AUX QUATRE COINS U U Journal communautaire d Ascot Corner décembre 2013 Volume XXVIII Numéro 8 Photo : Marie Gagnon L église Saint-Stanislas-de-Kostka en vedette sur la photo gagnante du concours de photos du journal Aux Quatre coins. À lire, la critique de notre expert photo en page 10. journal aux quatre coins assemblée générale annuelle vendredi 17 janvier à 19 h Page 7 Salon des artisans, artistes et collectionneurs reportage photo Pages 30 à 33 sucre d orge d antan une entreprise de chez nous récompensée Page 37 football universitaire Kevin Mackey désigné entraîneur-chef de l année Pages 38 et 39
Volume XXVIII - Numéro 8 Municipalité d Ascot Corner 5655, Route 112 Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 www.ascot-corner.com Téléphone : 819 560-8560 Télécopieur : 819 560-8561 Courriel : ascot.corner@hsfqc.ca
u ux qu tre coins Décembre 2013 u Au plaisir de vous voir... 4557, rue Lévis Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 Elle et lui Annie Péloquin Styliste Maître coloriste 819 573-0060
Volume XXVIII - Numéro 8 FLEURIMONT EAST ANGUS 2240, rue King Est Fleurimont (Québec) 566-8282 150, rue Angus Sud East Angus (Québec) 832-2449
u ux qu tre coins Décembre 2013 u 5 Denis RBQ : 8337-2029-37 REVÊTEMENT VINYLE ALUMINIUM ACIER FIBRO-CIMENT VENTE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL exploité par : CONSTRUCTIONS DENIS AUBERT INC. entrepreneur général 4718, Route 112, Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 TOITURE BARDEAU ÉLASTOMÈRE 819 821-1718 BIENTÔT DISPONIBLE : SERVICE D ENTREPOSAGE PLAFONDS DE 16 pieds PORTES DE 14 pieds 4 ENTREPÔTS DE 450 à 1300 pieds 2 http://pompeetpuitsestrie.com
6 Volume XXVIII - Numéro 8 6699, chemin de la Rivière Ascot Corner, QC J0B 1A0 www.oranch.qc.ca Pension Garderie pour animaux de compagnie 819.563.2121 Élevage et vente de chiots de petites races Élevage inspecté par la Société protectrice canadienne des animaux Un concept unique! ACHAT - VENTE - ÉCHANGE NEUFS ET USAGÉS Vêtements Accessoires Literie Collections de meubles Téléphone : 819 822-1642 Télécopieur : 819 822-1129 5543, Route 112, Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 www.bebemaude.com Suivez-nous sur Facebook Centre D Esthétique Plus de 25 ans d expérience Lumière pulsée IPL gem Une avancée technologique au service de la beauté \ Épilation définitive, photo rajeunissement Acné, couperose, taches pigmentaires Thermo-coagulation (couperose, points de rubis) Électrolyse, facial, épilation (cire ou sucre) Maquillage permanent (semi-permanent) Nicole Asselin www.esthetiquenicoleasselin.ca info@esthetiquenicoleasselin.ca % 3185, chemin Galvin Sherbrooke, QC J1G 5E6 819 563-8869 (sur rendez-vous) Soucieuse de votre beauté esthétiquement vôtre Nicole Asselin
u ux qu tre coins Décembre 2013 u Aux Quatre Coins Avis de convocation Tous les citoyens et citoyennes sont conviés à l assemblée générale annuelle du journal communautaire AUX QUATRE COINS qui aura lieu le vendredi 17 janvier 2014 à 19 h à la salle Jean-Hardy du Centre multifonctionnel, 5699, rue Principale. Lors de cette rencontre, les bénévoles qui administrent le journal présenteront les réalisations et le bilan financier pour l année 2013. C est un rendez-vous très important puisque nous procéderons aussi à l élection de certains membres du conseil d administration. En conformité avec nos règlements généraux, 2014 étant une année paire, la vice-présidence et la trésorerie sont les postes en élection. Journalistes recherchés Les membres du comité sont à la recherche de bénévoles ayant des talents pour l écriture. Ces personnes pourraient écrire sur des thèmes spécifiques, ou rédiger des chroniques ou des publireportages. Si vous avez de l intérêt pour ce genre de défis, contactez Richard Lareau au 819 563-2854. Petites annonces Besoin d une gardienne? Bonjour, je m appelle Jessica, j ai 14 ans. J ai beaucoup d expérience avec les enfants. J ai suivi mon cours de gardiennage. Maison : 819 565-1625 Cellulaire : 819 861-2615 Photographes recherchés Les membres du comité sont à la recherche de photos qui pourraient représenter avantageusement notre municipalité. Ces photos seraient utilisées sur la page couverture du journal. Les différents thèmes de l année sont les suivants : les quatre saisons, la Saint- Valentin, Pâques, la fête des Mères, la fête des Pères, la Saint-Jean-Baptiste, la fête du Canada, la rentrée scolaire, l Halloween, la Sainte-Catherine et Noël. Les personnes intéressées peuvent contacter Richard Lareau au 819 563-2854 ou par courriel journal.ac@ live.ca. Il va sans dire que, pour les documents papier, nous prendrons grand soin de vos photos et qu elles vous seront retournées. Tous les membres du comité du journal Aux Quatre Coins se joignent à moi pour vous souhaiter un très joyeux temps des Fêtes. En espérant que vous passerez d agréables moments entourés de ceux et celles qui vous sont chers. Que 2014 soit une année riche en accomplissements personnels et professionnels! Richard Lareau, éditeur Femme de ménage fiable, minutieuse, discrète, organisée, avec le souci du détail. Ménage régulier ou occasionnel. Normande au 819 212-6141. AUX QUATRE COINS, le Journal Communautaire d'ascot Corner, est publié huit fois l'an. Il est distribué gratuitement à tous les résidents d'ascot Corner. Tirage : 1250 copies. Format : 7" sur 8 1/2". Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec : D 8751399. Conception et mise en pages : ORDINAPLUS INC. 819 563-2854 Révision : Mathilde Auger et Marie Gagnon La prochaine réunion du comité du Journal aura lieu le vendredi 17 janvier à 19 h dans la salle Jean-Hardy du Centre multifonctionnel, 5699, rue Principale. Pour information : Richard Lareau, 819 563-2854. Journal communautaire Aux quatre coins 5699, rue Principale, # 7, Ascot Corner, QC J0B 1A0 Télécopieur : 819 821-0156 Courriel : journal.ac@live.ca Site : http://ascot-corner.com/journal-communautaire
