LES EXTINCTEURS PORTATIFS Objectif de protection : extinction rapide dʼun départ de feu Avant de combattre lʼincendie : Faire évacuer lʼimmeuble Téléphoner au service dʼincendie (ou appel automatique via le central incendie) Sʼassurer quʼon possède le bon extincteur, quʼil est bien entretenu Ne pas combattre lʼincendie si on est en danger Avoir accès à une sortie de secours si on décide de combattre lʼincendie. Les classes de feux suivant la NFPA (norme américaines) : 1 CHOIX DES EXTINCTEURS PORTATIFS 2
EMPLACEMENT DES EXTINCTEURS PORTATIFS 3 UTILISATIONS DES EXTINCTEURS PORTATIFS 4
MAINTENANCE DES EXTINCTEURS PORTATIFS ENTRETIEN Les extincteurs portatifs doivent être inspectés au moins une fois par mois par une personne responsable et une fois par an par une firme spécialisée. Dans les édifices publics, il est recommandé de remplacer les poudres chimiques des extincteurs portatifs chaque année. Cette règle s applique également aux extincteurs placés dans les véhicules, en raison de leur exposition à l humidité et au compactage de leur contenu sous l effet des vibrations. Lors de la vérification mensuelle, assurez-vous que: l extincteur approprié est au bon endroit; rien ne gêne l accessibilité et la visibilité de l extincteur; les instructions d utilisation sont lisibles; le sceau et la goupille sont bien en place; la pression sur l indicateur de la bouteille est la bonne; aucun dommage ou trace de corrosion ne sont apparents; aucune obstruction ne bloque le tuyau d évacuation; la carte d inspection de l extincteur est en place et à jour; la fiche signalétique (SIMDUT) est disponible et l étiquette SIMDUT est en place sur l extincteur. 5 MAINTENANCE DES EXTINCTEURS PORTATIFS RAPPEL Tous les mois, l extincteur doit être renversé et secoué tête en bas pour éviter que la poudre qu il contient ne se compacte. Une poudre compactée a une efficacité réduite. Chaque extincteur doit être muni d une carte d inspection indiquant le nom du dernier inspecteur, la date et l heure de l inspection. Dès qu un extincteur a été utilisé, même partiellement, il doit être rechargé de nouveau sans délai. On doit se méfier des extincteurs dont le sceau est brisé ou dont la goupille est enlevée. Plutôt que de prendre un risque, faites-le vérifier auprès d une firme spécialisée. 6
ARTICLE 52 DU RGPT (LOI BELGE) Champ d application Article 52.1 - Généralités Article 52.2 - Classification des locaux en trois groupes Article 52.3 - Construction Article 52.4 - Accès Article 52.5 - Dégagements et évacuations Article 52.7 - Chauffage des locaux Article 52.8 - Prévention des incendies Article 52.9 - Moyens de lutte contre l incendie Article 52.10 - Alerte et alarme. Organisation de la lutte contre l incendie Article 52.11 - Contrôles périodiques Article 52.15.2 - Magasins de meubles Renseignements complémentaires 7 ARTICLE 52-2 CLASSIFICATION Les locaux sont classés en trois groupes: 2.1. Le premier groupe comprend les locaux où sont soit utilisés journellement soit entreposés les éléments suivants: 2.1.1. des liquides inflammables dont le point d'éclair est inférieur ou égal à 21 ºC, en quantité supérieure ou égale à 50 l, excepté les liquides inflammables se trouvant dans les réservoirs d'alimentation de véhicules; 2.1.2. des liquides inflammables dont le point d'éclair est supérieur à 21 ºC, mais ne dépasse pas 50 ºC, en quantité supérieure ou égale à 500 l; 2.1.3. des matières solides très inflammables ou des matières dégageant des gaz combustibles au contact de l'eau, en quantité supérieure ou égale à 50 kg, telle que le celluloïd, le carbure de calcium, le magnésium et le sodium; 2.1.4. des gaz combustibles comprimés, liquéfiés ou dissous, en quantité supérieure ou égale à 300 l, ce volume étant la capacité en litre d'eau des récipients les contenant. 2.1.5. les locaux où une atmosphère explosive est susceptible d'apparaître pendant le fonctionnement normal des installations; 2.1.6. dans les magasins pour la vente au détail, des locaux de vente ainsi que les locaux y attenant et servant de dépôt de marchandises, dont la surface totale est égale ou supérieure à 2.000 m 2, y compris la surface occupée par les comptoirs et autres meubles. 8
