Chef adjoint de Section, Ministère fédérale de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts M. H. Rôben Chef adjoint de Section, Ministère fédéral de l'économie M. Heiner Flassbeck Premier Secrétaire, GRECE FRANCE M. A. Liontas Ministre-Counseiller (Affaires économiques), M. J.P. Landau Sous-Directeur, Ministère des Finances M. Jean-Paul Rigault Représentant permanent auprès du GATT M. J.C. Trunel Sous-Directeur, Ministère de l'agriculture
Page 7 COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite) ETATS MEMBRES (suite) FRANCE (suite) M. B. Joubert Ministère des Relations extérieures Mme. Françoise Saliou Ministère des Finances M. Valade Ministère de l'agriculture M. Michel Leflon Attaché commercial, Représentation permanente auprès du GATT CONSEIL DE MINISTRES Secrétariat général M- Antonio Suguso Chef de Division, Bureau de liaison à Genève COTE D'IVOIRE Représentants S.E. M. Amadou Traoré Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'office des Nations Unies Mme. Yvonne M'Bahia Conseiller (Affaires économiques), CUBA Représentante Sra. Mayda Ceijas de Jiménez Agregada (Asuntos Comerciales), Misiôn permanente de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra CZECHOSLOVAKIA Mr. Z. Jung Deputy Head of Division, Federal Ministry of Foreign Trade Mr. Miroslav Pravda Permanent to GATT
Page 8 EGYPT ESPANA Représentantes FINLAND Mr. Maamoun M. Abdel-Fattah Counsellor (Commercial), Mr. Mahmoud El-Etreby First Secretary (Commercial), Sr. Huberto Viliar Représentante permanente adjunto para Los asuntos comerciales Sr. Luis Esteruelas Subdirecciôn general de relaciones agrarias internacionales, Ministerio de agricultura, pesca y alimentaciôn Sr. Juan A. Castillo Conserjo Comercial, Misi$n Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. José R, Prieto Consejero Agrario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra H.E. Mr. Paavo Rantanen Ambassador, Permanent to the Office of the Mr. Antti Nikkola Assistant Director, Ministry of Agriculture and forestry Mr. Antti Satuli Counsellor, Mr- E. Lindstedt Agronomist Mr. E. Hârmâlâ Attaché (Agricultural Affairs), Mission to the European Communities in Brussels Mr. Kare Halonen Attaché,
Page 9 GABON (Liste non reçue) HAITI Représentants S.E. Dr. Edouard Francisque Ambassadeur, Représentant permanente auprès de l'office Chef de La Dé Légat ion M. Nicolas Limithe Ministre conseiller, M. Fred Laroche Premier Secrétaire, HUNGARY Mr. I. Major Commercial Counsellor, Mr. L. Bartha First Secretary, Mr. L. Balogh Chief of Section, Ministry of Foreign Trade ICELAND H.E. Mr. Hannes Hafstein Ambassador, Permanent to the Office of the INDIA H.E. Mr. S.p. Shukla Ambassador, Permanent to GATT
Page 10 INDONESIA Mrs. Saodah Batin Akuan Sjahruddin First Secretary, Permanent Mission to the Office of the Mr. Resi Gunarto Prasodjo Third Secretary, Mr. Sunarmin Attaché, Mr. Syari Fuddin Attaché, Mr. Rezlan Ishar Jenie Attaché, ISRAEL H.E. Mr. E.F. Haran Ambassador, Permanent to GATT, Mr. M. Shaton Counsellor (Economic Affairs), JAMAICA Ms. Cécile Clayton Minister Counsellor,
A6/INF/7 Page 11 JAPAN Mr. Minoru Endo Minister, Mr. K. Goto Director of GATT Affairs Office, International Affairs Department Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Mr. Minoru Nose First Secretary, Mr. Yasuo Matsui First Secretary, Mr. Kaoru Ishikawa First Secretary, Mr. Takashi Kato First Secretary, KENYA (list not received) KOREA, REPUBLIC OF Mr. Dong-Bai Kim Financial Attaché, MALAYSIA Mr. Si raj Haron Minister-Counsellor (Economic Affairs), Mr. Mohd. Zain Mohd. Dom First Secretary (Economic Affairs),
