07 MIFI MINISTERE DE L'ADMINISTRATION TERRITORIALE ET DE LA DECENTRALISATION MINISTRY OF TERRITORIAL ADMINISTRATION AND DECENTRALIZATION Programme 092 MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION DU TERRITOIRE MODERNISATION OF TERRITORIAL ADMINISTRATION Action 05 OPTIMISATION DES CAPACITÉS OPÉRATIONNELLES DES AUTORITÉS ADMINISTRATIVES DEVELOPING OPERATION CAPACITY OF ADMINISTRATIVE AUTHORITIES BAFOUSSAM I: Rehabilitation de la residence du Gouverneur BAFOUSSAM I 20 000 20 000 Rehabilitation of Bafoussam governor residence Bafoussam : Maîtrise d'œuvre de la poursuite de la construction de la Préfecture R+2 (Phase 2) Mastery of continuation construction work of the Bafoussam Senior al office R+2 ( phase 2) BAFOUSSAM I 11 152 8 000 Bafoussam : Poursuite de la construction de la Préfecture R+2(Phase 2) BAFOUSSAM I 139 400 100 000 Continuation of construction work of Bafoussam Senior al Officer office Total Action 05 170 552 128 000 Total Programme 092 170 552 128 000 Total MINATD 170 552 128 000 12 DELEGATION GENERALE A LA SURETE NATIONALE GENERAL DELEGATION OF NATIONAL SECURITY Programme 152 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL a Action 05 GESTION FINANCIÈRE ET BUDGÉTAIRE Budget and financial management Travaux de réfection du Centre Médical de Bafoussam BAFOUSSAM 30 000 30 000 Renovation work of the police health center, Bafoussam Total Action 05 30 000 30 000 Total Programme 152 30 000 30 000 Total DGSN 30 000 30 000 13 MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTRY OF DEFENCE Programme 170 PARTICIPATION A LA PROTECTION DES PERSONNES ET DES BIENS PARTICIPATION IN THE PROTECTION OF PEOPLE AND PROPERTY Action 06 COMMANDEMENT ET SOUTIEN DES FORMATIONS DE LA GENDARMERIE NATIONALE ET DU CORPS NATIONAL DES SAPEURS POMPIERS COMMAND AND SUPPORT TO FORMATIONS OF THE NATIONAL GENDARMERIE AND NATIONAL FIRE BRIGADE SSM N 9/CMM: Réhabilitation des bâtiments BAFOUSSAM 15 000 15 000 SSM N 9/CMM: Rehabilitation of office Total Action 06 15 000 15 000 Action 08 INTENSIFICATION DE LA LUTTE CONTRE LA GRANDE CRIMINALITE ET LE RENFORCEMENT DE LA COLLECTE DU RENSEIGNEMENT INTENSIFICATION OF THE FIGHT AGAINST CRIME AND THE REINFORCEMENT OF INFORMATION COLLECTION GN/LO: Réhabilitation du centre social de Gendarmerie BAFOUSSAM 3 200 3 200 GN/LO: Rehabilitation of the social centre ofgendarmerie GN/LO: Réhabilitation des ateliers bois et fer BAFOUSSAM 4 900 4 900 GN/LO: Rehabilitation of wood and iron workshops Total Action 08 8 100 8 100 Total Programme 170 23 100 23 100 Total MINDEF 23 100 23 100 1
15 MIFI MINISTERE DE L'EDUCATION DE BASE MINISTRY OF BASIC EDUCATION Programme 197 UNIVERSALISATION DU CYCLE PRIMAIRE DEMOCRATIZATION OF THE PRIMARY CYCLE Action 01 RENFORCEMENT DE L'ACCÈS ET DE LA RETENTION AU CYCLE PRIMAIRE REINFORCING ACCESS AND RETENTION IN THE PRIMARY CYCLE Commune d'arrondissement de bafoussam IIIe - EP BASSE : Construire les Salles de Classe dans les EP Commune d'arrondissement de bafoussam IIIe - EP BASSE : Build Classrooms in the EP Construire les Salles de Classe dans les EP - Commune d'arrondissement de bafoussam I Build Classrooms in the EP - BAFOUSSAM II COUNCIL Commune d'arrondissement de bafoussam IIe - EP KONTI : Construire les Salles de Classe dans les EP Commune d'arrondissement de bafoussam IIe - EP KONTI : Build Classrooms in the EP Commune de bafoussam I er - EP DE KOUOP FO'O (BADIENBOU) : Construire les Salles de Classe dans les EP Commune de bafoussam I er - EP DE KOUOP FO'O (BADIENBOU) : Build Classrooms in the EP Commune de bafoussam I er - EP NDIENGSO II : Construire les Salles de Classe dans les EP Commune de bafoussam I er - EP NDIENGSO II : Build Classrooms in the EP Commune de bafoussam I er - EP DE KOUOP FO'O (BADIENBOU) : Equiper les salles de classe des EP en Bureaux de Maitre Commune de bafoussam I er - EP DE KOUOP FO'O (BADIENBOU) : Equipping classrooms EP Office Master Commune d'arrondissement de bafoussam IIIe - EP BASSE : Equiper les salles de classe des EP en Bureaux de Maitre Commune d'arrondissement de bafoussam IIIe - EP BASSE : Equipping classrooms EP Office Master Commune de bafoussam I er - EP NDIENGSO II : Equiper les salles de classe des EP en Bureaux de Maitre Commune de bafoussam I er - EP NDIENGSO II : Equipping classrooms EP Office Master Commune