Protection incendie dans la construction en bois

Protection incendie dans la construction en bois Principes de base Solutions pratiques Eléments de construction Manuel de planification La force naturelle de la pierre

Sommaire Planifier la sécurité de la maison 3 Construction en bois et protection incendie 4 Terminologie de la protection incendie 6 Bases légales 8 Concepts de protection incendie 10 Compartimentage coupe-feu 12 Classifications 14 Où l utilisation du bois est admise 18 Exigences en matière de résistance au feu 20 Assurance qualité intégrée 24 Construction en bois protection incendie 26 Façades en bois 30 Murs coupe-feu en bois 32 Portes et fenêtres résistant au feu 34 Protection incendie: exemple pratique 36 Catalogue d éléments de construction 39 Sources 63 Illustration de la couverture: Le bois est un matériau de construction écologique et il favorise la construction selon les principes du développement durable. 2

Planifi er la sécurité de la maison La protection incendie est indissociable de la construction en bois moderne mieux: elle génère des impulsions. Grâce à l adaptation des prescriptions de protection incendie et au savoir-faire de spécialistes expérimentés, il est aujourd hui possible de réaliser des maisons en bois résistant au feu qui comportent jusqu à six niveaux. Les exigences de la protection incendie augmentent la complexité des tâches dans la construction. Les aspects relatifs à la protection incendie doivent être pris en compte dès le début de la planification. Un bon concept et des principes de construction appropriés sont indispensables. Une fois la maison achevée, des éléments de construction bien adaptés et montés avec soin jouent un rôle essentiel. Ils assurent la sécurité et le confort des habitants. Leur construction est une tâche complexe. Il s agit de tenir compte à la fois de la statique, de l isolation thermique et phonique, et de la protection incendie. Kurt Frei Directeur de Flumroc La polyvalence s impose c est là qu intervient la laine de pierre: en tant que matériau isolant, en plus de ses excellentes valeurs d isolation thermique et phonique, elle offre un troisième avantage important: sa résistance au feu. Et Flumroc apporte le savoir-faire nécessaire: un aperçu des exigences légales, des solutions constructives pratiques et des éléments de construction dont la résistance au feu est vérifi ée. Les spécialistes de Flumroc se réjouissent d avoir des contacts intéressants, aboutissant sur des solutions parfaites pour la construction! La laine de pierre et ses avantages La laine de pierre Flumroc est idéale pour l emploi dans des éléments de construction participant à la protection incendie. Elle est incombustible et son point de fusion supérieur à 1000 C la rend particulièrement résistante à la chaleur. En cas d incendie, l isolation ne dégage pas de gaz toxiques et elle entrave la propagation du feu. En outre, elle est stable de forme et protège les installations placées à l intérieur. 3

Construction en bois et protection incendie Construire en bois est à la mode Les maisons construites en bois selon des systèmes optimisés représentent aujourd hui un bon cinquième des villas neuves et la tendance ne fait que se renforcer. Sur l ensemble des immeubles d habitation neufs, la proportion est un peu plus faible, mais l évolution va dans le même sens. Trois arguments forts La préfabrication parle pour la construction en bois: le haut degré de préfabrication est un gros avantage de la construction en bois. Contrairement à la construction massive, l essentiel de la production s effectue dans les halles des fabricants de systèmes. Les éléments en bois peuvent y être réalisés et préfabriqués dans des conditions optimales et à un coût avantageux et, sur le chantier, le montage s effectue en un temps record. Dans l ensemble, les maisons en bois offrent de ce fait un bon rapport qualité-prix. Le bois pour construire selon les principes du développement durable. Le bois est un matériau de construction écologique et renouvelable. Il pousse plus de bois dans les forêts suisses qu on ne peut en utiliser pour la construction. Les émissions nocives produites lors du traitement de la matière première sont comparativement faibles, tout comme la consommation d énergie nécessaire pour la construction d une maison en bois. En outre, les possibilités offertes par la construction en bois favorisent l efficacité énergétique. Par rapport aux constructions massives, les constructions en bois présentent l avantage que les éléments statiques et l isolation sont placés dans un même plan. Avec les épaisseurs d isolation typiques des constructions durables, cela représente un gain appréciable de surface habitable une bonne raison de construire en bois, donc selon les principes du développement durable. Une protection incendie améliorée favorise la construction en bois: les prescriptions de protection incendie en vigueur actuellement offrent au bois un gros potentiel d utilisation comme matériau de construction. Les maisons en bois sont aujourd hui autorisées jusqu à six niveaux. La protection incendie dans la construction en bois repose sur des éléments de construction en bois résistants au feu, des documentations détaillées sur les modes de construction possibles et sur le savoir-faire de spécialistes expérimentés. Risque d incendie plus élevé? Le bois est combustible, c est vrai. Les maisons en bois présentent-elles de ce fait un risque d incendie plus important? Non. Le risque d incendie dépend plutôt d autres critères, avant tout de l affectation du bâtiment. Le point essentiel n est donc pas le risque d incendie, mais l intensité des dommages. Certes, les gros incendies peuvent être circonscrits plus souvent que par le passé grâce à la multiplication des bornes d incendie et à la densification de l habitat. Malgré cela, lorsque le feu a vraiment pris dans une vieille maison en bois, la destruction totale est probable. Bien que la statistique des incendies ne permette pas encore une évaluation défi nitive, le monde professionnel doit réviser son appréciation du danger potentiel. De bons concepts de protection incendie, une réalisation soigneuse du compartimentage coupe-feu, ainsi que des parties de construction en bois et des méthodes de construction parfaitement étudiées pour la protection incendie diminuent tellement le risque de dommages qu il n y a plus de différences signifi catives par rapport à d autres modes de construction. Illustration 1: La construction en bois permet aussi la réalisation de solutions individuelles sûres et accueillantes comme ici. 4

5

Terminologie de la protection incendie AEAI L Association des établissements cantonaux d assurance incendie est le coordinateur de la protection incendie en Suisse, un organisme de certification accrédité par la Confédération pour les produits et les personnes dans le domaine de la protection incendie, l organisation faîtière des autorités cantonales de protection incendie et des 19 Etablissements cantonaux d assurance de Suisse. Exigences et méthodes d essai Les exigences et méthodes d essai définissent les procédures et les conditions des essais à effectuer en vue de la certification et de l homologation de produits de protection incendie. Fermetures coupe-feu Les fermetures coupe-feu sont des éléments mobiles résistant au feu (par exemple portes, portails, couvercles, portes de cages d ascenseurs) servant à fermer les passages et les ouvertures dans les parties de construction formant compartiment coupe-feu. Charge thermique La charge thermique correspond à la puissance calorifique de tous les matériaux combustibles d un compartiment coupe-feu, rapportée à la surface au sol de ce dernier. Elle est la somme de la charge thermique mobilière et immobilière, exprimée en MJ/m 2 de surface du compartiment coupe-feu. Compartiment coupe-feu Les compartiments coupe-feu sont des parties de bâtiments, ouvrages et installations séparées entre elles par des parties de construction résistant au feu. Couloirs Les couloirs sont des passages horizontaux de liaison entre les sorties des locaux (p. ex. porte d appartement) et les escaliers servant de voies d évacuation. Gaines techniques Les gaines techniques sont des compartiments coupefeu traversant plusieurs niveaux, destinés à recevoir des conduites d installations techniques et des installations de déversement. Indice d incendie L indice d incendie (I-I) évalue les propriétés des matériaux de construction en cas d incendie. Il est composé du degré de combustibilité et du degré de densité de fumée. Murs coupe-feu Les murs coupe-feu sont des parties de construction résistant au feu et autostables, formant séparation dans le bâtiment; ils traversent tout le bâtiment jusque sous la couche supérieure du toit et jusqu à la couche extérieure des façades. Directives de protection incendie La norme de protection incendie est complétée par les directives de protection incendie, qui fixent les exigences et les mesures détaillées pour la mise en œuvre. Distance de sécurité Sont considérées comme distances de sécurité entre les bâtiments, ouvrages et installations la distance prescrite par le droit de la construction ainsi que, chaque fois que cela est nécessaire, la distance minimale pour garantir une protection incendie suffisante. Niveaux Au sens de la protection incendie, on entend par niveau tous les niveaux complets, les combles et les attiques. Norme de protection incendie La norme de protection incendie fait partie des prescriptions de protection incendie et fixe le cadre de la protection incendie au niveau des devoirs généraux, de la construction, des équipements de protection incendie et de l exploitation, ainsi que les mesures de défense incendie afférentes. Elle définit les standards de sécurité applicables. Obturation coupe-feu Les obturations sont des parties de construction résistant 6

au feu servant à fermer hermétiquement les passages pour conduites (par exemple câbles électriques, tuyaux, fermetures à joints) et les ouvertures dans les parties de construction formant compartiment coupe-feu. Elles empêchent la propagation du feu et de la fumée. Résistance au feu La résistance au feu caractérise le comportement des éléments de construction en cas d incendie. C est la durée minimale, en minutes, pendant laquelle la partie de construction doit remplir les exigences requises. Illustration 2: Le bois confère une ambiance particulière à la pièce. Parties de construction formant compartiment coupe-feu Les parties de construction formant compartiment coupe-feu, telles que les murs coupe-feu, les parois et planchers, les fermetures coupe-feu et les obturations, sont des parties de construction qui empêchent pendant un certain temps la propagation de l incendie aux locaux contigus. Prescriptions de protection incendie Les prescriptions de protection incendie visent à protéger les personnes, les animaux et les biens contre les dangers et les effets des incendies et des explosions. Elles fixent les obligations juridiques nécessaires pour atteindre cet objectif et se composent: de la norme de protection incendie; des directives de protection incendie; des exigences et méthodes d essai. Elles sont complétées par: des notes explicatives et des aides de travail; des documents sur l état de la technique. Répertoire suisse de la protection incendie Liste de tous les produits homologués en Suisse pour la protection incendie. Revêtement Les revêtements sont des couvertures, des enveloppes ou des crépis destinés à augmenter la résistance au feu d un élément de construction. Système porteur Est considéré comme système porteur des bâtiments, ouvrages et installations l ensemble des parties de construction et assemblages nécessaires pour supporter et répartir les charges ainsi que pour assurer la stabilité. Voie d évacuation Est considéré comme voie d évacuation le chemin le plus court qui peut être emprunté par les personnes pour parvenir à l air libre, en lieu sûr, depuis n importe quel endroit du bâtiment, de l ouvrage ou de l installation; sert de voie d intervention vers n importe quel endroit des bâtiments, ouvrages et installations pour les sapeurspompiers et les équipes de sauvetage. Elle se compose de la voie d évacuation dans le local, des sorties du local, des couloirs et des escaliers. 7

Bases légales Prescriptions de protection incendie En Suisse, les prescriptions de protection incendie de l AEAI constituent la base légale de la protection incendie dans les bâtiments. Depuis 2003, elles sont uniformisées et valables pour tous les cantons. Les prescriptions de protection incendie sont composées de différents documents: La norme de protection incendie formule les principes et les objectifs de la protection contre l incendie. Elle définit cinq domaines de la protection incendie: devoirs généraux, de la construction, des équipements, des mesures de défense et de l exploitation. (La présente brochure traite uniquement des devoirs de la construction.) Les directives de protection incendie complètent les prescriptions fixées dans la norme par des exigences et des mesures détaillées pour la mise en œuvre. Les exigences et méthodes d essai définissent les procédures et les conditions des essais à effectuer en vue de la certification et de l homologation des produits de protection incendie et de leur inscription au Répertoire de la protection incendie. Les prescriptions de protection incendie sont complétées par: diverses notes explicatives et aides de travail de protection incendie sur des thèmes spécifiques qui facilitent l application des prescriptions. L aide de travail «Bâtiments d habitation», par exemple, contient toutes les exigences techniques de protection incendies importantes pour cette affectation. des documents sur l état de la technique, à condition qu ils aient été acceptés par la commission technique de l AEAI (exemple: la Documentation Lignum «Protection incendie»). Prescriptions de protection incendie online L Association des établissements cantonaux d assurance incendie publie les prescriptions de protection incendie actuelles sur le site bsvonline.vkf.ch. Illustrations 3 et 4 (page 9): Le bois en tant que matériau de construction permet des réalisations architecturales de haut niveau, tout en répondant aux critères du développement durable et en assurant la conservation de la valeur de l immeuble. 8

9

Concepts de protection incendie Illustration 5: Trois possibilités s offrent aux planifi cateurs pour l élaboration d un concept de protection incendie: ils peuvent opter pour un concept spécifi que à l objet ou pour l un des deux concepts standard. On applique généralement un concept standard, car les mesures nécessaires sont bien défi nies et l on peut se référer à des catalogues de parties de construction, ainsi qu à des propositions de construction. Concepts standard Un concept standard, essentiellement lié à la Concept avec des mesures principalement constructives Projet de construction Prescriptions de protection incendie Objectifs de protection, conditions cadres, principes de base Concept avec des mesures principalement techniques (sprinklers) construction, est applicable à tous les bâtiments qui, par la réalisation et la formation des compartiments coupe-feu, correspondent dans une large mesure aux prescriptions de protection incendie. Le coût des mesures de protection incendie est alors moins élevé. Ce concept constitue la règle pour de nombreuses catégories de bâtiments, en particulier les bâtiments d habitation. Un concept standard avec des mesures essentiellement techniques est recommandé pour les bâtiments dans lesquels des sprinklers sont déjà installés ou prévus en raison de leur affectation, ainsi que pour les bâtiments offrant un gros potentiel d économies au niveau des mesures constructives exigées pour répondre aux prescriptions de protection incendie. Ce concept est inapplicable pour les bâtiments dont l affectation n autorise pas d installation sprinklers. Pour les bâtiments jusqu à trois niveaux, les installations sprinklers peuvent être prises en compte pour le dimensionnement du système porteur. Dans les bâtiments comportant quatre à six niveaux au-dessus du sol, il est possible d utiliser des systèmes porteurs et des éléments de construction formant compartiment coupe-feu ayant une résistance au feu réduite; la différence ne peut cependant pas être supérieure à 30 minutes. Concept spécifique à un objet Dans ce concept, les objectifs de protection seront atteints pour l objet particulier. L article 11 de la norme de protection incendie fi xe comme suit les conditions qui défi nissent le cadre des concepts spécifi ques à un objet: A la place des mesures de protection prescrites, des mesures de substitution peuvent être prévues comme solution individuelle ou conceptuelle, pour autant qu elles donnent une sécurité équivalente pour l objet concerné. C est l autorité de protection incendie qui défi nit l équivalence. Si, dans un cas particulier, le danger d incendie s écarte à tel point de l ordinaire que les exigences prescrites s avèrent insuffi santes ou disproportionnées, les mesure à prendre seront complétées ou réduites en conséquence. Exception Illustration 6 (page 11): Un concept de protection incendie spécifi que a été appliqué pour le home Bärau, à Emmental. La collaboration entre les planifi cateurs et les autorités de protection incendie a permis de répondre aux souhaits du maître d ouvrage, sans négliger les objectifs de protection fondamentaux. Construction Technique Technique Concepts standard: mesures de protection incendie détaillées figurant dans les prescriptions de protection incendie Sécurité incendie du bâtiment Exploitation Construction Technique Exploitation Construction Exploitation Concept spécifique à un objet: conditions cadre figurant dans les prescriptions de protection incendie 10

11

Compartimentage coupe-feu Illustration 7: Dans les maisons à plusieurs appartements, les priorités pour la formations des compartiments coupe-feu sont en principe les suivantes: les appartements (avant les étages), les voies d évacuation, les liaisons verticales, telles que cages d ascenseur, conduits d aération ou gaines techniques, et certains locaux présentant un risque accru (p. ex. chaufferie) doivent être planifi és comme compartiments coupe-feu. Concept La séparation des bâtiments en compartiments dits coupe-feu constitue la base de la protection incendie liée à la construction. En effet, on part du principe qu un incendie peut se déclarer n importe où et n importe quand. Le concept de protection incendie constructif vise donc essentiellement à empêcher la propagation d un incendie et à limiter le feu à une partie déterminée d un bâtiment, ou au moins à un seul bâtiment. Cet objectif est réalisé grâce à des éléments de construction formant compartiment, tels que murs coupe-feu, parois et planchers formant compartiment coupe-feu, fermetures et obturations coupe-feu. Maisons individuelles La situation la plus simple est celle des maisons individuelles qui ne forment qu un seul compartiment coupefeu. L élément de construction le plus important formant compartiment coupe-feu est alors, le cas échéant, le mur coupe-feu entre deux maisons mitoyennes. A l intérieur de la maison, d autres compartiments coupe-feu doivent être formés pour certains locaux présentant un risque d incendie accru. La chaufferie, par exemple, devra être conçue comme un compartiment coupe-feu. Bâtiments d habitation à plusieurs appartements Dans un immeuble à plusieurs appartements, les appartements et les étages constituent des compartiments coupe-feu. Un appartement en attique forme un seul compartiment coupe-feu. Comme dans les maisons individuelles, certains locaux doivent être séparés en raison de leur affectation. Les couloirs et les cages d escaliers servant de voies d évacuation forment un compartiment coupe-feu à part dans les maisons à plusieurs appartements. Lorsque la surface d étage brute est supérieure à 600 m 2, le couloir et la cage d escaliers doivent former deux compartiments coupe-feu séparés. Les canaux de ventilation qui traversent des murs et des planchers formant compartiment coupe-feu doivent être munis de fermetures coupefeu aux endroits appropriés. Et les passages pour conduites doivent être fermés par des obturations résistant au feu. Les conduits de grande taille qui traversent le bâtiment verticalement doivent constituer des compartiments coupe-feu et être séparés tous les deux niveau à chaque niveau dans les sous-sols lorsqu ils ne disposent pas d une ouverture donnant sur l extérieur en haut du bâtiment pour évacuer la chaleur et la fumée. Voies d évacuation: cages d escaliers et couloirs Caves Gaine de ventilation Chaufferie Appartement 4 Appartement 3 Appartement 2 Appartement 1 Limites des compartiments coupe-feu Voies d évacuation Dans les immeubles d habitation les voies d évacuation, situées à l extérieur des appartements, forment un compartiment coupe-feu séparé. La longueur des voies d évacuation est limitée à 35 m lorsqu elles aboutissent à un seul escalier ou une seule sortie; la largeur minimale des escaliers et couloirs doit être de 1,2 m. Le vide de passage de la porte doit être de 0,9 m au minimum. Les portes des voies d évacuation doivent pouvoir être ouvertes en tout temps depuis l intérieur et sans le recours à des moyens auxiliaires. Voies d évacuation: largeur minimum selon l AEAI Escaliers et couloirs à l extérieur de 1,2 m l appartement Liaisons à l intérieur de l appartement 0,9 m (ou de la villa) Portes/ouvertures 0,9 m 12