8 Volume XXVIII - Numéro 8 Pour information ORGANISMES Bibliothèque municipale (centre.ascot@live.ca)...819 560-8562 Chevaliers de Colomb, Bertrand Ash...819 562-4702 Club FADOQ d Ascot Corner, Donald Comeau...819 562-8554 Club de soccer Les Dribbleurs, Éric Tremblay...819 346-3655 Comité d'initiation sacramentelle, Céline Arsenault...819 346-9130 Conseil d'établissement, Nancy Morin...819 829-0007 Corporation des loisirs, Suzanne Hardy...819 569-1952 Courtepointe point par point, Carmen Hallée...819 566-5499 Journal communautaire, Richard Lareau...819 563-2854 (journal.ac@live.ca) www.ascot-corner.com/journal-communautaire La Fabrique, Denis Cournoyer et Richard Beaulé...819 562-6468 Office municipal d'habitation, André Croisetière...819 943-4281 Table de concertation des personnes aînées du HSF Michel Legendre...819 875-3373, poste 1210 Municipalité ascot.corner@hsfqc.ca www.ascot-corner.com Urgence Pour toute urgence (police, service incendie, ambulance), composez le 911 Pour toute autre urgence du domaine municipal, par exemple la voirie, composez le numéro de pagette 819 573-1437 et la personne responsable vous rappellera sous peu. Bureau municipal, 5655, Route 112...819 560-8560 Heures d'ouverture : lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h Réservation de locaux Centre multifonctionnel, 5699, rue Principale...819 560-8562 Bibliothèque municipale, 5699, rue Principale...819 560-8562 Daniel St-Onge, dir. gén. et secrétaire-trés...819-560-8560, poste 2603 Marc Bernier, dir. services tech. - trav. pub...819 560-8560, poste 2606 Techniciens en urbanisme et environnement Guy Besner...819 560-8560, poste 2602 Stéphane Roy...819 560-8560, poste 2605 Mairesse, Nathalie Bresse...819 820-0655 # 1 - Diane Talbot, adm. générale, sécurité publique...819 562-5848 # 2 - Eric Mageau, travaux publics...819 562-4692 # 3 - René R. Rivard, sports, loisirs et culture...819 566-7166 # 4 - France Martel, aménagement et urbanisme...819 563-2121 # 5 - Donald Lachance, sécurité publique...819 562-0290 # 6 - Stanley Boucher, environnement...819 566-1947 AUTRES SERVICES La municipalité est desservie par le 911 Agressions sexuelles... 819 563-9999 Al-Anon... 819 820-5085 Alcooliques anonymes... 819 564-0070 Ambulance... 911 Bureau de poste... 819 791-1627 Braconnage S.O.S... 1 800 463-2163 CALACS (agressions sexuelles)... 819 563-9999 Centre anti-poison... 1 800 463-5060 Centre d'action bénévole du HSF... 819 560-8540 Centre de femmes La Passerelle... 1 877 447-3423 Centre Jean-Patrice Chiasson... 819 821-2500 Centre jeunesse de l'estrie... 819 564-7100 CLSC - CHSLD du H.S.F... 819 821-4000 Communication (services Québec)... 1 800 363-1363 Drogue : aide et prévention... 1 800 265-2626 École de la Source-Vive... 819 822-5678 École Le Ber... 819 822-6869 Élixir (femmes prévention consommation) 819 562-5771 Gai écoute... 1 888 505-1010 Info-crime Québec... 1 800 711-1800 Jeu : aide et référence... 1 800 461-0140 J.E.V.I. Prévention du suicide Estrie... 819 564-1354 La Méridienne (femmes violentées)... 819 877-3050 L'Escale (maison pour femmes)... 819 569-3611 Le Seuil (hommes en difficultés)... 819 821-2420 Marie-Jeunesse... 819 820-1500 MRC du Haut-Saint-François... 819 560-8400 Parents anonymes du Québec... 1 800 361-5085 Pompiers... 819 832-2442 Protection de la jeunesse... 819 566-4121 Secours Amitié Estrie... 819 564-2323 S.O.S. Grossesse... 819 822-1181 S.O.S. Violence conjugale... 1 800 363-9010 Sûreté du Québec... 819 875-3331 Tel-Jeunes... 1 800 263-2266 Virage Santé mentale... 1 800 449-2674
u ux qu tre coins Décembre 2013 u 9 D É C E M B R E 2 0 1 3 E T J A N V I E R 2 0 1 4 DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 FERMETURE DE LA BIBLIOTHÈQUE POUR LE CONGÉ DES FÊTES 19 H ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL MUN. BUDGET L HÔTEL DE VILLE JANVIER 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 H 30 RÉOUVERTURE DU BUREAU MUNICIPAL 13 H FADOQ BASEBALL-POCHE 12 13 14 15 16 17 18 13 H FADOQ BASEBALL-POCHE 19 H CONSEIL MUNICIPAL À L HÔTEL DE VILLE 19 20 21 22 23 24 25 FIN RÉCUPÉRATION DE SAPINS - SERRES BO-JARDINS 13 H FADOQ BASEBALL-POCHE RÉOUVERTURE BIB. FADOQ 13 H CARTES 18 H X-BOX ET FLÉCHETTES FADOQ 13 H CARTES 18 H X-BOX ET FLÉCHETTES 19 H BALLON-VOLANT LA SOURCE-VIVE 13 H FADOQ PÉTANQUE-ATOUT 13 H FADOQ PÉTANQUE-ATOUT 19 H BALLON-VOLANT LA SOURCE-VIVE 26 27 28 29 30 31 13 H FADOQ BASEBALL-POCHE 19 H MESSE DE NOËL FADOQ 13 H CARTES 18 H X-BOX ET FLÉCHETTES FADOQ 13 H CARTES 18 H X-BOX ET FLÉCHETTES 9 H MESSE DE NOËL PATINOIRES FERMÉES CONGÉ DE NOËL PATINOIRES FERMÉES CONGÉ DU NOUVEL AN C ompost 13 H FADOQ PÉTANQUE-ATOUT 19 H BALLON-VOLANT LA SOURCE-VIVE 13 H FADOQ PÉTANQUE-ATOUT 19 H BALLON-VOLANT LA SOURCE-VIVE OUVERTURE RÉCUPÉRATION DE SAPINS SERRES BO-JARDINS JOURNAL AUX QUATRE COINS TOMBÉE DES ARTICLES 16 H FERMETURE BUREAU MUNICIPAL POUR LES FÊTES OUVERTURE PATIN. 19 H AGA JOURNAL AUX QUATRE COINS 17 H 30 FADOQ SOUPER ET SOIRÉE DE DANSE 10 H CHEVALIERS DE COLOMB COURSES DE VTT À moins d'avis contraire, toutes les activités ont lieu au Centre multifonctionnel 5699, rue Principale
10 Aux Quatre Coins En route vers une publication mensuelle À compter de 2014, votre Journal communautaire AUX QUATRE COINS sera distribué presque chaque mois. En fait, il y aura dix publications au lieu de huit. La tombée des articles sera fixée le premier jeudi suivant la réunion du Conseil municipal et la publication est prévue au maximum 12 jours plus tard. Ce nouvel horaire nous permet de mieux synchroniser nos publications avec les communiqués et les avis publics émis par la municipalité. Dans la plupart des cas, les assemblées du Conseil municipal se tiennent le premier lundi de chaque mois. Il y a certaines exceptions. En 2014, puisque la réunion du Conseil municipal du mois de janvier aura lieu le 13, la tombée des articles sera le 16 janvier. En septembre la réunion du Conseil municipal aura lieu le mardi 2 septembre, le 1 er étant la fête du travail. La tombée des articles du journal sera quand même le jeudi 4 septembre. À chaque parution, vous pouvez consulter les dates de tombée et de publication à l endos du