d'arrondissement de bafoussam IIe - EP MFAP : Equiper les salles de classe des EP en Bureaux de Maitre Commune d'arrondissement de bafoussam IIe - EP MFAP : Equipping classrooms EP Office Master Commune d'arrondissement de bafoussam IIe - EP KONTI : Equiper les salles de classe des EP en Bureaux de Maitre Commune d'arrondissement de bafoussam IIe - EP KONTI : Equipping classrooms EP Office Master Commune de bafoussam I er - EP NDIENGSO II : Equiper les EP Programmées en Tables bancs Commune de bafoussam I er - EP NDIENGSO II : Equipping EP Programmed Tables Benches Commune d'arrondissement de bafoussam IIe - EP KONTI : Equiper les EP Programmées en Tables bancs Commune d'arrondissement de bafoussam IIe - EP KONTI : Equipping EP Programmed Tables Benches Commune de bafoussam I er - EP DE KOUOP FO'O ( Badienbou) : Equiper les EP Programmées en Tables bancs Commune de bafoussam I er - EP DE KOUOP FO'O ( Badienbou) : Equipping EP Programmed Tables Benches Commune d'arrondissement de bafoussam IIe - EP MFAP : Equiper les EP Programmées en Tables bancs Commune d'arrondissement de bafoussam IIe - EP MFAP : Equipping EP Programmed Tables Benches Commune d'arrondissement de bafoussam IIIe - EP BASSE : Equiper les EP Programmées en Tables bancs Commune d'arrondissement de bafoussam IIIe - EP BASSE : Equipping EP Programmed Tables Benches BAFOUSSAM III BAFOUSSAM I BAFOUSSAM II BAFOUSSAM I BAFOUSSAM BAFOUSSAM I BAFOUSSAM III BAFOUSSAM I BAFOUSSAM II BAFOUSSAM II BAFOUSSAM I BAFOUSSAM II BAFOUSSAM I BAFOUSSAM II BAFOUSSAM III 16 000 16 000 16 000 16 000 16 000 16 000 16 000 16 000 16 000 16 000 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 2
MIFI Total Action 01 90 250 90 250 Total Programme 197 90 250 90 250 Programme 198 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU SOUS SECTEUR EDUCATION DE BASE GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT SUB-SECTOR OF BASIC EDUCATION Action 08 DEVELOPPEMENT DU SYSTEME D INFORMATION POUR LA GESTION DE L'EDUCATION (SIGE) AU MINEDUB DEVELOPMENT OF THE INFORMATION SYSTEM FOR THE MANAGEMENT OF EDUCATION IN MINEDUB DREB - Effectuer les opérations de collecte supervisées dans les 10 régions BAFOUSSAM 4 947 4 947 DREB - Perform supervised collection in 10 regions Total Action 08 4 947 4 947 Action 09 AMELIORATION DU CADRE DE TRAVAIL DU PERSONNEL ENSEIGNANT IMPROVING THE WORK PLACE OF TEACHERS DREB : Acquerir 05 ordinateurs complets (Unité Centrale, Ecran, Clavier, Souris, Onduleur, Imprimante) pour Direction - ICE, SD/EXC, S/CPCAEBNF, S/CSSAPPS et S/IMS DREB : Acquerir 05 ordinateurs complets (Unité Centrale, Ecran, Clavier, Souris, Onduleur, Imprimante) pour Direction - ICE, SD/EXC, S/CPCAEBNF, S/CSSAPPS et S/IMS BAFOUSSAM 7 500 7 500 Construire les DREB - DREB BAFOUSSAM 200 000 200 000 Build DREB - DREB DELEGATION REGIONALE DE L'EDUCATION BASE : Acquerir les mobiliers de bureau (table de direction, chaise de direction, chaises visiteurs) par direction - ICE, SD/EXC, S/CPCAEBNF et S/CSSAPPS DELEGATION REGIONALE DE L'EDUCATION DREB : Acquerir les mobiliers de bureau (table de direction, chaise de direction, chaises visiteurs) par direction - ICE, SD/EXC, S/CPCAEBNF et S/CSSAPPS BAFOUSSAM 4 000 4 000 DREB - Contrôle des marchés BAFOUSSAM 15 000 15 000 DREB - Control of markets DELEGAT. DEPARTEMENTALE EDUCATION BASE, MIFI - Suivre l'éxecution physico financière des projets d'investissement 2014 (DDEB) DELEGAT. DEPARTEMENTALE EDUCATION BASE, MIFI - Monitor financial performance of physical investment in 2014 (DDEB) DREB - Suivre l'éxecutuion physico financières des projets d'investissement 2014 (DREB) DREB - Monitor financial performance of physical investment projects in 2014 (DREB) DREB : Acquérir le matériel de bureau (07 photocopieurs) pour Direction - ICE, SD/EXC, SD/AG, S/ES, S/CPCAEBNF, S/CSSAPPS et S/ACLT DREB : Acquérir le matériel de bureau (07 photocopieurs) pour Direction - ICE, SD/EXC, SD/AG, S/ES, S/CPCAEBNF, S/CSSAPPS et S/ACLT BAFOUSSAM BAFOUSSAM BAFOUSSAM 1 500 1 500 4 000 4 000 7 000 7 000 Total Action 09 239 000 239 000 Total Programme 198 243 947 243 947 Total MINEDUB 334 197 334 197 16 MINISTERE DES SPORTS ET DE L'EDUCATION PHYSIQUE MINISTRY OF SPORTS AND PHYSICAL EDUCATION Programme 212 DEVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES SPORTIVES DEVELOPMENT OF SPORTS FACILITIES Action 01 CONSTRUCTION DES STADES DE FOOTBALL CONSTRUCTION OF FOOTBALL STADIUMS Bafoussam : Travaux de construction du stade DD MIFI 1 480 000 1 480 000 Construction of Bafoussam Stadium Bafoussam: Construction du stade de Bafoussam Bafoussam 3 000 000 3 000 000 Construction of Bafoussam Staduim Total Action 01 4 480 000 4 480 000 Total Programme 212 4 480 000 4 480 000 Total MINSEP 4 480 000 4 480 000 3