ARTICLE 52-2 CLASSIFICATION 2.2. Le deuxième groupe comprend les locaux où sont soit utilisés journellement soit entreposés: 2.2.1. des liquides inflammables dont le point d'éclair est supérieur à 50 ºC, mais ne dépasse pas 100 ºC, en quantité supérieure ou égale à 3.000 l; 2.2.2. des matières susceptibles de s'enflammer au contact d'une flamme et de propager rapidement l'incendie, en quantité supérieure ou égale à 1.000 kg, telles que tissus de coton, déchets de papier, paille sèche, chiffons gras; 2.2.3. des matières solides susceptibles de brûler rapidement et de dégager sous l'influence de la chaleur des gaz toxiques ou des quantités importantes de fumées, telles que certains tissus et objets en matières synthétiques, en quantité supérieure à 1.000 kg; 2.2.4. des matières solides combustibles telles que le papier en rames ou en rouleaux, le carton, le caoutchouc naturel ou artificiel, manufacturé ou non, les tissus autres que ceux en laine et non repris ailleurs, les fibres textiles autres que la laine, en quantité supérieure à 10.000 kg. 2.3. le troisième groupe comprend les autres locaux. 9 ARTICLE 52-10 ALERTE - ALARME 10.1. L'employeur doit mettre en place des moyens d'alerte et d'alarme : a. lorsqu'il emploie au moins 50 travailleurs dans un même bâtiment ou dans plusieurs bâtiments voisins constituant un ensemble b. lorsque le bâtiment ou la partie du bâtiment qu'il occupe, comporte un local du premier groupe (Voir définition ci-avant) c. ou lorsqu'il occupe plusieurs étages d'un bâtiment. Par alerte, il faut entendre l'information donnée à des personnes déterminées de l'existence d'un début d'incendie ou d'un danger. Par alarme, il faut entendre l'avertissement donné à l'ensemble des personnes séjournant en un lieu déterminé, d'évacuer ce lieu. 10
ARTICLE 52-10 ALERTE - ALARME 10.2. Les postes d'alerte et d'alarme doivent être en nombre suffisant, facilement accessibles, en bon état de fonctionnement et d'entretien, judicieusement répartis et signalés de manière efficace et conforme aux dispositions concernant la signalisation de sécurité et de santé au travail. 10.3. Les signaux d'alerte et d'alarme ne doivent pas pouvoir être confondus entre eux ni avec d'autres signaux. Les signaux d'alarme doivent pouvoir être perçus par les intéressés. 10.4. Les réseaux électriques d'alerte et d'alarme doivent être distincts. 10.5. L'alerte au service d'incendie compétent est donnée dans tous les cas de début d'incendie. Si cette alerte est donnée par un signal visuel ou acoustique, elle est confirmée par téléphone. 10.6. L'employeur est tenu d'organiser un service privé de prévention et de lutte contre l'incendie, comportant un nombre suffisant de personnes exercées à l'emploi du matériel contre l'incendie: a. lorsqu'il emploie au moins 50 travailleurs dans un même bâtiment ou dans plusieurs bâtiments voisins constituant un ensemble; b. ou lorsque le bâtiment ou la partie du bâtiment qu'il occupe, comporte un local du premier groupe. Pour la composition de ce service et son mode de fonctionnement, il consulte le service d'incendie compétent. La liste des membres de ce service privé est affichée dans l'établissement. Des exercices d'alerte, d'alarme et d'évacuation doivent être organisés au moins une fois par an. 10.7. En cas d'incendie, les escaliers mécaniques et les installations de chauffage et de conditionnement d'air doivent être arrêtés. 11 LIENS INTERNET http://www.emploi.belgique.be/home.aspx Dans le site, se rendre au page suivante : Page d'accueil > Thèmes > Bienêtre au travail > Lieux de travail > Sécurité incendie 12