journal. Les réunions du Conseil d administration du Journal communautaire se tiendront toujours le vendredi suivant la date de tombée. Volume XXVIII - Numéro 8 Vous aurez ainsi des nouvelles plus fraîches et un calendrier mensuel des activités et des collectes plus facile à consulter. En raison du temps des Fêtes, la réunion du mois de janvier étant plus tardive, les mois de janvier et février sont regroupés. Le journal fera relâche au mois de juillet pour les vacances estivales. Bonne lecture! Marie Gagnon remporte le prix de 250 $ Nous avons reçu 97 photos pour notre concours. Merci d avoir participé en si grand nombre. Nous avons reçu de très belles photos et nous vous en sommes très reconnaissants. C est Stéphane Picard, photographe professionnel, qui a sélectionné la photo gagnante (voir le texte en encadré), prise par Marie Gagnon. Elle se voit donc attribuer le grand prix de 250 $. Une mention honorable a été accordée à Christine Gélinas. Vous aurez la chance d admirer les photos soumises dans les prochaines parutions. Un gros merci à Stéphane Picard pour sa collaboration. Même si le concours est terminé, continuez à nous envoyer vos photos à journal.ac@live.ca. Nous sommes toujours heureux que vous contribuiez à faire connaître les quatre coins de notre belle municipalité. Richard Lareau, éditeur La photo gagnante Cette photo répond parfaitement au critère principal de sélection qui était l identification de l endroit et des gens de chez nous. On peut y reconnaître une architecture du patrimoine religieux du village. Cette photographie de type paysage urbain s est démarquée par son côté artistique et ses forces techniques. Le photographe de cette œuvre a su détecter et mettre à profit les éléments qui l ont entouré lors de cette prise de vue. Il ou elle a su créer une image dynamique en introduisant la route et le sentier de façon à ce que le regard entre bien dans l image et nous centre sur le sujet principal (l église). De chaque côté et en haut du cadre, les branches et les arbres isolent notre regard sur le sujet, l emprisonne, le rendant ainsi captif. Voilà ce qui en fait une photo réussie, une photo gagnante. Félicitations pour la photo numéro 75. Une mention spéciale «Le motard contemplatif», voilà le titre que je donnerais à cette photo qui nous suggère la contemplation du village d Ascot Corner. Belle composition et bon rendu d une photo d ambiance, la photo numéro 51. Stéphane Picard, photographe Note de la rédaction : pour la sélection, toutes les photos étaient anonymes et numérotées.
u ux qu tre coins Décembre 2013 u 11 Message de la mairesse Il me fait très plaisir d avoir obtenu votre confiance comme mairesse pour les quatre prochaines années. Les résultats de la dernière élection ont tardé à être publiés, car nous avions une égalité au siège n o 5. Après le recomptage judiciaire, Donald Lachance a été élu avec une avance de quatre voix. Je tiens à remercier tous les candidats et candidates pour leur participation, ce qui permet d avoir un conseil démocratique. Je vous présente les membres de notre conseil dynamique : au siège n o 1, Diane Talbot, est responsable de l administration générale et siège au comité de la Régie intermunicipale des incendies de la région d East Angus; au siège n o 2, Eric Mageau est responsable du transport et de la voirie municipale; au siège n o 3, René R. Rivard est responsable du sport, des loisirs et de la culture; au siège n o 4, France Martel est responsable de l urbanisme; au siège n o 5, Donald Lachance est responsable de la sécurité publique et siège également au comité de la Régie intermunicipale des incendies de la région d East Angus; au siège n o 6, Stanley Boucher est responsable de l environnement. Félicitations à nos conseillères et conseillers élus! Une nouveauté pour vous, citoyens et citoyennes, les ordres du jour des réunions du Conseil municipal seront publiés sur le site de la municipalité (www.ascotcorner.com) le vendredi avant chaque séance. Donc, s il y a des points qui vous intéressent, vous pourrez vous présenter à la séance et poser vos questions. Les séances du Conseil se tiennent le premier lundi de chaque mois à 19 h 30, sauf pour la réunion du mois de janvier qui aura lieu le deuxième lundi, soit le 13 janvier, ainsi que la réunion du mois de septembre qui aura lieu le mardi 2 en raison de la fête du travail le lundi. Au plaisir de vous voir lors de nos séances. Le lundi 16 décembre se tiendra l assemblée extraordinaire du Conseil pour l acceptation du budget 2014. Pour vous informer sur la façon dont VOTRE argent est dépensé dans la municipalité. Je termine en vous souhaitant de très joyeuses Fêtes, paix, santé, bonheur de la part de tout le Conseil municipal. Nathalie Bresse, mairesse Régie intermunicipale d incendie de la région d East Angus Nomination d un nouveau directeur À la suite d un réaménagement administratif, le conseil d administration est heureux d annoncer les nominations de Dany Robitaille au poste de directeur et d Albert Lemelin au poste de chef de division du Service sécurité incendie. Natif de la ville de Saint-Gabriel, Dany Robitaille détient une expérience de 17 ans dans le domaine de la sécurité incendie et de l administration. De plus, il a réussi plusieurs formations dont : diplôme d études professionnelles en intervention incendie, attestation d études collégiales en techniques de prévention des incendies, officier I et II, organisation en sécurité civile. Il fait actuellement son certificat en gestion des opérations d urgence en sécurité incendie. De 1996 à 2003, il a été directeur du service incendie de la ville de Saint-Gabriel, par la suite et toujours en fonction, chef de division au sein du service de protection contre les incendies de la ville de Sherbrooke. De par ses fonctions antérieures, il a prouvé qu il a les qualités pour relever avec succès les défis. Ses qualités ont été reconnues et saluées à maintes reprises par le passé. Sa venue nous permet d entamer avec confiance une autre phase de notre réorganisation.
