InTouch 10 Supervision & Interface Homme-Machine Points forts Plateforme de développement unifiée intégrant un puissant éditeur graphique vectoriel Convivialité, simplicité d utilisation et rapidité de mise en œuvre Bibliothèque de +500 composants graphiques industriels et tertiaires prêts à l emploi Scripts de traitement directement intégrés aux symboles graphiques Modification du comportement visuel des symboles graphiques sur défaut de communication Audit trail des modifications et numéro de version intégrés aux objets graphiques Adapté à tout type d application (monoposte, panel opérateur, application en réseau ) et toute taille d application (de 64 à 60 000 variables) Intégration native aux composant de la Plateforme Système Wonderware Système d alarmes et d historiques distribués Conception graphique objets (modèle-instances) Introduction Depuis plus de 20 ans, InTouch s est imposé comme le logiciel de supervision le plus convivial et le plus simple à utiliser au monde. Ses interfaces de conception exploitent largement les moyens de navigation utilisés par les logiciels Microsoft. Au fil des années, InTouch a su conserver cette légendaire simplicité d utilisation tout en intégrant les nouvelles technologies (ActiveX, Contrôles.NET, OPC, Terminal Services ) et en proposant des fonctionnalités de plus en plus évoluées (base de données structurée et distribuée, alarmes et historiques distribués, développement centralisé, conception graphique objet, gestionnaire de sécurité 21 CFR Part 11, fonctions utilisateurs ). Aujourd hui avec plus de 500 000 licences InTouch en service dans le monde, dont plus de 40 000 en France, Wonderware supervise et améliore les performances de plus d une usine sur trois. On retrouve les applications InTouch dans tous les environnements industriels : industrie manufacturière, process ou tertiaire, pour le contrôle commande, la supervision ou l'acquisition de données, etc. Q u i l s a g i s s e d a p p l i c a t i o n s monoposte ou en réseau, InTouch offre une évolutivité et une extension des installations sans remise en cause de l existant tout en assurant une compatibilité ascendante totale des applications.les investissements déja réalisés sont ainsi préservés.
InTouch 10 est construit sur les fondations de l architecture novatrice ArchestrA. Cette dernière permet d'avoir un environnement unifié intégrant l'information de multiples sources et fournit un ensemble commun de services. Un des avantages significatifs de la technologie ArchestrA est la capacité de créer, déployer, maintenir et standardiser des applications d automation avec des coûts fortement réduits en termes d ingénierie et de développement. sélection de plages horaires). Les objets générés à partir de cette boîte à outils sont automatiquement nommés et présentés sous forme d une arborescence permettant ainsi une sélection aisée. Les concepts d ArchestrA facilitent également les évolutions et extensions des projets. InTouch pourra ainsi être utilisé comme interface de visualisation pour les applications conçues avec Application Server et exploiter ainsi pleinement les fonctionnalités de la Platforme Système Wonderware. éditeur graphique vectoriel InTouch 10 intègre un nouvel éditeur graphique vectoriel. Cet environnement nommé ArchestrA Graphic Editor permet de créer des objets graphiques vectoriels appelés symboles ArchestrA embarquant toute l'intelligence nécessaire aux interfaces de supervision (animations, propriétés spécifiques, scripts de traitement...). Boîte à outils d'intouch 10 Avec InTouch 10 vous apprécieriez la facilité et la rapidité avec laquelle il est possible de créer des formes complexes en combinant des formes plus simples et en utilisant pleinement tout le potentiel des capacités graphiques de cette version (couleur dégradée, transparence, texture, gradient, etc). ERGONOMIE Microsoft Pour augmenter la productivité des développeurs, le nouvel éditeur d InTouch 10 présente une ergonomie identique aux environnements de développement et outils bureautiques Microsoft. Editeur graphique d'intouch 10 Ces symboles "nouvelle génération" permettent de rationaliser considérablement les applications et apportent encore plus de productivité lors de la conception, entièrement objet. Pour décupler cette productivité Wonderware fournit une bibliothèque de +500 symboles graphiques ArchestrA pré configurés et personnalisables ainsi que des éléments dédiés à la maintenance. Avec InTouch 10, les ingénieurs exploitent pleinement leur créativité et leur imagination pour représenter des environnements industriels avec réalisme et style. Ainsi la prise en main de cette nouvelle version sera plus rapide et permettra à vos équipes de se focaliser sur l implémentation et la configuration des fonctionnalités. A l instar d un environnement de développement objets, les composants graphiques élémentaires d InTouch 10 disposent de propriétés en développement et en exploitation. Propriétés des symboles graphiques ArchestrA Ainsi, il est possible par exemple de conditionner un effet de transparence sur un objet ou un groupe d objets en exploitation. Boîte à outils En standard, l éditeur graphique d InTouch 10 intègre une boîte à outils d objets graphiques allant des plus simples aux plus évolués comme : arcs, cordes, ellipses, contrôles Windows, objets de gestion du temps (calendrier et Groupement d objets graphiques Avec InTouch 10, il n y a aucune barrière concernant le groupement des objets. En effet, il est possible de grouper les objets indépendamment de leur nature et de leur nombre sous une seule entité automatiquement nommée.
