PRESS RELEASE EEX and EPEX SPOT approved as pre-registered RRM EEX Group to offer REMIT data reporting services Leipzig / Paris / Copenhagen, 4 June 2015. European Energy Exchange (EEX) and EPEX SPOT have been approved as pre-registered reporting mechanisms (RRMs) by the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER). The authorisation as an RRM is a prerequisite for offering data reporting services in the context of the Regulation on Market Integrity and Transparency (REMIT). ACER published the list of RRMs on 3 June 2015. From 7 October onwards, all orders submitted to and transactions concluded on an Organised Market Place such as the exchanges of EEX Group will have to be reported to ACER. EEX, EPEX SPOT, Gaspoint Nordic and Powernext all members of EEX Group will support trading participants in fulfilling these obligations by providing data reporting services. With this step, EEX Group contributes to transparency of the energy wholesale market while keeping complexity low. Gaspoint Nordic and Powernext will use the RRM of EEX which facilitates reporting for market participants. Page 1
About EEX The European Energy Exchange (EEX) is the leading energy exchange in Europe. It develops, operates and connects secure, liquid and transparent markets for energy and commodities products. At EEX, contracts on Power, Coal and Emission Allowances as well as Freight and Agricultural Products are traded or registered for clearing. Alongside EEX, EPEX SPOT (incl. APX-Belpex), Powernext, Cleartrade Exchange (CLTX) and Gaspoint Nordic are also part of EEX Group. Clearing and settlement of trading transactions are provided by the clearing house European Commodity Clearing (ECC). For more information: www.eex.com About EPEX SPOT The European Power Exchange EPEX SPOT SE operates the power spot markets for Germany,, Austria and Switzerland. EPEX SPOT also provides market operation services for the Hungarian Power Exchange HUPX and coupling services for 4M Market Coupling on behalf of the Slovakian, Hungarian and Romanian Power Exchanges. Since 4 May 2015, EPEX SPOT has become 100% owner of APX Group including Belpex. APX operates the power spot markets for the Netherlands, the United Kingdom and Belgium. EPEX SPOT is a European company (Societas Europaea) based in Paris with branches in Leipzig, Vienna and Bern, as well as offices in Amsterdam, London and Brussels. 275 companies are active on EPEX SPOT and APX. 382 TWh were traded on EPEX SPOTs markets in 2014, and 92 TWh on APX. For more information: www.epexspot.com About Gaspoint Nordic Gaspoint Nordic offers an exchange based market place for physical trade of natural gas in Denmark. The products offered all have short maturity ranging from within day to month ahead. Gaspoint Nordic provides a market place to producers, retailers, energy companies, trading representatives and large consumers on which they can buy or sell natural gas anonymous and with no credit risk. Trading at Gaspoint Nordic is based on continuous trading and is performed electronically through an internet based trading system. This market model promotes further competition and transparency hence contributing to a dynamic gas market. Gaspoint Nordic supports market based balancing in cooperation with the Danish TSO, Energinet.dk by offering extended trading hours in case of a gas supply crisis. Since January 2015 Energinet.dk and the European Energy Exchange, EEX share joint ownership of Gaspoint Nordic. For more information: www.gaspointnordic.com Page 2