Distances de sécurité entre deux bâtiments Dans les maisons mitoyennes, c est le mur coupe-feu qui empêche la propagation du feu entre les maisons pour les bâtiments non contigus, la protection des bâtiments voisins est assurée par une distance suffisante. Les distances de sécurité prescrites se situent entre 4 m et 10 m, selon le type de bâtiment (maison individuelle ou immeuble d appartements) et selon la nature de la surface des parois extérieures (combustible ou incombustible). Lorsque les distances prescrites par le droit de la construction ne sont pas suffi santes, des mesures adéquates doivent être prises. Le cas échéant, les parois extérieures, les portes, les fenêtres et les couches inférieures de la toiture doivent être exécutées de manière résistante au feu. Distances de sécurité selon l AEAI Dernières couches externes des façades voisines Maison individuelle Immeuble d habitation les deux combustibles 7 m 10 m l une combustible 6 m 7,5 m les deux incombustibles 4 m 5 m Mesurage de la distance de sécurité x Avant-toit moins de 1m plus de 1m 1m x Constructions annexes et parties saillantes plus de 1 m plus de 1 m 1m 1m x Tableau 2 (à gauche): Exigences minimales concernant les distances de sécurité des maisons individuelles et collectives. Le critère principal est la combustibilité de la dernière couche externe des façades voisines. Illustration 9: La distance entre deux immeubles est mesurée à partir de la façade si les avant-toits ne dépassent de l immeuble de plus d un mètre. Illustration 10: Des distances de sécurité suffisamment importantes garantissent qu en cas d incendie le feu ne se propagera pas à l immeuble voisin. Abbildung Tableau 6: Fluchtweg 1 (à gauche): länge Largeur des voies d évacuation dans les in Mehrfamilienhäusern. bâtiments d habitation. Des exigences accrues s appliquent Gemessen aux wird locaux in Räumen prévus pour un grand nombre d occupants dès die Luftlinie, 100 personnes im Korridor au die rez-de-chaussée, mehrere Ausgänge dès 60 personnes oder dans les Gehweglinie. niveaux Die supérieurs. Strecke mehrere Treppenanlagen innerhalb der Treppenanlage bis Illustration ins Freie wird 8: Longueur nicht des Fluchtwege voies d évacuation möglich. (Quelle: dans les maisons zur Verfügung, sind längere miteinberechnet. à plusieurs Stehen appartements. VKF) Le mesurage est fait en ligne droite dans les locaux et selon le trajet emprunté dans le couloir. Le trajet dans l escalier et jusqu à l air libre n est pas compté. S il existe plusieurs sorties et plusieurs escaliers, des voies d évacuation plus longues sont possibles. appartement cage d escaliers a = longueur de la voie d évacuation dans l appartement b = longueur de la voie d évacuation dans le couloir Longueur maximale (dans l appartement): a 20 m Longueur totale maximale: a+b < 35 m 13

Classifi cations Tableau 3: L indice d incendie utilisé en Suisse évalue les matériaux de construction selon leur combustibilité et la densité de fumée produite. Les matériaux dont le degré de combustibilité est 6q et 6 sont considérés comme incombustibles. Les matériaux moins bien classés sont combustibles et, selon les directives de protection incendie, ils ne peuvent pas être utilisés partout. Tableau 4: Exemples d indices d incendie de divers matériaux de construction. Applicable en Suisse Pour la protection incendie constructive, la qualité des matériaux est évaluée selon le critère de la combustibilité, et celle des parties de construction selon la résistance au feu. Les classifications européennes ou suisses des matériaux de construction et des éléments de construction sont donc déterminantes. Suite à l harmonisation des prescriptions pour la construction dans le cadre de l UE, les classifications européennes ont également été reprises dans les directives de protection incendie de l AEAI. Pour ce qui est de la validité des systèmes, il convient de faire la distinction entre parties de construction et matériaux de construction. Pour les parties de construction, la classification européenne est déterminante. L harmonisation est déjà avancée pour les exigences en matière de résistance au feu, la classification EN est appliquée couramment en Suisse et elle servira de norme exclusive à partir de 2020 au plus tard. Indices d incendie pour l évaluation des matériaux de construction Degré de combustibilité l inflammabilité et la vitesse de combustion sont déterminantes 3 facilement combustible 4 moyennement combustible 5 difficilement combustible 5 (200 C) difficilement combustible à 200 C 6q quasiment incombustible 6 incombustible I-I = 6q.3 Densité de fumée l absorption de lumière est déterminante 1 forte formation de fumée 2 formation de fumée moyenne 3 faible formation de fumée Indices d incendie de divers matériaux de construction 4.3 épicéa, sapin, hêtre, panneau aggloméré et panneau en fi bres de bois, tendre ou dur 5.1 panneau de polystyrène expansé, barrière vapeur en PE souple 5.3 chêne, panneau aggloméré traité anti-feu, isolation fi bres de cellulose, revêtement de sol en chêne, hêtre, frêne ou panneau dur en fi bres 6q.3 panneau de fi bres minérales, plaque de plâtre cartonné ou armé de fibres, panneau de copeaux agglomérés liés avec du plâtre ou du ciment 6 Acier, béton, brique terre cuite, verre Pour les matériaux de construction, la classification suisse reste en vigueur. La situation est plus compliquée pour les matériaux de construction, car les systèmes de classifi cation et les méthodes d essais sont partiellement encore très différents d un pays à l autre. L adoption d un système unique en Europe demande donc plus de temps et il est impossible de dire quand il sera introduit défi nitivement. Matériaux de construction En Suisse, les matériaux de constructions sont classés selon leur indice d incendie. Il se compose du degré de combustibilité et du degré de formation de fumée. Le premier évalue le comportement au feu des matériaux et les classe dans les catégories suivantes: très facilement inflammable ou se consumant très rapidement (indice d incendie 1, 2), facilement combustible (3), moyennement combustible (4), difficilement combustible (5), difficilement combustible à 200 C (5 (200 C)), quasiment incombustible (6q) et incombustible (6). Les matériaux ayant un degré de combustibilité 1 ou 2 ne sont pas admis comme matériaux de construction. Les matériaux de construction classés 6q et 6 sont généralement considérés comme incombustibles. Le deuxième chiffre de l indice d incendie le degré de formation de fumée évalue la densité de fumée produite par un matériau de construction comme forte (1), moyenne (2) ou faible (3). Le système européen a une structure analogue et évalue trois propriétés différentes des matériaux. Selon leur comportement au feu, les matériaux sont répertoriés dans les classes A1, A2, B, C, D et E, avec une inflammabilité croissante de A1 à E. Les matériaux qui n atteignent pas la classe E entrent dans la classe F et ne sont pas admis comme matériaux de construction. Les parois et les planchers des classes A2 à D sont soumis à deux classifications supplémentaires: selon le dégagement de fumée (s1, s2, s3, respectivement faible, moyen, fort) et selon la formation de gouttes en fusion (d0, d1, d2, respectivement aucune, brève, persistante). Le dégagement de fumée est le seul critère supplémentaire appliqué pour les revêtements de sol. 14

Parties de construction C est la classification européenne des parties de construction qui fait foi. Elle se compose d une lettre indiquant la fonction de l élément de construction évalué, et d un chiffre indiquant la durée de résistance au feu en minutes. On a donc R pour résistance, E pour étanchéité au feu et I pour isolation thermique. Un élément de construction classé REI 30, par exemple, conserve en cas d incendie sa capacité portante pendant 30 minutes tout en empêchant la propagation des flammes, de la fumée et de la chaleur aux compartiments coupe-feu contigus. Plus rarement, ces indications sont complétées par d autres évaluations concernant le rayonnement (W), les effets mécaniques (M), les fermetures coupe-feu automatiques (C) ou la perméabilité à la fumée (S). Dans ce cas, la classification complète serait par exemple REIW 60-MCS. L ancienne classification AEAI des parties de construction reste également valable jusqu en 2012. Tout comme la classification européenne, elle s exprime par une lettre et un chiffre la durée de résistance au feu en minutes. Mais la lettre se réfère au type de partie de construction; par exemple F pour élément de construction portant et formant compartiment coupe-feu, ou T pour porte. On obtient ainsi les classes de résistance au feu habituelles (par exemple F 60 ou T 30). Classification EN des éléments de construction (selon norme EN) Désignation Action de l incendie Eléments linéaires Eléments surfaciques Piliers/poutres Mur Plafond R Porteur, ne formant pas compartiment coupe-feu simultanément sur plusieurs faces EI Non porteur, formant sur une face compartiment coupe-feu REI Porteur, formant compartiment sur une face coupe-feu Classification des matériaux de construction (selon norme EN) Combustibilité Densité de fumée produite et formation de gouttes en fusion A1 Aucune classifi cation supplémentaire ne s applique aux matériaux de construction incombustibles (A1) A2, B, C, D Les matériaux de construction de combustibilité A2 à D sont également évalués selon la densité de fumée produite et la formation de gouttes en fusion: Evaluation de la densité de fumée produite: s1: faible s2: moyennes 3: forte Evaluation de la formation de gouttes en fusion: d0: aucune d1: de courte durée d2: persistante Exemple: B-s2,d0 matériau de construction à combustibilité B, densité de fumée moyenne, sans formation de gouttes en fusion E Pour les matériaux de construction à combustibilité E, il n existe que deux classifi cations: E: matériau de construction à combustibilité E; sans évaluation de la densité de fumée ni de la formation de gouttes en fusion E-d2: matériau de construction à combustibilité E, avec formation persistante de gouttes en fusion; sans évaluation de la densité de fumée Tableau 5: Le classement européen des parties de construction entrera aussi en vigueur en Suisse. Il se réfère à la fonction de la partie de construction (porteur, respectivement formant compartiment coupe-feu) et évalue la résistance au feu en fonction de la durée de résistance au feu en minutes. Tableau 6: Selon les normes EN, les matériaux de construction pour parois et planchers sont désormais évalués d après leur comportement au feu (combustibilité croissante de la classe A1 à la classe E), la densité de fumée produite (croissante de la classe s1 à s3) et la formation de gouttes en fusion (croissante de la classe d0 à d2). Aucune classification supplémentaire n est appliquée à la classe A1, et seul le classement d2 s applique à la classe E. 15

Concordances entre les systèmes de classification Pour les parties de construction, il est possible d établir une correspondance entre l ancienne classifi cation AEAI et la classification EN mais pas un changement de classification. L AEAI a publié un tableau de concordance correspondant. Pour l essentiel, la durée de résistance au feu reste la même, mais la lettre est remplacée selon la fonction de l élément de construction concerné. Pour ce qui est des matériaux de construction, la concordance s applique uniquement aux matériaux incombustibles. Ainsi les clas- sifi cations EN A1, respectivement A2-s1, d0 peuvent être utilisées comme classifi cations AEAI 6.3, respectivement 6q.3. Pour les matériaux de construction combustibles, les procédures d essai et les catégories partiellement différentes ne permettent pas d établir une correspondance. La classe Euro E correspond pour l essentiel aux exigences de l indice d incendie 4, et la classe C approximativement à l indice d incendie 5. Classification EN (valable en Suisse depuis 2005): concordances avec les classifications AEAI Eléments de construction Propriété Classification AEAI F parties de construction porteuses et formant compartiment, faux plafonds, revêtements T fermetures mobiles R fermetures étanches à la fumée et aux fl ammes K clapets coupe-feu S obturations coupe-feu A portes de cages d ascenseur Classification EN R capacité portante E étanchéité au feu I isolation thermique W rayonnement M action mécanique C fermeture automatique S étanche à la fumée Parois extérieures portantes Parois extérieures non portantes Parois intérieures portantes Parois intérieures non portantes Planchers et plafonds combustibles F 30 cb F 60 cb REI 30 REI 60 incombustibles F 30 F 240 EI 30 (icb) REI 240 (icb) combustibles F 30 cb F 60 cb EI 30 EI 60 incombustibles F 30 F 240 EI 30 (icb) REI 240 (icb) Fermetures en R 30 E 30 verre, étanches à la fumée combustibles F 30 cb F 60 cb REI 30 REI 60 incombustibles F 30 F 240 REI 30 (icb) REI 240 (icb) combustibles F 30 cb F 60 cb EI 30 EI 60 incombustibles F 30 F 240 EI 30 (icb) EI 240 (icb) combustibles F 30 cb F 60 cb REI 30 REI 60 incombustibles F 30 F 240 REI 30 (icb) REI 240 (icb) Piliers/poutres combustibles F 30 cb F 60 cb R 30 R 60 incombustibles F 30 F 240 R 30 (icb) R 240 (icb) Tableau 7: Extrait du tableau des concordances de l AEAI. Correspondances entre l ancien système de classifi cation suisse des éléments de construction et le nouveau système européen. Toiture, éléments combustibles F 30 cb F 60 cb EI 30 EI 60 de toiture incombustibles F 30 F 90 EI 30 (icb) EI 90 (icb) Portes coupe-feu combustibles T 30 EI 30 incombustibles T 60 T 90 EI 60 (icb) EI 90 (icb) Revêtements de parties de incombustibles F 30 avec revêtement EI 30 (icb) correspond à K 30 (icb) construction combustibles F 60 avec revêtement EI 60 (icb) correspond à K 60 (icb) 16

Combustible ou incombustible La combustibilité des matériaux ou parties de construction utilisés joue un rôle important dans le catalogue d exigences de protection incendie de l AEAI. En effet, l utilisation de matériaux de construction combustibles est soumise à des réserves, ce qui est particulièrement important pour la construction en bois. Lorsque des parties de construction ou des revêtements doivent être réalisés en matériaux incombustibles, cela est signalé dans les directives par l indication «(icb)». D une manière générale, tous les produits dont le degré de combustibilité AEAI n est pas 6 ou 6q ou dont la combustibilité ne correspond pas aux classes A1 ou A2 selon SN EN 13501-1 sont considérés comme combustibles. Revêtements participant à protection incendie Les revêtements participant à la protection incendie sont souvent des plaques de plâtre cartonné ou de plâtre armé de fi bres. Dans les normes EN, la capacité de protection contre l incendie K est l aptitude d un revêtement de paroi ou de plafond d assurer la protection des matériaux sous-jacents contre l allumage, la carbonisation et autres dommages pendant une durée spécifiée. Dans la version actuelle des Prescriptions suisses de protection incendie, les désignations EI 30 et EI 60 sont utilisées au lieu de K 30 et K 60. Elles correspondent dans une large mesure à l ancienne classification AEAI F 30 et F 60 pour les revêtements de parties de construction combustibles. Dans la pratique, on ne fait pas de différence, pour les revêtements, entre les désignations K et EI. Lors de la prochaine révision des Prescriptions suisses de protection incendie, la désignation K remplacera probablement la désignation EI pour les revêtements participant à la protection incendie. Illustration 11: Le bois (en haut et en bas) est combustible, l acier, les briques et le crépi, en revanche, ne le sont pas. 17

Où l utilisation du bois est admise Illustration 12: Dans les maisons individuelles, l utilisation du bois est possible pratiquement partout. Combustible ou incombustible un critère essentiel Les éléments de construction en bois présentant une résistance au feu élevée font partie de l état de la technique. C est pourquoi l utilisation du bois dans les bâtiments n est plus limitée essentiellement par les exigences en matière de résistance au feu, mais surtout par les restrictions concernant l utilisation de matériaux de construction combustibles. Une directive spéciale de protection incendie de l AEAI définit les conditions cadre correspondantes. Celles-ci s appliquent également à l utilisation de matériaux isolants combustibles. Les matériaux de construction facilement inflammables (degré de combustibilité 3) ne sont autorisés qu à titre exceptionnel. Ils doivent être recouverts de tous les côtés, sans espaces vides, par un revêtement qui ne s enflamme pas pendant au moins 30 minutes (résistance au feu EI 30 (icb)). Les matériaux qui ont un indice d incendie inférieur ne sont de toute façon pas admis comme matériaux de construction. Cas particulier: maison individuelle Pour les maisons individuelles, les restrictions sont faibles. Il n y a pas d exigences particulières pour l utilisation de matériaux combustibles, même les murs coupe-feu des maisons mitoyennes peuvent être exécutés en bois. Tout au plus des matériaux incombustibles sont requis pour les locaux contenant des installations techniques. Maisons à plusieurs appartements jusqu à 3 niveaux Pour les maisons à plusieurs appartements, les immeubles administratifs et les bâtiments scolaires ne comportant pas plus de 3 niveaux, les restrictions à l utilisation du bois et d isolations combustibles sont également peu nombreuses. Mais ici, les murs coupe-feu doivent être incombustibles. En outre, les revêtements de paroi et de plafond combustibles sont exclus pour les voies d évacuation et les cages d escaliers. L utilisation de matériaux de construction combustibles pour les toits n est admise que sous certaines conditions. La couche supérieure des toitures doit normalement être incombustible. Dans de nombreux cas, une couverture intérieure résistante au feu, voire incombustible, ou une couche isolante difficilement infl ammable (I-I 5.1) est requise. Les exigences détaillées ainsi que les compositions possibles sont défi nies dans la directive AEAI correspondante. 4 à 6 niveaux Les bâtiments de plus de 3 niveaux sont soumis à des restrictions supplémentaires. Lorsque ces bâtiments ont des systèmes porteurs combustibles, l isolation des parois et des planchers doit être réalisée avec des matériaux incombustibles. Et, à partir de quatre niveaux, les parois extérieures sont soumises à des exigences particulières: elles doivent normalement être munies d un revêtement incombustible (I-I 6q.3). Les revêtements en bois ne sont admis que s ils ne favorisent pas la propagation du feu sur plusieurs niveaux. D entente avec l autorité de protection incendie, il est possible d appliquer des mesures de protection ciblées, qui permettent l utilisation du bois. Quelques exemples sont cités dans les directives AEAI (notamment façades sans ouverture, maçonnerie de remplissage, mesures au niveau de l espace ventilé, tabliers; voir exemples au chapitre «façades en bois», page 30). 18

Utilisation de matériaux de construction combustibles selon les directives de l AEAI (habitat collectif) Parties de construction 1 à 3 niveaux 4 à 6 niveaux Couche extérieure Revêtement de façade possible sous réserve Locaux en Revêtement de paroi possible possible général Revêtement de plafond possible possible Revêtement de sol possible possible Voies Revêtement de paroi pas possible pas possible d évacuation, Revêtement de plafond pas possible pas possible couloirs/cage Revêtement de sol possible possible d escaliers corridor Revêtement de sol cage possible sous réserve d escaliers Couche d isolation/couche Toit plat sous réserve sous réserve intermédiaire Toit en pente sous réserve sous réserve Systèmes Paroi extérieure possible pas possible porteurs combustibles Paroi intérieure possible pas possible Plancher possible pas possible Systèmes porteurs Paroi extérieure possible sous réserve incombu- Paroi intérieure possible possible stibles Plancher possible possible Tableau 8: Couches extérieures et couches d isolation exigences pour le comportement au feu dans les bâtiments d habitation, immeubles d appartements et de bureaux, bâtiments scolaires. «Possible»: l utilisation de bois, resp. des matériaux combustibles à partir du degré de combustibilité 4, est admise. «Pas possible»: l utilisation de bois n est pas admise dans le cadre d un concept standard. «Sous réserve»: Utilisation du bois possible sous certaines conditions, selon directives AEAI. Illustration 13: Home Bärau, un établissement pour personnes autistes. 19