19 MIFI MINISTERE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L'INNOVATION MINISTRY OF SCIENTIFIC RESEARCH AND INNOVATION Programme 256 RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT AGRICOLES AGRICULTURAL RESEARCH AND DEVELOPMENT Action 04 VULGARISATION ET VALORISATION DES RÉSULTATS DE LA RECHERCHE AGRICOLE VALORIZE AND POPULARIZE AGRICULTURAL RESEARCH RESULTS CRRI OU: Travaux de vulgarisation des résultats de la recherche animale et halieutique en vue de la vulgarisation de l élevage du porc dans la de l Ouest Dissemination works results of the animal and fishing research for the dissemination of pig breading in the West CRRI OU: Travaux de vulgarisation des résultats de la recherche par la création des parcelles de démonstration sur culture de haricot commun dans la de l Ouest Dissemination work results of the research by creating demonstrative parcels of common beans culture in the West BAFOUSSAM BAFOUSSAM 15 000 15 000 15 000 15 000 CRRI-Ouest: Acquisition du matériel de bureaux BAFOUSSAM 4 500 4 500 CRRI-West: purchase of office materail CRRI-Ouest: Acquisition de mobiliers de bureau BAFOUSSAM 4 500 4 500 CRRI OU: purchase of office furniture CRRI OU: Organisation des Journées d Excellence de la Recherche et de l Innovation dans la de l'ouest CRRI OU: Organization of the regional days on scientific research and innovation: CRRI OU: Dissémination des alevins de qualité et vulgarisation des techniques de production des poissons d étang dans la de l Ouest CRR OU: Dissemination of quality fry and production technics of fish pond in West BAFOUSSAM BAFOUSSAM 100 000 10 000 15 000 15 000 Total Action 04 154 000 64 000 Total Programme 256 154 000 64 000 Total MINRESI 154 000 64 000 22 MINISTERE DE L'ECONOMIE, DE LA PLANIFICATION ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE MINISTRY OF ECONOMY, PLANNING AND REGIONAL DEVELOPMENT Programme 301 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU SOUS-SECTEUR DE L'ECONOMIE, DE LA PLANIFICATION ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE GOUVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT OF THE ECONOMY, PLANNING AND REGIONAL DEVELOPMENT SUBSECTOR Action 08 DEVELOPPEMENT DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION DEVELOPMENT OF INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES DR : Construction d un réseau local informatique BAFOUSSAM 17 000 17 000 RD: Construction of a local computer network Total Action 08 17 000 17 000 Total Programme 301 17 000 17 000 Programme 302 APPUI A LA RELANCE ÉCONOMIQUE POUR L'ACCELERATION DE LA CROISSANCE SUPPORT TO ECONOMIC BOOST-UP FOR GROWTH ACCELERATION Action 06 SUIVI, EVALUATION ET CONTROLE DE L'EXECUTION DU BUDGET D'INVESTISSEMENT PUBLIC FOLLOW-UP, EVALUATION AND CONTROL OF INVESTMENT BUDGET EXECUTION DR MINEPAT :Appui aux comités locaux de suivi du BIP BAFOUSSAM 6 000 6 000 RD MINEPAT :Support to local PIB monitoring co DR MINEPAT :Elaboration des rapports régionaux sur les indicateurs de performance RD MINEPAT :Preparation of regional reports on BAFOUSSAM 1 500 1 500 DD MINEPAT MIFI: Appui aux comités locaux de suivi du BIP BAFOUSSAM 5 000 5 000 DD MINEPAT MIFI: Support to local PIB monitoring c Total Action 06 12 500 12 500 Total Programme 302 12 500 12 500 4