About Powernext Powernext is a regulated market operating under AMF supervision. Powernext manages the natural gas activities of the EEX Group under the PEGAS brand throughout Europe, and operates the National Registry for electricity guarantees of origin in. Powernext owns 40.3% in EPEX SPOT and 20% in EEX Power Derivatives. For more information: www.powernext.com Contacts European Energy Exchange AG Katrin Berken Phone: +49 341 21 56-202 Fax: +49 341 21 56-109 E-Mail: katrin.berken@eex.com www.eex.com Augustusplatz 9 04109 Leipzig Germany Gaspoint Nordic Anders Cassøe Phone: +45 31 45 11 65 E-Mail: aca@gaspointnordic.com www.gaspointnordic.com Kirkebjerg Parkvej 1B 2605 Brødby Denmark EPEX SPOT SE Wolfram Vogel Phone: +33 1 73 03 61 32 E-Mail: press@epexspot.com www.epexspot.com Powernext SA Richard Katz Phone: +33 1 73 03 96 02 E-Mail: press@powernext.com www.powernext.com Page 3
PRESSEMITTEILUNG EEX und EPEX SPOT als RRM anerkannt EEX-Gruppe bietet Dienstleistungen für REMIT Reporting an Leipzig / Paris / Kopenhagen, 4. Juni 2015. Die European Energy Exchange (EEX) und EPEX SPOT wurden von der Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (Agency for the Cooperation of Energy Regulators ACER) als Registered Reporting Mechanism (RRM) anerkannt. Die Registrierung eines RRM ist Voraussetzung, um Reporting-Dienstleistungen vor dem Hintergrund der Verordnung über die Integrität und Transparenz des Energiegroßhandelsmarktes (Regulation on Market Integrity and Transparency REMIT) anbieten zu können. Die Liste der RRMs wurde von ACER am 3. Juni 2015 veröffentlicht. Ab dem 7. Oktober müssen alle Kauf- und Verkaufgebote, die an einem sogenannten Organisierten Marktplatz wie den Handelsplätzen der EEX-Gruppe geschlossen werden, an ACER gemeldet werden. EEX, EPEX SPOT, Gaspoint Nordic und Powernext als Unternehmen der EEX-Gruppe werden die Handelsteilnehmer bei der Erfüllung dieser Verpflichtung erfüllen, indem sie ihren Kunden Reporting- Dienstleistungen anbieten. Mit diesem Schritt trägt die EEX-Gruppe zur Transparenz am Energiegroßhandelsmarkt bei und reduziert die Komplexität auf Seiten der Marktteilnehmer. Gaspoint Nordic und Powernext werden den RRM der EEX nutzen, wodurch das Reporting für Marktteilnehmer vereinfacht wird. Page 4
Über EEX Die European Energy Exchange (EEX) ist die führende europäische Energiebörse. Sie entwickelt, betreibt und vernetzt sichere, liquide und transparente Märkte für Energieund Commodity-Produkte. An der EEX werden Kontrakte auf Strom, Kohle und Emissionsberechtigungen sowie Fracht- und Agrarprodukte gehandelt oder zum Clearing registriert. Zur EEX-Gruppe gehören weiterhin EPEX SPOT (inkl. APX- Belpex), Powernext, Cleartrade Exchange (CLTX) und Gaspoint Nordic. Clearing und Abwicklung der Handelsgeschäfte übernimmt das Clearinghaus European Commodity Clearing (ECC). Mehr Informationen: www.eex.com Über EPEX SPOT Die Europäische Strombörse EPEX SPOT SE betreibt die Strom-Spotmärkte für Deutschland, Frankreich, Österreich und die Schweiz. Zudem ist EPEX SPOT Dienstleister der ungarischen Strombörse HUPX für die Marktsteuerung und betreibt 4M-Marktkopplung im Auftrag der slowakischen, die ungarischen und die rumänischen Börsen. Seit dem 4. Mai 2015 ist EPEX SPOT 100%iger Eigner der APX, einschließlich Belpex. APX betreibt die Strom-Spotmärkte für die Niederlande, das Vereinigte Königreich und Belgien. EPEX SPOT ist eine Gesellschaft europäischen Rechts (Societas Europaea) mit Sitz in Paris und Niederlassungen in Leipzig, Wien und Bern, sowie mit Büros in Amsterdam, London und Brüssel. 