Exigences en matière de résistance au feu Focus sur les bâtiments d habitation L affectation des bâtiments a une infl uence évidente sur les exigences requises: il est par exemple logique que les exigences soient moins élevées pour les immeubles d habitation que pour les immeubles commerciaux prévus pour un grand nombre d occupants et que pour ceux-ci les exigences soient moins élevées que pour les hôpitaux. Ce chapitre se focalise sur les exigences en matière de résistance au feu des bâtiments d habitation, qui représentent la catégorie la plus importante dans la construction en bois. Mais la systématique du catalogue d exigences de l AEAI est la même pour toutes les catégories de bâtiments. Systèmes porteurs Tous les éléments de construction nécessaires pour supporter et répartir les charges doivent conserver leur stabilité en cas d incendie. Il faut tenir compte à la fois de la défaillance d un élément de construction isolé et des effets de la dilatation thermique. Les exigences en matière de résistance au feu des éléments porteurs sont notamment déterminées par la situation, le nombre de niveaux et l étendue des bâtiments et installations (tableau 9, page 23). Les systèmes porteurs doivent présenter la même résistance au feu dans les niveaux souterrains qu au-dessus Critères de résistance au feu pour les bâtiments d habitation quatre points importants: Les maisons individuelles ne sont pratiquement soumises à aucune exigence, à deux exceptions près: les exigences relatives aux murs coupe-feu et celles concernant les parois et planchers formant compartiment coupe-feu des locaux présentant un risque accru (par exemple chaufferie) Avec un concept de protection sprinkler, la durée de résistance au feu minimale requise est généralement réduite (de 30 minutes au maximum). Des exigences accrues s appliquent en général aux parties de construction servant de voies d évacuation, en particulier à la cage d escaliers. Les exigences augmentent avec le nombre de niveaux. Dès quatre niveaux, on fait la distinction entre les maisons avec systèmes porteurs combustibles et incombustibles. S ils sont combustibles, l isolation des éléments de construction participant à la protection incendie doit être incombustible. Le tableau 9 (page 23) donne un aperçu des critères de résistance au feu requis pour les immeubles d appartements, les bâtiments administratifs et les bâtiments scolaires en bois. Illustration 14: La durée de résistance au feu requise pour les parois et planchers formant compartiment coupe-feu est de 30 minutes jusqu à 3 niveaux et de 60 minutes pour les bâtiments plus élevés. 20

du sol, mais au minimum R 60 (icb). Il n y a pas d exigences requises pour les systèmes porteurs des maisons individuelles jusqu à 4 niveaux, pour les bâtiments à un seul niveau et pour le niveau supérieur de bâtiments à plusieurs étages. Parois et planchers formant compartiment coupe-feu Les parois et planchers formant compartiment coupe-feu doivent garantir qu un incendie reste limité à un compartiment coupe-feu et empêcher la propagation du feu à d autres compartiments. La durée de résistance au feu doit être d au moins 30 minutes, voire 60 minutes à partir de quatre niveaux (tableau 9, page 23). Lorsqu une partie de construction est également porteuse, elle doit en outre répondre aux exigences requises pour les systèmes porteurs. Parties de construction délimitant les voies d évacuation Les voies d évacuation sont composées de cages d escaliers et de couloirs. Les cages d escaliers servant de voie d évacuation doivent constituer des compartiments coupefeu dont la résistance au feu est identique à celle du système porteur, mais REI 60 (icb) au minimum. Une résistance au feu REI 60, obtenue par la conjugaison d une isolation thermique incombustible et d un revêtement EI 30 (icb) des deux côtés suffi t pour les bâtiments comprenant au plus trois niveaux. Si l on renonce aux fermetures coupe-feu entre la cage d escaliers et les couloirs ce qui est possible pour les immeubles d habitation jusqu à 600 m 2 la résistance au feu des couloirs doit correspondre au moins à celle de la cage d escaliers. Les couloirs formant des compartiments coupe-feu séparés doivent avoir la même résistance au feu que le système porteur, mais au moins EI 30. Les exigences varient selon le nombre de niveaux: jusqu à trois niveaux, une résistance au feu EI 30 suffit et, avec quatre niveaux, EI 60; dans les deux cas, les éléments de construction doivent avoir un revêtement incombustible côté couloir. Pour les bâtiments plus hauts, les exigences augmentent (tableau 9, page 23). Murs coupe-feu Les murs coupe-feu des immeubles d appartements n excédant pas trois niveaux doivent avoir une résistance au feu de REI 90 (icb), pour les immeubles plus hauts l exigence requise est REI 180 (icb). L utilisation du bois n est pas possible ici. Pour les maisons individuelles mitoyennes, une résistance au feu REI 90 est exigée des murs coupefeu exécutés en bois sont possibles dans ce cas, mais leur composition doit répondre à des exigences particulières («Murs coupe-feu en bois», page 32). Parois extérieures Il n y a pas d exigences spécifi ques pour la résistance au feu des parois extérieures des bâtiments jusqu à trois niveaux. Toutefois, les parois extérieures portantes doivent remplir les exigences requises pour les systèmes porteurs. Cela s applique également aux bâtiments de quatre à six niveaux, mais ici une résistance au feu de EI 30 et généralement un revêtement incombustible sont exigés. Illustration 15: Pour les immeubles comportant plus de 3 niveaux, les directives de l AEAI font une distinction entre systèmes porteurs combustibles ou incombustibles. Lorsque les systèmes porteurs sont en bois (donc combustibles), les parties de construction en bois des immeubles à 4 niveaux ou plus doivent avoir une isolation incombustible. 21

couloir et la cage d escaliers. Les ouvertures, les passages pour conduites et les gaines techniques doivent être colmatés avec un matériau incombustible tel que mortier ou plâtre, ou par un système d obturation homologué par l AEAI présentant une résistance au feu EI 30, pour les murs et les planchers formant compartiment coupe-feu, ou EI 90 pour les murs coupe-feu. Les parois de gaines techniques doivent avoir la même résistance au feu que le système porteur du bâtiment, mais au minimum EI 30. Cette résistance au feu s applique aussi aux fermetures coupe-feu servant de regards de visite ou de séparations des gaines techniques. Illustration 16: Le bois offre des possibilités de construction très variées. Toitures La couche supérieure des toitures doit être incombustible, mais il n y a pas d exigences pour la résistance au feu. Il existe quelques exceptions pour les toits de grande surface (plus de 1200 m 2 ), dont la sous construction doit avoir une résistance au feu de 30 minutes. Exigences liées à l affectation Aussi bien dans les maisons individuelles que dans les immeubles d appartements, certains locaux ayant une affectation spéciale ou certaines installations techniques sont soumis à des exigences particulières qui ont une incidence sur la protection incendie constructive. Pour les bâtiments d habitation, il s agit surtout des installations thermiques. Les chaufferies dont les installations ont une puissance calorifi que nominale inférieure à 70 kw doivent présenter une résistance au feu EI 30 (icb). Pour les installations plus puissantes, la résistance EI 60 (icb) est exigée. Dans les deux cas, les portes doivent avoir une résistance au feu EI 30 et ouvrir dans le sens de fuite. Illustration 17: Dans les parties de construction formant compartiment coupe-feu, les passages de conduites et les gaines techniques doivent être fermés de manière étanche avec des obturations résistantes au feu (au minimum EI 30). Fermetures et obturations Dans les parties de construction formant compartiment coupe-feu, les passages et autres ouvertures doivent être obturés par des fermetures résistantes au feu et, pour les murs coupe-feu, fermant automatiquement. Elles doivent avoir une résistance EI 30 au minimum ou E 30 s il s agit d une fermeture coupe-feu située à un endroit ou la charge thermique est faible, par exemple pour une porte entre le Tableau 9 (page 23): Exigences pour la résistance au feu des immeubles d appartements et des bâtiments administratifs et scolaires. Elles concernent les systèmes porteurs, les parties de construction formant compartiment coupe-feu et les voies d évacuation. L évaluation porte sur la partie de construction concernée et si exigé la qualité du revêtement et de l isolation à utiliser. Si un concept de protection incendie technique (sprinkler) est appliqué, les valeurs sont partiellement réduites. Dès 4 niveaux, une distinction est faite entre bâtiments avec systèmes porteurs combustibles et incombustibles. Si les systèmes porteurs sont combustibles, les parties de construction formant compartiment coupe-feu doivent avoir une isolation incombustible. On notera que les exigences requises pour le dernier étage des bâtiments à plusieurs niveaux sont en partie réduites. R: porteur, ne formant pas compartiment coupe-feu EI: non porteur, formant compartiment coupe-feu REI: porteur, formant compartiment coupe-feu 30, 60: durée de résistance au feu en minutes 22

Immeubles d appartements et de bureaux, bâtiments scolaires: exigences pour la résistance au feu Voie d évacuation: couloir Voie d évacuation: cage d escalier Systèmes porteurs Parois et planchers formant compartiment coupe-feu 1 niveau et dernier étage 2 niveaux (jusqu à 600 m 2, resp. 1200 m 2 ) 2 niveaux (au-delà de 600 m 2 SEB avec systèmes porteurs combustibles, resp. 1200 m 2 SEB avec systèmes 3 niveaux 4 niveaux 5 à 6 niveaux (suivi des travaux par un ingénieur spécialisé et système d assurance qualité obligatoires) porteurs incombustibles) Constructif/ Sprinkler Constructif/ Sprinkler Constructif Sprinkler Constructif Sprinkler Constructif Sprinkler Constructif Sprinkler Dimensions R 30 Dimensions R 30 Dimensions R 60 R 30 R 60; R 60 suffi santes suffi santes suffi santes revêtement EI 30 incombustible (sur toutes les faces) EI 30 EI 30 EI 30 EI 30 EI 60; si EI 30; si EI 60; EI 30; si système système revêtement système porteur porteur incombustible porteur combustiblestible: combu- (sur les combu- 2 faces); stible: isolation isolation si système isolation incombustiblstible incombu- porteur incombustible: combustible isolation incombustible EI 30; revêtement incombustible (côté couloir) EI 30; revêtement incombustible (côté couloir) EI 30; revêtement incombustible (côté couloir) Mêmes REI 60; REI 60; revêtement EI 30 exigences revêtement incombustible (sur les 2 que pour EI 30 faces); isolation incom- le niveau incombustible bustible situé audessous (sur les 2 faces); isolation incombustible EI 30; revêtement incombustible (côté couloir) REI 60; revêtement EI 30 incombustible (sur les 2 faces); isolation incombustible EI 60; revêtement EI 30 incombustible (côté couloir); si système porteur combustible: isolation incombustible EI 30; revêtement incombustible (côté couloir); si système porteur combustible: isolation incombustible EI 60; revêtement EI 30 incombustible (sur les 2 faces): isolation incombustible EI 60; revêtement EI 30 incombustible (côté couloir); si système porteur combustible: isolation incombustible REI 60 (entièrement REI 60 (entièrement incombustible, utilisation incombustible, utilisation du bois non admise dans du bois non admise dans le concept standard) le concept standard) 23

Assurance qualité intégrée Illustration 18: Les mesures d assurance qualité sont particulièrement nécessaires pour les bâtiments élevés construits en bois. La protection incendie fait partie de la planification globale La planification, la fabrication en halle et le montage sur le chantier sont déterminants pour la sécurité incendie d un bâtiment. Dès le début de la phase de construction, des décisions doivent être prises concernant les matériaux et les systèmes importants pour la technique de protection incendie. La planification doit intégrer toutes les exigences requises pour la résistance au feu, en tenant compte des aspects liés à la statique, ainsi qu à la protection contre l humidité, la chaleur et le bruit. Lors de la réalisation, l application stricte des prescriptions, jusque dans les moindres détails, est extrêmement importante, car même de petites erreurs peuvent avoir des conséquences désastreuses en cas d incendie. Assurance qualité Le mot d ordre, dans les projets de construction, est de détecter et d éliminer d emblée les erreurs éventuelles grâce à une planification soigneuse. La SIA définit clairement les responsabilités et les processus à cet égard et sert de base pour les contrats qui lient tous ceux qui participent au projet. Sous l égide de Lignum, ces exigences ont été détaillées en se focalisant sur la protection incendie. Quatre points essentiels constituent le noyau de l assurance qualité: Matériaux et systèmes de construction: en matière de sécurité incendie, les matériaux, éléments et systèmes de construction utilisés correspondent à l état actuel de la technique. Processus de travail: depuis la formulation de l objectif jusqu à l utilisation du bâtiment, tous les processus sont définis avec précision. Organisation et personnes impliquées: l attribution des compétences et les interfaces sont réglées de manière détaillée. Le principe de la responsabilité personnelle est applicable aux personnes participant à la construction. On mise en outre sur leur formation initiale et continue. Contrôle: On procédera toujours aux contrôles finaux et à la réception des travaux. Des contrôles sont également prévus pendant les phases de planification et d exécution, puis en cours d utilisation. Informations complémentaires: «Construire avec du bois assurance qualité et protection incendie» (www.lignum.ch). Les degrés de l assurance qualité Le système d assurance qualité comporte quatre degrés, de Q1 (exigences minimales) à Q4 (exigences élevées), attribués par l autorité de protection incendie en fonction du nombre de niveaux. Le degré Q1 s applique normalement aux maisons individuelles et aux immeubles d habitation jusqu à deux niveaux, le degré Q2 aux immeubles d appartements à trois niveaux, Q3 à ceux de quatre niveaux et Q4 aux bâtiments de 5 à 6 niveaux. Dans chaque cas, un responsable de l assurance qualité protection incendie doit être désigné. Il est compétent pour l assurance qualité en matière de protection incendie tant au niveau organisationnel que technique et il sert de lien entre le maître d ouvrage, les entreprises et les autorités. C est normalement le responsable général des travaux souvent l architecte qui est chargé de cette tâche, mais il peut la déléguer totalement ou partiellement à un spécialiste. Dès le degré Q2, la gestion de la qualité au niveau de la planification et de l exécution est prescrite il s agit pour l essentiel de contrôler en permanence la qualité de tous les procédés selon une check-list défi nie. Dès le degré Q3, un concept de protection incendie et d assurance qualité fait partie intégrante de la demande de permis de construire. Pour le degré Q4, les travaux doivent être suivis par un ingénieur spécialisé afi n d assurer le respect du standard de qualité à toutes les phases du projet. Il faut en outre faire appel à un spécialiste de la protection incendie. 24

Système de construction en bois Exigences pour la résistance au feu Planification de la protection incendie dans la construction en bois Exécution constructive Vérifications 1. Partie de construction proprement dite 2. Liaisons entre parties de construction Autres paramètres de la construction en bois Autres paramètres de la protection incendie Illustration 19: Facteurs d influence sur la planification de la protection incendie dans la construction en bois. Les aspects importants doivent être pris en compte dès le début de la planification. Exigences pour l assurance qualité concernant la protection incendie dans la construction en bois: Degrés d assurance qualité Q1 à Q4 pour les bâtiments d habitation Exigences minimales 1 à 2 niveaux ( 600 m 2 ), maisons individuelles de plus (entre autres): qualité pour la planification et l exécution 2 ( 600 m 2 ) à 3 niveaux de plus (entre autres): protection incendie et d assurance qualité compris dans la demande de permis de construire de plus (entre autres): spécialisé en tant qu organe de contrôle protection incendie Q1 Q2 Q3 Q4 4 niveaux 5 à 6 niveaux Illustration 20: Degrés d assurance qualité de Q1 à Q4. Le degré Q1 est normalement appliqué aux maisons individuelles; pour les immeubles d appartements, les exigences augmentent avec le nombre de niveaux. 25

Construction en bois protection incendie Illustration 21: Exemples d utilisation de revêtements participant à la protection incendie. En cas d incendie, ils garantissent les fonctions porteuses du poteau dimensionné à froid. Poteau dimensionné à froid Construction et justification Une partie de construction en bois destinée à empêcher la propagation de l incendie doit ou peut être construite selon deux principes fondamentalement différents. Soit l élément non revêtu est dimensionné à froid, et il est doté d un revêtement qui assure à lui seul la résistance au feu. Soit la composition de la partie de construction non revêtue permet d atteindre la résistance au feu requise. Lorsque la résistance au feu est assurée par le revêtement à lui seul, cela présente l avantage de permettre le dimensionnement à froid des couches situées à l intérieur la justification de la capacité de protection incendie est donc superflue. En principe, tout élément de construction peut être recouvert d un revêtement adéquat résistant au feu. Lorsque la résistance au feu d une partie de construction est évaluée en fonction de sa composition, certaines exigences minimales sont requises. Elles concernent par exemple les propriétés des matériaux (densité, point de fusion, etc.) et la fi xation (distance, profondeur d ancrage) des couches intérieures; les entraxes de la sous-construction et le type de joints jouent également un rôle pour les éléments surfaciques en bois. La justification par le calcul de toutes les exigences requises est en général trop compliquée. Il est plus simple d utiliser des éléments de construction homologués qui fi gurent dans le Répertoire suisse de la protection incendie, ou de se baser sur des documentations concernant des éléments de construction normalisés et ayant fait leurs preuves pour la technique de protection incendie, par exemple sur le catalogue d éléments de construction qui se trouve dans la deuxième partie de cette brochure. + Revêtement de protection incendie avec résistance au feu EI 30 = Poteau avec résistance au feu R30 Justification de la résistance au feu des parties de construction en bois En cas d incendie, les éléments de construction en bois doivent assurer leur fonction porteuse ou celle de former compartiment coupe-feu. Pour la justifi cation, les architectes et les planifi cateurs disposent des possibilités suivantes: L utilisation d éléments de construction testés et homologués fi gurant au Registre suisse de la protection incendie (online sous http://bsvonline.vkf.ch). L utilisation d éléments de construction normalisés, selon le présent catalogue d éléments de construction ou une autre source, en particulier la Documentation Lignum protection incendie. La justifi cation par le calcul avec des procédés de calcul agréés (selon les normes SIA ou les normes européennes). Des concepts spécifi ques dont la justifi cation définie d entente avec l autorité de protection incendie repose sur des tests de combustibilité. Illustration 22: Les éléments de construction en bois peuvent être préfabriqués dans les halles des fabricants de systèmes, puis assemblés sur le chantier. On obtient ainsi un niveau de qualité élevé, une durée des travaux plus courte et un bon rapport qualité-prix. 26