De plus, vous pouvez sélectionner et modifier un élément d un groupe sans devoir dissocier les éléments du groupe, en utilisant simplement l arborescence des objets. et placer» d accéder à des composants d ingénierie industrielle préconfigurés. Les symboles ArchestrA de la bibliothèque peuvent être utilisés en standard ou personnalisés en fonction de vos besoins. Ainsi, vous pouvez créer de nouveaux symboles, modifier des symboles existants et même créer des librairies de symboles graphiques spécifiques et supplémentaires. Groupement d'objets graphiques Animations d objets L éditeur graphique d InTouch 10 comporte de nombreuses améliorations et nouveautés au niveau des liens d animations d objets comme : La prévisualisation des effets d animation en développement La capacité de désactiver des liens d animations en configuration La possibilité de sauvegarder un script de traitement en cours d écriture La capacité d utiliser des variables dans tous les champs de configuration (ex : Min EU, Max EU, etc) Le cumul des animations «Rotation» et «Déplacement» très utile dans le cas d animations de robots. Nouvelles animations de type saisie utilisateur comme incrément, décrément, division, etc. Bibliothèque stantard d'objets graphiques industriels Modélisation graphique des équipements A l instar des objets fonctionnels dans Application Server, le développement des objets graphiques de type symboles ArchestrA dans InTouch 10 repose sur un concept modèle/instance. Ainsi vous développerez une bibliothèque de modèles d objets graphiques que vous instancierez ensuite autant de fois que nécessaire dans les synoptiques InTouch. Toute modification apportée sur un modèle d objet graphique est automatiquement propagée sur les instances associées. Interface de liens d'animation avec prévisualisation intégrée Bibliothèque de symboles graphiques prêts à l emploi InTouch 10 est équipé en standard d une bibliothèque extensible de +500 symboles graphiques industriels appelés «Symboles ArchestrA». Ces objets graphiques intègrent nativement une interface de personnalisation permettant par un simple «sélectionner Héritage modèle/instances graphiques Editeur de scripts InTouch 10 dispose d un éditeur de scripts intégré, simple d utilisation permettant de réaliser des traitements évolués sans pour autant nécessiter des compétences significatives en programmation. Plus de 250 fonctions systèmes «auto documentées» sont accessibles depuis les interfaces de scripts.