275 Unternehmen sind an der EPEX SPOT und der APX aktiv. 382 TWh wurden im Jahr 2014 auf den Märkten der EPEX SPOT gehandelt, 92 TWh an der APX. Mehr Informationen: www.epexspot.com Über Gaspoint Nordic Gaspoint Nordic bietet einen börsenbasierten Marktplatz für den physischen Handel von Erdgas in Dänemark. Die angebotenen Produkte umfassen kurzfristige Fälligkeiten von Within-Day bis zum Folgemonat. Gaspoint Nordic bietet Produzenten, Händlern, Energieunternehmen, Handelsvertretern und Großverbrauchern einen Marktplatz, an dem sie Erdgas anonym und ohne Ausfallrisiko kaufen oder verkaufen können. Der Handel an der Gaspoint Nordic basiert auf einem kontinuierlichen Handel und wird elektronisch über ein webbasiertes Handelssystem durchgeführt. Dieses Marktmodell fördert den Wettbewerb und die Transparenz, da es zu einem dynamischen Gasmarkt beiträgt. Gaspoint Nordic unterstützt das marktbasierte Balancing in Zusammenarbeit mit dem dänischen Übertragungsnetzbetreiber Energinet.dk, indem sie erweiterte Handelszeiten im Falle einer Gasversorgungskrise anbietet. Seit Januar 2015 werden Page 5
die Anteile an der Gaspoint Nordic gemeinsam von Energinet.dk und der European Energy Exchange, EEX gehalten. Mehr Informationen: www.gaspointnordic.com Über Powernext Powernext ist ein regulierter Markt unter Aufsicht der AMF. Powernext steuert die Gasaktivitäten der EEX-Gruppe unter der Marke PEGAS innerhalb Europas und betreibt das nationale Register für Herkunftsnachweise in Frankreich. Powernext hält 50 % der Anteile an der EPEX SPOT, 20 % der Anteile an der EEX Power Derivatives. Mehr Informationen: www.powernext.com Kontakt European Energy Exchange AG Katrin Berken Phone: +49 341 21 56-202 Fax: +49 341 21 56-109 E-Mail: katrin.berken@eex.com www.eex.com Augustusplatz 9 04109 Leipzig Germany Gaspoint Nordic Anders Cassøe Phone: +45 31 45 11 65 E-Mail: aca@gaspointnordic.com www.gaspointnordic.com Kirkebjerg Parkvej 1B 2605 Brødby Denmark EPEX SPOT SE Wolfram Vogel Phone: +33 1 73 03 61 32 E-Mail: press@epexspot.com www.epexspot.com Powernext SA Richard Katz Phone: +33 1 73 03 96 02 E-Mail: press@powernext.com www.powernext.com Page 6
COMMUNIQUÉ DE PRESSE EEX et EPEX SPOT enregistrés en tant que RRM Le groupe EEX en mesure de proposer un service de collecte de données REMIT Leipzig / Paris / Copenhague, le 4 juin 2015. European Energy Exchange (EEX) et EPEX SPOT ont été agréés en tant qu entités de transmission des données préenregistrées (RRM Registered Reporting Mechanisms) par l ACER Agence de coopération des régulateurs de l'énergie. Cet agrément en tant que RRM est nécessaire pour pouvoir proposer un service de collecte des données dans le cadre de de la Régulation sur l Intégrité et la Transparence du Marché (REMIT Regulation on Market Integrity and Transparency). L ACER a publié la liste des RRM le 3 juin 2015. A partir du 7 octobre, toutes les données relatives aux ordres soumis et aux transactions conclues sur un marché organisé comme les bourses du groupe EEX devront être transmises à l ACER. EEX, EPEX SPOT, Gaspoint Nordic et Powernext tous membres du Groupe EEX aideront leurs membres de marché à remplir cette obligation en mettant à leur disposition un service de collecte de données. Cette étape permet au groupe EEX de contribuer à la transparence du marché de gros de l énergie tout en le maintenant moins complexe. Gaspoint Nordic et Powernext utiliseront EEX en tant que RRM, ce qui facilitera le reporting aux membres de marché. Page 7