27

Illustrations 23 et 24: Surface d un panneau d épicéa massif (à gauche); coupe transversale d un panneau aggloméré. Illustration 25: Le contre-plaqué est composé de plusieurs couches de plaques de bois collées. Illustration 26: Les panneaux de fi bres dits à densité moyenne (MDF) sont composés de fi bres de bois de conifères raffi nées et pressées. Matériaux de construction Une grande quantité d essences de bois, de dérivés du bois, de matériaux avec liant minéral et de produits isolants sont disponibles pour la réalisation de parties de construction en bois. Bois et dérivés du bois: fondamentalement on distingue le bois massif et les dérivés du bois. Les composants en bois massif sont débités dans un tronc d arbre. Les dérivés du bois sont fabriqués avec plusieurs couches de bois d épaisseurs différentes, avec des lames de bois, des copeaux ou des fi bres de bois de différentes essences. Divers composants (planches, panneaux, lattes) en bois massif ou en dérivés du bois servent à leur tour à la fabrication de divers types d éléments de construction. Ainsi, par exemple, les panneaux ou les revêtements trois plis en bois massifs sont composés de plusieurs planches assemblées. Les matériaux avec liant minéral sont par exemple le plâtre cartonné ou les plaques de plâtre armé de fibres dont on revêt des parties de construction en bois pour les rendre résistantes au feu. Pour les chapes résistantes au feu, on utilise notamment le ciment, le sulfi te de calcium, le mortier plâtre. Comme produits isolants, on emploie, selon les exigences, des fi bres de bois combustibles ou des panneaux incombustibles en fi bres minérales (laine de verre ou laine de pierre). Illustration 27: Les panneaux isolants incombustibles en laine de pierre ont un point de fusion supérieur à 1000 C et peuvent parfaitement être utilisés dans les parties de construction participant à la protection incendie. Revêtements de protection incendie: épaisseurs de couches requises Revêtement Résistance au feu EI 30 (icb) Résistance au feu EI 60/EI 30 (icb) Plaque de plâtre armé de fi bres 18 mm 12.5 mm + 12.5 mm Plaque de plâtre cartonné 18 mm 15 mm + 15 mm Chape 20 mm 30 mm Plâtre 25 mm 40 mm Illustration 28: Exemple d un revêtement anti-feu: ces panneaux agglomérés liés avec du ciment sont incombustibles et offrent jusqu à 90 minutes de résistance au feu, selon l épaisseur. Laine de bois avec liant minéral et 15 mm de crépi 25 mm 50 mm Tableau 10: Revêtements participant à la protection incendie, durée de résistance au feu 30 et 60 minutes. 28

Attention aux points faibles! Les raccords et les installations ou éléments encastrés constituent souvent des points faibles dans la technique de protection incendie. Il convient d y remédier avec des mesures adéquates. Eviter les défauts d étanchéité de l enveloppe des compartiments coupe-feu: d une manière générale, la durée de résistance au feu des points faibles ne doit pas être inférieure à celle des parties contiguës. Afin d éviter la propagation du feu, les espaces vides et les joints longitudinaux des parties construction formant compartiment coupe-feu doivent être obturés. Il est par exemple possible d utiliser un morceau de bois de remplissage ou de combler l espace vide avec de la laine minérale incombustible. Dans les constructions, on veillera à ce que la déformation de certains éléments sous l effet de l incendie n entraîne pas de défauts d étanchéité. Les installations et les éléments encastrés doivent être enrobés afin de ne pas diminuer la résistance au feu des parties de construction. Garantir la résistance statique: En cas d incendie, toutes les parties de construction porteuses doivent conserver leur fonction. Les effets de l incendie sur les zones de raccords doivent donc être pris en compte; par conséquent, soit on admet une certaine combustion et l on augmente les dimensions des éléments utilisés, soit on utilise des revêtements participant à la protection incendie. La Documentation SIA/Lignum 83 et les brochures de la Documentation Lignum protection incendie contiennent des instructions détaillées pour la réalisation de différents types de raccords. Joints longitudinaux Situation à risque Le feu se propage au compartiment coupe-feu suivant par le joint longitudinal. Espaces vides Situation à risque Plafond REI Paroi EI Le feu se propage au compartiment coupe-feu suivant par les espaces vides. Appui Situation à risque Porteur R La combustion de l appui déstabilise la construction. Déformations Situation à risque Plancher REI Plafond REI Perte par combustion! Mesure possible Recouvrir le joint au moyen d une planche en tête d élément Mesure possible Laine minérale Plafond REI Paroi EI Isolation avec de la laine minérale (point de fusion plus de 1000 C) Mesure possible Porteur R Plafond REI Revêtement de protection incend Revêtement de protection incendie sur la zone d appui Mesure possible Plancher REI Défaut d étanchéité! Paroi EI Joint de protection incendie (déformable) Paroi EI Le plancher se courbe sous l effet de la chaleur causant un défaut d étanchéité. Construction destinée à compenser les déformations Lambrissages dans la zone de liaison Situation à risque Mesure possible Paroi REI Plancher REI Réalisation des joints imparfaite dans l angle, le feu s insinue. Paroi REI Plancher REI Laine minérale Isolation avec de la laine minérale (point de fusion plus de 1000 C) Illustration 29: Situations de risques dans les zones de raccord entre des éléments de construction formant compartiment coupe-feu. 29

Façades en bois Dans les concepts standard, les parois extérieures des immeubles d habitation de quatre niveaux et plus doivent être protégées par un revêtement incombustible. Toutefois, dans les dernières directives de protection incendie, l AEAI admet les revêtements en bois apparent moyennant des mesures de protection appropriées et d entente avec l autorité de protection incendie ceci pour autant que la construction de la façade ne favorise pas la propagation du feu. Facteurs d influence La justification de ce genre de systèmes présuppose les résultats d essais de combustion, ainsi que des études coûteuses qui ne sont actuellement disponibles que partiellement et qui sont l objet de projets en Suisse et à l étranger. Quelques paramètres importants peuvent déjà être évalués: Le type de façade: Les façades planes, avec fenêtre alignées, tout comme les façades présentant quelques ouvertures décalées, obtiennent les meilleurs résultats lors des essais d incendie; les façades à géométrie complexe, avec des angles rentrants, des fenêtres décalées ou des volets coulissants en bois sont en revanche problématiques. Le genre de revêtement: Les revêtements en lambrissage à joints rainés-crêtés offrent la meilleure protection contre une propagation rapide de l incendie; les lambrissages à recouvrement obtiennent également de bons résultats lors des essais d incendie. Les constructions ouvertes, en revanche, comme le lambris à liteaux et le lambris à clins avec joints ouverts, sont critiques. La disposition du revêtement: La disposition n est pas tellement importante les revêtements horizontaux sont optimaux, mais les verticaux obtiennent également de bons résultats. La sous-construction: Les sous-constructions en une seule couche disposée verticalement conviennent le mieux, car l espace ventilé est relativement petit et la propagation horizontale des flammes est ralentie. Les lattages croisés présentent quelques inconvénients à cet égard, sans toutefois être critiques. Illustration 30: Immeubles d habitation Herti 6, à Zoug. Illustration 31: En cas d incendie, les tabliers en tôle d acier empêchent le feu de se propager par la façade. Immeubles d habitation Herti 6, Zoug Maître d ouvrage: Korporation 6300 Zoug Architecture: CSL Semrad Locher, 6300 Zoug Ingénieur construction en bois: Makiol + Wiederkehr, 5712 Beinwil am See Informations sur l objet 2 unités de 6 bâtiments groupés autour d une cour, faisant partie d un ensemble de 6 unités Bâtiments de construction massive à 5 et 6 niveaux complets Année de construction 2004 Revêtement de façade Revêtement en bois rainé-crêté, vertical, I-I 4.3 Lattage croisé I-I 4.3 Isolation extérieure avec lattage croisé, I-I 6q.3, point de fusion supérieur à 1000 C Mesure de protection incendie Tablier en tôle d acier au niveau de chaque plancher d étage, 200 mm de saillie Revêtement extérieur Lattage croisé (ventilé) Tablier en tôle Lattage croisé isolé avec de la laine minérale 30

Les balcons: Le plancher d un balcon continu fermé, avec raccordement étanche à la façade, fait l effet qu un grand tablier et contribue fortement à éviter la propagation de l incendie. Soit les balustrades, soit la couche inférieure doivent être incombustibles. Les constructions dans lesquelles aussi bien les planchers et la paroi postérieure que les balustrades sont réalisés en bois sont critiques. Mesures de protection incendie Dans les directives, l AEAI mentionne des mesure concrètes de protection incendie pour les parois extérieures. Les façades sans ouvertures seraient optimales, car c est par une fenêtre que le feu se propage le plus souvent à la paroi extérieure. La façade peut être dotée d une maçonnerie de remplissage ou l on peut miser sur l interruption des surfaces en bois par un revêtement incombustible. Une protection totale du bâtiment à l aide d installations sprinklers est également judicieuse, car on diminue ainsi la probabilité de voir un incendie se déclarer ou se propager. Les mesures concernant la surface de la façade sont intéressantes du point de vue architectural. Pour les immeubles d habitation «Herti 6», à Zoug, on a misé sur des tabliers en tôle d acier qui coupent la façade à chaque étage pour ralentir, voire empêcher la propagation du feu. L isolation thermique incombustible derrière la façade apporte une protection supplémentaire. D autres exemples montrent que les tabliers peuvent aussi être exécutés en bois, sans perdre leur efficacité contre la propagation de l incendie. Une autre solution a été retenue pour l immeuble «Lorzenstrasse». A chaque niveau, deux obturations ont été installées dans l espace ventilé de la façade. Cette mesure est possible avec un revêtement à joints serrés et offre des avantages esthétiques. Contrairement à l utilisation de tabliers, les mesures au niveau de l espace ventilé sont naturellement quasi invisibles. Informations complémentaires: «Parois extérieures Constructions et revêtements», Documentation Lignum protection incendie. Illustration 32: L immeuble d appartements Lorzenstrasse Zoug. Illustration 33: Coupe de la façade. Les obturations au niveau de l espace ventilé empêchent la propagation du feu en cas d incendie. Immeuble d habitation Lorzenstrasse, Zoug Maître d ouvrage: Allgemeine Wohnbaugenossenschaft Zug, 6300 Zoug Architecture: Hegi Koch Kolb Architekten, 6300 Zoug Ingénieur construction en bois: Pirmin Jung, Ingenieur für Holzbau GmbH, 6026 Rain Informations sur l objet Maison d appartements avec 4 niveaux complets Partie habitable construite en bois Cage d escaliers de sécurité en acier et béton Année de construction 2001 Composition de la façade Revêtement en bois rainé-crêté, vertical, I-I 4.3 Lattage de l espace ventilé vertical, I-I 4.3 Couche de protection isolante plaque de plâtre armé de fi bres, I-I 6q.3 Construction de la façade en bois Mesure de protection incendie Deux obturations par niveau dans l espace ventilé Revêtement extérieur Espace ventilé Obturation Plaque de plâtre armé de fibres Construction à ossature, avec revêtement sur les deux faces, isolée avec de la laine minérale Plaque de plâtre armé de fibres et plaque de plâtre cartonné 31

Murs coupe-feu en bois Mur coupe-feu en bois c est possible pour les maisons individuelles Voici les deux principales caractéristiques d un mur coupe-feu: premièrement il sépare deux bâtiments contigus et empêche en cas d incendie la propagation du feu d une maison à l autre; deuxièmement il est stable il doit résister à l effondrement d une des maisons afi n de protéger l autre. L AEAI exige normalement pour les murs coupefeu une résistance au feu REI 90 (icb) pour les bâtiments jusqu à trois niveaux et REI 180 (icb) pour les bâtiments plus élevés. L utilisation du bois est exclue. Les nouvelles directives de protection incendie prévoient toutefois une exception pour les murs coupe-feu entre les maisons individuelles mitoyennes et autorisent l utilisation du bois sous certaines conditions. Des informations complémentaires sur les murs coupefeu se trouvent dans la Documentation Lignum protection incendie «Murs coupe-feu Constructions et raccordements». Exigences Les exigences pour les murs coupe-feu en bois concernent surtout leur composition. Elle doit être symétrique pour ce qui est de la résistance au feu et présenter une séparation entre les deux parois qui doivent avoir chacune une résistance au feu de 90 minutes. L espace entre les deux parois doit être rempli avec une isolation incombustible. En outre, les éléments de construction en bois doivent être dotés d un revêtement extérieur incombustible. Les raccordements au plancher intermédiaire, au toit et à la façade doivent être réalisés sur la base de critères de construction défi nis, tels qu ils sont présentés dans la Documentation Lignum «Murs coupe-feu Construction REI 90». Les revêtements extérieurs et l isolation incombustible qui les sépare ne doivent être traversés ni par des installations techniques ni par des éléments de construction en bois. Il existe des exceptions à cette règle pour les sous-toitures et les lattages pour tuiles. Les ouvertures pratiquées du côté intérieur des locaux dans les parties de construction participant à la protection incendie doivent être fermées par des obturations résistantes au feu. Illustration 34: Les murs coupe-feu en bois sont désormais admis pour prévenir la propagation du feu entre les maisons individuelles mitoyennes, à condition de respecter certains principes de construction. 32

Types de construction Comme pour les murs et les planchers formant compartiment coupe-feu, deux types de constructions sont possibles pour les murs coupe-feu en bois. Dans le premier cas, la résistance au feu de 90 minutes est obtenue uniquement par un revêtement en deux couches au moins, appliqué à chacun des bâtiments. L espace vide entre les revêtements des deux maisons individuelles mitoyennes est rempli avec une isolation incombustible. Dans le deuxième cas, la résistance au feu exigée est atteinte par l ensemble de la construction: Dans les constructions à ossature en bois, les espaces vides sont remplis d isolation incombustible et les murs dotés, sur les deux faces, d un revêtement incombustible. L espace vide entre les deux maisons est également rempli d isolation incombustible. A moins d utiliser une section pleine avec revêtement à l extérieur. Dans ce cas également, l espace vide entre les maisons doit être rempli avec une isolation incombustible. Principe de construction 1: La résistance au feu requise est assurée uniquement par le revêtement extérieur. Maison A Maison B EI 90 (icb) Construction en bois Isolation et revêtement du côté des locaux (peuvent être exécutés avec des matériaux incombustibles) Isolation incombustible Revêtement incombustible Illustration 35: Coupe transversale du mur coupe-feu. Sa composition est symétrique. Le revêtement d une durée de résistance au feu de 90 minutes doit être incombustible et exécuté en deux couches au moins. Les matériaux possibles sont, entre autres, le plâtre (plaques de plâtre cartonné ou armé de fibres), le fibrociment au silicate de calcium, le mica expansé ou la laine de bois avec liant minéral (crépie). Principe de construction 2: La résistance au feu requise est assurée par l ensemble de la construction. a) Paroi de construction légère avec revêtement b) Paroi en bois massif Maison A Maison B EI 90 (icb) Construction en bois Revêtement du côté des locaux et isolation (les deux incombustibles) Isolation incombustible Revêtement incombustible Maison A Maison B EI 90 (icb) Bois massif Isolation incombustible Revêtement incombustible Illustration 36: Coupe transversale de murs coupe-feu dont la résistance au feu est obtenue par l ensemble de la construction. Dans le cas a), l isolation du côté de la pièce doit être réalisée laine minérale avec point de fusion 1000 C. Dans le cas b) le revêtement extérieur avec résistance au feu EI 30 (icb) ou EI 60 (icb) contribue à la résistance globale. Du côté de la pièce, des panneaux multicouche en bois massif, des panneaux en copeaux grossiers ou des panneaux en bois aggloméré peuvent être utilisés. 33

Portes et fenêtres résistant au feu Illustration 37: Comme fermeture coupe-feu, il est possible de combiner, selon les exigences, des portes et des parois de séparation qui peuvent être partiellement ou entièrement vitrées. Portes coupe-feu Les portes coupe-feu sont utilisées fréquemment, par exemple comme porte d appartement dans les maisons à plusieurs appartements ou, d une manière générale, lorsque qu il y a un passage dans une paroi formant compartiment coupe-feu. Normalement, une résistance au feu EI 30 est exigée. Lorsque la charge thermique est faible par exemple pour une porte entre le couloir et la cage d escaliers la classification E 30 est suffi sante. Il n y a pas d exigences spécifiques concernant la combustibilité, on trouve donc très souvent des portes en bois. Intégration d une porte Le type de sous-construction (construction massive ou mur de construction légère) et la qualité des raccords (fixations, obturations) ont une infl uence décisive sur la résistance au feu d une porte coupe-feu. Pour certaines portes, la sous-construction est prescrite dans l homologation de protection incendie une porte peut alors être montée uniquement dans une paroi de construction légère (paroi en ossature) ou dans une paroi de séparation homologuée, par exemple. C est typique pour les systèmes de parois de séparation testés et homologués qui permettent de nombreuses combinaisons de portes, de parois et de vitrages. Mais dans chaque cas, les détails de montage concernant la sous-construction, le châssis (battant, dormant) et les raccords (moyens de fi xation, obturation) sont prescrits par le détenteur de l homologation ou peuvent être obtenus chez lui. (Remarque: le détenteur de l homologation n est pas nécessairement le fabricant ou le monteur. Par exemple la VSSN (association suisse des maîtres menuisiers et fabricants de meubles) est détentrice de l homologation de plusieurs portes coupe-feu et systèmes de portes qui sont fabriqués sous licence dans toute la Suisse.) Fenêtres coupe-feu Deux caractéristiques importantes d une fenêtre de protection incendie échappent au profane: premièrement, elles sont dotées de vitrages résistant au feu; deuxièmement, elles sont munies de joints étanches entre le vitrage et le bois du battant, et entre le bois du battant et le bois du dormant afi n d empêcher la propagation du feu à ces endroits. L obturation peut par exemple être réalisée en appliquant une mousse expansive formant une couche isolante en cas d incendie et en colmatant les joints avec de la silicone de protection incendie. Par rapport aux portes coupe-feu, les fenêtres de protection incendie sont relativement peu utilisées à savoir uniquement lorsqu une éventuelle propagation de l incendie par la fenêtre présente un danger pour d autres parties du bâtiment ou pour les maisons voisines. C est par exemple le cas lorsque les distances de sécurité entre les bâtiments sont insuffi santes ou lorsque des fenêtres sont intégrées dans des murs coupe-feu (au-dessus d un toit). Les fenêtres situées près des encoignures et des voies 34

d évacuation doivent normalement aussi présenter une résistance au feu EI 30. En outre, les fenêtres de protection incendie ne doivent être ouvertes que pour le nettoyage et l entretien; elles sont donc généralement munies de poignées fermant à clé ou elles s ouvrent seulement avec une clé à tube. Uniquement des portes et des fenêtres homologuées! Seules les portes et les fenêtres homologuées, figurant dans le Répertoire de la protection incendie, peuvent être utilisées comme fermetures coupe-feu. Le répertoire, actualisé périodiquement, peut être consulté sous bsronline. vkf.ch. Un grand choix de portes et de fenêtres s offre aux maîtres d ouvrages, aux architectes et aux planificateurs. L homologation incendie donne toutes les indications importantes pour l élément de construction concerné, notamment la composition, la réalisation et les dimensions. Marquage Depuis 2006, les portes et fenêtres coupe-feu doivent porter une marque d identifi cation durable, indiquant le nom du détenteur de l homologation, le numéro d homologation de l AEAI, la classe de résistance au feu et éventuellement d autres renseignements. Vitrages de protection incendie Les portes, fenêtres et parois vitrées résistant au feu sont munies de vitrages résistant au feu. Ils sont en verre Float et en verre feuilleté, avec une ou plusieurs couches intermédiaires de silicate. En cas d incendie, la couche de verre exposée au feu éclate et la couche intermédiaire expansive forme immédiatement un écran de protection épais, résistant et hautement isolant, qui absorbe l énergie du feu. Lors du montage des vitres de protection incendie, un matériau expansif, formant une couche isolante sous l action du feu est appliqué sur le pourtour, et les joints sont obturés avec de la silicone de protection incendie. Des informations complémentaires sur les portes et fenêtres coupe-feu se trouvent dans les publications «Fermetures portes et cloisons de séparation» et «Fermetures Fenêtres coupe-feu» de la Documentation Lignum protection incendie. Illustration 38: Les vitrages de protection incendie sont expansifs sous l action du feu et protègent contre la propagation de la chaleur et de la fumée. A gauche, une vitre de protection incendie intacte transparente, à droite, une vitre expansée. Illustration 39: Plaque d identifi - cation d une porte coupe-feu. 35

