July 11th and 12th 2015 Please visit our web site: www.velocharlevoix.com Québec, Charlevoix, Baie-Saint-Paul Race venue: www.genevrier.

Documents pareils
McGILL UNIVERSITY MARTLET CLASSIC UNIVERSITE McGILL CLASSIQUE MARTLET

Application Form/ Formulaire de demande

1 400 HKD / year (Season : 21/09/ /06/2016)

EGYPTIAN WRESTLING FEDERATION INVITATION TO

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin:

AWARDS A "crown" of an olive branch, Winners cup, souvenir medallion, certificate of participation. CLOSING DATE FOR ENTRIES 15th March 2004

Dates and deadlines

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

FINALE EUROPEAN HANDBIKE CIRCUIT 2009 UCI Paracycling P1 Régional Cup Oupeye, le 03 octobre 2009

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

How to Login to Career Page

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Notice Technique / Technical Manual

l Espérance esch-sur-alzette société de gymnastique fondée en 1913 Registre de Commerce et des Sociétés Luxembourg n F8047

À l'approche du festival MUTEK 2015, nous vous contactons pour vous faire part de quelques informations importantes.

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP

La Virée hivernale Banque Nationale 2015

FĖDĖRATION CROATE D'ESCRIME Trg sportova 11, Zagreb Phone: Fax: crofencing@hi.htnet.hr

PROFESSIONNELS / professionals FICHE D INSCRIPTION / registration form

F-7a-v3 1 / Bourses de mobilité / Mobility Fellowships Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

MONACO. 73 e GRAND PRIX FORMULA MAI 2015 BILLETTERIE / TICKETING:

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial

samedi 11 mai

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

NEW EVENT APPLICATION FORM/FORMULAIRE D APPLICATION NOUVEAUX ÉVÉNEMENTS

UNIVERSITE DE YAOUNDE II

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

PHOTO ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE. Données personnelles / personal data

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction

CHANGE GUIDE France- Monaco- Guyana- Martinique- Guadeloupe- Reunion- Mayotte

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche

Cours de didactique du français langue étrangère (*) French as a foreign language (*)

AOC Insurance Broker Compare vos Assurances Santé Internationale Economisez jusqu à 40 % sur votre prime

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Demande d inscription

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

ŒNOVIDEO. Demande d inscription. Festival International des Films documentaires sur la vigne et le vin. Madame, Monsieur,

FM-44 19Aug13. Rainforest Alliance est un organisme de certification accrédité par le FSC FSC A000520

22/25 mai BILLETTERIE / TICKETing:

TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE NOTIFICATION R FORM OF NOTIFICATION REGULATIONS R

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION

#FeelTheDifference. Nouveau en 2014 : Vos événements dans un lieu unique aux portes de Paris New in 2014 : Your events in an unique venue near Paris

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT

Material Banking Group Percentage Regulations. Règlement fixant le pourcentage (groupe bancaire important) CONSOLIDATION CODIFICATION

Practice Direction. Class Proceedings

Association les DAUPHINS. Club des Dauphins. Régate des Bancs de Flandre Dunkerque 19 & 20 septembre Avis de course

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées

RAPID Prenez le contrôle sur vos données

The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011

INVESTMENT REGULATIONS R In force October 1, RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R En vigueur le 1 er octobre 2001

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU

CRM Company Group lance l offre volontaire de rachat en espèces des OC 1 restant en circulation.

Ships Elevator Regulations. Règlement sur les ascenseurs de navires CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c C.R.C., ch. 1482

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

Paxton. ins Net2 desktop reader USB

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION

Du 28 au 31 mai 2015 May 28 to ième. édition. Guide technique Technical Guide

Multiple issuers. La cotation des actions ROBECO ci-dessous est suspendue sur EURONEXT PARIS dans les conditions suivantes :

XV e Championnats de France d hiver open des Maîtres

Fiche d inscription. Nom / Surname. Prénom /First Name: Nationalité/Nationality:

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015

Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement. Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act

Polar. Nouveautés Polar

CHAMPIONNATS NATIONAUX DE SKI ACROBATIQUE NATIONAL FREESTYLE CHAMPIONSHIPS

Contents Windows

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

WiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5)

Title Sujet: Services Professionnelles MDM Solicitation No. Nº de l invitation Date: _A \9-05

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations

SSL Lake Grand Slam / Star Swiss Open

F1 Security Requirement Check List (SRCL)

ABF Freight System Canada, Ltd. Your Official Trade Show Carrier

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

La Réservation / The booking

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

Francoise Lee.