MOYENS DE TRANSMETTRE L ALERTE Sirènes d alerte Beeper GSM Téléphone (Dect...) 13 ALERTE ET ALARME ÉVACUATION : Objectif : sauver des vies et avertir les unités d interventions Alarm and Evacuation Danger Realization Reaction Event Alarm Hear, see, grasp Successful self-rescue Figure 5.1: Steps of successful self-rescue les étapes d un auto-sauvetage réussi The real innovation of voice alarm is to provide the endangered persons on the optic and acoustic channel enough information to allow a quick grasp of the events taking place and to let them accept the fact that they must act. To trigger this recognition process successfully in a very short time is the central concern of voice alarm. After this, successful self-rescue is only a small step, simple to take for non-handicapped persons. 14
MOYENS DE TRANSMETTRE L ALARME ÉVACUATION : Moyens sonores : Sirènes ( 6dBA de plus que le bruit ambiant). - Dans les bureaux - sirènes de 85dBA - Risque : évacuation tardives des personnes si manque d information et manque d exercice d évacuation Voice alarm sytem = système d évacuation par message vocal via les systèmes de distribution de musique. - si précédé d un signal d alarme, le message vocal entraîne l évacuation très rapide des personnes. 15 Moyens de transmettre l alarme Alarm and Evacuation 5.3.3 Visual Alarm People with an impaired hearing cannot respond to acoustic alarm devices. For these people, as well as for areas with especially high noise levels (ear protection), optical alarm devices which often flash stroboscopically are required. Moyens visuels To : ensure the alarm is as correct as possible, all alarm devices, including optical ones, must be actuated by one alarm system. Advanced voice alarm systems flash feature special control outputs. - Pour les malentendants. - Dans les zones à niveaux de bruits fort élevé. Indication des Fire chemins catastrophes d évacuation are extraordinarily critical situations in which optical escape route guidance is of utmost importance. Optic escape route guidance has the task of Fléchage continu au moyen de pictogramme de sécurité facilitating the safe leaving of the building in case of emergency, especially in case Indication de artificial chemin lighting breaks d évacuation down. Fires often produce au moyen short-circuits de or système are caused by électrique 5.3.4 Escape Route Guidance them, and in case of fire, it is to be expected that the electric lighting will break down. Escape route guidance is thus of prime importance. In most cases, escape routes are still indicated by green signs mounted above doors. This pictographic indication usually shows a fleeing person, similar to the one in the figure below. Figure 5.2: Example for an escape route sign 16 The problem with these signs is that they are practically no longer visible in smoky premises. This means that especially in the event of fire, they are of extremely limited use. For this reason, the concept of escape route guidance finds more and more acceptance.