12 Volume XXVIII - Numéro 8 Rapport du maire sur la situation financière de la municipalité d Ascot Corner pour l année 2012 Chers concitoyens, concitoyennes, afin de répondre aux exigences de la Loi (art. 955 du Code municipal) et surtout dans un désir de transparence, il me fait plaisir, en tant que mairesse de votre municipalité et au nom des membres de votre conseil municipal, de vous informer sur la situation financière de notre municipalité. États financiers 2012 Réalisations Budget officiel Recettes...3 415 232 $...3 328 393 $ Dépenses...3 223 056 $...2 528 005 $ Excédent (déficit) de l exercice...192 176 $...800 388 $ Conciliation à des fins fiscales et affectations Moins Dépenses d investissement...235 265 $...416 038 $ Remboursement de la dette...73 282 $...277 670 $ Amortissement et autres...- 411 420 $...0 $ Fonds réservés...244 165 $... 106 680 $ Excédent (déficit) à des fins fiscales...50 884 $...0 $ Rapport des vérificateurs Pour l année se terminant le 31 décembre 2012, la firme de comptables professionnels agréés Deloitte de Sherbrooke a vérifié la situation financière du fonds d administration, du fonds des règlements d emprunt, l état de l actif à long terme, la dette à long terme ainsi que les recettes et dépenses et du surplus de l exercice clos à cette date. À leur avis les états financiers présentent fidèlement, à tous égards importants, la situation financière de la municipalité. Données sur la situation financière de l année 2013 en cours Selon l estimation des résultats, nous prévoyons pour l année en cours un léger surplus découlant des revenus supplémentaires des nouvelles résidences et des rénovations résidentielles. Rémunération et allocation de dépenses des membres du conseil La rémunération du maire est de 14 037 $ et l allocation de dépenses est de 7 018 $. La rémunération d une conseillère ou d un conseiller est de 4 679 $ et l allocation de dépenses est de 2 340 $. Pour tout savoir sur votre municipalité www.ascot-corner.com
u ux qu tre coins Décembre 2013 u 13 Liste des contrats de plus de 25 000 $ conclus depuis le dernier rapport de la situation financière de la municipalité en 2012 jusqu à aujourd hui Aquatech...57 410 $ Centre de Gestion de l équipement...47 108 $ Construction DJL inc...128 110 $ Desjardins Sécurité financière...45 285 $ Excavation M. Toulouse inc...32 639 $ Excavation Ménard inc...62 525 $ Excavation Steve Leblanc enr...93 617 $ Groupe Ultima inc...40 542 $ Hydro-Sherbrooke...83 239 $ M.R.C. du Haut-Saint-François...210 462 $ Ministre des finances...219 658 $ Ministre du revenu du Québec...139 520 $ Pavages Saint-François (2010)...72 682 $ Receveur général du Canada...57 672 $ Régie intermunicipale d incendie...163 528 $ Régie intermunicipale sanitaire des Hameaux...142 412 $ S.S.Q. Société d assurance-vie inc...36 146 $ Deloitte...30 417 $ Talon Sebeq inc...59 275 $ Transport et Excavation Jocelyn Ménard inc...43 087 $ Transport Jean-Luc Clément inc...349 717 $ Transporteurs en vrac Sherbrooke...87 080 $ Valoris...58 178 $ Ville d East Angus...25 939 $ Total des achats...2 286 247 $ Orientations générales 2014 Le conseil et moi-même maintiendrons nos objectifs communs, à savoir être à l écoute des besoins de la population, planifier le développement municipal de façon rationnelle et structurée, et en respectant les moyens des citoyens et citoyennes. Finalement, pour la première année de notre mandat, notre priorité est de continuer les travaux de mise à niveau de nos rues et routes conformément au plan quinquennal et aussi de mettre en place les solutions nécessaires pour répondre à nos besoins en traitement des eaux usées. Nous considérons la possibilité d élaborer ou de modifier notre plan d urbanisation pour les développements résidentiels, et étudierons la possibilité de développer l aspect commercial et industriel léger. De façon continue faire le suivi auprès du ministère des Transports pour la sécurité routière de la Route 112. Conclusion En terminant, soyez assurés que les membres du conseil municipal et moi-même travaillerons au mieuxêtre de notre municipalité et de vous tous. Nathalie Bresse Mairesse
14 Volume XXVIII - Numéro 8 Rôle, devoir et pouvoir des inspecteurs Les fonctions des inspecteurs au sein de la municipalité sont très variées. Elles vont de répondre aux questions des citoyens jusqu au témoignage devant un juge de la cour municipale et même supérieure. Voici un bref aperçu de ces tâches : Répondre aux demandes en ce qui a trait aux lois et règlements concernant la construction, le zonage et le lotissement; émettre ou refuser des permis ou certificats en vertu des règlements; recevoir et traiter des plaintes relatives au règlement de nuisances; inspecter les immeubles afin de vérifier la conformité aux règlements; aviser les personnes qui contreviennent aux règlements; émettre des avis d infractions et préparer les dossiers à présenter devant les tribunaux, s il y a lieu; appliquer le règlement provincial Règlement sur l évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées. De plus, en vertu du Code municipal du Québec, l inspecteur dans l exercice de ses fonctions a le droit de visiter et d examiner entre 7 h et 19 h, toute propriété immobilière ainsi que l extérieur et l intérieur des habitations pour s assurer de l application du règlement municipal. Une personne qui refuse à un inspecteur l accès à sa propriété commet par le fait même une infraction et pourrait être passible d une amende conformément aux dispositions du règlement. Par contre, l inspecteur est lié au Code d éthique et de déontologie des employés municipaux. Il a un devoir d intégrité, de respect et de loyauté envers la municipalité et ses citoyens. De ce fait, si vous jugez qu un inspecteur a manqué à son devoir, vous êtes en droit de formuler une plainte au directeur général de la municipalité. En espérant que cet article aura jeté la lumière sur les multiples fonctions des inspecteurs de votre municipalité. Nous souhaitons que votre relation présente et future avec nous soit des plus cordiales et agréables. Au plaisir d être en mesure de vous servir. Stéphane Roy Inspecteur en bâtiment et en environnement Nouvelle politique pour la location de salles pour le temps des Fêtes Pour le temps des Fêtes, à compter de décembre 2014 et de janvier 2015, une nouvelle politique s appliquera. Il est possible de réserver au Centre multifonctionnel, une salle afin de célébrer avec vos familles pendant la période du temps des Fêtes. Afin de donner la chance à toutes les familles, nous vous demandons de donner votre nom et un tirage au sort aura lieu lors de la séance publique du conseil municipal le 3 février 2014. Si vous êtes intéressés, vous n avez qu à donner votre nom à Isabelle de Chantal à la bibliothèque municipale au 819 560-8562 ou à Céline Arsenault à l hôtel de ville 819 560-8560, poste 2699 en prenant soin d indiquer la date, l heure, si vous désirez louer avec ou sans cuisine et le nombre approximatif d invités. La date limite pour vous inscrire est le 31 janvier 2014. Pour plus d information concernant les tarifs et services, communiquez avec Isabelle de Chantal au 819 560-8562.