Protection incendie: exemple pratique Illustration 40: L immeuble d habitation à quatre niveaux «Thalis», à Haag, est entièrement construit en bois, à l exception de la cage d escaliers et des murs de séparation entre les appartements. Construction en bois comprenant 4 niveaux La maison d appartements de quatre niveaux «Thalis», à Haag, a été construite en 2006-2007. Elle comprend en tout sept appartements, soit deux par niveau et un en attique. La maison, presque entièrement construite en bois, est un bon exemple pour montrer qu un bâtiment en bois à plusieurs niveaux est aujourd hui parfaitement réalisable selon les normes de protection incendie. Exigences Dans les maisons en bois à 4 niveaux et plus, les systèmes porteurs et les parties de construction formant compartiment coupe-feu doivent présenter une résistance au feu de 60 minutes. Les couloirs servant de voie d évacuation doivent en outre être dotés d un revêtement incombustible (EI 30 (icb)). L exigence la plus élevée de l AEAI concerne la cage d escaliers de secours: selon un concept standard, elle doit être entièrement réalisée avec des matériaux incombustibles (résistance au feu REI 60 (icb)), pas question donc d utiliser du bois. Les isolations doivent également satisfaire à une exigence: étant donné que les systèmes porteurs de l immeuble d habitation «Thalis» sont en bois, donc combustibles, une isolation incombustible est requise pour les parties de construction participant à la protection incendie. Une autre exigence concerne la façade: pour les maisons de 4 niveaux et plus, des mesures constructives doivent être prises pour empêcher une éventuelle propagation du feu par la façade. Concept de protection incendie Comme c est l usage pour ce genre d objets, un concept de protection incendie constructif a été appliqué à l immeuble «Thalis». Une installation de sprinklers aurait été comparativement beaucoup trop onéreuse, notamment la tuyauterie et les mesures de protection contre le bruit auraient fortement augmenté les coûts. En raisons de l exigence requise pour les escaliers de secours, la cage d escaliers (avec ascenseur) a été réalisée en béton. Une paroi de séparation massive entre les appartements traverse le bâtiment de part en part jusqu au troisième niveau (seul l appartement en attique est situé au-dessus). La partie habitable a été réalisée entièrement en bois. 36

Assurance qualité En règle générale, le degré d assurance qualité Q3 s applique aux immeubles d habitation en bois de 4 niveaux («Assurance qualité intégrée», page 24). C est aussi le cas pour l immeuble «Thalis». L assurance qualité repose sur une collaboration étroite entre l autorité de protection incendie, le maître d ouvrage, l architecte et les entreprises concernées. Mesures d assurance qualité: Elaboration et contrôle d un concept détaillé de protection incendie et d assurance qualité pour la demande de permis de construire; Contrôles de qualité selon des check-lists pendant la production dans les halles de fabrication et au cours du montage sur le chantier, avec rapports périodiques à l autorité de protection incendie; Réception fi nale des travaux par l autorité de protection incendie après achèvement de la construction. Mesures constructives Les parois intérieures porteuses ou formant compartiment coupe-feu ont une résistance au feu de 60 minutes. Elles sont revêtues sur les deux faces d une plaque de plâtre cartonné de 12,5 mm d épaisseur et d un panneau aggloméré exempt de formaldéhyde (Livingboard, 16 mm), et isolées avec 120 mm de laine minérale. Les parois extérieures porteuses sont revêtues avec 12,5 mm de plâtre cartonné et un panneau aggloméré exempt de formaldéhyde (Livingboard, 16 mm) sur la face intérieure, et avec des plaques de plâtre armé de fi bres de 18 mm d épaisseur sur la face extérieure. La composition de l ensemble de la construction à ossature en bois assure une résistance au feu de 60 minutes. Les montants ont été dimensionnés en conséquence. Pour l isolation, on a utilisé 200 mm de laine minérale Les planchers intermédiaires sont revêtus sur la face inférieure de deux couches de 15 mm de plâtre cartonné. Avec le plancher en bois massif dimensionné en conséquence, la construction atteint la résistance au feu requise. Depuis le haut, la résistance au feu des planchers est assurée par une chape de ciment de 70 mm d épaisseur. La cage d escaliers de secours a été entièrement réalisée en béton (incombustible). Les parois de toutes les gaines techniques sont munies d un revêtement EI 90 sur les deux faces, composé de plaques de plâtre cartonné. La façade a été dotée d un tablier métallique entourant tout le bâtiment à chaque étage. En cas d incendie, ces tabliers interrompent l espace ventilé et empêchent le feu de se propager par la façade. Illustration 41: Composition des planchers intermédiaires et de la façade. Le mur extérieur porteur et les planchers ont une durée de résistance au feu de 60 minutes. Immeuble d appartements «Thalis», Haag Maître d ouvrage: Schöb Immobilien, 9473 Gams Construction en bois: Schöb AG, 9473 Gams Architecture: Archinova, 9470 Buchs Mesures de protection incendie importantes Systèmes porteurs (parois intérieures et extérieures porteuses, planchers) éléments de construction en bois avec revêtement ayant une durée de résistance au feu de 60 minutes Parois formant compartiment coupe-feu: construction à ossature en bois avec revêtement ayant une durée de résistance au feu de 60 minutes Utilisation de laine minérale pour l isolation des parties de construction participant à la protection incendie Cage d escaliers de secours en béton Façade: tablier métallique à chaque étage Construction de plancher avec 60 minutes de résistance au feu agissant depuis le haut et depuis le bas Chape ciment Plancher en bois massif Vide technique Plaques de plâtre cartonné Panneau de résine synthétique Espace ventilé Isolation de laine minérale Tablier métallique sur tout le pourtour Plaque de plâtre cartonné Plaque de plâtre armé de fibres Paroi extérieure avec 60 minutes de résistance au feu 37

38

Catalogue d éléments de construction Chapitre 1: Directives d exécution page 1.1 Règles fondamentales 40 1.2 Matériaux de construction 41 1.3 Sous-construction, fi xation, joints 42 Le catalogue d éléments de construction de Flumroc est un document reconnu par les autorités de protection incendie et par des instituts scientifiques. 1.4 Installations, éléments encastrés 44 1.5 Liaisons des parties de construction formant compartiment coupe-feu 45 Chapitre 2: Planchers avec durée de résistance au feu de 30 et 60 minutes 2.1 Solivages sans revêtement inférieur participant à la protection incendie 2.2 Solivages avec revêtement inférieur participant à la protection incendie 46 47 2.3 Planchers nervurés 49 2.4 Planchers en caisson 50 Chapitre 3: Parois avec une durée de résistance au feu de 30 et 60 minutes 3.1 Parois en ossature revêtues sur une face 51 3.2 3.2 Parois en ossature revêtues sur les deux faces 55 Chapitre 4: Revêtements participant à la protection incendie 4.1 Généralités 59 4.2 Paroi 60 4.3 Plafond 60 4.4 Sol 60 Chapitre 5: éléments de construction avec durée de résistance au feu de 90 minutes 5.1 Murs coupe-feu REI 90 61 5.2 Paroi extérieure REI 90 soumise au feu depuis l extérieur 62 Illustration 42: Lors de la planifi cation et de la construction du bâtiment d habitation «Eulachhof», à Oberwinterthur, outre l effi cience énergétique et le confort, l écologie de la construction était un critère de qualité important. Ce catalogue d éléments de construction est basé sur le document «Werkstoffoptimierte Bauteile Flumroc» du 10 août 2007. Il constitue un complément au document de base «Parties de construction en bois Planchers, parois et revêtements résistants au feu» de la Documentation Lignum protection incendie (édition 2007). La commission technique de l Association des établissements cantonaux d assurance incendie AEAI a pris connaissance du document «Werkstoffoptimierte Bauteile Flumroc» et de l attestation de vérifi cation de l institut pour la statique de la construction de l EPF de Zurich, concernant la concordance des matériaux. 39

Chapitre 1: Directives d exécution 1.1 Règles fondamentales Les dimensions figurant dans les tableaux représentent les dimensions minimales pour la résistance au feu. Elles ne remplacent d aucune manière les autres vérifi cations telles que celles de la sécurité structurale à froid, de l aptitude au service ou de la protection phonique, thermique ou contre l humidité, etc. Souvent, pour des raisons constructives, des couches supplémentaires ou plus épaisses, ainsi que des assemblages ou des connecteurs supplémentaires s avèrent nécessaires. Lors de la conception du système porteur, il faut prendre en compte le fait que les revêtements participant à la protection incendie peuvent perdre leur effi cacité statique lors d un incendie. Les assemblages et les connecteurs doivent présenter la même résistance au feu que celle exigée pour l élément de construction. La vérification sera établie selon la Documentation Lignum protection incendie «Dimensionnement de la résistance au feu Parties de construction et assemblages», la norme SIA 265 ou la Documentation SIA/ Lignum 83. Les exigences relatives aux surfaces des éléments de construction et à la composition de celles-ci, issues la Directive de protection incendie «Utilisation de matériaux combustibles», doivent en outre être respectées (voir Documentation Lignum protection incendie «Bâtiments en bois Exigences en matière de protection incendie»). Les indications des fabricants doivent être respectées. Les modifications suivantes des éléments de construction présentés dans les tableaux sont admises: Augmentation des dimensions. Adjonction de couches (revêtements, lambourdages, couches séparatrices, etc.). Celles-ci doivent présenter un indice d incendie d au moins I-I 4.2 ou, s il s agit de feuilles (coupe-vent, pare-vapeur), d au moins I-I 4.1. Adjonction d isolant incombustible (au minimum I-I 6q.3). Adjonction d isolant combustible (au minimum I-I 4.2). Pour les bâtiments à quatre niveaux et plus, ainsi que pour les parois de cages d escaliers formant compartiment coupe-feu et pour les parties de construction avec une durée de résistance au feu de 90 minutes, l emploi d isolant combustible est restreint (voir Documentation Lignum protection incendie «Bâtiments en bois exigences en matière de protection incendie»). Emploi de «MDB spéciaux» à la place de MDB. Les épaisseurs minimales des MDB fi gurant dans le tableau peuvent dans ce cas être réduites de 10 %. Exécution en deux ou plusieurs couches à la place d une seule couche pour les revêtements en bois massif, panneaux 3 plis et matériaux dérivés du bois, en tenant compte des hypothèses de l illustration 43 et du sens de la portée sous sollicitation statique (dans la construction de parois et lors de revêtements participant à la protection incendie, l épaisseur nécessaire doit être augmentée de 10 %). Epaisseur déterminante (d = épaisseur de couche requise) a) Sections en bois massif, bois collé, bois lamellé-collé, constituées de planches juxtaposées, panneaux massifs 3 plis ou plus (y compris le contreplaqué) d d d chanfrein 2 mm chanfrein 2 mm Les chanfreins jusqu à 2 mm de profondeur ne sont pas considérés. Pour les autres types de profils, l épaisseur résiduelle est déterminante. Illustration 44: Epaisseur déterminante pour le bois et les matériaux dérivés du bois. b) Sections en matériaux dérivés du bois (panneaux de fibres ou de particules) d d chanfrein 2 mm Les chanfreins jusqu à 2 mm de profondeur ne sont pas considérés. D autres types de profils ne sont pas admis. Illustration 43: Exécution en deux couches de RBM, panneaux 3 plis et MDB. Exécution en deux couches de RBM, panneaux 3 plis et MDB d d 1 d 2 60 mm Pour les panneaux 3 plis et les MDB: les couches sont vissées ensemble avec un écartement 500 mm entre les vis Joints parallèles décalés de 60 mm au minimum Détail des joints selon les règles d exécution, tableau 12 Pour les planchers: d = épaisseur de couche requise; d 1, d 2 15 mm Pour les parois et les revêtements participant à la protection incendie; d = épaisseur de couche requise 1,1; d 1, d 2 20 mm 40

1.2 Matériaux de construction Le bois et les matériaux dérivés du bois doivent correspondre à la norme SIA 265 «Construction en bois». De plus, les définitions et exigences du tableau 11 sont applicables. Matériaux de construction: définition et exigences Bois et matériaux dérivés du bois Bois massif Classe de résistance C24 au minimum Bois collé Bois de construction collé à partir de deux ou trois couches croisées, section fi nie rectangulaire, classe de résistance C24 au minimum BLC Bois lamellé-collé, classe de résistance GL24k au minimum RBM Revêtement en bois massif, rainé-crêté ou à rainure et languette; essences: épicéa, sapin, pin, mélèze, douglas, hêtre, chêne; aucun nœud tombant; densité ρ 450 kg/m 3 pour une teneur en eau du bois de 12 % Panneau 3P Panneaux trois plis en bois massif; essences: épicéa, sapin, pin, mélèze, douglas; composition des plis: uniforme, alternée, symétrique; densité ρ 450 kg/m 3 pour une teneur en eau du bois de 12 % MDB Matériaux dérivés du bois, excepté les panneaux en bois massif; densité ρ 580 kg/m 3 ; I-I de 4.2 au minimum OSB Panneaux OSB de type OSB/3 ou OSB/4 selon normes EN 300 et EN 13986 MDB spéciaux Matériaux dérivés du bois, excepté les panneaux en bois massif; densité ρ 580 kg/m 3 ; I-I de 5.2 au minimum Matériaux avec liant minéral GK Plaque de plâtre cartonné type A, D, E, F, H, I, R selon la norme EN 520 GF Plaque de plâtre armé de fi bres, homogène, avec agrément technique européen (ETA); densité ρ 800 kg/m 3 ; I-I de 6q.3 au minimum Chapes Chape ciment; chape sulfi te de calcium (mortier anhydrite); chape liquide sulfi te de calcium (mortier liquide anhydrite); mortier plâtre; asphalte Isolants Flumroc Panneau isolant 1 Panneau en laine de pierre, I-I A1, 6q.3 (No Z 14670), densité env. 32 kg/m 3 Panneau isolant SOLO Panneau en laine de pierre, I-I 6q.3 (No Z 7035), densité env. 32 kg/m 3 Panneau isolant TRIA Panneau en laine de pierre, I-I A1, 6q.3 (No Z 14677), densité env. 32 kg/m 3 Panneau isolant DUO Panneau en laine de pierre, I-I A1, 6q.3 (No Z 14679), densité env. 60 kg/m 3 Panneau isolant 3 Panneau en laine de pierre, I-I A1, 6q.3 (No Z 14671), densité env. 60 kg/m 3 Panneau isolant ECCO Panneau en laine de pierre, I-I A1, 6q.3 (No Z 14675), densité env. 75 kg/m 3 Panneau isolant TOPA AKUSTIK Panneau en laine de pierre revêtu de voile de verre, laine de pierre I-I 6q.3, voile de verre I-I 6q.3 (No Z 9560), densité env. 85 kg/m 3 Panneau isolant COMPACT Panneau en laine de pierre comme support pour le crépi, I-I 6q.3 (No Z 14680), densité env. 90 kg/m 3 Panneau isolant PARA Panneau en laine de pierre, I-I A1, 6q.3 (No Z 16659), densité env. 90 kg/m 3 Panneau de sol Flumroc Panneau en laine de pierre, I-I A1, 6q.3 (No Z 14676), densité env. 100 kg/m 3 Panneau isolant IGLOO Panneau en laine de pierre, I-I A1, 6q.3 (No Z 14672), densité env. 110 kg/m 3 Panneau isolant PRIMA Panneau en laine de pierre, I-I A1, 6q.3 (No Z 14681), densité env. 120 kg/m 3 Panneau isolant 341 Panneau en laine de pierre, I-I A1, 6q.3 (No Z 14674), densité env. 150 kg/m 3 Panneau isolant MEGA Panneau en laine de pierre, I-I 6q.3 (No Z 11334), densité env. 160 kg/m 3 Elément pour sol de combles ESTRA Elément pour sol de combles, en laine de pierre et panneau aggloméré, laine de pierre I-I A1, 6q.3 (No Z 14675), panneau aggloméré I-I 4.3 (selon SIA/Lignum, Documentation 83, Protection incendie dans la construction en bois), densité laine de pierre env. 75 kg/m 3 Tableau 11: Définitions et exigences pour les matériaux de construction. 41