Les scripts de traitement peuvent être rattachés soit au niveau de l'application soit directement au niveau des objets graphiques comme le permet la version 10 d'intouch. Scripts de traitement directement associés aux symboles graphiques ArchestrA Depuis la version 10 d'intouch, il est possible, au niveau des symboles graphiques ArchestrA de rattacher des scripts (événementiels et conditionnels) mais également d interagir avec des contrôles Dot Net puisque les méthodes, les propriétés et les évènements de ces objets sont accessibles depuis l éditeur de scripts. Script de traitement directement attachés au niveau des symboles graphiques ArchestrA Scripts de traitement associés à une application Les scripts associés globalement au niveau de l'application peuvent être exécutés de manière cyclique, sur changement d état ou sur condition. Il est également possible de développer des scripts associés à une action opérateur comme : à l ouverture d une fenêtre, à la variation d une donnée, à l apparition d une alarme, à un évènement Script de traitement au niveau global de l'application InTouch Les scripts InTouch permettent également d interagir avec des contrôles ActiveX utilisés dans l application puisque les méthodes, les propriétés et les évènements de ces objets sont accessibles depuis l éditeur de scripts. Modularisation des scripts de traitement Afin de structurer le développement des applications, InTouch 10 supporte l'écriture de sous-programmes avec passage de paramètres. Ces derniers peuvent être appelés depuis les scripts InTouch ou directement dans les liens d'animation. Dans le cas de traitements lourds (ex : connexion à une base de données) ces sousprogrammes peuvent s'exécuter en mode "Asynchrone" pour tirer le meilleur parti des caractéristiques multitâches de Windows. Flexibilité de développement Organisation logique des projets Avec InTouch 10 et Wonderware Application Server 3.0, il est possible de gérer (créer et modifier) les applications InTouch depuis l outil de développement intégré (IDE). En utilisant cette nouvelle fonctionnalité pour le développement des applications InTouch, vous pouvez : Organiser et visualiser sous forme d'une arborescence tous les projets de supervision Utiliser un système central de gestion des applications InTouch Exploiter et partager pleinement la bibliothèque de symboles graphiques ArchestrA Organiser et visualiser sous forme d'une arborescence les symboles graphiques ArchestrA Organisation logique des composants applicatifs Dans InTouch 10, les composants applicatifs de type «Fenêtres et scripts de traitement» peuvent être librement organisés sous forme d une structure arborescente. Les dossiers de cette arborescence peuvent correspondre à des entités fonctionnelles et/ou géographiques du procédé supervisé. Cette fonctionnalité permet aux développeurs d accéder beaucoup plus rapidement aux différents éléments des applications et facilite grandement les interventions du personnel de maintenance. Organisation des applications InTouch Organisation logique des fenêtres et scripts Simplification de l affichage des synoptiques Au delà des avantages visuels, les symboles graphiques ArchestrA d InTouch 10 constituent une véritable révolution dans le développement des applications dans le sens ou un symbole graphique ArchestrA joue de manière implicite le rôle de «fenêtre».
En effet, à l aide de l animation «ShowSymbol», vous pouvez afficher un symbole graphique ArchestrA sans passer par l'utilisation d un synoptique. cet artifice. Vous économisez également du temps de développement puisque cette fonctionnalité est nativement intégrée dans tous les symboles graphiques ArchestrA. Ainsi, les temps de développement de vos interfaces opérateurs (pilotage vanne, réglage seuils, etc.) sous forme de symboles graphiques ArchestrA seront fortement réduits. Gestion de la qualité des données Résultat opérationnel Gestion avancée des alarmes Interface de configuration de l animation «ShowSymbol» Enfin, l animation «ShowSymbol» intègre de nombreuses options de configuration comme : la possibilité de définir si l objet est appelable une ou plusieurs fois, s'il est redimensionnable et de retrouver dans la barre de titre les artifices Windows (bouton de fermeture, etc.). Conteneur ActiveX et Dot.NET Initialement conteneur ActiveX depuis la version 7.0, InTouch 10 est aujourd hui conteneur Dot NET au travers des symboles graphiques ArchestrA apportant ainsi une grande flexibilité et extensibilité des développements d applications. Améliorer la réactivité des opérateurs face à des problématiques de communication Pour augmenter la réactivité quotidienne des opérateurs, InTouch 10 intègre une fonctionnalité qui prend en charge la gestion de la qualité des informations acquises quelle que soit la source et y associe automatiquement une symbolique visuelle (ex : clignotement de la valeur, changement de couleur, etc.). InTouch 10 intègre une gestion d alarmes flexible et totalement distribuée. Ainsi chaque poste InTouch connecté au réseau peut être déclaré comme «fournisseur d alarmes» et mettre à disposition d autres postes InTouch les alarmes et événements dont il a la charge. Les alarmes et événements peuvent être archivés dans une base de données de type SQL Serveur ou sur le serveur Historian de façon à centraliser volontairement toutes les informations fournies par les postes de supervision (mesures, alarmes et événements) sur une seule machine, dans un format unique, standard et ouvert. Flexibilité d exploitation des alarmes L exploitation des alarmes et événements (temps réel et historique) s effectue au travers d un ensemble de contrôle ActiveX entièrement reconfigurables et intégrés dans les synoptiques InTouch. Les développeurs et exploitants disposent ainsi d une grande flexibilité en termes de configuration et d affichage des alarmes et événements. Parmi ces possibilités citons: Gestion de la qualité des données Interface de configuration Toute modification apportée à cette configuration est automatiquement propagée à tous les objets intégrant Exploitation des alarmes et événements depuis des bandeaux entièrement configurables En exploitation, les conditions d alarmes peuvent être librement activées ou désactivées Les colonnes du bandeau d alarmes sont entièrement configurables (largeur, libellé, ordre, police, etc.)