COMPARAISON DES 2 SYSTÈMES D INDICATION DE CHEMIN The advantages and disadvantages of each of these concepts are listed in the D ÉVACUATION following table: Alarm and Evacuation System + Advantages + Light-storing safety guidance system (Safety marks and continuous guidance marks) Continuous guidance function Short distances between safety marks Information close to floor level Space dimensions are imparted No scattered light Independent of mains supply Electric safety guidance system (Backlit safety mark and escape route illumination) Higher environmental brightness Higher absolute recognition distances of the safety marks Higher lighting density Static illumination parameters Possibility of dynamic control - Disadvantages - Table 5.1: Low environmental brightness Problems in recognizing people and obstacles Decaying intensity Low lighting density Missing continuous guidance function Scattered light from additional illumination Problems in recognizing people and obstacles Distances between safety marks too long Lack of information on floor level Missing sense of space dimensions Emergency power required Maintenance required Comparison of different escape route guidance systems (Source: see End Note 9) 17 PHASE D ÉVACUATION D UN BUILDING Alarm and Evacuation Fire Safety Guide / Siemens Switzerland Ltd Evacuation in 1 st phase 3 rd phase 2 nd phase 1 st phase 1 st phase 1 st phase 2 nd phase 3 rd phase 1 st phase 1 st phase 2 nd phase 3 rd phase Location of the fire 165 Figure 5.3: Phased building evacuation The method established as a quasi-standard provides for the floor on which a fire occurs, as well as those immediately above and below, to be evacuated during the first phase. Depending on region and usage, the attic floor and all basement floors can also be evacuated during this first phase. As the fire spreads, all other floors are evacuated one after the other in subsequent evacuation phases. During the first phases, a warning message instructed people on these floors to wait. 18 Efficient building evacuation holds many benefits
components. Whether these central parameter settings have indeed been made and how comprehensive the functionality of these settings is needs to be clarified in advance with each system. Such a decentralized structure considerably reduces both the required cabling and the installation costs and guarantees optimum system flexibility in case of a change in building usage, for instance. EXEMPLE D UN SYSTÈME D ÉVACUATION PAR MESSAGE VOCAL. Relating to network technology, state-of-the-art systems even go so far as to combine several neighboring buildings. This means that each building has its own independent control unit, but can also be operated from some other remote control unit if required (campus structure), cutting staff costs significantly. Alarm and Evacuation 5.4.4 System Voice alarm systems consist of a control unit protected against power failure, with relatively few input channels and serving a whole network of loudspeakers on the output side. Voice alarm system control unit Emergency microphone input Line outputs y Guide / Siemens Switzerland Ltd Voice alarm system control unit Figure 5.5: Central and decentralized system structure Emergency microphone Decentralized, non-operated subsystem Of course, the loudspeakers cabling is made with copper cables of a diameter sufficient to transmit the required power, while the network cabling with digital transmission is made in the form of conventional bus cabling. The slightly higher Fire detection material control unit costs of a decentralized configuration are not only contrasted by the higher cabling costs of the central structure (length of the copper cables, cable diameters required for power transmission) but also by the transmission loss over the complete transmission distance, which also leads to additional costs on the part of emergency power supply. With longer distances, the use of fiber-optic cables has proven worthwhile, which is why more and more systems support this type of cabling. 