A propos d EEX Le groupe EEX propose une plateforme de marché centrale pour les produits énergétiques, issus de l énergie et les matières premières et permet l accès à un réseau de plus de 350 membres négociateurs. L offre du groupe inclut des contrats liés à l énergie, à l environnement, au fret, aux métaux et aux produits agricoles listés sur European Energy Exchange, EPEX SPOT (comprenant APX-Belpex), Powernext, Cleartrade et Gaspoint Nordic. La compensation et le règlement des transactions réalisées ou enregistrées sur les bourses sont réalisées par la chambre de compensation centrale European Commodity Clearing. EEX fait partie du groupe Deutsche Börse. Pour plus d informations : www.eex.com A propos d EPEX SPOT La Bourse Européenne de l Électricité EPEX SPOT SE gère les marchés électriques au comptant pour la, l Allemagne, l Autriche et la Suisse. EPEX SPOT opère les marchés de la bourse hongroise HUPX et gère le couplage de marché 4M pour le compte des bourses slovaque, hongroise et roumaine en tant que prestataire de service. Depuis le 4 mai 2015, EPEX SPOT est devenu l actionnaire à 100 % du groupe APX, incluant Belpex. APX gère les marchés de l électricité au comptant pour les Pays-Bas, le Royaume-Uni et la Belgique. EPEX SPOT est une société européenne (Societas Europaea). Elle est basée à Paris avec des succursales à Leipzig, Vienne et Berne, de même que des bureaux à Amsterdam, Londres et Bruxelles. 275 membres sont actifs sur EPEX SPOT et APX. 382 TWh ont été négociés sur les marchés d EPEX SPOT en 2014 et 92 TWh sur APX. Pour plus d informations : www.epexspot.com A propos de Gaspoint Nordic Gaspoint Nordic offre un marché organisé pour le négoce physique de gaz naturel au Danemark. Les produits proposés sont des contrats à court terme avec des maturités allant de l infra-journalier au mois à venir. Gaspoint Nordic fournit une place de marché aux producteurs, détaillants, sociétés spécialisées dans l énergie, sociétés de trading et grands industriels, sur laquelle ils peuvent échanger du gaz de manière anonyme et sans risque de crédit. Le trading sur Gaspoint Nordic s effectue de façon continue sur une plateforme de négociation électronique. Ce modèle de marché favorise la concurrence et la transparence, contribuant ainsi à un marché du gaz naturel dynamique. Gaspoint Nordic soutient le système d équilibrage basé sur le marché, en coopération avec le gestionnaire de réseau danois Energinet.dk, en proposant des Page 8
horaires de négociation étendus en cas de crise d approvisionnement de gaz naturel. Depuis janvier 2015, Energinet.dk et European Energy Exchange (EEX) détiennent chacun 50% de Gaspoint Nordic. Pour plus d information : www.gaspointnordic.com A propos de Powernext Powernext est un marché régulé agissant sous le contrôle de l AMF. Powernext gère les activités de gaz naturel du groupe EEX à travers l Europe sous la marque PEGAS et gère le Registre National des Garanties d Origine en électricité en. Powernext détient 40,3% du capital social d EPEX SPOT et 20% d EEX Power Derivatives. Pour plus d informations : www.powernext.com Contacts European Energy Exchange AG Katrin Berken Phone: +49 341 21 56-202 Fax: +49 341 21 56-109 E-Mail: katrin.berken@eex.com www.eex.com Augustusplatz 9 04109 Leipzig Germany Gaspoint Nordic Anders Cassøe Phone: +45 31 45 11 65 E-Mail: aca@gaspointnordic.com www.gaspointnordic.com Kirkebjerg Parkvej 1B 2605 Brødby Denmark EPEX SPOT SE Wolfram Vogel Phone: +33 1 73 03 61 32 E-Mail: press@epexspot.com www.epexspot.com Powernext SA Richard Katz Phone: +33 1 73 03 96 02 E-Mail: press@powernext.com www.powernext.com Page 9