MIFI Programme 304 RENFORCEMENT DE LA PLANIFICATION DU DEVELOPPEMENT ET INTENSIFICATION DES ACTIONS D'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE. REINFORCEMENT OF PLANNING AND INTENSIFICATION OF REGIONAL DEVELOPMENT ACTIONS Action 12 PLANIFICATION DES SERVICES SOCIAUX ET DES RESSOURCES HUMAINES DE LA NATION ET SUIVI DES QUESTIONS DE POPULATION ET DU GENRE PLANNING OF SOCIAL SERVICES AND HUMAN RESOURCES OF THE NATION AND FOLLOW UP OF POPULATION AND GENDER ISSUES ON DR MINEPAT :Production du rapport de suivi de la Déclaration de Politique Nationale de la Population dans la de l'ouest RD MINEPAT :Production of the report on monitoring of the NPP BAFOUSSAM 5 000 5 000 Total Action 12 5 000 5 000 Total Programme 304 5 000 5 000 Total MINEPAT 34 500 34 500 23 MINISTERE DU TOURISME ET DES LOISIRS MINISTRY OF TOURISM AND LEISURE Programme 320 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DANS LE SOUS SECTEUR TOURISME ET LOISIRS GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT OF TOURISM AND LEISURE SUB-SECTOR Action 02 RENFORCEMENT DES INFRASTRUCTURES ADMINISTRATIVES REINFORCEMENT OF ADMINISTRATIVE INFRASTRUCTURES DR : Réalisation travaux de second œuvre et finitions BAFOUSSAM 110 000 110 000 RD : Realising second phase of works and completion Total Action 02 110 000 110 000 Total Programme 320 110 000 110 000 Total MINTOURL 110 000 110 000 25 MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES MINISTRY OF SECONDARY EDUCATION Programme 331 DEVELOPPEMENT DE L ENSEIGNEMENT SECONDAIRE GENERAL DEVELOPMENT OF TECHNICAL EDUCATION AND PROFESSIONAL TRAINING; Action 02 LE RENFORCEMENT DE L OFFRE D EDUCATION INCREASE OF EDUCATIONAL PROVISION IN TECHNICAL EDUCATION AND PROFESSIONAL TRAINING INSTITUTIONS LYCEE BILINGUE DE TOKET II - Construction 02 salles de classe TOKET II 18 000 18 000 LYCEE BILINGUE DE TOKET II - Construction of 2 classrooms LYCEE BILINGUE DE TOKET II - Equipement en tables-bancs TOKET II LYCEE BILINGUE DE TOKET II - Equipment with desks LYCEE BATOUKOP - Equipement en tables-bancs BATOUKOP L BATOUKOP - Equipment with desks Total Action 02 21 600 21 600 Total Programme 331 21 600 21 600 Programme 332 DEVELOPPEMENT DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE TECHNIQUE ET PROFESSIONNEL DEVELOPMENT OF TECHNICAL AND PROFESSIONAL SECONDARY EDUCATION Action 02 AUGMENTATION DE L'OFFRE DANS L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE TECHNIQUE ET PROFESSIONNEL INCREASED OFFER IN THE SECONDARY TECHNICAL AND PROFESSIONNAL EDUCATION LT BAFOUSSAM: Equipement en kits de petits matériels didactiques BAFOUSSAM III 3 000 3 000 Equipment of workshop with didactic material TECHN CETIC GOUETH: Equipement en kits Elec de matériels didactiques GOUETH 3 000 3 000 Equipping workshop with didactic material kits CETIC de Tayim: Equipement en kits de petits matériel didactiques TAYIM 3 000 3 000 Equipment of workshops with didactic material GTC Total Action 02 9 000 9 000 Total Programme 332 9 000 9 000 5
MIFI Programme 333 DEVELOPPEMENT DE L'ENSEIGNEMENT NORMAL DEVELOPMENT OF TEACHER SECONDARY TRAINING Action 02 RENFORCEMENT DES CAPACITÉS DES ECOLES NORMALES SECONDAIRES BUILDING THE CAPACITY OF TEACHER TRAINING COLLEGES ENIET BAFOUSSAM: Equipement salles de classe en 480 tables-bancs BAFOUSSAM 14 400 14 400 ENIET BAFOUSSAM: Equipping classrooms with 480 benches ENIET BAFOUSSAM: Construction 08 salles de classe (R+1) BAFOUSSAM 90 000 90 000 ENIET BAFOUSSAM: Construction of 08 classrooms (R+ ENIET BAFOUSSAM: Construction bloc administratif BAFOUSSAM 27 000 27 000 ENIET BAFOUSSAM: Construction of administrative bl Total Action 02 131 400 131 400 Total Programme 333 131 400 131 400 Total MINESEC 162 000 162 000 26 MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DE L'EDUCATION CIVIQUE MINISTRY OF YOUTH AFFAIRS AND CIVIC EDUCATION Programme 347 PROMOTION ECONOMIQUE DES JEUNES YOUTH ECONOMIC EMPOWERMENT Action 02 REDYNAMISATION DES STRUCTURES D'ENCADREMENT DES JEUNES REVITALIZATION OF YOUTH SUPERVISION STRUCTURES CMPJ al de l': Acquisition de 02 ordinateurs complets BAFOUSSAM 2 500 2 500 REGIONAL MYEC, : Acquisition of 2 complete computer sets Total Action 02 2 500 2 500 Total Programme 347 2 500 2 500 Programme 348 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DANS LE SOUS SECTEUR JEUNESSE ET EDUCATION CIVIQUE GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL DEVELOPMENT Action 01 AMÉLIORATION DU CADRE ET DES CONDITIONS DE TRAVAIL Improvement of the working environment and conditions DRJEC Ouest: Réhabilitation du bâtiment BAFOUSSAM I 4 900 4 900 RDYACE West : Réhabilitation works of building DDJEC MIFI: Acquisition du mobilier de bureau BAFOUSSAM 4 850 4 850 DDYACE MIFI: Acquisition of office furniture DRJEC Ouest: Acquisition du mobilier de bureau Bafoussam 4 300 4 300 RDYACE West: Acquisition of office furniture Total Action 01 14 050 14 050 Total Programme 348 14 050 14 050 Total