170 Interface to fire detection System indicators System operation System control and monitoring Sound and voice storage Amplifier/ standby amplifier Power/emergency power supply Figure 5.4: System overview of a voice alarm system Control outputs Loudspeaker lines STOP Peripheral systems Voice alarm system control units are equipped with an emergency operation circuit covering all processing steps, which means that in case of failure of any of the modules, alarm capability is completely maintained. In cases where this emergency operation circuit is not (or only partially) available, it is most likely a public address system for background music and voice messages. To raise such systems to the safety standards of voice alarm systems normally requires unreasonably high labor and time expenditures. 19 CONCEPT D ALARME SIEMENS 169 Fire Safety Guide / Siemens Switzerland Ltd? présent oui non Alarme locale Réinitialisation Présence non Accusé réception non oui Reconnaissance Reconnaissance non oui Urgence oui Pompiers Alarme interne générale 20
Intervention rapide et sûre Lien entre détection incendie et téléphonie. Public network 5. confirm HiPath PBX Fixed phones 4. Mobile users cordless 3. NOK 6. Acknowledge DA service technicians 2. alarm KS Contact information aknolege or reset 1. alarm Data interface ESPA 4.4.4 Les utilisateurs peuvent être obligés d écouter le message et d introduire un mot de passe pour acquitter. Le Back-up est assuré si personne n est joignable Mise en conférence automatique des utilisateurs21 clef en cas d alarme 21 DETECTION GAZ COMBUSTION AND EXPLOSION Combustible gas + oxygen + ignition energy = combustion Combustible gas (in a specific concentration range and located adequately) + oxygen + ignition energy = explosion 22
Explosion limits "#$%&'&(')*+ :;0<,2)#;1#0=;22#<5% >;)%1;,?@;A*?%1 ",%5 7889 :;0<,2)#;1 B==%$%A=5;2#;15#0#)CBD6E 6;3%$%A=5;2#;15#0#)C6D6E DA=5;2#;1#0=;22#<5% G==5#F')#;1'$%';(?'2-%)%F)#;1.)/01&2324 5678*$)*+8)9)'$ G0<#%1)'#$ "#$%&'&(')*+ G1#0=;$)'1)('F);$#1%H'5,')#1?)@%%A=5;2#;1$#2I;(F;0<,2)#<5%5#J,#-2#2)@% (5'2@=;#1)KL@#2#2)@%)%0=%$'),$%')3@#F@)@%H'=;$=$%22,$%;('5#J,#-#22; @#?@)@'))@%?'2F;1F%1)$')#;1%AF%%-2)@%5;3%$%A=5;2#;15#0#)C6D6EK&,<M 7558,$%2,92)'1:%20'*;::,$#1'1*;()<%)<$%%8<*2#:'52)')%2=2%%"#>,$%?@AB@ 2)'1F%23@;2%(5'2@=;#1)#2'==$;A#0')%5*N8O:'<;H%)@%@#?@%2)'0<#%1))%0M C<%5#><)%$'0;5%:,5%D)<%0;$%($%E,%1)5*#);::,$2#1>'2%;,2(;$0@F;5%:,5%2 =%$'),$%);<%%A=%F)%--;1;)(;$0%A=5;2#H%0#A),$%2'1-)@,21%%-1;)<% 3#)<'0;5%:,5'$3%#><);(5%22)<'1)<');('#$E,#)%E,#:G5*-#((,2%#1:'50'#$@ -%)%F)%-(;$$%'2;12;(%A=5;2#;1=$;)%F)#;1C%K?K);5,;5EKP;3%H%$Q3#)@2%12#)#H% 2%12;$2Q5%'I'?%0;1#);$#1?#1'FF;$-#1?5*F5%'1%1H#$;10%1)2#2=;22#<5%C(#$% C<%2%0;5%:,5%2$%':<)<%#$<#><%2):;1:%1)$')#;1'))<%<#><%2)8;#1);('$;;0@ =$;)%F)#;1REK +'2%2<%'H#%$)<'1'#$I3<#:<#2)<%:'2%(;$0;2)>'2%2ID-#((,2%0;$%25;35* '1-$%':<)<%#$<#><%2):;1:%1)$')#;15%H%5'))<%5;3%2)8;#1);('$;;0@ G1%A=5;2#H%(,%5M'#$0#A),$%$%J,#$%2;15*'2;,$F%;(#?1#)#;1C%K?K'2='$I($;0' 5#?@)23#)F@;$'@;);<S%F)E);F',2%'1%A=5;2#;1KL@%#?1#)#;1%1%$?*1%%-%-#2 H%$*5;3T0#1#0'5')8K88U0V2(;$F'$<;1-#2,5=@#-%C:& N E'1-Q(;$%A'0=5%Q 8KN0V2(;$@*-$;F'$<;12WKL@,2Q(;$:& NQ )@%%1%$?*#2'==$;A#0')%5*;1%)%1)@;( ')@;,2'1-)@;()@%%1%$?