u ux qu tre coins Décembre 2013 u 15 Travaux de pavage d asphalte Dernière chance En septembre 2013, certains d entre vous recevaient une lettre vous informant que les membres du conseil municipal procèderaient en 2014 aux travaux de pavage d asphalte de votre rue. La municipalité a bel et bien suivi les normes et procédures pour adopter un règlement de façon à paver les rues. Étant donné que plusieurs d entre vous, lors de la dernière assemblée municipale, ont manifesté leur désaccord quant au pavage de leur rue, le nouveau conseil municipal ainsi que la direction de la municipalité vous offrent la chance de vous exprimer à nouveau afin de connaître votre opinion et nous vous demandons si vous acceptez ou refusez le pavage de votre rue. Il est important de répondre à cette demande avant le 31 janvier 2014. Pour les personnes qui n auront pas répondu, il sera considéré que ces Citoyen d honneur Chaque année, nous demandons l implication de la population afin de choisir une citoyenne ou un citoyen d honneur. L attribution du titre de citoyen d honneur vise à reconnaître de façon tangible la contribution exceptionnelle d une personne dans le ou les domaines des arts et de la culture, de l éducation, de l implication humanitaire, de la musique, de la politique, de la religion, de la santé, du socioéconomique, des sports, du loisir ou autre. personnes acceptent les travaux de pavage de leur rue. Si la majorité des résidents de cette même rue sont en faveur de l asphaltage, nous procéderons alors aux travaux de pavage. Donc les personnes résidant sur lesdites rues recevront à nouveau une lettre ainsi qu un formulaire à remplir de façon claire pour vous prononcer sur cette future décision. Un formulaire sera également disponible sur le site de la municipalité. Il est important de savoir que seulement les résidents des rues qui ont un projet de pavage pour 2014 seront appelés à remplir ce formulaire ou à se prononcer sur la question. Pour toute information supplémentaire, je vous invite à communiquer avec le personnel de votre municipalité. Eric Mageau, conseiller municipal Comité de voirie Cette contribution au rayonnement de la municipalité d Ascot Corner peut s être manifestée au sein de la communauté, au niveau de la région, de la province, du pays. Cette reconnaissance sera remise, comme chaque année, lors de la soirée des bénévoles de la municipalité. Toute personne peut présenter une candidature au titre de citoyen d honneur en remplissant un formulaire disponible à l hôtel de ville. Le comité de la Soirée des bénévoles MARIO GOUPIL Natif de la municipalité, un courtier qui connaît votre quartier
16 Volume XXVIII - Numéro 8 Nouvelles municipales Messages du directeur des services techniques et des travaux publics Stationnement dans les rues pendant l hiver Notez que chaque année, à compter du 1 er novembre et jusqu au 15 avril, il est interdit de stationner ou d immobiliser tout véhicule dans les rues et chemins entretenus par la municipalité entre 23 h et 7 h. Toute infraction à ce règlement sera soumise aux pénalités prévues par la loi s y rattachant selon l article 6 du règlement n o 451. Nous comptons sur votre collaboration pour la sécurité de tous et le bon déroulement lors du déneigement. Entretien de ponceau d entrée privée Cet hiver, lors du déblaiement de la neige de votre cour, nous vous demandons de ne pas obstruer l entrée et la sortie de votre ponceau. Pendant un redoux, l épaisseur et l accumulation de la neige compactée ne peut laisser s écouler l eau aussi rapidement et peut entraîner des débordements sur votre propriété et sur la voie publique, ce qui cause des problèmes désagréables. Puisque l entretien de votre ponceau est votre responsabilité, nous souhaitons votre collaboration. Merci à l avance. Déneigement des accès à la propriété Lors des opérations de déneigement de l accès à leur propriété, certains citoyens déposent la neige dans l emprise de la route ou du chemin. L accumulation de neige dans l emprise occasionne des problèmes comme un manque de visibilité, des problèmes de drainage lors des périodes de fonte et des inconvénients lors du déneigement des routes. Également, lors du déblaiement de l accès à leur propriété, certains résidents transportent la neige de l autre côté de la route, le long des accotements. De ce fait, il reste de la neige sur la chaussée, ce qui la rend glissante et dangereuse pour les usagers et qui occasionne des coûts supplémentaires pour le déneigement. L article 498 du Code de la sécurité routière stipule que : «Nul ne peut déposer ou permettre que soit déposée de la neige ou de la glace sur un chemin public». La définition de chemin public comprend l emprise du chemin. Se débarrasser de sa neige sans embarrasser le chemin public est une marque de civisme et ça évite des amendes! Nous vous demandons aussi de ne pas déposer la neige près des bornes-fontaines. Et merci particulièrement aux citoyens, citoyennes qui les déneigent. Déneigement des rues et routes Le conseil municipal a de nouveau mis en place pour la saison hivernale, le programme «route blanche» qui consiste à utiliser moins de sel de déglaçage et plus d abrasif dans le but de préserver notre environnement. Nous demandons aux gens d adapter leur conduite aux conditions hivernales et de respecter la loi sur l utilisation des pneus d hiver. Vigilance des citoyennes et citoyens Votre aide nous est précieuse. Voici comment nous aider si vous observez certaines problématiques sur notre territoire : Bris mineurs, qui ne demandent pas une intervention d urgence, par exemple : lumière de rue qui ne fonctionne pas, problématiques sur la voie publique telles que nids de poules, problèmes sur l accotement, etc. Appeler à l hôtel de ville pour nous signaler le problème : 819 560-8560, poste 0. Bris majeurs ou situations périlleuses qui demandent une intervention immédiate, pendant le jour : appeler à l hôtel de ville pour nous le signaler. Pendant les heures de fermeture, utiliser le téléavertisseur d urgence 819 573-1437 et le responsable vous rappellera. Nous vous remercions de votre collaboration. Marc Bernier Directeur des services techniques et des travaux publics www.ascot-corner.com