MINJEC 16 550 16 550 28 MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT, DE LA PROTECTION DE LA NATURE ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE MINISTRY OF ENVIRONMENT, PROTECTION OF NATURE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT Programme 362 GESTION DURABLE DE LA BIODIVERSITÉ SUSTAINABLE MANAGEMENT OF BIODIVERSITY Action 03 RENFORCEMENT DE LA SENSIBILISATION ENVIRONNEMENTALE REINFORCEMENT OF ENVIRONMENTAL SENSITIZATION Appui aux clubs des amis de la nature dans la region de l'ouest Bafoussam Support with the clubs of the friends of nature in the West Total Action 03 Total Programme 362 Total MINEP 6
29 MIFI MINISTERE DES MINES, DE L'INDUSTRIE ET DU DEVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE MINISTRY OF MINES, INDUSTRY AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT Programme 379 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU SOUS-SECTEUR INDUSTRIE, MINES ET DEVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT SUB-SECTOR OF INDUSTRY, MINING AND DEVELOPPEMENT Action 05 Amélioration du cadre de travail au MINMIDT Improvement of MINMIDT working environment BRCAM Ouest : Matériel de bureau BAFOUSSAM 2 000 2 000 BRCAM West : Office equipment BRCAM Ouest : Mobilier de bureau BAFOUSSAM 1 500 1 500 BRCAM West : Office furniture Total Action 05 3 500 3 500 Total Programme 379 3 500 3 500 Total MINIMIDT 3 500 3 500 30 MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Programme 391 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DANS LE SOUS SECTEUR AGRICULTURE ET DEVELOPPEMENT RURAL GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL BUILDING IN THE SUB SECTOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Action 03 GESTION FINANCIERE ET BUDGETAIRE ; DECENTRALIZED LOCAL AND REGIONAL AUTHORITIES CAPACITY BUILDING DRADER Ouest:Organisation du mini comice agropastoral de la région de l'ouest Bafoussam 20 000 20 000 DRADER, West ; Organization of the West regional mini agropastoral show Total Action 03 20 000 20 000 Total Programme 391 20 000 20 000 Programme 394 GESTION DURABLE DES RESSOURCES NATURELLES SPECIFIQUES A L'AGRICULTURE SUSTAINABLE MANAGEMENT OF NATURAL RESOURCES Action 01 AMÉLIORER L ACCÈS AU FONCIER AGRICOLE IMPROVE ACCESS TO FARM LAND Sécurisation du Patrimoine du MINADER dans la région de l'ouest Bafoussam 5 000 5 000 Securing MINADER'S patrimony in the Western Total Action 01 5 000 5 000 Total Programme 394 5 000 5 000 Total MINADER 25 000 25 000 31 MINISTERE DE L'ELEVAGE, DES PECHES ET DES INDUSTRIES ANIMALES MINISTRY OF LIVESTOCK, FISHERIES AND ANIMAL INDUSTRIES Programme 406 DÉVELOPPEMENT DES PRODUCTIONS ET DES INDUSTRIES ANIMALES DEVELOPMENT OF PRODUCTION AND ANIMAL HUSBANDRY Action 07 APPUI CONSEIL AUX ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS SUPPORT COUNCIL TO PRODUCER ORGANIZATIONS DREPIA Ouest - Acquisition des équipements pour l'organisation des foires régionales DREPIA Ouest 4 950 4 950 Acquisition of facilities for regional fair organization Total Action 07 4 950 4 950 Total Programme 406 4 950 4 950 7
MIFI Programme 407 AMELIORATION DE LA COUVERTURE SANITAIRE DES CHEPTELS ET DE LA LUTTE CONTRE LES ZOONOSES IMPROVEMENT OF HEALTH COVERAGE AND ZOONOTIC DISEASES CONTROL Action 02 PROTECTION DES CONSOMMATEURS ET LUTTE CONTRE LES ZOONOSES CONSUMER PROTECTION AND FIGHT AGAINST ZOONOSES Communauté Urbaine de Bafoussam - Lutte contre la Rage (Chiens, chats, singes errants) Bafoussam urban council - Fight against rabies (stray dogs, cats, monkeys) BAFOUSSAM 2 000 2 000 Total Action 02 2 000 2 000 Total Programme 407 2 000 2 000 Total MINEPIA 6 950 6 950 32 MINISTERE DE L'EAU ET DE L'ENERGIE MINISTRY OF WATER RESOURCES AND ENERGY Programme 423 ACCES A L'EAU POTABLE ET A L' ASSAINISSEMENT LIQUIDE ACCESS TO DRINKING WATER AND LIQUID SANITATION Action 03 DÉVELOPPEMENT DE L'ACCÈS À L'EAU POTABLE DEVELOPMENT OF ACCESS TO DRINKING WATER LYCEE DE BATOUKOP: Forage équipé avec mini chateau d'eau LYCEE DE 25 000 25 000 LYCEE DE BATOUKOP : Equipped bore hole with a water castle BATOUKOP Gouaché (carrefour sciérie):forage équipé Gouaché (carrefour Gouaché (carrefour sciérie): Equipped bore hole sciérie) EP Badienso: Forage équipé EP Badienso EP Badienso: Equipped bore hole BAPI (Dispensaire): Forage équipé BAPI (Dispensaire) BAPI (Dispensaire): Equipped bore hole HOUKAHA: Forage équipé HOUKAHA Houkaha: Equipped bore hole Toket (Carrefour explosif): Forage équipé Toket (Carrefour Toket (Carrefour explosif): Equipped bore hole explosif) Ndemsiem: Forage équipé Ndemsiem Ndemsiem: Equipped bore hole MELA (Monté FODOP): Forage réhabilité MELA (Monté 1 500 1 500 MELA (Monté FODOP): Rehabilitation of bore hole FODOP) Total Action 03 74 500 74 500 Total Programme 423 74 500 74 500 Programme 424 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DANS LE SOUS-SECTEUR EAU ET ENERGIE GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT IN WATER AND ENERGY SUBSECTOR Action 05 AMELIORATION DU CADRE DU TRAVAIL INPROVING THE WORKING CONDITIONS DD MIFI: Acquisition de mobilier de bureau BAFOUSSAM 2 000 2 000 DD MIFI: Acquisition of office furniture Total Action 05 2 000 2 000 Action 07 DEVELOPPEMENT DES TIC AU MINISTERE DE L'EAU ET DE L'ENERGIE DÉVELOPMENT OF ICTs IN THE MINISTRY OF WATER RESOURCES AND ENERGY DD MIFI :Acquisition d'1 ordinateur complet et 01 onduleur 1KVA BAFOUSSAM 2 000 2 000 Acquisition of a complete computer and inverter 1 KVA DD MIFI : Acquisition d'01 imprimante BAFOUSSAM 500 500 Acquisition of a printer Total Action 07 2 500 2 500 Total Programme 424 4 500 4 500 8
MIFI Total MINEE 79 000 79 000 33 MINISTERE DES FORETS ET DE LA FAUNE MINISTRY OF FORESTRY AND WILDLIFE Programme 961 AMENAGEMENT ET GESTION DURABLE DES RESSOURCES FORESTIERES MANAGEMENT AND RENEWAL OF FORESTRY RESOURCES Action 07 REBOISEMENT ET RÉGÉNÉRATION DES RESSOURCES FORESTIÈRES REFORESTATION AND REGENERATION OF FORESTRY RESOURCES DRFOF Ouest: Mise en place d'une banque de semences forestières dans la région de l'ouest DRFOF West: Creation of forest seeds bank in the West BAFOUSSAM 25 000 25 000 Total Action 07 25 000 25 000 Total Programme 961 25 000 25 000 Total MINFOF 25 000 25 000 35 MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE MINISTRY OF EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING Programme 454 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIIONNEL DANS LE SOUS SECTEUR EMPLOI ET FORMATION PROESSIONNELLE REINFORCEMENT OF ACCOMPANIMENT MEANS Action 04 AMELIORATION DU CADRE DE TRAVAIL IMPROVEMENT FRAMEWORK DRFOP : Acquisition du mobilier de bureau BAFOUSSAM 3 000 3 000 DÉLÉG REG. EMPLOI & FORMATION PROFESSIONNELL - Acquisition of office furniture DRFOP : Acquisition de 2 (ordinateurs complets, imprimantes, onduleurs, surges) BAFOUSSAM 2 000 2 000 DÉLÉG REG. EMPLOI & FORMATION PROFESSIONNELL - Acquisition of 2 (complete computers, printers, UPS, surges) to DDEFOP MIFI Acquisition du mobilier de bureau BAFOUSSAM 3 000 3 000 DEL DEP EMPLOI ET FOR PROFF MIFI - Acquisition of office furniture Insp Rég de la Form Prof de l'ouest - Acquisition d'un (ordinateur complet, imprimante, onduleur, surge) Insp Rég de la Form Prof de l'ouest - Acquisition of a (complete computer, printer, UPS, surge) BAFFOUSSAM Insp Rég de la Form Prof de l'ouest - Acquisition du mobilier de bureau BAFOUSSAM 2 000 2 000 Insp Rég de la Form Prof de l'ouest - Acquisition of office furniture DREFOP de l'ouest: Aménagement des locaux BAFOUSSAM 4 800 4 800 Spatial layout of the Western RDEVT Total Action 04 15 800 15 800 Total Programme 454 15 800 15 800 Total MINEFOP 15 800 15 800 36 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS MINISTRY OF PUBLIC WORKS Programme 468 MAINTENANCE DES INFRASTRUCTURES INFRASTRUCTURE MAINTENANCE PROGRAMME Action 01 REHABILITATION DU RESEAU BITUME REHABILITATION OF TARRED NETWORK Travaux de réhabilitation de la route Yaoundé - Bafoussam - Bamenda BAFOUSSAM 8 000 000 1 000 000 Rehabilitation works of the Yaounde - Bafoussam - Bamenda road Total Action 01 8 000 000 1 000 000 Action 03 REHABILITATION DES ROUTES RURALES REHABILITATION OF RURAL ROADS 9