Chapitre 1: Directives d exécution Sous-construction, fixation, joints Matériau de construction Sous construction Fixation Joints RBM Entraxe max. 700 mm Selon les règles de l art Rainé-crêté ou rainure et languette selon les règles de l art. Profils/ chanfreins admissibles selon illustration 44. Panneau 3P Entraxe max. 700 mm Selon les règles de l art Selon tableau 13; revêtements participant à la protection incendie, selon chapitre 4. En présence de plusieurs couches superposées (également en combinaison avec d autres matériaux), joints parallèles décalés de 60 mm au minimum, selon illustration 43. Profils/chanfreins admissibles selon illustration 44. MDB MDB spéciaux Achsmass max. 700 mm Selon les règles de l art Selon tableau 13; revêtements participant à la protection incendie, selon chapitre 4. En présence de plusieurs couches superposées (également en combinaison avec d autres matériaux), joints parallèles décalés de 60 mm au minimum, selon illustration 43. Profils/chanfreins admissibles selon illustration 44. GK GF Selon les règles de l art Mastiqués ou selon les indications du fabricant. Panneau isolant 1 Panneau isolant SOLO Panneau isolant TRIA Panneau isolant 3 Panneau isolant DUO Panneau isolant ECCO Panneau isolant TOPA AKUSTIK Panneau isolant COMPACT Panneau isolant PARA Panneau de sol Flumroc Panneau isolant IGLU Panneau isolant PRIMA Panneau isolant 341 Panneau isolant MEGA Elément ESTRA pour sol de combles Tableau 12: Exigences pour les sous-constructions, les fi xations et l exécution des joints. 1.3 Sous-construction, fixation, joints Planchers: entre solives, nervures ou lambourdes, entraxe max. 700 mm, mise en place avec 10 mm de surlargeur. Pas de joints croisés ou en T. Assuré par lattage ou mesure équivalente. lles épaisseurs inférieures à 80 mm ne peuvent pas être assurées uniquement par un revêtement. Parois: entre montants ou lambourdes, entraxe max. 700 mm, mise en place avec 10 mm de surlargeur, assuré par un lattage ou un revêtement. Ajusté entre lambourdes avec entraxe max. 700 mm, assuré par un lattage ou un revêtement. Panneaux ajustés les uns contre les autres et, selon les indications du fabricant, collés et fi xés à la sous-construction par des étriers sur les bords longs. Fixation comme système d isolation thermique composite sur panneaux de plâtre armé de fi bres «Fermacell»: avec mortier minéral ou collé sur le revêtement Fermacell avec le système «StoTherm Classic L-B1». Fixation sur d autres revêtements: panneaux ajustés les uns contre les autres et, selon les indications du fabricant, collés et fi xés à la sous-construction par des étriers sur les bords longs. Posé pleine surface sur la couche porteuse, panneaux ajustés les uns contre les autres. Posé pleine surface sur la couche porteuse, éléments ajustés les uns contre les autres, joints entre les panneaux agglomérés par rainure et languette. Quatre types de joints pour RBM, panneaux 3P et MDB (d = épaisseur de couche requise) Type 1: soutenu (vissé avec un espacement des vis de 150 mm au maximum) d d d d d d d d Type 2 : rainé-crêté double/double rainure et languette 2 mm 12 mm 2 mm 12 mm y x x d 48 mm y x x 8 mm y 12 mm y x x d 48 mm y x x 8 mm y 12 mm 42

Types de joints utilisables en fonction de la situation du revêtement Revêtements appliqués à des éléments linéaires (montants, solives, lambourdes) Revêtements appliqués sur un support en plein (section pleine ou revêtement supplémentaire) Paroi Plancher Sur montant ou lambourde Dans le vide Sur solive ou lambourde Dans le vide Types de joints utilisables (schéma des types de joints voir illustration 45): Type 1: joint soutenu Type 2: rainé-crêté double/ double rainure et languette Type 3: rainé-crêté/rainure et languette Type 4: joint plat Types de joints utilisables (schéma des types de joints voir illustration 45): Type 1: joint soutenu Types de joints utilisables (schéma des types de joints voir illustration 45): Type 1: joint soutenu Type 2: rainé-crêté double/ double rainure et languette Type 3: rainé-crêté/rainure et languette Type 4: joint plat Types de joints utilisables (schéma des types de joints voir illustration 45): Type 1: joint soutenu Type 2: rainé-crêté double/ double rainure et languette Type 3: rainé-crêté/rainure et languette Types de joints utilisables (schéma des types de joints voir illustration 45): Type 1: joint soutenu Type 2: rainé-crêté double/ double rainure et languette Type 3: rainé-crêté/rainure et languette Tableau 13: Types de joints utilisables pour les panneaux 3 P et en MDB en fonction de la situation du revêtement. Pour les revêtements participant à la protection incendie, les indications du chapitre 4 sont applicables. Type 3: rainé-crêté/rainure et languette 2 mm Type 4: joint plat 2 mm ~ d/3 ~ d/3 ~ d/3 d 50 mm d ~ d/3 2 mm ~ d/3 ~ d/3 ~ d/3 ~ d/3 ~ d/3 d 50 mm Illustration 45: Types de joints pour les RBM, panneaux 3 plis et MDB (utilisation selon tableau 13). 43

Chapitre 1: Directives d exécution Illustration 46: Enrobage des boîtes électriques pour parois creuses avec de la laine minérale. 1.4 Installations, éléments encastrés Conduites dans des parties de construction formant compartiment coupe-feu: En principe, les conduites et les installations doivent être planifi ées de façon à ce qu elles ne soient pas disposées dans des parties de construction formant compartiment coupe-feu, mais plutôt dans des gaines techniques, des canaux d installation ou des doublages. Toutefois certaines conduites peuvent être placées dans les parties de construction formant compartiment coupe-feu à condition que leur diamètre soit inférieur à 30 mm. Si leur diamètre est supérieur à 30 mm, les espaces concernés doivent être remplis avec de la laine minérale, point de fusion 1000 C, ρ 26 kg/m 3. Dans tous les cas, les prescriptions d Electrosuisse (anciennement ASE) doivent être respectées. Percements des revêtements de parties de construction formant compartiment coupe-feu: Les percements dans les couches participant à la protection incendie sont admis pour autant que leur diamètre soit inférieur à 30 mm. Les percements doivent ensuite être colmatés au moyen de plâtre et le vide rempli de laine minérale, point de fusion 1000 C, ρ 26 kg/m 3. Les percements de diamètre plus grand et/ou en quantité importante doivent être obturés. Encastrement de boîtes électriques pour parois creuses dans des parties de construction formant compartiment coupe-feu: L encastrement de boîtes pour parois creuses est admis aux conditions suivantes: 1. Les boîtiers ne doivent pas être disposés vis-à-vis les uns des autres. 2. Les boitiers doivent être enrobés au moyen d une des mesures suivantes: Variante a: coque en mortier de plâtre d au moins 30 mm d épaisseur. Variante b: caisson exécuté avec le même matériau et de même épaisseur que ceux requis pour le revêtement. Variante c: bourrage sans vide au moyen de laine minérale, point de fusion 1000 C, ρ 26 kg/m 3, assuré contre le déplacement. La laine minérale doit envelopper le boîtier sur au moins 150 mm dans le plan de la partie de construction, et la distance entre le boîtier et le revêtement opposé doit être de 50 mm au minimum. Les boîtiers peuvent se situer à une distance plus petite par rapport aux éléments linéaires lorsqu ils ne sont pas porteurs, ou s ils sont protégés par le même matériau, de la même épaisseur que ce qui est exigé pour le revêtement. De plus amples informations concernant la planification et l exécution des installations techniques fi gurent dans la Documentation Lignum protection incendie «Technique du bâtiment Installations et obturations». Boîtes électriques pour parois creuses (d = épaisseur de couche requise) Bourrage sans vide au moyen de laine minérale Exigences : point de fusion 1000 C; ρ 26 kg/m 3 ; assuré contre le déplacement et la chute. d 1) Boîte pour paroi creuse 150 mm 150 mm 150 mm d 50mm 50 mm 1) pas d exigence pour les parties de construction non porteuses 44

1.5 Liaisons des parties de construction formant compartiment coupe-feu Les zones de liaison entre des éléments de construction formant compartiment coupe-feu doivent présenter la même résistance au feu (illustration 47, situations 2, 3 et 4) que celle des éléments de construction adjacents (situation 1). Il faut en outre garantir que la structure porteuse et les revêtements ne soient pas affaiblis par une combustion intérieure résultant de points faibles dans la zone de liaison (situation 3). Les joints longitudinaux dans la zone de liaison, présents en particulier dans les constructions préfabriquées à caisson, les systèmes en bois massif, ainsi que dans les constructions en bois lamellé cloué ou tourillonné (situation 4), doivent être étanchés par des mesures adéquates en tête d élément (laine minérale avec point de fusion 1000 C, ρ 26 kg/m 3, planche de fermeture ou similaire), ou par des mesures visant le joint luimême. Il faut garantir que les appuis de planchers sur les parois remplissent toujours leur fonction statique après la durés de résistance au feu exigée. Les espaces vides dans la zone de liaison doivent être remplis de laine minérale, point de fusion 1000 C, ρ 26 kg/m 3. Le retrait et le gonfl ement des parties de construction en bois doivent être pris en compte. De plus amples informations ainsi que des propositions pour la liaison de parties de construction avec une durée de résistance au feu de 30 et 60 minutes fi gurent dans la Documentation SIA/Lignum 83, «Protection incendie dans la protection en bois» et la Documentation Lignum protection incendie «Parties de construction en bois Liaisons de parties de construction résistantes au feu». Les règles générales suivantes sont applicables pour l exécution des liaisons de parties de construction en bois formant compartiment coupe-feu: Les joints traversants sont à éviter. Dans les angles, les revêtements doivent être ajustés contre la partie de construction attenante. Pour les revêtements en plusieurs couches, les joints doivent être décalés, également dans les angles. Les parois doivent être fixées solidement aux parties de construction voisines. Situations de risque dans la zone de liaison 1 2 3 1 4 Illustration 47: Représentation schématique des situations de risque dans la zone de liaison. 1: Propagation du feu à la pièce contiguë à travers l élément de construction. 2, 3, 4: Pénétration du feu par des points faibles dans la zone de liaison. 45

Chapitre 2: Planchers avec durée de résistance au feu de 30 et 60 minutes 2.1 Solivages sans revêtement inférieur participant à la protection incendie Entraxe maximal 700 mm (déterminant pour la résistance de la couche porteuse) Charge utile maximale: selon norme SIA 261, Action sur les structures porteuses, exploitation des bâtiments cat. B, q K = 3,0 kn/m 2 (déterminante pour la résistance de la couche porteuse et du solivage) Ce chapitre n est pas applicable pas aux planchers nervurés avec liaison résistant au cisaillement entre les poutres et la couche porteuse. Epaisseurs de couches nécessaires selon le tableau cidessous (en mm) h 1 2 3 4 5 b Illustration 48: Construction Solivages sans revêtement inférieur participant à la protection incendie ( = couche non exigée) Résistance REI 30 REI 60 REI 60/ au feu EI 30 (icb) Variantes A B C D E F G H J 1 Couche supérieure RBM 22 1) 28 Revêtement Panneau 3P 22 1) 2) 28 2) EI 30 (icb) MDB 22 1) 25 3) GK, GF Chape 2 Isolation aux bruits d impact Panneau de sol Flumroc 25 15 4) 25 25 15 4) 25 Flumroc: PARA, IGLU, PRIMA, 341, MEGA 30 30 4) 40 30 30 30 4) 60 30 30 3 Couche porteuse RBM 45 40 5) 40 23 90 5) 70 5) 67 5) 50 35 Panneau 3P 45 2) 40 2) 5) 40 2) 23 2) 90 2) 5) 70 2) 5) 67 2) 5) 50 2) 35 2) MDB 44 43 22 88 5) 70 5) 45 3) 38 4 Solivage Bois massif, bois collé, BLC (b x h) 120 x 200 ou 6) 120 x 200 ou 6) 120 x 200 ou 6) 120 x 200 ou 6) 7) 7) 7) 7) 8) 5 Revêtement inférieur Revêtement EI 60/ EI 30 (icb) Tableau 14: Solivages sans revêtement inférieur participant à la protection incendie. Remarques: 1) En tenant compte du sens de portée, avec appui sur au moins deux solives. 2) Plis extérieurs perpendiculaires au solivage. 3) Densité 600 kg/m 3 au minimum. 4) Joints décalés de 60 mm par rapport à ceux de la couche porteuse, selon figure 43. 5) En cas d exécution en une seule couche, joints de type 2 selon illustration 45. 6) Dimensionnement pour 30 minutes de combustion sur 3 faces selon le chapitre correspondant du document de base. 7) Dimensionnement pour 60 minutes de combustion sur 3 faces selon le chapitre correspondant du document de base. 8) Dimensionnement à froid. Tableau 15 (page 47): Solivages avec revêtement inférieur participant à la protection incendie, solivages standard. Remarques: 1) Plis extérieurs perpendiculaires au solivage. 2) Dimensionnement pour 30 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. 3) Dimensionnement pour 22 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. 4) Dimensionnement pour 42 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. 5) Entraxe maximal de la sous-construction 625 mm. 6) Entraxe maximal de la sous-construction 500 mm. 46

2.2 Solivages avec revêtement inférieur participant à la protection incendie 2.2.1. Solivages standard Entraxe maximal 700 mm (déterminant pour la résistance de la couche porteuse) Charge utile maximale: selon norme SIA 261, Action sur les structures porteuses, exploitation des bâtiments cat. B, q K = 3,0 kn/m 2 (déterminante pour la résistance de la couche porteuse et du solivage) Ce chapitre n est pas applicable aux planchers avec liaison résistant au cisaillement entre les poutres et la couche porteuse (planchers nervurés), ou entre les poutres et la couche porteuse et le revêtement inférieur (planchers en caisson). Epaisseurs de couches nécessaires selon le tableau cidessous (en mm) h 4 b 1 2 3 5 6 7 Illustration 49: Construction Solivages avec revêtement inférieur participant à la protection incendie ( = couche non exigée) Résistance REI 30 REI 60 au feu Variantes A B C D E F G H J K L M N 1 Couche supérieure RBM 23 19 23 16 19 46 46 25 25 Panneau 3P 23 19 23 16 19 46 46 25 25 MDB 22 18 22 16 18 45 45 24 24 GK 12,5 12,5 12,5 9,5 12,5 15 + 15 15 + 15 15 15 GK type F, GF 12,5 12,5 12,5 9,5 12,5 12,5 + 12,5 + 15 15 12,5 12,5 Chape 20 20 20 20 20 30 30 20 20 2 Isolation aux bruits d impact Panneau de sol 25 15 25 Flumroc Flumroc: PARA, 30 30 30 60 60 IGLU, PRIMA, 341, MEGA 3 Couche porteuse RBM 40 19 19 40 19 21 19 67 67 24 24 20 20 Panneau 3P 40 1) 19 1) 19 1) 40 1) 19 1) 21 1) 19 1) 67 1) 67 1) 24 1) 24 1) 20 1) 20 1) MDB 43 20 20 43 20 13 20 70 70 25 25 22 22 4 Solivage Bois massif, bois collé, BLC 60 x 140 ou 2) 60 x 140 ou 2) 60 x 140 ou 2) 60 x 100 ou 3) 60 x 100 ou 3) 60 x 100 60 x 100 ou 3) 80 x 140 ou 4) 80 x 140 ou 4) 80 x 140 ou 4) 80 x 140 ou 4) 80 x 140 ou 4) 80 x 140 ou 4) (b x h) 5 Isolation entre solives Flumroc: Panneaux 100 100 100 80 80 60 80 120 120 120 120 120 120 isolant 1, SOLO, TRIA Panneaux 80 80 80 60 60 60 60 100 100 100 100 100 100 isolant 3 6 Revêtement inférieur RBM 15 15 16 5) 15 22 14 22 14 22 14 Panneau 3P 15 15 16 5) 15 22 14 22 14 22 14 MDB 15 15 16 5) 15 22 13 22 13 22 13 GK 9,5 9,5 15 6) 9,5 12,5 12,5 12,5 GK type F, GF 9,5 9,5 12,5 6) 9,5 12,5 12,5 12,5 7 Revêtement de plafond GK, GF 9,5 9,5 9,5 47

Chapitre 2: Planchers avec durée de résistance au feu de 30 et 60 minutes 2.2.2 Utilisation des panneaux isolants ECCO et TOPA AKUSTIK Entraxe maximal 700 mm (déterminant pour la résistance de la couche porteuse) Charge utile maximale: selon norme SIA 261, Action sur les structures porteuses, exploitation des bâtiments cat. B, q K = 3,0 kn/m 2 (déterminante pour la résistance de la couche porteuse et du solivage) Ce chapitre n est pas applicable aux planchers avec liaison résistant au cisaillement entre les poutres et la couche porteuse (planchers nervurés), ou entre les poutres et la couche porteuse et le revêtement inférieur (planchers en caisson). Epaisseurs de couches nécessaires selon le tableau cidessous (en mm) 1 2 3 h 4 b 7 6 5 Illustration 50: Construction Solivages: utilisation de panneaux isolants ECCO et TOPA AKUSTIK ( = couche non exigée) Résistance REI 30 REI 30 (icb) REI 60 REI 60/EI 30 (icb) au feu Variantes A B C D E F G H J K 1 Couche supérieure RBM 23 19 Revêtement 46 25 46 25 Revête- Revête- Panneau 3P 23 19 46 25 46 25 ment ment MDB 22 18 EI 30 (icb) 45 24 45 24 EI 60/ EI 60/ GK 12,5 12,5 15 + 15 15 15 + 15 15 EI 30 (icb) EI 30 (icb) GK type F, GF 12,5 12,5 12,5 + 12,5 15 12,5 + 12,5 15 Chape 20 20 30 20 30 20 2 Isolation aux bruits d impact Panneau de sol 25 1) 1) Flumroc Flumroc: PARA, 30 60 60 1) 1) IGLU, PRIMA, 341, MEGA 3 Couche porteuse RBM 40 19 19 2) 24 20 24 20 2) 2) Panneau 3P 40 3) 19 3) 19 3) 2) 24 3) 20 3) 24 3) 20 3) 2) 2) MDB 43 20 20 2) 25 22 25 22 2) 2) 4 Solivage Bois massif, bois collé, BLC (b x h) 60 x 100 80 x 160 2) 2) 2) 2) 60 x 100 ou 4) ou 4) 100 x 100 ou 5) 80 x 160 100 x 100 ou 5) 60 x 100 5 Isolation entre solives Flumroc: Panneaux 80 80 80 6) 7) isolant 1, SOLO, TRIA Panneaux isolant 3 60 60 60 8) 7) 6 Revêtement inférieur RBM, Panneau 15 15 22 3P, MDB GK, GF 9,5 9,5 12,5 7 Revêtement de plafond Flumroc: ECCO, TOPA AKUSTIK 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Tableau 16: Solivages avec revêtement inférieur participant à la protection incendie; utilisation de panneaux isolants ECCO et TOPA AKUSTIK. Remarques: 1) Pas exigé; si présent, I-I 6q.3 au minimum. 2) Dimensionnement à froid. 3) Plis extérieurs perpendiculaires au solivage. 4) Dimensionnement pour 22 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. 5) Dimensionnement pour 12 minutes de combustion sur 3 faces selon le chapitre correspondant du document de base. 6) 80 mm au minimum, espace vide entièrement rempli. 7) Pas exigé; si présent, I-I 6q.3 au minimum. 8) 60 mm au minimum, espace vide entièrement rempli. ou 4) 2) 48

