SIGLA ET IDENTIFICATION CARACTERISTIQUES Pag. 5 6 COURBES CARACTERISTIQUES DE PUISSANCE, COUPLE MOTEUR, CONSOMMATION SPECIFIQUE ENTRETIEN- HUILE CONSEILLEE-CONTENANCES ELIMINATION DE PANNES MESURES D ENCOMBREMENT COUPLES DE SERRAGE COUPLES DE SERRAGE DES BOULONS STANDARD PRODUITS A SCELLER 7 8 9 10-11 12 13 14 DEMONTAGE/REMONTAGE 15 Accrochage ressort régulateur de vitesse ARBRE A CAMES Axe du piston Bague de butée BIELLE Bielle, alignement Bielle, coussinet de pied et axe piston Bielle, coussinet de tête Bielle, poids Bouchons arbre à cames Boulons de blocage paliers centraux Calage de la distribution Calage distrib. sans tenir compte des pts repère Calage du régul. de vitesse avec pompe d inj. Carter côté distribution Choix de l épaisseur du joint du culasse Collecteur d admission Collecteur d échappement Conduits de lubrification du vilebrequin Contrôle de la haut. des cames admission/échappement Contrôle du calage de la distribution Contrôle du diam. int. coussinet et portée arbre à cames Contrôle du piston d origine Dépassement injecteur Diam. intérieur coussinets palier et tête bielle Diamètre logements paliers Dimensions et jeux entre guides et soupapes Engrenage arbre à cames Engrenage commande distribution Engrenage intermédiaire et moyeu Engrenage pompe à huile Extraction de l arbre à cames Extraction du vilebrequin Filtre à air à bain d huile standard Filtre à air à sec Fonctionnement du régulateur de vitesse Groupe des culbuteurs Groupe soufflant Guides soupapes et logements Injecteur Introduction des guides soupapes Jeu axial arbre à cames Jeu axial vilebrequin Jeu mort Jeu soupapesiculbuteurs Logements et sièges des soupapes Matériau composant les soupapes 39 34 27 31 26 26 26 27 27 35 30 35 36 40 28 26 16 16 32 34 36 34 24 22 33 33 21 28 30 29 29 34 31 15 15 38 19 17 20 19 21 35 32 25 19 21 20
Outil pour cal. du rég. de vit. avec pompe inj. Palier côté volant Paliers Paliers centraux PISTON Piston - Remontage Poids des pistons Poulie commande groupe soufflant Prise de force pompes hydrauliques Pulvérisateur pour huile Rayon de raccord épaulement portée Réglage de la tension de la courroie Régulateur de vitesse Réservoir Ressort de protection des axes des poussoirs Ressort supplément carburant au démarrage Ressorts des soupapes Ressorts du régulateur de vitesse avec balancier Rodage des sièges des soupapes Rugosité des cylindres Segments - Distances entre les extrémités Segments - Jeux entre les rainures Segments - Ordre de montage Serrage des culasses Soupapes Turbo compresseur VILEBREQUIN Volant 39 30 33 31 23 25 24 28 37 31 32 16 37 18 22 38 20 39 21 23 24 24 25 22 20 40 30 18 CIRCUIT DE LUBRIFICATION 41 Circuit de lubrification Contrôle de la pression d huile Courbe pression huile avec moteur au maximum Courbe pression huile avec moteur au ralenti Filtre à huile Pompe à huile Soupape de réglage de la pression d huile 41 43 43 43 42 42 42 CIRCUIT D ALIMENTATION/INJECTION 44 Avance à l injection statique Contrôle de l étanch. de la soup. refoul. pompe inj. Contrôle de l étanchéité du piston plongeur Contrôle du débit pompe d inj, pour 5LD825-3/T, 5LD930-3 Contrôle du debit pompe d injection pour 5LD825-2 Contrôle du débit pompe d injection pour 5LD825-3 Correct. av. à 1 inj. 5LD825-2, 5LD825-3, 5LD825-31T, 5LD930-3 Correct. av. à l inj. avec pompe inj. Bosch type PES Dépassement du poussoir de la pompe d alimentation Ecart de régime pompe injection Bosch type PES Filtre carburant Injecteur Piston plongeur pour 5LD825-2 Piston plongeur pour 5LD825-3 Piston plongeur pour 5LD825-3/L Points rep. av. à l inj. stal. sur carter mot. et sur volant Points rep. av. à l inj. sur poulie et sur carter distr. Pompe d alimentation Pompe d injection Pompe d injection pour 5LD825-4, 5LD930-4 Bosch type PES Prép. pompe inj. Bosch type PES, remont. sur moteur Pulvérisateur Soupape de refoulement pompe d injection Tarage injecteur 49 47 47 48 47 48 50 49 45 48 44 51 46 46 46 50 50 44 45 48 49 51 46 51
EQUIPEMENTS ELECTRIQUES 52 Alternateur 12,5-14A Alternateur 12V - 21A Alternateur Bosch Gl 14V - 33A Contrôle du fonct. du régulateur de tension Courbe caractéristique démarreur BOSCH type JF (R) 12V Courbe caractéristique démarreur BOSCH type JF, classe 3 Courbe charge batterie alternateur 12,5V, 14A Courbe charge batterie alternateur 12V, 21A Courbe recharge batt. altern. Bosch Gl 14V, 33A Démarreur Bosch type JF 12V, classe 3 Démarreur VALEO type Bosch JF (R) 12V, classe 2,5 Schéma démarreur électr. avec altern. Bosch Gl 14V, 33A Schéma démarreur électr. avec témoin recharge batt. Schéma démarreur électr. sans témoin recharge batt. Schéma électrique de l interrupteur du démarrage Vérif. de la continuité entre les câbles du stator 52 53 55 54 56 57 53 53 55 56 56 55 52 52 57 54 REGLAGES 58 Réglage débit pompe d injection Réglage débit pompe d injection avec moteur au frein Réglage du maximum à vide Réglage du ralenti à vide Réglage du ralenti et du maximum 5LD825-4, 5LD930-4 Réglage du stop 59 58 58 58 59 58 STOCKAGE 60 Préparation pour la mise en service Protection permanente Protection temporaire OUTILLAGE SPECIFIQUE 61 60 60 60