*%0#))%-%H%$*2%F;1-<*'0;<#5%=@;1%Q(;$#12)'1F%R +'2'1-H'8;$'$%8<*2#:'55*2%%1)<%2'0%@J%H%$)<%5%22D%H%$*-'*,2'>% ";$)@#2$%'2;1Q)@%-%H%5;=0%1);(%A=5;2#H%?'20#A),$%20,2)<%=$%H%1)%- 3@')%H%$@'==%12R %2)'95#2<%-)<%-#((%$%1)#')#;1'2(;55;32KL1%28%'G2;('>'2#()<%2,92)'1:%#2 Vapeur de gaz Vapeur de gaz >'2%;,2')$;;0)%08%$'),$%'1-1;$0'58$%22,$%@M'8;$#2,2%-);'--$%22)<% explosive suite à une %H'8;$')%-=N>'2%;,22)')%B8'$);('2,92)'1:%)<')#2,1-%$1;$0'5:;1-#)#;12 L@%#?1#)#;1)%0=%$'),$%;('?'2F;$$%2=;1-2);)@%5;3%2))%0=%$'),$%')3@#F@ explosive suite à une )@%0;2)@#?@5*#1(5'00'<5%?'20#A),$%F'1<%F',2%-);%A=5;-%<*'@%')%- fuite de liquide 0'#15*5#E,#-@ fuite d une conduite 0%)'5=5')%KX1)@#2<'2#2Q?'2%2'$%F5'22#(#%-#1)@%)%0=%$'),$%F5'22%2L7);LY (Ex: Solvant) C2%%2%F)#;1ZL%0=%$'),$%:5'22%2[#1)@%'==%1-#AQ='?%\7]EK EXPLOSION DE GAZ./0/0 1234*$)*+#+51234*$)*+67*'&(')*+ +'2F;1F%1)$')#;1 89 23 "#$%&'(%)*+,#-%./&#%0%12&3#)4%$5'1-6)- M'8;$2,- +'2%2 6#E,#-2 8)9:7&./0; 1234*$)*+<#=#755:&'*&$(#3)+99#$*74)>:)54&#?#9& O;09,2)#95%>'2%2'1-H'8;$20#P%-3#)<'#$:'1%P85;-%;15*3#)<#1':%$)'#1 24
"#$%&'&(')*+ COMPARAISON DES DIFFÉRENTS TYPES./,/0 1*23#4)$*+*5'6&%&'&(')*+7&'6*8$ DE DÉTECTEURS GAZ V,'5#)*9$#)%$#' 9&+$*4':3& ;4*3&4': 78%-#((%$%1)-%)%9)#:10%)8:-2'$%9:0;'$%-#1)8%(:55:3#1<)'=5%> 9&2)< (*+8=('*4 ;&>>)$'*4?>&('4*< (6&2)(#> (&>> @3'*< #(*=$')( $&+$*4 A+54#4&8 #B$*43')*+ $&+$*4?%)%9)#:1$'1<% ;;0@A6B6 A6B6 ;;0 A6B6 A6B6 &%5%9)#C#)*.9$:222%12#)#C#)* @@ DD D DD DD &)'=#5#)*E-$#()F D @ D DD DD G'9H<$:,1-1:#2%E5:3%$ 0%'2,$#1<)8$%28:5-F IA0$ IA0$ JA0$ IA0$ IA0$ K%'2,$#1<'99,$'9* @@ D DD DD DD L%2;:12%)#0%) MN O2%9>P IN IJ@QN IN@RN SQN SIN 7%0;%$'),$%-%;%1-%19% @@ D @@ DD DD T,0#-#)*#0;'9) @@ D D D D U8'$'9)%$#2)#92 6:<'$#)80#9 6#1%'$ 6#1%'$ 6#1%'$#4%- 6#1%'$#4%- &%12:$;:#2:1#1< D @@ @ DD DD &%12:$#18#=#):$2 @ @@ @ DD DD &%12:$2%$C#9%5#(%O*%'$2P I@J I@Q SI@Q J@IN J@IN U:2);$#9% DD D @ @ @ K'#1)%1'19%9:2)2 D @ @@ DD DD 0$ W K%'2,$#1<$'1<% ) MN W 7#0%,1)#5)8%-%)%9):$0%'2,$%2MNA:()8%'9),'5<'29:19%1)$')#:1 DD W X%$*<::- D W +::- @ W Y::$ @@W X%$*;::$ U:2)2 C#B>&./DE 1*23#4)$*+*5'6&F#$$&+$*434)+()3>&$ &,00'$#4#1<)8#2)'=5%Z:1%0'*2)')%)8')2%0#9:1-,9):$2%12:$29'1:15*=%,2%-38%1)8%'0=#%1)')0:2;8%$%#29:12)'1)'1-38%11:9:19%1)$')#:1-%)'#52 '$%$%[,#$%->"'52%'5'$029'11:)=%9:0;5%)%5*$,5%-:,)> 78%;%55#2):$'2)8%95'22#9-%)%9):$:(9:0=,2)#=5%<'2%2#2%1-'1<%$%-=*2%12:$ ;:#2:1#1<'1-2%12:$#18#=#):$2>\()8%2%2,=2)'19%29'1=%%]95,-%-Z)8%$%#21: :)8%$:=2)'95%):,2#1<';%55#2):$> DANGER MANAGEMENT 78%%5%9)$:98%0#9'59%55#2$')8%$%];%12#C%Z%2;%9#'55*$%<'$-#1<0'#1)%1'19%> SYSTEM T:3%C%$Z#)#2)8%(#$2)98:#9%-,%):#)22%5%9)#C#)*38%1';'$)#9,5'$<'20,2)=% -%)%9)%-#1C%$*20'559:19%1)$')#:12>?,%):#)23:$H#1<;$#19#;5%Z,2#1<)8%:;):@ '9:,2)#92%12:$#20:$%%5%<'1))8'1)8%#1($'$%-'=2:$;)#:12%12:$>G:)80%)8:-2 '$%%])$%0%5*3%55@2,#)%-):-%)%9)9:0=,2)#=5%<'2%2'1-C';:$2'1-8'C%)8% =%2);$:;%$)#%2:('55)8%:;)#:129:12#-%$%-> 25 Objectif du Danger management system : réduire la complexité d une installation. Les différents systèmes qui gèrent une entreprise peuvent être répartis en 3 catégories : Les systèmes qui assurent la gestion commerciale et administrative des process d une société. On les regroupe sous le nom de ERP ( Enterprise "#$%&'(%)*+,#-%./&#%0%12&3#)4%$5'1-6)- Resource Planning). Ex : SAP - Oracle Les systèmes qui gèrent l infrastructure du bâtiment, la maintenance... Ce sont des Facility Management System (FMS). Les systèmes qui gèrent les techniques du bâtiment (Technical Building management) que l on peut diviser en 2 sous parties : - Building automation system = gestion du chauffage, de la ventilation, de l air conditionné, des éclairages, des stores, des ascenseurs... - Safety Management System : détection incendie, intrusion, contrôle d accès, CCTV...,- 26