Page 12 NEW ZEALAND H.E. Mr. Richard Nottage Ambassador, Permanent to the Office of the Mr. Gerard F. Thompson Assistant Secretary (Trade Policy), Department of Trade and Industry Mr. S. Rajasekar Chief Agricultural Economist, Ministry of Agriculture and Fisheries Mr. D.J. Greenfield Counsellor (Economic Affairs), NICARAGUA NIGERIA (no se ha recibido La Lista) Mr. J.O.H. Ume Commercial Attaché, NORWAY Mr. Harald Bdyum Head of Division, Ministry of Trade and Shipping Mr. Sverre Kvakkestad Head of Division, Ministry of Agriculture Mr. Arne Sivertsen Counsellor of Embassy, Mr. Anders Erdal Secretary of Embassy,
Page 13 PAKISTAN Mr. Mohammad A Bajwa Counsellor (Economic Affairs), Mr. M» Yaqub Malik First Secretary, PERU Représentantes Sr. Paul Paredes Segundo Secretario, Mision Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr, Ricardo Romero Agregado Economico, Mision Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra PHILIPPINES Mr. Oelfino Bondad Special Trade, POLAND Mr. Janusz Kaczurba Permanent to GATT PORTUGAL Représentants M. Fernao Favila-Vieira Ministre, Représentant permanent adjoint auprès de l'office des Nations Unies à Genève M 0 Victor Parracho Expert, Ministère du Commerce Mme Helena Lucas Expert, Ministère de l'agriculture
Page 14 ROUMANIE Représentants M. L. Paunescu Représentant résident auprès du GATT M, Tudor Marcu Conseilier, Ministère du Commerce extérieur et de la Coopération économique internationale SINGAPORE (list not received) SOUTH AFRICA Mr» F.C. Scheepers Deputy Director-General, Department of Industries and Commerce Mr. J.E.M. Vos Director, Department of Industries and Commerce Mr. A.J.W. Roodt Minister (Economie Affairs), Mr R.M. Gravelet-Blondin First Secretary (Agricultural Affairs), SRI LANKA SUISSE (List not received) Représentants M. Balz Eberhard Chef de Division, Office fédéral des affairs économiques extérieures M. Th 0 Glaser Office fédéral des affaires économiques extérieures M» Walter Frunz Secrétaire d'ambassade, Délégation près l'aele et le GATT
Page 15 SWEDEN Mr Bo Henrikson Counsellor, Mr. Lagerfelt Head of Division, Ministry of Agriculture Mr. Nils Agren Head of Division, National Agricultural Marketing Board THAILAND Mr. Karun Kittisataporn Commercial Counsellor, Mr. Suthasanai Vacharasinthu Second Secretary, TRINIDAD AND TOBAGO (list not received) TUNISIE (Liste non reçue) TURQUIE Représentants M Selim Kuneralp Conseiller, Mission Permanente auprès de l'office M 0 Mustafa Gôrson Conseiller (Affaires financières et économiques), Mission Permanente auprès de l'office
Page 16 UNITED STATES Ms a Suzanne Early Deputy Assistant Trade, Office of the Trade in Washington Mr. Bryant Wadsworth Administrator, Foreign Agricultural Service Department of Agriculture Mr. Mi les Henderson Economist, Department of State Mr. Anthony Cruit Agricultural Counsellor, Office of the Trade in Geneva Ms. Jane Bradley Attaché, Office of the Trade in Geneva URUGUAY Représentantes Sr. Manuel Olarreaga Ministro Consejero (Asuntos economicos y coraerciales), Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr Jorge Meyer-Long Segundo Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra YUGOSLAVIA Ms. Mi la Kljajic Counsellor, ZAIRE (liste non reçue)
Page 17 OBSERVERS/OBSERVATEURS BULGARIE Représentant M. Hi an Bozev Deuxième Sécrétai re, Mission Permanente auprès de l'office MEXICO Représentante Sr. Luis Rivera Consejero, Mision Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra TANZANIA Mr. E.J. Mbaga Trade Counsellor, Permanent Mission to the Office of the
Page 18 OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION Mr. A. Purcell Economist, Office in Geneva INTERNATIONAL MONETARY FUND Mr. Richard Eglin Economist, Office in Geneva INTERNATIONAL WHEAT COUNCIL Mr. Jean Parotte Executive Secretary Mr. Anthony DeMaria Economist UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT Mr. J. Benavente Ms. T. Wetter