Folio Case User s Guide

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

en SCÈNE RATIONAL Rational Démonstration SDP : automatisation de la chaîne de développement Samira BATAOUCHE sbataouche@fr.ibm.com

AVIS DE COURSE. Nom de la compétition : CHALLENGE FINN OUEST TOUR 3 Dates complètes : 14, 15 et 16 mai 2015 Lieu : Saint Pierre Quiberon

BILL C-452 PROJET DE LOI C-452 C-452 C-452 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

Transcription:

2015 MTB XCO Canada Cup #4 And Quebec Cup #5 Technical Guide July 11th and 12th 2015 Please visit our web site: www.velocharlevoix.com Québec, Charlevoix, Baie-Saint-Paul Race venue: www.genevrier.com PRÉSENTÉ PAR:

XCO UCI ELITE MEN AND WOMEN MOUNTAIN BIKE RACE, Saturday & Sunday July 11 th & 12 th, 2015 Race sanctioned by the UCI and governed by the regulations pertaining to UCI mountain bike events. Race class: UCI 1 M/H, UCI 1 W/F UCI 3 M/H, UCI 3 W/F XCO Registration rates: Junior Expert W 17 18 ans / 50 $* (No registration on race day) Junior Expert M 17 18 ans / 50 $* (No registration on race day) Senior Elite W / 60 $* (No registration on race day) Senior Elite M / 60 $* (No registration on race day) XCC Registration rates: *plus frais additionnels/ plus additionnals fees Junior Expert W 17 18 ans / 40 $* (No registration on race day) Junior Expert M 17 18 ans / 40 $* (No registration on race day) Senior Elite W / 45 $* (No registration on race day) Senior Elite M / 45 $* (No registration on race day) *plus frais additionnels/ plus additionnals fees Site de course/race venue : Camping le Genévrier (http://www.genevrier.com/) S y rendre/getting there : Google Maps

Race site map: Pre-Registration : http://www.eventbrite.ca/e/inscription-coupe-canada-coupe-du-quebec-xco-4-baiest-paul-16483945926 Site of Anti-Doping tests: Laiterie Charlevoix (registration office building) Site of team managers meetings: Laiterie Charlevoix Réservation d un espace pour les équipes: Il est obligatoire d écrire un courriel à info@velocharlevoix.com en précisant votre date d arrivée et les dimensions dont vous avez besoin. Booking a team space on race site: It is mandatory to write an email to info@velocharlevoix.com specifying your arrival date and the space dimension needed. Hébergement / accommodation : Sur le site de course / On race site : http://www.genevrier.com/default_en.aspx En ville / downtown : http://www.baiestpaulhotel.com/home.aspx Location de chalet / chalet rental : http://hebergement-charlevoix.com/vacation_cottage_rental.aspx Hôpital / Hospital(5.4 km from race site) : Hôpital de Baie-Saint-Paul 74, rue Ambroise- Fafard, Baie-Saint-Paul (Québec) G3Z 2J6 Tél. : 418 435-5150.