RÉPARTITION DES DIFFÉRENTS SYSTÈMES Danger Management System Commercial building administration Administration of the building infrastructure Danger management Technical building management Figure 7.1: Fields of building management functionality Building automation 27 As safety is an integral part of the technical building management, the following chapter presents a brief overview of technical building management and will then focus on safety engineering. In the sense of a data concentration, building management can be represented as a hierarchical pyramid. STRUCTURE D UN TECHNICAL BUILDING MANAGEMENT SYSTEM Danger Management System Planning the company s resources (ERP) 241 Technical building Fire Safety Guide management / Siemens Switzerland Ltd Automation level Field level Total building solutions Figure 7.2: Structure of technical building management 28 It must be taken into account that the different levels work autonomously and are interlinked by means of high-performance communication networks. The pyramid shown in Figure 7.2 reflects the data concentration from one level to
PRINCIPE DE COMMUNICATION ENTRE LES DIFFÉRENTS NIVEAUX Danger Management System Management level with management stations DMS network: servers and clients Automation level with associated control units Control unit network: indication and operation Field level with associated peripheries Field bus systems: detectors, readers and actuators Figure 7.3: Hierarchy of the safety system technology 29 7.2.3 Scalable System Structure Danger Management System When selecting a safety management system, it is important to know whether the system supports possible future extensions and modifications. The step-by-step extensibility of a system and the correspondingly easy and efficient system extension are central quality features of a Danger Management System DMS. ARCHITECTURE DES SYSTÈMES Flexible, scalable structures allow setting up different configurations with one system technology, including, for example.: compact systems LAN systems WAN systems Figure 7.4: Example of a compact system With compact systems, the complete DMS software is installed on one workstation. The system usually communicates with one or more subsystems via a serial connection. Figure 7.4: Example of a compact system Server With compact systems, the Client complete DMS software Client is installed on one workstation. Fire Safety Guide / Siemens Switzerland Ltd The system usually communicates with one or more subsystems via a serial connection. 244 Server Client Client Gateway Gateway LAN LAN Gateway Gateway Fire detection Intrusion & access control Fire detection Intrusion Gas warning Figure 7.5: Setup of a DMS with LAN 30 Fire detection Intrusion & access control Fire detection Intrusion Gas warning Figure 7.5: Setup of a DMS with LAN 245
Danger Management System LAN is the abbreviation for Local Area Network (see Glossary starting on page 297). A LAN system comprises several DMS operating stations (clients) by means of which the building can be simultaneously monitored from different workstations. The operating stations are connected to one or several servers via the LAN. Such a server is also called a client station, as they serve other clients while they can still be used as clients themselves. ARCHITECTURES DES SYSTÈMES Server Client Client WAN Gateway Gateway Figure 7.6: Setup of a supraregional DMS network with WAN With a WAN (see Glossary starting on page 297) solution, geographically distributed systems can be monitored and operated either locally or centrally. This facilitates monitoring and control of many small bank subsidiaries by one or more central DMS, for example. 31 SIMPLIFICATION + HARMONISATION 246 Fire Safety Guide / Siemens Switzerland Ltd Le système rassemble toutes les informations complexes d une installation et offre à l opérateur une exploitation simplifiée et harmonisée. 32