Possibilité de supprimer «visuellement» des alarmes du bandeau ou de provoquer un «gel» de l affichage pour une meilleure analyse des informations Possibilité de prédéfinir en développement des filtres d affichage mais également d autoriser en exploitation la création de filtres supplémentaires pour des opérateurs ayant les privilèges nécessaires Possibilité d afficher en exploitation un menu contextuel (acquittement, création de filtres, suppression d alarmes, etc.) personnalisé en fonction du profil des exploitants Les alarmes et évènements peuvent être imprimés au fil de l eau sur une imprimante locale ou en réseau L impression peut être dynamiquement contrôlée Les données archivées peuvent être exploitées graphiquement, sous forme de courbes, ou exportées afin d être analysées depuis des applications bureautiques telles que Microsoft Excel et Word. InTouch 10 permet de centraliser les historiques sur un ou plusieurs postes et de les distribuer à tous les autres postes de supervision connectés au réseau. Dans l hypothèse d une historisation centralisée au travers d Historian Server, les fichiers d historiques d InTouch peuvent être réinjectés dans le serveur Historian pour une analyse ultérieure. Archivage des alarmes et évènements Les alarmes générées peuvent être archivées dans une ou plusieurs bases de données Microsoft SQL Serveur (Editions Standard ou Express) permettant ainsi des études et analyses à posteriori. Côté sécurité, en cas de rupture de liaison entre le moteur d archivage des alarmes et la base de données SQL Serveur, les alarmes sont stockées localement sur disque puis automatiquement restituées vers la base de données lorsque la liaison est rétablie. Analyses statistiques des alarmes et évènements à partir des archivages Des contrôles ActiveX de type diagramme de Pareto également fourni en standard permettent de matérialiser le nombre d occurrences d alarmes et/ou d évènements et le cumul de temps d alarme sur une période donnée. Analyse des occurrences d alarmes et d évènements à l aide de diagramme Pareto Historisation des mesures Le système d historisation d InTouch s appuie sur un archivage événementiel des données (avec définition de bande morte) et permet d archiver tout type de données d une application. Visualisation des données archivées sous forme de courbes Sécurité en développement et en exploitation Outil de développement totalement sécurisé L accès à l outil de développement (IDE) ainsi que la mise en œuvre des différentes fonctionnalités peuvent être contrôlées en utilisant la sécurité Windows et les stratégies associées. Ainsi l accès général à l outil de développement s effectue par le biais de l identification d un compte Windows (local ou appartenant à un domaine). Concernant la sécurisation des fonctionnalités de l éditeur, il suffit de définir des rôles et de leur associer des permissions opérationnelles. Il ne vous reste ensuite qu à associer ces rôles à des comptes Windows individuels ou mieux encore à des groupes d utilisateurs Windows. Développez vos applications en toute sécurité L'IDE offre un environnement de développement sécurisé pour la mise en oeuvre des applications InTouch. En effet, lors du développemnt, celles-ci sont associées à deux répertoires (application courante et application sauvegardée). Par défaut les modifications sont automatiquement transférées dans le répertoire de sauvegarde de façon à retrouver la version antérieure de l'application. Il est possible de désactiver ce transfert automatique. L'IDE enregistre également toutes les modifications effectuées sur une application InTouch ou sur un symbole graphique ArchestrA et les restitue au travers d'un audit trail incrémentant au fur et à mesure un numéro de version.