MIFI Travaux de Régie réhabilitation de la route INTER P17-Chefférie Foreke-INTER P17 Nzenmeh-carrefour Ndounga et Bretelle Lycée Nzinmeh- Toutchouet(car maison blanche) (4,5m) Rehabilitation works using direct labour of the INTER P17-Foreke Palace-INTER P17 Nzenmeh-Ndounga junction and Lycee Nzinmeh - Toutchouet slip road (Maison blance junction) (4.5 m) BAFOUSSAM 28 000 28 000 Entretien Routier des communes : Commune de BAFOUSSAM BAFOUSSAM I 13 880 13 880 COUNCILS ROAD MAINTENANCE: BAFOUSSAM I COUNCIL Entretien Routier des communes :Commune de l'arrondissement de BAFOUSSAM II BAFOUSSAM II 13 880 13 880 COUNCILS ROAD MAINTENANCE: BAFOUSSAM II COUNCIL Entretien Routier des communes :Commune de bafoussam IIIe BAFOUSSAM III 13 880 13 880 COUNCILS ROAD MAINTENANCE: BAFOUSSAM III COUNCIL réhabilitation de la route serie des villas-collège TAMA à Bafoussam I (y compris la construction d'un pont) - BAFOUSSAM 45 000 45 000 Construction route Carrefour KAMGAING-1ere Buse en allant vers carrefour Pavet BAMOUGUOM 49 500 49 500 road construction Réhabilitation de la route marché BANEFO-Chéfférie Banefo (y compris la construction d'un pont) - BAFOUSSAM 40 000 40 000 Gravillonnage entrée chefferie BAFOUSSAM BAFOUSSAM 43 500 43 500 gritting Pont sur la rivière TCHOUONG I reliant carrefour Fin Gougron Soc au Carrefour Explosif TCHOUONG I 19 000 19 000 - Pont sur la rivière MBANG au Pk 0+50 de la route TCHOUNG 2 TCHOUONG II 43 000 43 000 - Total Action 03 309 640 309 640 Action 07 PROTECTION DU PATRIMOINE ET DE L'ENVIRONNEMENT ROUTIER ROAD AND ROAD ENVIRONMENT PROTECTION Gestion des barrières de pluies du réseau non prioritaire:ddtp de la MIFI BAFOUSSAM 4 000 4 000 Managment barrier in the non priority network: DDTP MIFI Délégation al des Travaux Publics de l' BAFOUSSAM 3 500 3 500 DRTP Total Action 07 7 500 7 500 Total Programme 468 8 317 140 1 317 140 Programme 469 REALISATION DES ETUDES TECHNIQUES DES INFRASTRUCTURES CONDUCT OF TECHNICAL STUDIE AND INFRASTRUCTURE PROJECT MANAGEMENT PROGRAMME Action 03 ETUDES TECHNIQUES DES PROJETS DE BATIMENTS TECHNICAL SUTUDIES OF BUILDING PROJECTS Inspection et suivi des chantiers privés par les sous-directions régionales de la Construction de l'ouest Inspection and monotoring of private projects by the regional sub directorate of construction: west region BAFOUSSAM 35 000 35 000 Total Action 03 35 000 35 000 Total Programme 469 35 000 35 000 Programme 470 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU SOUS-SECTEUR TRAVAUX PUBLICS GOUVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT PUBLIC WORKS SUB SECTOR Action 04 RENFORCEMENT DES RESSOURCES HUMAINES ET MATERIELLES REINFORCEMENT OF HUMAN AND MATERIAL RESOURCES Travaux de réhabilitation du bâtiment principal et résidences de la Délégation ale des Travaux Publics de l'ouest - BAFOUSSAM 55 000 55 000 Total Action 04 55 000 55 000 Total Programme 470 55 000 55 000 Total MINTP 8 407 140 1 407 140 10
37 MIFI MINISTERE DES DOMAINES, DU CADASTRE ET DES AFFAIRES FONCIERES MINISTRY OF STATE PROPERTY, SURVEYS AND LAND TENURE Programme 482 PROTECTION ET DÉVELOPPEMENT DU PATRIMOINE DE L'ETAT DEVELOPMENT OF STATE PATRIMONY Action 04 RÉHABILITATION DES ÉDIFICES PUBLICS COORDINATION OF THE STATE PATRIMONY OFFICE Réhabilitation de la Délégation ale du MINDCAF à l'ouest Bafoussam 43 930 43 930 Rehabilitation of the MINDCAF west regional delegation Total Action 04 43 930 43 930 Total Programme 482 43 930 43 930 Total MINDCAF 43 930 43 930 38 MINISTERE DE L'HABITAT ET DU DEVELOPPEMENT URBAIN MINISTRY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT Programme 496 DEVELOPPEMENT DE L HABITAT HOUSING DEVELOPMENT Action 02 RÉALISATION DES OPÉRATIONS D AMÉNAGEMENT URBAIN REALIZATION OF OPERATIONS OF URBAN DEVELOPMENT Travaux d'aménagement des réserves foncières dans le cadre du programme pilote à Bafoussam, Development of the land reserves as part of the pilot program in Bafoussam BAFOUSSAM 172 000 172 000 Total Action 02 172 000 172 000 Total Programme 496 172 000 172 000 Programme 499 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU SOUS-SECTEUR URBAIN GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT TO THE URBAN SUB-SECTOR Action 02 RENFORCEMENT DES RESSOURCES HUMAINES, MATÉRIELLES ET FINANCIÈRES HUMAN RESOURCE MANAGEMENT Travaux de réhabilitation de la délégation départemental de la mifi à Bafoussam BAFOUSSAM 4 900 4 900 Rehabilitation of the mifi divisional delegation in Bafoussam Total Action 02 4 900 4 900 Total Programme 499 4 900 4 900 Total MINHDU 176 900 176 900 39 MINISTERE DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES, DE L'ECONOMIE SOCIALE ET DE L'ARTISANAT MINISTRY OF SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES,SOCIAL ECONOMY AND HANDICRAFT Programme 513 PROMOTION DE L ENTREPRENARIAT COLLECTIF ET AMÉLIORATION