u ux qu tre coins Décembre 2013 u 17 Comment se départir de son arbre de Noël? Avec la collaboration des Serres Bo-Jardins, vous pourrez vous départir écologiquement de vos arbres de Noël après la période des Fêtes. Parmi les municipalités de la MRC du Haut- Saint-François, Ascot Corner est souvent reconnue comme une municipalité d avant-garde en matière d environnement. Alors, nous vous encourageons à rapporter votre arbre de Noël complètement dégarni de toutes ses décorations, aux Serres Bo-Jardins situées au 248, chemin Spring (prendre le chemin Lemelin et une pancarte vous indiquera l endroit où déposer vos arbres de Noël). Le site sera ouvert du 2 au 20 janvier 2014 inclusivement. Quand chacun participe, ça évite de perdre son sapin dans la neige ou que la déneigeuse le transporte lors de son passage. Notez qu il n y aura pas d autre collecte d arbres de Noël. Joyeux Noël à tous! Marc Bernier Directeur des services techniques et des travaux publics Fermeture du bureau municipal durant la période des Fêtes Veuillez prendre note que le bureau municipal sera fermé à partir du 20 décembre 2013 à 16 heures et jusqu au 3 janvier 2014 inclusivement. Daniel St-Onge, directeur général Financement Accord D Ce financement est-il pour vous? Caisse de l'est de Sherbrooke Le Financement Accord D est une seconde limite de crédit disponible sur votre carte de crédit VISA Desjardins. Elle n affecte pas votre limite courante et son taux d intérêt est différent. Idéal si vous avez besoin d une solution de financement simple, rapide et flexible pour réaliser une multitude de projets personnels. Comment obtenir ce produit? En ligne : remplir la demande Par téléphone : 1 800 224-7737 À la caisse sur rendez-vous Informez-vous auprès d un conseiller au 819 565-9991 Siège social 2, rue Bowen Sud Sherbrooke (Québec) J1G 2C5 Centre de services Ascot Corner 5670, rue Principale Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 Centre de services Fleurimont 1832, rue Galt Est Sherbrooke (Québec) J1G 3H8 Centre de services Lennoxville 174, rue Queen Sherbrooke (Québec) J1M 1J9 819 565-9991
18 Volume XXVIII - Numéro 8 Offre d emploi - poste de salarié temporaire Préposé aux patinoires municipales 2013-2014 La municipalité d Ascot Corner est à la recherche d une personne pour l entretien des patinoires municipales et la surveillance durant les heures d ouverture. L emploi à combler se définit comme suit : Tâche : surveillance, déneigement et arrosage des patinoires municipales. Début de l emploi : le ou vers le 16 décembre 2013 Durée de l emploi : 9 à 12 semaines approximativement Nombre d heures par semaine : de 20 à 40 heures par semaine approximativement Rémunération : 12,19 $ de l heure L horaire peut varier selon la température. Les personnes intéressées peuvent envoyer ou déposer leur offre de service au bureau municipal jusqu au 13 décembre 2013 à l adresse suivante : 5655, Route 112, Ascot Corner (Québec) J0B 1A0, ou par télécopieur : 819 560-8561 ou par courriel : daniel.st-onge@hsfqc.ca Daniel St-Onge, Directeur général Horaire des patinoires des parcs Pomerleau et Goddard Horaire régulier Horaire pour le temps des Fêtes Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 15 h 30 à 21 h 15 h 30 à 21 h 15 h 30 à 21 h 15 h 30 à 21 h 15 h 30 à 22 h 13 h à 22 h 13 h à 21 h Les jours de congés scolaires, les patinoires sont ouvertes à partir de 13 h. Si la température le permet naturellement, les patinoires municipales ouvriront le ou vers le 20 décembre. Vendredi 20 décembre 15 h 30 à 22 h Samedi 21 décembre 13 h à 22 h Dimanche 22 décembre 13 h à 21 h Lundi 23 décembre 13 h à 21 h Mardi 24 décembre 13 h à 16 h Mercredi 25 décembre Fermé - Joyeux Noël! Jeudi 26 décembre 13 h à 21 h Vendredi 27 décembre 13 h à 22 h Samedi 28 décembre 13 h à 22 h Dimanche 29 décembre 13 h à 21 h Lundi 30 décembre 13 h à 21 h Mardi 31 décembre 13 h à 16 h Mercredi 1 er janvier Fermé Bonne année! Jeudi 2 janvier 13 h à 21 h Vendredi 3 janvier 13 h à 22 h garageroberge@gmail.com
u ux qu tre coins Décembre 2013 u 19 Ministère de la Sécurité publique du Québec Ne laissez pas le feu gâcher votre temps des Fêtes! Les risques d incendie demeurent présents, surtout durant la période des Fêtes. Les pompiers de votre service de sécurité incendie, en collaboration avec le ministère de la Sécurité publique, vous rappellent les conseils de prudence suivants. Le sapin de Noël naturel Choisissez un arbre dont les aiguilles sont vertes et ne se détachent pas facilement. Installez-le à une distance d au moins un mètre de toute source de chaleur, comme une plinthe électrique ou un foyer. Gardez toujours le pied du sapin humide en ajoutant de l eau tous les jours. Éteignez toujours les lumières du sapin lorsque vous quittez votre domicile ou lorsque vous allez au lit. Les lumières décoratives Utilisez des lumières décoratives homologuées CSA ou ULC. Pour vos décorations extérieures, installez des lumières conçues pour l extérieur. Utilisez des guirlandes de lumières en bonne condition, non fendillées et non séchées. Fixez les guirlandes lumineuses à l aide de ruban isolant et non pas avec des clous ou des punaises. Les chandelles Allumez et placez vos chandelles loin des rideaux ou de tout autre objet inflammable. Ne laissez jamais vos chandelles allumées sans surveillance. Assurez-vous que vos chandeliers sont résistants au feu et que leur base est stable. Rangez les allumettes et les briquets dans un endroit hors de la portée des enfants. L avertisseur de fumée Vérifiez le bon fonctionnement de votre avertisseur de fumée, électrique ou à pile. Remplacez la pile si elle est faible ou morte. Remplacez votre avertisseur s il est défectueux ou installé depuis plus de 10 ans. N enlevez jamais la pile de votre avertisseur pour faire fonctionner un jouet ou autre objet à pile. Pour plus d information sur les mesures à prendre pour se protéger contre les incendies, communiquez avec votre service municipal de sécurité incendie ou visitez le site securitepublique.gouv.qc.ca à la section Sécurité incendie. Votre service de sécurité incendie et le ministère de la Sécurité publique vous souhaitent un joyeux temps des Fêtes. Source : Ministère de la Sécurité publique Régie intermunicipale d incendie de la région d East Angus, 819 832-2442 C A L L A I R E n e u f!
20 Volume XXVIII - Numéro 8 Bibliothèque municipale Fermeture pour le temps des Fêtes La bibliothèque municipale sera fermée du 22 décembre au 6 janvier inclusivement Don de livres Il est toujours possible de faire des dons de livres à la bibliothèque municipale. Nous prendrons les livres dont la date de publication est de 1991 ou après. Pour tous les livres publiés avant cette date, la bibliothèque en fera don à l organisme le Rotary. Horaire Mardi et jeudi 13 h à 17 h et 18 h à 21 h Mercredi 15 h à 17 h et 18 h à 21 h Samedi 10 h à 15 h Information Abonnement 10 $ pour un an Forfait famille 10 $ pour 1 adulte et 2 enfants Retards 25 cents par jour par livre Adresse 5699, rue Principale Courriel centre.ascot@live.ca Téléphone 819 560-8562 Services Demandes spéciales illimitées CD-ROM Livres audio Livres à gros caractères Location d œuvres d art Notre campagne de souscription (CVA) bat de l aile Chers amis de Saint-Stanislas. Je tiens à remercier tous ceux et celles qui ont déjà contribué à cette campagne annuelle. Je souligne le travail remarquable de l abbé Maurice Ruel et de Michel Lessard qui ont préparé avec soin la campagne. Je remercie les marguilliers et les bénévoles qui ont distribué les enveloppes à vos portes. L objectif fixé est de 50 000 $ comme par les années passées. Le 19 novembre, nous avions recueilli 27 000 $, c est-à-dire qu il y a beaucoup d autres contributions à venir, du moins je l espère. Je suis conscient que des changements importants arrivent dans l organisation des paroisses chez nous comme ailleurs. Ces changements provoquent parfois des inquiétudes sur l avenir des paroisses; mais je crois que l avenir tient surtout à notre détermination et à l engagement de chacun et chacune à garder vivante notre paroisse. Le dynamisme d une communauté chrétienne tient de notre cœur à cœur avec Dieu dans la prière personnelle et communautaire, et de notre entraide mutuelle pour rendre des services pastoraux de qualité et répondre aux besoins des gens de notre milieu. Même si la campagne tire à sa fin, vous pouvez toujours y contribuer. Les dons reçus avant le 31 décembre permettront de recevoir des reçus pour fin d impôt pour l année 2013. Je vous remercie sincèrement de votre collaboration et de votre générosité au service de notre paroisse. Horaire des messes pour Noël Mardi 24 décembre à 19 h Mercredi 25 décembre à 9 h Votre pasteur, Denis Cournoyer, prêtre
u ux qu tre coins Décembre 2013 u 21 De décembre 2013 à janvier 2014 L école de La Source-Vive a la solution à vos partys de Noël 2240, King Est (Fleurimont) 819 566-8282 Optez pour un produit d ici, de la Pâtisserie Duquette, en vente chez un commerçant d ici, IGA Couture sur la rue King Est (Fleurimont). Grâce à ces deux généreux collaborateurs, chaque plateau vendu rapporte 5 $ à l école de La Source-Vive pour offrir aux élèves des activités éducatives et sportives. Plateau de 25 succulentes petites bouchées à petit prix mais un grand geste du cœur! 85, 12 e Avenue Sud, Sherbrooke 819 564-7075
22 Volume XXVIII - Numéro 8 Pour les adeptes de ballon-volant Les responsables de la ligue de ballon-volant du mercredi soir sont à la recherche de joueurs ou joueuses ayant une certaine maîtrise de ce sport. Les activités de la ligue se déroulent tous les mercredis de 19 h à 21 h 30 au gymnase de l école de la Source-Vive. La dernière activité de 2013 se tiendra le 18 décembre et les parties reprendront le 15 janvier pour se poursuivre jusqu au 16 avril 2014. Les personnes intéressées peuvent contacter Manon Saint-Louis au 819 829-2017 ou par courriel à simbanon@hotmail.com Club FADOQ Les activités de la FADOQ d Ascot Corner sont suspendues pour la période des Fêtes. Joyeux Noël à tous et revenez-nous en pleine forme pour la reprise des jeux dès le 6 janvier 2014. Notre prochain souper aura lieu le 18 janvier à compter de 17 h 30 et sera suivi d une soirée. Bonne et heureuse année! Lise Bégin Pour le Conseil d administration Un service de popote roulante Nous voulons instaurer un service de popote roulante dans la municipalité d Ascot Corner. Il s agit d un repas complet livré à domicile incluant : soupe, plat principal et dessert. La livraison se ferait le mercredi de chaque semaine entre 11 h et midi. Ce service est offert aux personnes de 65 ans et plus ou en perte d autonomie temporaire ou permanente. Afin de démarrer ce service, nous aurions besoin d un minimum de 20 personnes qui seraient intéressées à le recevoir ainsi que de chauffeurs bénévoles pour faire la livraison. Pour information et inscription : 819 560-8540. Faites vite appelez-nous dès aujourd hui! Chevaliers de Colomb Merci à tous les bénévoles et participants présents au dernier brunch du 1 er décembre. Avec les 123 personnes présentes, nous avons remis 370 $ à la FADOQ. Cette année, la Guignolée a rapporté la somme totale de 3 410,80 $. Un gros merci à tous les bénévoles, mais surtout a la population qui est très généreuse d année en année. Merci. Nos bénévoles : France, Bertrand, Stéphane, Karolyne et Dominic Ash, Josée et Jean-Yves Pilotte, Ghislaine et Alphonse Bouffard, Jean-Luc, Guy, Lucie et Denis Dauphinais, Robert Fournier, Gérald et Jacqueline Maher, Jean-Paul Laroche, Lise Bégin, Gaston Bresse, P-Émile Deblois, Gina, Mathieu et Alex Costelli, Johanny et Roger Riendeau, Guy Bourassa, Benoît Skilling, Michel Brochu, Adélard Vachon, Jocelyn Labbé, Francois Riopel, Diane Talbot, Jeannine Lavallière et Jim McElreavy. Le prochain rendez-vous est le 25 janvier 2014, pour la 4 e course de VTT. Consultez le site Internet challengevtt.voila.net pour y voir toutes les catégories, tous les commanditaires et pouvoir vous inscrire. Le conseil 11929 des Chevaliers de Colomb vous souhaite de joyeuses Fêtes et une bonne année 2014. Fraternellement Jean-Yves Pilotte, Publiciste
municipalité d Ascot Corner Détachez et conservez ce calendrier Recyclage Enfouissement JANVIER 2014 Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi C 2014 Compostage* Voir la liste au verso FÉVRIER 2014 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi 3 4 10 11 2 3 4 5 Jeudi Vendredi Samedi 1 7 8 1 2 5 6 7 8 12 13 14 C 9 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 MARS 2014 Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi C 6 AVRIL 2014 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi 1 1 2 7 8 6 7 8 9 Vendredi Samedi 4 5 11 12 17 18 19 C 24 25 26 Vendredi Samedi 6 7 13 14 20 21 27 28 Vendredi Samedi 1 2 8 9 15 16 22 23 29 30 Vendredi Samedi 3 4 10 11 17 18 24 25 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 25 26 27 28 29 27 28 29 30 23 30 24 31 C 6 MAI 2014 Dimanche Lundi Mardi Mercredi 4 5 6 7 11 12 13 18 19 20 25 26 27 Lundi Jeudi 1 C 8 14 C 15 21 C 22 28 C 29 Mardi 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29 Mercredi Lundi Jeudi C 3 9 C 10 16 C 17 23 C 24 30 C 31 2 Mardi 1 2 7 8 9 14 15 16 21 22 23 28 29 30 Mercredi Samedi Dimanche Lundi Mardi 2 3 1 2 3 9 10 8 9 10 16 17 15 16 17 23 24 22 23 24 30 31 29 30 Vendredi Samedi Dimanche Jeudi C 4 10 C 11 17 C 18 24 C 25 3 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Mercredi Jeudi 4 5 11 12 3 4 5 18 19 10 11 12 25 26 17 18 19 25 26 C 7 13 C 14 20 C 21 27 C 28 C 5 11 C 12 18 C 19 25 C 26 4 AOÛT 2014 24 31 Lundi Mardi Mercredi Jeudi 6 OCTOBRE 2014 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi 5 6 12 13 5 6 7 19 20 12 13 14 26 27 19 20 21 26 27 28 Mercredi Jeudi C 2 8 C 9 15 C 16 22 C 23 29 C 30 1 NOVEMBRE 2014 Dimanche C 10 Vendredi SEPTEMBRE 2014 Dimanche 3 JUIN 2014 JUILLET 2014 Dimanche Jeudi 31 DÉCEMBRE 2014 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 5 6 12 13 1 1 2 3 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 9 10 11 12 14 15 14 15 16 17 18 19 20 16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31 23 30 C 13 La journée environnement est le samedi 4 octobre et la collecte des feuilles mortes (compostables) est le 12 novembre. Pour vous départir de votre arbre de Noël, voyez l article à la page. 4 C 11 Noël Collectes spéciales de gros rebuts : les vendredis 16 mai et 17 octobre * Le collecte des matières compostables est effectuée dans les secteurs mentionnés au verso.