Sécurité des accès opérateurs en exploitation Les contraintes liées aux signatures électroniques (21 CFR part 11) sont de plus en plus importantes pour les clients qui y sont soumis comme : les industries pharmaceutiques et médicales mais aussi pour l ensemble des industries agroalimentaires, de la chimie et des cosmétiques. InTouch 10 dispose en standard de toutes les fonctionnalités qui permettent de répondre efficacement à ces exigences. Les avantages liés à l utilisation native de la sécurité Windows pour l identification des opérateurs sont multiples et présentent les avantages suivants : Centralisation des utilisateurs (inutile de créer des utilisateurs dans InTouch) Utilisation des stratégies de sécurité Windows : test du nombre d erreurs de saisie de mot de passe et login (avec rejet du compte), expiration des mots de passe Utilisation des groupes de sécurité Windows Utilisation dans l audit trail des noms complets des utilisateurs Enregistrement des alarmes et événements avec le nom de login, le nom complet et le domaine/poste ayant validé la connexion et les taux de compression nécessaires aux applications industrielles. Il prend en charge à la fois l acquisition et l archivage des données à une résolution maximale. Analyse des données avec ActiveFactory Toutes les données enregistrées par Historian Server peuvent être exploitées par tous les postes connectés au réseau, qu il s agisse de postes de conduite ou de simples postes bureautiques. L exploitation de ces données se fait au travers des outils d analyse d ActiveFactory et éventuellement à partir du portail Web Information Server. Architectures (Flexibilité et Extensibilité) Populaire pour sa convivialité, InTouch 10 est aussi réputé pour ses capacités de flexibilité et d extension en termes d architectures permettant ainsi d adresser tout type et toutes tailles d applications. Ainsi InTouch 10 peut être utilisé en application monoposte ou intégré dans une architecture distribuée. Intégration avec LA PlatformE SystÈmE Wonderware Modélisation des équipements Un des principaux avantages d'intouch 10 et de la Platforme Système Wonderware réside dans la capacité de concevoir des modèles d objets fonctionnels et de rattacher à ces derniers un ou plusieurs modèles d objets graphiques. Ainsi chaque objet développé constitue une entité unique et complète que vous capitaliserez rapidement au travers de multiples projets. Déploiement des applications depuis un point centralisé Avec InTouch 10 et Wonderware Application Server 3.0, il est dorénavant possible de déployer depuis un point centralisé, les applications vers les postes d exploitation InTouch et de choisir pour chacun de ces postes un mode de notification des modifications. Il n y a donc aucune intervention sur les postes d exploitation puisque la configuration et le déploiement des applications s effectuent depuis le poste centralisé de développement. Historisation avec Historian Server L utilisation d Historian Server pour l archivage des données d une ou plusieurs applications InTouch permet de passer d une fonction d historisation locale à un système d historisation global haute performance. En effet, Historian Server combine la puissance et la souplesse d une base de données relationnelle avec les performances d acquisition Architecture Terminal Services avec InTouch 10 InTouch 10 fonctionne également en environnement Terminal Services et supporte jusqu à 75 sessions simultanées sur un unique serveur avec une configuration matérielle adéquate. Ainsi au travers d un seul et unique produit, InTouch 10 peut être utilisé en simple interface opérateur ou au pied de la machine sur des compacts panels CE ou en véritable système de conduite d une installation beaucoup plus sophistiquée. Connectivité / Acquisition InTouch 10 intègre nativement de multiples technologies et interfaces pour communiquer aussi bien avec le monde des équipements/automates que des bases de données relationnelles ou des applications tierces. Côté équipement/automate, InTouch 10 peut virtuellement se connecter avec n importe quel matériel industriel et tertiaire par le biais de plusieurs centaines de solutions de communication construites pour dialoguer avec les produits