PRINCIPALES FONCTIONNALITÉS Gestion des événements Informe l opérateur qu il y a un problème Quel est le problème? Quand le problème est-il apparu? Où se situe le problème? Que dois-je faire? Activer et surveiller les fonctionnalités du sous-système A des fins de maintenance mettre En/Hors un Site/une Section/ une Zone/un Élément Exécuter un changement d équipe (jour/nuit) Surveillance/Activer fonctions Entrées/Sorties spéciales Activer les fonctionnalités des sous-systèmes Fonctions de rapports Que s est-il passé pendant les dernières 24 heures? Combien de dérangements avons-nous enregistré l année dernière? Quels sont les endroits qui sont le plus souvent en alarme? 33 UTILITÉ DE L APPLICATION Flexibilité totale Fonctionnalité extraordinaire Longue courbe d apprentissage Fonctionnalités sur mesure Traitement assisté Courbe d apprentissage fortement réduite 34
EXPLOITATION EN MODE FERMÉ CLOSED MODE Closed mode MM8000 a le contrôle de la station; D autres applications ne peuvent être démarrées sauf si elles sont spécifiquement autorisées Non accessible La station de l opérateur est complètement consacrée à l application de gestion des risques. 35 EN CAS D URGENCE Les systèmes de gestion des risques sont rarement utilisés et souvent sous des conditions de stress. En cas d urgence, tant des experts hautement qualifiés que des opérateurs moins qualifiés, doivent affronter des situations difficiles 36
TRAITEMENT ASSISTÉ, ÉTAPE PAR ÉTAPE L événement apparaît Vous désirez répondre aux questions suivantes: Quel est le problème? Où est le problème? Quand le problème est-il survenu? Que dois-je faire? MM8000 donne une réponse rapide et claire 37 TRAITEMENT ASSISTÉ, ÉTAPE PAR ÉTAPE Ici, l opérateur sélectionne ce qu il doit faire il est dirigé à travers la procédure - simplement et efficacement. 38
COURTE PÉRIODE D APPRENTISSAGE POUR VOTRE ÉQUIPE D OPÉRATEURS 6 règles de base dirigent l opérateur à travers ses actions: Si un objet clignote, cliquer dessus, une action est exigée Les éléments les plus importants tels que la barre d aperçu et la barre d événements sont toujours visibles (jamais cachés, régions réservées) L événement le plus important se trouve toujours en haut de la liste d événements. Les événements sont groupés par catégories de priorités de gauche à droite on peut les filtrer avec les boutons correspondants L événement vous indique clairement et systématiquement les étapes suivantes Pour un traitement assisté, il faut double-cliquer sur l icône événement 39 INTÉGRATION DU CONTRÔLE D ACCÈS - OBJECTIF Gestion de vos portes critiques par une interface spécialisée dans la gestion des dangers 40 40
GESTION VIDÉO SIMPLIFIÉE AVEC MM8000 Contrôle visuel de vos locaux critiques grâce à la CCTV intégrée dans MM8000 Reproduction Live des images vidéo à partir de la structure arborescente logique ou à partir du plan graphique 41 ALARMES CCTV SUR MM8000 Les alarmes détection de mouvement sont affichées sur le MM8000 Les alarmes content analysis sont affichées sur le MM8000 Réagir de manière appropriée aux événements critiques CCTV à l aide d une plateforme spécialisée conçue pour les professionnels de la sécurité 42
VÉRIFICATION D ALARME ET ENREGISTREMENT AVEC MM8000 La CCTV facilite le processus de vérification de vos alarmes incendie, intrusion et contrôle d accès Vérification en temps réel de la cause de l alarme / levée de doute Vérification en temps réel de l amplitude de l alarme: Quelle est l ampleur du feu? Combien y a-t-il de cambrioleurs? 43