XCO Saturday 11th

XCO Feed zone XCC Sunday 12 th *Track may change

Schedule / Horaire COUPE CANADA XCO / XCC VENDREDI 10 JUILLET / Friday July 10th 12h00 to 18h30 - Bureau des inscriptions ouvert. Cueillette des plaques et inscription sur place / Registration office opening. *Aucune inscription sur place pour les Senior Elite et Junior Expert H/F / No registration for Elite or Junior Expert racer on site 13h00 to 18h00 - Parcours de XCO ouvert pour entraînement (Race course open for training) 19h00 - Rencontre des clubs et entraîneurs à la laiterie de Charlevoix / Teams and manager meeting on the Dairy site. (mandatory) SAMEDI 11 JUILLET XCO UCI 1 /Saturday July 11th 07h00 - Début de la distribution des transpondeurs pour la journée / Early distribution of transponders for the day. 07h00 to 08h00 - XCO course open for training 08h00 13h00 Bureau d inscription ouvert pour les coureurs préinscrits en XCO / Registration office opening. 09h45 to 10h30 - Parcours XCO ouvert pour les coureurs du 3e 4e et 5e départ / Race course open for training. 14h45 - fin de la distribution des transpondeurs pour le 5e départ / End of Fifth start (Senior Elite M Junior Expert M Senior Elite W Junior Expert W) chip distribution. 15h00 - Appel des coureurs pour le 5e départ / Rider call up for fifth start 15h15 START /DÉPART: Senior Elite M - Junior Expert M - Senior Elite W Junior Expert W : 17h00 - Remise des médailles pour le 4e départ et 5 e départ / Award ceremony for fourth and fifth start 16h30 Remise des bourses pour le 5 e départ* / Cash prize ceremony for fifth start* *Présence obligatoire / (enttendance mandatory to receive prize money) 16h00-18h00 Parcours XCC ouvert à l entraînement / XCC Race course open for training 17h00 - Rencontre d information des clubs / entraîneurs XCC-XCT/ Teams and manager meeting (mandatory)

DIMANCHE 12 MAI XCC UCI 3 / Sunday July 12th 07h00 - Début de la distribution des transpondeurs pour la journée / Early distribution of transponders for the day. 07h00 to 10h30 - Bureau d inscription ouvert pour les coureurs préinscrits en XCC / Registration office open. 10h50 - Call up for Junior Expert Femme/women Senior Elite Femme/Women 11h00 Start Junior Expert Femme/Women Senior Elite Femme/Women) - Environ 20 minutes / 20 minutes race. 11h15 Call up Junior Expert Homme/Men Senior Elite Homme/Men 11h30 - Start (Junior Expert H Senior Elite H) Environ 20 minutes / 20 minutes race Site of medals ceremonies: Medals will be awarded on the site of the start/finish stage. Horaire complet de la fin de semaine. (XCO-XCC-XCT)

XCO Details UCI Ranking System one day race UCI 1 Elite Men and Women Placing position Points Placing position Points Placing position Points 1 60 6 18 11 8 2 40 7 16 12 6 3 30 8 14 13 4 4 25 9 12 14 2 5 20 10 10 15 1 Approximate race time (will be between 1 hr 30 min and 1 hr 45 min) Distance: 4.5 km + 400 metres starting loop UCI Ranking System one day race UCI 3 Elite Men and Women Placing position Points 1 10 2 6 3 4 4 2 5 1 Approximate race time 20 minutes Loop: 200 metres

Time-keeping system: Timing chips are distributed at same time as numbers are assigned. They are installed on the competitors' bicycles. The timing company for the race is SPORT STATS the biggest and most reputed timing company in North America. Also: manual control. College of Commissionners Function Name Race Director Chief Commissionner Assitant-Chief Starting Judge Arrivals Judge Secretary 1 Assistant FQSC Timing staff Quebec Federation Technical Director Event Assistant VM Sylvain Desmeules (Organization) (UCI) Réjean Giguère (FQSC) Richard Dugué (FQSC) France Champagne (FQSC) Nathalie Pronovost (FQSC) Joanne Binette (FQSC) Frédéric Cantin (Horizon5/sportstats.ca) Fabien Blot (FQSC) Sylvain Beaudoin (FQSC) Please note that an office will be set at the finish area for the sole use of the commissaries. Wifi, printer and electricity will be available in the office. Organization technical tools: Two 4X4 quad / four accredited drivers One official car 40 CB radios (10 reserved for commissaries use) for communication with 3 channels : 1.Commissaries / 2.Race direction / 3.Security

Emergency communication protocol Canada Cup Mountain Bike Race Évent Coupe Canada / Coupe du Québec - Baie-St-Paul Date and start time 2015-07-10, 8:00 a.m. Date and ending time 2015-07-12, 5:00 p.m. Location Le Genévrier Camping Responsable Sylvain Desmeules, Race Director / Directeur de course Assistant Tommy Simard, Organization Tech. Director / Directeur technique Assistant Éric Simard Course Director Assistant Martin Simard, Logistics Doctor To be confirmed / À venir