2.3 Planchers nervurés Entraxe maximal des nervures 700 mm 1 2 3 Charge utile maximale: selon norme SIA 261, Action sur les structures porteuses, exploitation des bâtiments cat. B, q K = 3,0 kn/m 2 Liaison résistante au cisaillement entre les nervures et la couche porteuse, mais non entre les nervures et le revêtement inférieur Epaisseurs de couches nécessaires selon le tableau cidessous (en mm) h 4 b 7 6 5 Illustration 51: Construction Planchers nervurés ( = couche non exigée) Résistance au feu REI 30 REI 60 Variantes A B C D E F G H J K L M 1 Couche supérieure RBM, Panneau 3P 23 19 23 19 50 16 50 16 50 16 50 16 MDB 23 19 23 19 49 16 49 16 49 16 49 16 GK 15 12,5 15 12,5 15 + 18 9,5 15 + 18 9,5 15 + 18 9,5 15 + 18 9,5 GK type F, GF 15 12,5 15 12,5 12,5 + 15 9,5 12,5 + 15 9,5 12,5 + 15 9,5 12,5 + 15 9,5 Chape 20 20 20 20 30 20 30 20 30 20 30 20 2 Isolation aux bruits d impact Panneau de sol 25 25 Flumroc Flumroc: PARA, 30 30 80 80 80 80 IGLU, PRIMA, 341, MEGA 3 Couche porteuse (avec effi cacité statique) Panneau 3P 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 57 1) 27 57 1) OSB 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 4 Nervures Bois massif, bois collé, BLC (b x h) 60 x 130 80 x 120 100 x 100 60 x 130 80 x 120 100 x 100 55 x 120 55 x 120 60 x 140 80 x 130 100 x 120 ou 2) 60 x 140 80 x 130 100 x 120 ou 2) 60 x 120 60 x 120 60 x 120 60 x 120 55 x 250 60 x 230 80 x 180 100 x 160 55 x 250 60 x 230 80 x 180 100 x 160 5 Isolation entre solives Flumroc: Panneaux 100 100 80 80 120 120 80 80 80 80 isolant 1, SOLO, TRIA Panneaux isolant 3 80 80 60 60 100 100 60 60 60 60 6 Revêtement inférieur RBM, Panneau 3P 15 15 26 26 15 15 20 20 MDB 15 15 25 25 15 15 20 20 GK, GF 9,5 9,5 15 15 12,5 12,5 7 Revêtement de plafond GK 15 15 12,5 + 12,5 + 12,5 + 15 12,5 + 15 12,5 12,5 GK type F, GF 15 15 9,5 + 12,5 9,5 + 12,5 9,5 + 12,5 9,5 + 12,5 Flumroc: ECCO, TOPA AKUSTIK 50 50 50 50 50 50 Tableau 17: Planchers nervurés. Remarques: 1) Autres épaisseurs (même plus importantes) seulement après vérification par le calcul. Méthodes reconnues, voir document de base. 2) Dimensionnement pour 38 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. 49

Chapitre 2: Planchers avec durée de résistance au feu de 30 et 60 minutes 2.4 Planchers en caisson Entraxe maximal des nervures 700 mm Charge utile maximale: selon norme SIA 261, Action sur les structures porteuses, exploitation des bâtiments cat. 1 2 3 B, q K = 3,0 kn/m 2 Liaison résistante au cisaillement entre la couche porteuse et les nervures, ainsi qu entre les nervures et le revêtement inférieur Epaisseurs de couches nécessaires selon le tableau cidessous (en mm) 4 h b 7 6 5 Illustration 52: Construction Planchers en caisson ( = couche non exigée) Résistance au feu REI 30 REI 60 Variantes A B C D E F G H 1 Couche supérieure RBM 23 19 50 16 50 16 50 16 Panneau 3P 23 19 50 16 50 16 50 16 MDB 23 19 49 16 49 16 49 16 GK 15 12,5 15 + 18 9,5 15 + 18 9,5 15 + 18 9,5 GK type F, GF 15 12,5 12,5 + 15 9,5 12,5 + 15 9,5 12,5 + 15 9,5 Chape 20 20 30 20 30 20 30 20 2 Isolation aux bruits d impact Panneau de sol Flumroc 25 Flumroc: PARA, IGLU, 30 80 80 80 PRIMA, 341, MEGA 3 Couche porteuse (avec effi cacité statique) Panneau 3P 27 57 1) 27 57 1) 27 57 1) 27 57 1) 27 57 1) 27 57 1) 27 27 OSB 21 21 21 21 21 21 21 21 4 Nervures Bois massif, bois collé, BLC (b x h) 55 x 220 60 x 200 80 x 160 100 x 120 55 x 220 60 x 200 80 x 160 100 x 120 60 x 280 80 x 220 100 x 180 ou 3) 60 x 280 80 x 220 100 x 180 ou 3) 55 x 240 60 x 220 80 x 180 100 x 140 55 x 240 60 x 220 80 x 180 100 x 140 55 x 120 55 x 120 ou 2) ou 2) 5 Isolation entre solives Flumroc: Panneaux isolant 1, 60 60 120 120 80 80 SOLO, TRIA Panneaux isolant 3 50 50 100 100 80 80 6 Revêtement inférieur (avec effi cacité statique) Panneau 3P 19 19 27 27 19 19 27 27 OSB 18 18 25 25 18 18 25 25 7 Revêtement de plafond GK 12,5 12,5 12,5 + 15 12,5 + 15 GK type F, GF 12,5 12,5 9,5 + 12,5 9,5 + 12,5 Flumroc: ECCO, TOPA AKUSTIK 50 50 50 50 Tableau 18: Planchers en caisson. Remarques: 1) Autres épaisseurs (même plus importantes) seulement après vérification par le calcul. Méthodes reconnues, voir document de base. 2) Dimensionnement pour 15 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. 3) Dimensionnement pour 36 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. 4) Dimensionnement pour 24 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. ou 4) ou 4) 50

Chapitre 3: Parois avec une durée de résistance au feu de 30 et 60 minutes 3.1 Parois en ossature revêtues sur une face 3.1.1 Avec une couche d isolation Entraxe des montants 700 mm au maximum Hauteur maximale de la paroi: 3 m (déterminant pour la résistance des montants) Les parois porteuses sont prévues pour les charges verticales centrées suivantes: R 30: q d, fi = 20 kn/m; R 60: q d, fi = 50 kn/m L isolation participant à la protection incendie doit être disposée conformément à l illustration (les espaces vides éventuels doivent se situer du côté du revêtement). Epaisseurs de couches nécessaires selon les tableaux ci-dessous (en mm) 3 1 2 4 b h Illustration 53: Construction Parois en ossature, revêtues sur une face, avec une couche d isolation ( = couche non exigée) Résistance R 30 EI 30 REI 30 R 60 EI 60 REI 60 au feu Variantes A B C D E F G H J K L M N 1 Revêtement 1 GK, GF 12,5 18 12,5 12,5 2 Revêtement 2 RBM 31 26 14 17 12 17 12 58 25 41 17 33 12 Panneau 3P 31 26 14 17 12 17 12 58 25 32 15 28 12 MDB 30 25 14 17 12 17 12 57 25 32 15 28 12 GK 18 15 12,5 9,5 12,5 9,5 18 + 18 15 15 GK type F, GF 18 15 12,5 9,5 12,5 9,5 15 + 15 15 15 3 Montants Bois massif, 55 x 170 55 x 195 55 x 170 55 x 100 55 x 100 55 x 170 55 x 170 120x215 120x215 100x120 100x120 100x295 100x295 bois collé, 60 x 140 60 x 165 60 x 140 60 x 140 60 x 140 140x155 140x155 120x165 120x165 BLC (b x h) 80 x 110 80 x 135 80 x 110 80 x 110 80 x 110 140x150 140x150 100x100 100x120 100x100 100x100 100x100 4 Isolation Flumroc: Panneaux isolant 1, SOLO, TRIA Panneau isolant 3 ou 1) ou 1) ou 1) ou 1) 100 100 2) 100 100 120 100 2) 120 3) 140 140 140 140 160 4) 160 4) 80 80 5) 80 80 100 80 5) 100 2) 120 120 120 120 120 3) 120 3) Tableau 19: Construction en ossature, revêtue sur une face, avec une couche d isolation. Remarques: 1) Dimensionnement pour 30 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. Flambage autour des deux axes. 2) Au minimum 100 mm, vide entièrement rempli. 3) Au minimum 120 mm, vide entièrement rempli. 4) Au minimum 160 mm, vide entièrement rempli. 5) Au minimum 80 mm, vide entièrement rempli. 51

Chapitre 3: Parois avec une durée de résistance au feu de 30 et 60 minutes 3.1.2 Deux couches d isolation: Isolation supplémentaire du côté du revêtement Pour EI 30, EI 60, REI 60: voir chapitre 3.1.1 Entraxe des montants 700 mm au maximum Hauteur maximale de la paroi: 3 m (déterminant pour la résistance des montants) Les parois porteuses sont prévues pour les charges verticales centrées suivantes: R 30: q d, fi = 20 kn/m; R 60: q d, fi = 50 kn/m L isolation contribuant à la protection incendie doit être disposée conformément à l illustration (les espaces vides éventuels doivent se situer du côté du revêtement). Epaisseurs de couches nécessaires selon le tableau cidessous (en mm) 3 1 2 4 b h Illustration 54: Construction Parois avec deux couches d isolation, isolation supplémentaire du côté du revêtement Résistance au feu R 30 REI 30 R 60 Variantes A B C 1 Isolation intérieure ou extérieure Flumroc: Panneaux isolant 1, SOLO 60 + 60 100 60 + 60 100 60 + 80 120 DUO, Panneaux isolant 3 50 + 50 80 50 + 50 80 60 + 60 100 COMPACT 60 60 60 2 Revêtement Panneau 3P 12 12 22 MDB 12 12 22 GK, GF 9,5 9,5 15 3 Montants Bois massif, bois collé, BLC (b x h) 55 x 130 80 x 110 100 x 100 55 x 130 80 x 110 100 x 100 100 x 295 120 x 165 140 x 150 4 Isolation Flumroc: Panneaux isolant 1, SOLO, TRIA ou 1) ou 1) 100 120 160 Panneaux isolant 3 80 100 120 Tableau 20: Parois avec deux couches d isolation (isolation supplémentaire du côté du revêtement). Remarque: 1) Dimensionnement pour 30 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. Flambage des montants empêché dans le plan de la paroi. 52

3.1.3 Deux couches d isolation: Isolation supplémentaire du côté sans revêtement Entraxe des montants 700 mm au maximum Hauteur maximale de la paroi: 3 m (déterminant pour la résistance des montants) Les parois porteuses sont prévues pour les charges verticales centrées suivantes: R 30: q d, fi = 20 kn/m; R 60: q d, fi = 50 kn/m L isolation participant à la protection incendie doit être disposée conformément à l illustration (les espaces vides éventuels doivent se situer du côté du revêtement). Epaisseurs de couches nécessaires selon le tableau cidessous (en mm) 3 1 2 4 5 b h Illustration 55: Construction Parois avec deux couches d isolation: Isolation supplémentaire du côté non revêtu ( = couche non exigée) Résistance au feu R 30 EI 30 REI 30 R 60 EI 60 REI 60 Variantes A B C D E F G 1 Revêtement 1 GK, GF 12,5 2 Revêtement 2 RBM 16 12 15 23 16 17 17 Panneau 3P 16 12 15 23 16 17 17 MDB 15 12 15 22 15 17 17 GK, GF 9,5 9,5 9,5 12,5 9,5 9,5 9,5 3 Montants Bois massif, bois collé, BLC (b x h) 55 x 195 60 x 165 80 x 130 100 x 120 55 x 80 55 x 160 60 x 130 80 x 100 140 x 80 80 x 215 100 x 185 120 x 165 ou 3) 80 x 200 100 x 175 120 x 160 ou 4) 55 x 120 80 x 165 100 x 140 160 x 120 ou 5) 4 Isolation Flumroc: Panneaux isolant 1, SOLO, TRIA ou 1) ou 2) 80 6) 80 80 6) 120 7) 120 7) 140 140 8) Panneaux isolant 3 60 9) 80 60 9) 100 10) 100 10) 120 120 7) 5 Isolation intérieure ou extérieure Flumroc: Panneaux isolant 1, SOLO 60 60 60 80 80 80 80 DUO, Panneaux isolant 3 50 50 50 60 60 60 60 Tableau 21: Parois avec deux couches d isolation (isolation supplémentaire du côté non revêtu). Remarques: 1) Dimensionnement pour 21 minutes de combustion sur les 2 faces, selon le chapitre correspondant du document de base. Flambage autour des deux axes. 2) Dimensionnement pour 22 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. Flambage autour des deux axes. 3) Dimensionnement pour 41 minutes de combustion sur les 2 faces, selon le chapitre correspondant du document de base. Flambage autour des deux axes. 4) Dimensionnement pour 40 minutes de combustion sur les 2 faces, selon le chapitre correspondant du document de base. Flambage autour des deux axes. 5) Dimensionnement pour 50 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. Flambage autour des deux axes. 6) Au minimum 80 mm, espace vide entièrement rempli. 7) Au minimum 120 mm, espace vide entièrement rempli. 8) Au minimum 140 mm, espace vide entièrement rempli. 9) Au minimum 60 mm, espace vide entièrement rempli. 10) Au minimum 100 mm, espace vide entièrement rempli. 53

Chapitre 3: Parois avec une durée de résistance au feu de 30 et 60 minutes 3.1.4 Trois couches d isolation Pour EI 30, EI 60: voir chapitre 3.1.3 Entraxe des montants 700 mm au maximum Hauteur maximale de la paroi: 3 m (déterminant pour la résistance des montants) Les parois porteuses sont prévues pour les charges verticales centrées suivantes: R 30: q d, fi = 20 kn/m; R 60: q d, fi = 50 kn/m L isolation participant à la protection incendie doit être disposée conformément à l illustration (les espaces vides éventuels doivent se situer du côté du revêtement). Epaisseurs de couches nécessaires selon le tableau cidessous (en mm) 3 1 2 4 5 b h Illustration 56: Construction Parois avec trois couches d isolation Résistance R 30 REI 30 R 60 REI 60 au feu Variantes A B C D E F 1 Isolation intérieure ou extérieure 1 Flumroc: Panneaux isolant 1, 60 + 60 100 60 + 60 100 60 + 80 120 60 + 80 120 SOLO DUO, Panneaux 50 + 50 50 + 50 100 100 isolant 3 80 80 COMPACT 60 60 60 120 60 120 2 Revêtement Panneau 3P 12 12 22 12 22 12 MDB 12 12 22 12 22 12 GK, GF 9,5 9,5 15 9,5 15 9,5 3 Montants Bois massif, bois collé, BLC (b x h) 55 x 110 80 x 95 120 x 80 55 x 110 80 x 95 120 x 80 60 x 285 80 x 155 100 x 130 55 x 165 60 x 160 80 x 145 60 x 285 80 x 155 100 x 130 55 x 165 60 x 160 80 x 145 ou 1) ou 2) 100 x 130 ou 2) 100 x 130 ou 1) 4 Isolation Flumroc: Panneaux 60 80 120 120 140 120 isolant 1, SOLO, TRIA Panneaux 60 80 100 100 100 100 isolant 3 5 Isolation intérieure ou extérieure 2 Flumroc: Panneaux 60 60 80 80 80 80 isolant 1, SOLO DUO, Panneaux isolant 3 50 50 60 60 60 60 Tableau 22: Parois avec trois couches d isolation. Remarques: 1) Dimensionnement pour 16 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. Flambage des montants empêché dans le plan de la paroi. 2) Dimensionnement pour 40 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. Flambage autour des deux axes. 3) Dimensionnement pour 40 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. Flambage des montants empêché dans le plan de la paroi. ou 3) ou 3) 54

3.2 Parois en ossature revêtues sur les deux faces 3.2.1 Une couche d isolation, durée de résistance au feu 30 minutes Entraxe des montants 700 mm au maximum Hauteur maximale de la paroi: 3 m (déterminant pour la résistance des montants) Les parois porteuses sont prévues pour les charges 3 verticales centrées suivantes: R 30: q d, fi = 20 kn/m; R 60: q d, fi = 50 kn/m 1 Epaisseurs de couches nécessaires selon les tableaux ci-dessous (en mm) 2 b h 4 Illustration 57: Construction Parois revêtues sur les deux faces, avec une couche d isolation (résistance au feu 30 minutes) ( = couche non exigée) Résistance au feu R 30 EI 30 REI 30 Variantes A B C1 1) C2 1) D E F1 1) F2 1) G 1 Revêtement 1 GK, GF 9,5 9,5 2 Revêtement 2 RBM 22 23 18 12 13 23 18 12 13 Panneau 3P 22 23 18 12 13 23 18 12 13 MDB 21 22 18 12 12 22 18 12 12 GK 12,5 18 12,5 18 12,5 GK type F, GF 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 3 Montants Bois massif, bois collé, BLC (b x h) 55 x 175 60 x 150 80 x 115 120 x 95 40 x 40 3) 45 x 80 55 x 90 60 x 80 55 x 130 3) 60 x 120 3) 80 x 90 3) 100 x 75 3) 55 x 110 80 x 95 120 x 80 ou 4) 55 x 120 100 x 95 ou 5) 4 Isolation Flumroc: Panneaux isolant 1, SOLO, TRIA ou 2) 50 6) 40 60 100 40 60 7) 100 8) Panneaux isolant 3 50 6) 40 60 80 40 60 7) 80 9) Tableau 23: Parois revêtues sur les deux faces, avec une couche d isolation (résistance au feu 30 minutes). Remarques: 1) Les éléments de construction ne sont pas nécessairement symétriques dans leur composition. Les couches 1 et 2 peuvent être combinées au sein d une même variante, par ex. C1 et C2, de façon à ce que les montants soient revêtus simplement sur une face et doublement sur l autre. 2) Dimensionnement pour 12 minutes de combustion sur les 2 faces, selon le chapitre correspondant du document de base. Flambage autour des deux axes. 3) Entraxe des montants 625 mm au maximum 4) Dimensionnement pour 17 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. Flambage des montants empêché dans le plan de la paroi. 5) Dimensionnement pour 24 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. Flambage des montants empêché dans le plan de la paroi. 6) Au minimum 50 mm, espace vide entièrement rempli. 7) Au minimum 60 mm, espace vide entièrement rempli. 8) Au minimum 100 mm, espace vide entièrement rempli. 9) Au minimum 80 mm, espace vide entièrement rempli. 55