Liste des matières acceptées et refusées (bac bleu) Matières acceptées Papier Papier journal Papier glacé (circulaires, revues) Papier fin (papier à écrire) Papier kraft (sacs bruns) Enveloppes avec ou sans fenêtre Carton Carton ondulé (gros carton de dimensions maximales de 1 mètre X 0,5 mètre) Carton plat et ondulé (boîtes de céréales, à pizza, etc.) Carton pâte (boîtes d œufs, etc.) Cartons de lait, cartons de jus et boîtes d aliments congelés Cartons de jus enduits d aluminium à l intérieur (tetra pak) Verre Pots et bouteilles sans couvercle Plastique Plastiques n o 17 sauf les matières plastiques refusées (voir colonne de droite) Contenants de produits alimentaires (margarine, yogourt, crème glacée, muffins, etc.) Contenants de produits d entretien (liquide à vaisselle, eau de javel, etc.) Contenants de produits cosmétiques (shampooing, crème, etc.) Couvercles de plastique Sacs d épicerie et de magasinage Sacs de pain et de lait vides et propres Jouets en plastique sans aucune pièce de métal Pots de jardinage en plastique exempts de terre Disques compacts, DVD et boîtiers Métal Boîtes de conserve (avec ou sans étiquette) Bouchons et couvercles Canettes d aluminium Papier et assiettes d aluminium non souillés Objets domestiques de métal (poêlons, chaudrons et casseroles) Petits appareils électriques de métal inutilisables (grille-pain, bouilloires, etc.) Pièces de métal de moins de 2 kg et de longueur inférieure à 60 cm (broche exclue) Objets ou couvercles combinant métal et plastique Matières refusées Papier Papier carbone Papier mouchoir, papier essuie-tout Papier ciré Papier souillé d aliments, de graisse, etc. Sacs de pommes de terre Carton Carton souillé d huile, de peinture, etc. Verre Vaisselle, vitres ou miroirs Ampoules électriques et tubes fluorescents Fibre de verre Porcelaine, céramique et pyrex Plastique Pellicule de plastique (saran wrap) Contenants ou morceaux de styromousse Contenants d huile à moteur, de térébenthine, d essence ou de tout autre produit dangereux* Tout produit biomédical (seringues, aiguilles, tubulures, etc.) Emballage de croustilles (chips) Sacs d emballage de foin Pots de jardinage en styromousse Boyaux d arrosage Cordes (de nylon, cordes à linge, pour balles de foin, etc.) Métal Batteries et piles* Contenants de peinture, de décapant ou d aérosol* Pièces de métal de plus de 2 kg et de longueur supérieure à 60 cm* Cintres, fil et broche de métal* * Pour ces matières, les citoyens sont invités à se rendre à l écocentre de la MRC Consignes Les sacs de plastique doivent être rassemblés et compressés dans un même sac. Idéalement, les bouchons de plastique doivent être laissés sur les contenants de plastique. Il n est pas nécessaire d enlever le goulot de plastique des cartons de lait, de jus et des contenants de type tetra pak. Tous les contenants doivent être rincés. Les étiquettes peuvent être laissées sur les boîtes de conserve et les pots de verre. Dans le cas de boîtes de pizza et autres boîtes de livraison provenant d un restaurant, tous les aliments doivent être enlevés. Secteurs pour la collecte des matières compostables Veuillez noter que la collecte des matières compostables ne se fait que dans les secteurs suivants : Albert, rue Bastonnais, rue Bernier, rue Biron, chemin Blais, rue Blouin, rue Boisbriand, rue Boischatel, rue Boisés, rue des Boisfranc, rue Boisjoli, rue Boislard, rue Boucher, chemin (du 270 au 285) Cardinal, rue Charest, rue Chénier, rue Collège, rue du Contour, rue du Couture, rue Darche, rue Desruisseaux, rue Domaine, rue du Dorval, rue Dubé, rue Érables, rue des Fontaine, rue Galipeau, chemin (du 28 au 270) Georges, rue Green, rue Hébert, chemin Jaro, rue Lévis, rue Marcheterre, rue Parc, rue du Patriotes, rue des Pins, rue des Principale, rue Québec, rue du Relais, rue du Robert, rue Route 112 Sources, rue des
u ux qu tre coins Décembre 2013 u 27 Société protectrice des animaux Renouvellement des licences des chats et des chiens La période de renouvellement des licences des chats et des chiens enregistrés et figurant aux dossiers de la SPA de l Estrie se tiendra du 15 janvier au 15 février 2014. Les gardiens de ces animaux de compagnie recevront par la poste, d ici la fin du mois de janvier, un avis de renouvellement dont le paiement doit être effectué avant le 15 février 2014. Le dossier de votre animal est-il à jour? Votre situation a-t-elle changé au cours de l année 2013? Vous n avez plus votre animal Votre animal est désormais stérilisé Un nouveau compagnon félin ou canin fait désormais partie de la famille Vous avez changé d adresse Quelle que soit la situation, il importe d en aviser la SPA de l Estrie afin que son personnel puisse procéder à la mise à jour de votre dossier. Imaginez un instant que votre animal s égare Qu il se retrouve à la SPA de l Estrie ou ailleurs, son retour à la maison sera grandement facilité et accéléré si vos coordonnées sont à jour. Cette mise à jour simple et rapide peut vous épargner plusieurs heures d inquiétude Pour ce faire, trois options s offrent à vous : communiquez avec la SPA de l Estrie au 819 821-4727 (option 4), du lundi au vendredi entre 10 h et 17 h; présentez-vous au refuge de la SPA de l Estrie, du lundi au samedi entre 10 h et 17 h; remplissez le formulaire d enregistrement disponible au www.spaestrie.qc.ca, sous le bouton «Se procurer une licence» (à droite de l écran), à la section «Enregistrement d un animal et obtention d un médaillon» et retournez-le à la SPA de l Estrie. Ne payez pas immédiatement cette licence; vous recevrez une facture sous peu. Si votre animal est micropucé, n oubliez pas d en informer également le distributeur de sa micropuce. Le numéro inscrit sur celle-ci est listé à même la base de données du distributeur et réfère automatiquement à votre nom et numéro de téléphone. Le médaillon de la SPA : simple et efficace Plus de 3 000 chats et chiens perdus et non identifiés trouvent refuge tous les ans à la SPA de l Estrie. Lorsqu on sait que 99 % des animaux égarés, mais identifiés par le médaillon de la SPA de l Estrie et signalés auprès de celle-ci, retournent à la maison, on comprend à quel point l enregistrement et le port du médaillon en valent largement le coût! Votre animal manque à l appel? Communiquez avec la SPA sans tarder! La disparition de notre animal de compagnie constitue toujours une expérience très inquiétante et angoissante. Si, un jour, vous vivez malheureusement cette pénible absence, il importe, dans tous les cas sans exception, de communiquer avec la SPA de l Estrie dès que vous constatez que votre animal manque à l appel. Un signalement immédiat contribue grandement à augmenter vos chances de le retrouver rapidement et permet au personnel de la SPA d effectuer des vérifications quotidiennes parmi les animaux errants qu elle héberge et les signalements d animaux trouvés qu elle reçoit des citoyens. Agissez sans tarder! Composez le 819 821-4727.