Wonderware. Ces solutions de communication permettent d interfacer le monde du process en supportant les protocoles (Modbus Série ou Ethernet, TCP/IP, MPI, PROFIBUS, ControlNet, DeviceNet, etc) mais aussi le monde du tertiaire avec les protocoles BacNET, LonWorks, EIB/KNX, etc. Les solutions de communication Wonderware (DAS) supportent les protocoles DDE/NetDDE de Microsoft, SuiteLink de Wonderware et OPC pour les applications clientes. Elles sont administrables à distance, reconfigurables à chaud et intègrent des outils de diagnostics avancés pour faciliter les opérations de tests et de maintenance. Des outils appelés «TagCreators» permettent de générer automatiquement une base de données de variables InTouch à partir de fichiers de mnémonique et de configuration des logiciels de programmation automates constructeur : RSLogix (Allen-Bradley TM PLC5, PLC5/250 et SLC500), Siemens TM S5 et S7. Côté acquisition, InTouch 10 implémente une fonction de redondance par simple configuration (pas de script). Des options complémentaires permettent de contrôler le temps de basculement entre les deux sources d acquisition et de spécifier les conditions de retour vers l état initial. Internationalisation & Compatibilité Windows Afin de satisfaire aussi bien les exigences d entreprises internationales ou plus simplement de travailler dans sa langue d origine, les outils de développement et d exploitation d InTouch 10 existent dans les versions localisées suivantes : anglais, allemand, français, japonais et chinois simplifié. Ces versions localisées sont déclinées sur les outils de développement et d exploitation ainsi que la toute la documentation produit. Pour les applications destinées à l international, InTouch 10 intègre une fonctionnalité pour gérer la localisation des textes de synoptiques et les commentaires d alarmes. Cette fonction élimine ainsi les barrières de communication et améliore la productivité et la réactivité des opérateurs dans l exécution de leurs tâches quotidiennes. Enfin, InTouch 10 est supporté sous les environnements Windows XP, Windows VISTA, Windows 2003 Serveur et 2003 Serveur Terminal Services. InTouch 10 pour Compacts Panels CE Les compacts panels Wonderware constituent une solution alternative et compétitive aux interfaces opérateurs propriétaires. En effet, ils combinent un robuste panel opérateur tactile industriel fonctionnant sous Windows CE 6.0 avec la dernière version d exploitation d InTouch 10 pour fournir une solution de supervision au pied des équipements. Contrairement aux interfaces opérateurs propriétaires, les compacts panels Wonderware permettent aux clients finaux de bénéficier d une stratégie commune de visualisation quelle que soit la nature des équipements concernés à superviser. Ces matériels présentent deux intérêts majeurs : haute disponibilité et faible coût de maintenance. En effet, l absence de parties mécaniques, de la sécurité du système d exploitation Windows CE et de l utilisation «Plug & Play», garantissent aux utilisateurs un faible coût de possession. Les compacts panels complètent l offre existante de matériels Wonderware et sont spécifiquement recommandés pour les fabricants de machines et les clients à la recherche d'une solution locale ou réseau de type panel opérateur.livrés sous forme d un pack matériel/logiciel, les compacts panels sont totalement prêts à l emploi. Il en résulte un retour sur investissement plus important pour les utilisateurs existants d InTouch, en termes de formation, d exploitation et de réutilisation des interfaces. Les panels se déclinent en une large gamme de tailles d écrans (7 à 15 pouces) et satisfont aux contraintes industrielles (IP 65). Ils sont pré installés d un InTouch RT I/O 1000 variables et des solutions de communication Wonderware pour dialoguer avec les automates du marché. Les données acquises localement peuvent être centralisées vers un système global de supervision et d historisation comme Historian Server de Wonderware. Côté fonctionnalités, en plus d assurer la visualisation et la saisie d informations, les panels CE Wonderware intègrent des fonctions complètes de gestion d alarmes, d affichage de courbes (temps réel et historiques) et d archivage de données (alarmes et mesures). Pour adresser le marché international, les compacts panels intègrent InTouch 10 pour Windows CE disponible dans les langues suivantes : anglais, allemand, français, japonais et chinois simplifié. 22, rue Vladimir Jankelevitch Emerainville - 77437 Marne La Vallée Cedex 2 Tél. : (33) 01 64 61 89 90 - Fax : (33) 01 64 61 67 34 - www.wonderware.fr