Chapitre 3: Parois avec une durée de résistance au feu de 30 et 60 minutes 3.2.2 Une couche d isolation, durée de résistance au feu 60 minutes Entraxe des montants 700 mm au maximum Hauteur maximale de la paroi: 3 m (déterminant pour la résistance des montants) Les parois porteuses sont prévues pour les charges verticales centrées suivantes: R 30: q d, fi = 20 kn/m; R 60: q d, fi = 50 kn/m Epaisseurs de couches nécessaires selon les tableaux ci-dessous (en mm) 3 1 2 4 b h Illustration 58: Construction Parois revêtues sur les deux faces, avec une couche d isolation (résistance au feu 60 minutes) ( = couche non exigée) Résistance au feu R 60 EI 60 REI 60 Variantes A B C D E1 1) E2 1) F G H1 1) H2 1) 1 Revêtement 1 GK, GF 15 15 15 2 Revêtement 2 RBM 23 19 21 25 37 14 21 25 37 14 Panneau 3P 23 19 18 23 37 14 18 23 37 14 MDB 22 18 18 22 36 14 18 22 36 14 GK 12,5 15 12,5 12,5 18 12,5 12,5 18 GK type F, GF 12,5 15 12,5 12,5 18 12,5 12,5 18 3 Montants Bois massif, bois collé, BLC (b x h) 80 x 215 100 x 185 120 x 165 160 x 160 80 x 160 100 x 140 120 x 125 140 x 120 55 x 120 55 x 120 60 x 100 55 x 90 60 x 80 55 x 175 60 x 165 80 x 150 100 x 140 55 x 165 60 x 160 80 x 145 100 x 130 60 x 140 80 x 130 100 x 115 160 x 100 4 Isolation Flumroc: Panneaux isolant 1, SOLO, TRIA ou 2) ou 3) 120 7) 80 8) 140 120 80 140 9) 120 7) 80 8) Panneaux isolant 3 100 10) 80 8) 120 100 80 120 7) 100 10) 80 8) Tableau 24: Parois revêtues sur les deux faces, avec une couche d isolation (résistance au feu 60 minutes). Remarques: 1) Les éléments de construction ne sont pas nécessairement symétriques dans leur composition. Les couches 1 et 2 peuvent être combinées au sein d une même variante, par ex. E1 et E2, de façon à ce que les montants soient revêtus simplement sur une face et doublement sur l autre. 2) Dimensionnement pour 41 minutes de combustion sur les 2 faces, selon le chapitre correspondant du document de base. Flambage autour des deux axes. 3) Dimensionnement pour 19 minutes de combustion sur les 2 faces, selon le chapitre correspondant du document de base. Flambage autour des deux axes. 4) Dimensionnement pour 47 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. Flambage des montants empêché dans le plan de la paroi. 5) Dimensionnement pour 41 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. Flambage des montants empêché dans le plan de la paroi. 6) Dimensionnement pour 26 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. Flambage des montants empêché dans le plan de la paroi. 7) Au minimum 120 mm, espace vide entièrement rempli. 8) Au minimum 80 mm, espace vide entièrement rempli. 9) Au minimum 140 mm, espace vide entièrement rempli. 10) Au minimum 100 mm, espace vide entièrement rempli. ou 4) ou 5) ou 6) 56

3.2.3 Deux couches d isolation Pour EI 30, REI 30, EI 60, REI 60: voir chapitre 3.2.1 et 3.2.4 Entraxe des montants 700 mm au maximum Hauteur maximale de la paroi: 3 m (déterminant pour la résistance des montants) Les parois porteuses sont prévues pour les charges verticales centrées suivantes: R 30: q d, fi = 20 kn/m; R 60: q d, fi = 50 kn/m Epaisseurs de couches nécessaires selon les tableaux ci-dessous (en mm) 3 1 2 4 5 b h Illustration 59: Construction Parois revêtues sur les deux faces, avec deux couches d isolation Résistance au feu R 30 R 60 Variantes A B C 1 Isolation extérieure Flumroc: Panneau iso - lant 1, SOLO 60 + 60 100 60 + 80 120 DUO, Panneaux isolant 3 50 + 50 80 60 + 60 100 COMPACT 60 60 120 2 Revêtement 1 Panneau 3P 12 22 12 MDB 12 22 12 GK, GF 9,5 15 9,5 3 Montants Bois massif, bois collé, BLC (b x h) 55 x 120 100 x 95 ou 1) 60 x 295 80 x 160 100 x 140 160 x 120 55 x 175 80 x 155 100 x 140 160 x 120 4 Isolation Flumroc: Panneaux isolant 1, SOLO, TRIA ou 2) ou 3) 80 4) 140 5) 140 5) Panneaux isolant 3 80 4) 120 6) 120 6) 5 Revêtement 2 RBM 12 18 18 Panneau 3P 12 18 18 MDB 12 17 17 GK, GF 9,5 9,5 9,5 Figure 25: Parois revêtues sur les deux faces, avec deux couches d isolation. Remarques: 1) Dimensionnement pour 26 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. Flambage des montants empêché dans le plan de la paroi. 2) Dimensionnement pour 48 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. Flambage autour des deux axes. 3) Dimensionnement pour 48 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. Flambage des montants empêché dans le plan de la paroi. 4) Au minimum 80 mm, espace vide entièrement rempli. 5) Au minimum 140 mm, espace vide entièrement rempli. 6) Au minimum 120 mm, espace vide entièrement rempli. 57

Chapitre 3: Parois avec une durée de résistance au feu de 30 et 60 minutes 3.2.4 Trois couches d isolation Entraxe des montants 700 mm au maximum Hauteur maximale de la paroi: 3 m (déterminant pour la résistance des montants) Les parois porteuses sont prévues pour les charges verticales centrées suivantes: R 30: q d, fi = 20 kn/m; R 60: q d, fi = 50 kn/m Epaisseurs des couches nécessaires selon le tableau cidessous (en mm) 3 1 2 4 5 b h 6 Illustration 60: Construction Parois revêtues sur les deux faces, avec trois couches d isolation ( = couche non exigée) Résistance au feu R 30 EI 30 REI 30 R 60 EI 60 REI 60 Variantes A B C D E F G 1 Isolation extérieure Flumroc: Panneau iso - 60 + 60 80 80 60 + 80 60 60 lant 1, SOLO 100 120 DUO, Panneaux isolant 3 50 + 50 50 50 60 + 60 50 50 80 100 COMPACT 60 60 60 60 120 60 60 2 Revêtement 1 Panneau 3P 12 18 18 22 12 13 13 MDB 12 18 18 22 12 12 12 GK, GF 9,5 12,5 12,5 15 9,5 9,5 9,5 3 Montants Bois massif, bois collé, BLC (b x h) 55 x 80 ou 1) 40 x 60 55 x 80 ou 1) 60 x 285 80 x 155 100 x 130 120 x 120 55 x 165 60 x 160 100 x 130 120 x 120 55 x 120 55 x 165 60 x 160 100 x 130 120 x 120 4 Isolation Flumroc: Panneaux isolant 1, SOLO, TRIA ou 2) ou 3) ou 3) 120 4) 120 4) 140 5) 140 5) Panneaux isolant 3 100 6) 100 6) 120 4) 120 4) 5 Revêtement 2 Panneau 3P 18 18 18 12 12 13 13 MDB 18 18 18 12 12 12 12 GK, GF 12,5 12,5 12,5 9,5 9,5 9,5 9,5 6 Isolation intérieure Flumroc: Panneau iso - 60 60 60 60 60 60 60 lant 1, SOLO DUO, Panneaux isolant 3 50 50 50 50 50 50 50 Tableau 26: Parois revêtues sur les deux faces, avec trois couches d isolation. Remarques: 1) Dimensionnement à froid. Flambage des montants empêché dans le plan de la paroi. 2) Dimensionnement pour 40 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. Flambage autour des deux axes. 3) Dimensionnement pour 40 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. Flambage des montants empêché dans le plan de la paroi. 4) Au minimum 120 mm, espace vide entièrement rempli. 5) Au minimum 140 mm, espace vide entièrement rempli. 6) Au minimum 100 mm, espace vide entièrement rempli. 58

Chapitre 4: Revêtements participant à la protection incendie 4.1 Généralités Lors de la planifi cation de la structure porteuse, il faut tenir compte du fait que les revêtements participant à la protection incendie peuvent perdre leur efficacité statique sous l effet de l incendie. En dérogation aux règles d exécution du chapitre 1, pour les panneaux P3P et MDB, dans les revêtements participant à la protection incendie les joints flottants ne sont admis que s ils sont réalisés a) comme joints de type 1, conformément à l illustration 45 (joint soutenu) ou b) comme joints de type 2 ou 3, conformément à l illustration 45, et si l espace vide situé derrière est rempli avec de la laine minérale, point de fusion 1000 C. Epaisseurs des couches nécessaires selon le tableau cidessous (en mm) Revêtements isolés (en général) ( = couche non exigée) Résistance au feu EI 30 EI 60 EI 60/EI 30 (icb) Variantes A B 1) C 1) D 1) E 1) F G 1 Revêtement Panneau 3P 18 12 22 39 MDB 18 12 22 38 GK 12,5 9,5 12,5 12,5 + 12,5 18 12,5 + 12,5 GF 12,5 9,5 12,5 9,5 + 12,5 18 9,5 + 12,5 2 Couche d isolation Flumroc: Panneau iso - lant 1, SOLO 60 + 60 100 60 80 + 80 140 60 + 80 120 50 + 50 80 50 + 50 80 50 + 50 80 DUO, Panneau iso lant 3 50 + 50 80 50 50 + 80 120 60 + 60 100 40 + 40 60 40 + 50 80 40 + 40 60 2 1 1 2 2 1 Illustration 61: Construction (l ordre des couches peut être inversé isolation à l extérieur, revêtement à l intérieur) Tableau 27: Parois revêtues, avec isolation (en général). Remarques: 1) La disposition des couche peut être inversée couche d isolation à l extérieur, revêtement à l intérieur. 59

Chapitre 4: Revêtements participant à la protection incendie 4.2 Paroi 4.3 Plafond 4.4 Sol 1 2 1 2 1 2 Illustrations 62 bis 64: Construction de revêtements de paroi, de plafond et de sol. Revêtements de paroi ( = couche non exigée) Résistance au feu EI 30 EI 30 (icb) EI 60 EI 60/EI 30 (icb) EI 60 (icb) Variantes A B C D E F G 1 Isolation pleine surface Flumroc: COMPACT 60 60 60 120 60 120 120 2 Revêtement Panneau 3P 22 22 MDB 22 22 GK, GF 15 15 Revêtements de plafond ( = couche non exigée) Résistance au feu EI 30 EI 30 (icb) EI 60 EI 60/EI 30 (icb) EI 60 (icb) Variantes A B C D E F G H J 1 Isolation pleine surface Flumroc: ECCO, TOPA 50 50 50 100 120 50 100 120 120 AKUSTIK 2 Revêtement inférieur Panneau 3P 22 16 22 16 MDB 22 16 22 16 GK, GF 15 12,5 15 12,5 Tableaux 28 à 30: Revêtements de paroi, de plafond et de sol. Revêtements de sol Résistance au feu EI 30 EI 60 EI 60/EI 30 (icb) EI 60 (icb) Variantes A B C D E F G H J K 1 Couche supérieure RBM Elément 26 15 Elément 27 14 Panneau 3P ESTRA 26 15 ESTRA 27 14 MDB pour 25 15 pour 27 14 GK, GF sol de 15 9,5 sol de 15 9,5 15 9,5 15 9,5 2 Isolation pleine surface combles combles Panneau de sol Flumroc 25 76 mm 116 mm Flumroc: PARA, IGLU, PRIMA 30 50 80 100 80 100 80 100 341, MEGA 30 50 60 80 60 80 60 80 60

Chapitre 5: éléments de construction avec durée de résistance au feu de 90 minutes 5.1 Murs coupe-feu REI 90 Les éléments de construction de ce chapitre sont destinés à être utilisés comme mur coupe-feu entre maisons individuelles mitoyennes au sens du chapitre 2.3 de la publication «Murs coupe-feu Construction REI 90» de la Documentation Lignum protection incendie. Les «Règles fondamentales d exécution» de ce document et les indications relatives aux joints d assemblage et aux détails de construction doivent être respectées. Entraxe des montants 700 mm au maximum Hauteur maximale de la paroi: 3 m (déterminant pour la résistance des montants) Les parois sont prévues pour une charge verticale centrée de q d, fi = 20 kn/m Epaisseurs des couches nécessaires selon le tableau cidessous 2 1 3 4 b 3 4 h b h 1 2 Isolation entre les deux parois du mur: I-I 6q.3 au minimum Murs coupe-feu Résistance au feu REI 90 Variantes A B C 1 Revêtement intérieur RBM 20 18 16 Panneau 3P 17 17 16 MDB 17 17 15 GK, GF 12,5 12,5 9,5 2 Montants Bois massif, bois collé, BLC (b x h) 55 x 155 80 x 135 100 x 125 120 x 120 55 x 140 80 x 125 100 x 115 140 x 100 55 x 125 60 x 120 100 x 100 ou 3) ou 1) ou 2) 3 Isolation Flumroc: Panneau 160 4) 140 5) 120 6) isolant 1, SOLO, TRIA Panneau isolant 3 120 6) 100 7) 80 8) 4 Revêtement extérieur GK 12,5 + 12,5 15 + 15 18 + 18 GK type F, GF 9,5 + 12,5 12,5 + 12,5 15 + 15 Illustration 65: Construction de murs coupe-feu REI 90 Tableau 31: Murs coupe-feu REI 90. Remarques: 1) Dimensionnement pour 54 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. Flambage des montants empêché dans le plan de la paroi. 2) Dimensionnement pour 43 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. Flambage des montants empêché dans le plan de la paroi. 3) Dimensionnement pour 30 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. Flambage des montants empêché dans le plan de la paroi. 4) Au minimum 160 mm, espace vide entièrement rempli. 5) Au minimum 140 mm, espace vide entièrement rempli. 6) Au minimum 120 mm, espace vide entièrement rempli. 7) Au minimum 100 mm, espace vide entièrement rempli. 8) Au minimum 80 mm, espace vide entièrement rempli. 61

Chapitre 5: éléments de construction avec durée de résistance au feu de 90 minutes 5.2 Paroi extérieure REI 90 soumise au feu depuis l extérieur Les éléments de construction de ce chapitre sont utilisés, par exemple, dans le cadre des mesures de substitution en cas de distances de sécurité insuffisantes. Cette mesure, ainsi que d autres mesures éventuellement nécessaires, doivent être prises d entente avec l autorité de protection incendie. Si le concept de protection incendie prévoit, pour la paroi extérieure, des exigences pour la résistance au feu de- 2 1 b intérieur extérieur h pas de résistance au feu définie REI 90 puis l intérieur, des vérifications supplémentaires doivent être faites à cet égard (p. ex. selon la Documentation Lig- 3 num protection incendie, «Parties de construction en bois Planchers, parois et revêtements résistants au feu» et les compléments relatifs aux parties de construction op- 4 5 timisées/chapitre 3 du présent catalogue d éléments de construction). Entraxe des montants 700 mm au maximum Hauteur maximale de la paroi: 3 m (déterminant pour la Illustration 66: Construction résistance des montants) Les parois sont prévues pour une charge verticale centrée de q d, fi = 20 kn/m Epaisseurs des couches nécessaires selon le tableau cidessous Paroi extérieure ( = couche non exigée) Résistance au feu REI 90 von aussen Variantes A B C D 1 Revêtement intérieur Paroi en Paroi en RBM 17 24 Panneau 3P 15 19 MDB 15 18 GK, GF 12,5 12,5 2 Montants Bois massif, bois collé, BLC (b x h) 3 Isolation Flumroc: Panneau isolant 1, SOLO, TRIA 55 x 135 80 x 120 ou 1) 140 55 x 80 ou 2) ossature, ossature, paroi en paroi en bois massif bois massif ou autre ou autre système de système de construction construction en bois en bois avec résistance au stance au avec rési- feu REI 60 feu REI 30 Panneau isolant 3 120 4 Revêtement extérieur Panneau 3P 18 19 MDB 18 18 GK, GF 12,5 12,5 5 Isolation extérieure Flumroc: COMPACT 60 140 60 120 Tableau 32: Paroi extérieure. Remarques: 1) Dimensionnement pour 37 minutes de combustion sur une face selon le chapitre correspondant du document de base. Flambage des montants empêché dans le plan de la paroi. 2) Dimensionnement à froid. Flambage des montants empêché dans le plan de la paroi. 62

Sources Documents utilisés pour la réalisation de la brochure Prescriptions suisses de protection incendie AEAI, 2003, Association des établissements cantonaux d assurance incendie, http://bsvonline.vkf.ch; en particulier: Norme de protection incendie Directives de protection incendie Documentation Lignum protection incendie, Lignum, Zurich (www.lignum.ch); en particulier: Parties de construction en bois Planchers, parois et revêtements résistants au feu (2007) Parties de construction en bois Durée de résistance au feu 30 et 60 minutes (2005) Bâtiments en bois Exigences en matière de protection incendie (2005) Murs coupe-feu Construction REI 90 (2007) Fermetures Portes et cloisons de séparation (2008) Fermetures Fenêtres coupe-feu (2007) Construire en bois Assurance qualité et protection incendie (2005) Parois extérieures Construction et revêtements (2008) Publication du séminaire «Brandschutz im Holzbau Grundlagen, Forschung und Umsetzung», 2005, Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Holzforschung (SAH), Zurich (www.holzforschung.ch) Documents utilisés pour la réalisation du catalogue d éléments de construction Document de base: «Parties de construction en bois Planchers, parois et revêtements résistants au feu» de la Documentation Lignum protection incendie, 2007 Illustrations et tableaux Illustration 1: baumraum, Bremen Illustrations 2, 3, 12: Ralph Feiner, Malans/Lignum, Zurich Illustrations 4, 34: Corinne Cuendet, Clarens/Lignum, Zurich Illustrations 5, 19, 29: Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Holzforschung (SAH), Zurich Illustrations 6, 13, 18, 22: Renggli, Sursee Illustrations 7, 20: Oerlikon Journalisten AG, Zurich Illustrations 8, 9: Association des établissements cantonaux d assurance incendie (AEAI), Berne Illustration 10: Lukas Walpen, Zurich/Lignum, Zurich Illustrations 14, 17, 31, 33: Makiol + Wiederkehr, Beinwil am See Illustration 15: Pierre Boss, Renens/Lignum, Zurich Illustration 16: Immo-Messe St-Gall/Lignum, Zurich Illustrations 21, 35, 36, 43 à 47: Lignum, Zurich Illustrations 27, 48 à 66: Flumroc, Flums Illustration 28: Eternit, Niederurnen Illustration 30: CSL, Zug/Lignum, Zurich Illustration 32: Hegi Koch Kolb Architekten, Zoug Illustrations 37, 39: Verband Schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabrikanten (VSSM), Zurich Illustration 38: Pilkington, Wikon Illustrations 40,41: Schöb Immobilien, Gams Illustration 42: Allreal, Zürich/Alex Wydler, Zurich Tableaux 1, 2, 7: Association des établissements cantonaux d assurance incendie (AEAI), Berne Tableaux 5, 8, 9 à 13: Lignum, Zurich Tableaux 14 à 32: Flumroc, Flums Complément du document de base: «Parties de construction optimisées Flumroc», 2008 Impressum Editeur: Flumroc SA, 8890 Flums www.fl umroc.ch Texte et mise en page: Oerlikon Journalisten AG, 8005 Zurich www.fachjournalisten.ch Traduction: Yvonne Gmür, 1866 La Forclaz VD 63

Sous réserve de modifications. En cas de doute, veuillez prendre contact avec nous. Les exemples d application décrits ne peuvent pas prendre en compte les conditions spéciales de chaque cas particulier et sont donc donnés sans engagement. www.flumroc.ch FLUMROC AG, Industriestrasse 8, Postfach, CH-8890 Flums, Tel. 081 734 11 11, Fax 081 734 12 13, info@flumroc.ch FLUMROC SA, Route du Bois 1, Case postale 94, CH-1024 Ecublens, Tél. 021 691 21 61, Fax 021 691 21 66, info@flumroc.ch 08. 08 f G 7 000 Imprimé sur papier blanchi sans chlore.