DE LA PRODUCTIVITE ET DE LA RENTABILITE DES TRES PETITES ENTREPRISES ET DE L'ARTISANAT PROMOTION OF COLLECTIVE ENTREPRENEURSHIP AND PERFORMANCE IMPROVEMENT OF TPE AND ART Action 04 RENFORCEMENT DES CAPACITES DES RESEAUX D OES MIS EN PLACE CAPACITY BUILDING OF SEO NETWORKS PUT IN PLACE Tous ensemble pour le développement agropastoral de l'ouest Cameroun Bafoussam II 2 000 2 000 All together for the agropastoral development of West Cameroon Scoop agropastorale des jeunes éleveurs Bafoussam I 2 000 2 000 Scoop of young agropastorale farmers Total Action 04 4 000 4 000 Action 06 APPUI A LA MIGRATION DES UPI DU SECTEUR INFORMEL VERS LE SECTEUR FORMEL SUPPORT FOR MIGRATION OF IPU FROM THE INFORMAL TO THE FORMAL SECTOR Commune de BAFOUSSAM I: mise en place du bureau d'enregistrement BAFOUSSAM I Setting up of the Bafoussam I council registration office Commune de BAFOUSSAM III: mise en place du bureau d'enregistrement BAFOUSSAM III Setting up of the Bafoussam III council registration office 11
MIFI Commune de BAFOUSSAM II: mise en place du bureau d'enregistrement BAFOUSSAM II Setting up of the Bafoussam II council registration office Total Action 06 3 000 3 000 Total Programme 513 7 000 7 000 Total MINPMEESA 7 000 7 000 40 MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE MINISTRY OF PUBLIC HEALTH Programme 526 LUTTE CONTRE LA MALADIE ET PROMOTION DE LA SANTÉ DISEASE CONTROL AND HEALTH PROMOTION Action 03 PRISE EN CHARGE GLOBALE ET INTEGREE DES MALADIES OVERALL MANAGEMENT OF THE ENTIRE DISEASE HR de Bafoussam : Equipement complet en matériel ORL et en matériel Ophtalmologie BAFOUSSAM I 20 000 20 000 RH Bafoussam : complet material equipment of ORL and ophtalmology departments HR de Bafoussam : Réhabilitation du bloc maternité BAFOUSSAM I 50 000 50 000 RH Bafoussam : Réhabilitation of maternity bloc CSI de Banengo : Construction CSI de Banengo 50 000 50 000 IHC Banengo : Construction CMA de Poupougne :Equipement en matériel médical Poupougne 15 000 15 000 CMA Poupougne :medical equipment Total Action 03 135 000 135 000 Total Programme 526 135 000 135 000 Programme 528 VIABILISATION DU DISTRICT DE SANTÉ DEVELOPMENT OF HEALTH DISTRICT Action 02 REMISE À NIVEAU DES FORMATIONS SANITAIRES DE 1IERE, 2ÈME ET 3ÈME CATÉGORIES DEP:Maitrise d'oeuvre pour les travaux de construction du Centre al d'hémodialyse de l'ouest à Bafoussam DEP: Master contractor for the construction of the al Dialysis Center West in Bafoussam BAFOUSSAM 10 000 10 000 Total Action 02 10 000 10 000 Total Programme 528 10 000 10 000 Programme 530 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DANS LE SECTEUR SANTE Governance and Institutional Support Action 05 AMÉLIORATION DU CADRE DE TRAVAIL Improving working conditions DRSP de l'ouest :Equipement en matériel informatique DRSP de l'ouest 10 000 10 000 DRSP West :Equipping with hardware Total Action 05 10 000 10 000 Total Programme 530 10 000 10 000 Total MINSANTE 155 000 155 000 41 MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA SECURITE SOCIALE MINISTRY OF LABOUR AND SOCIAL SECURITY Programme 542 AMELIORATION DE LA PROTECTION DU TRAVAIL IMPROVING LABOUR PROTECTION Action 05 REDYNAMISATION DE L'INSPECTION DU TRAVAIL REVITALISING THE LABOUR INSPECTORATE DRTSS de l'ouest: Acquisition de 08 Photocopieurs Bafoussam 4 000 4 000 RDLSS West: Acquisition of 08 photocopying machines DRTSS de l'ouest : Acquisition de 06 ordinateurs complets Bafoussam 9 000 9 000 RDLSS West : Acquisition of 06 full computer sets Total Action 05 13 000 13 000 12
MIFI Total Programme 542 13 000 13 000 Programme 543 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU SOUS-SECTEUR TRAVAIL ET SECURITE SOCIALE GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT OF THE LABOUR AND SOCIAL SECURITY SUBSECTOR Action 03 AMELIORATION DU CADRE DE TRAVAIL DU SOUS-SECTEUR TRAVAIL ET SECURITE SOCIALE IMPROVING THE WORKING CONDITIONS OF THE LABOUR AND SOCIAL SECURITY SUB-SECTOR DRTSS Ouest:Travaux de refection de la DRTSS-Ouest Bafoussam 6 000 6 000 RDLSS West : RDLSS renovation works Total Action 03 6 000 6 000 Total Programme 543 6 000 6 000 Total MINTSS 19 000 19 000 42 MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS Programme 559 SOLIDARITE NATIONALE ET JUSTICE SOCIALE NATIONAL SOLIDARITY AND SOCIAL JUSTICE Action 03 ASSISTANCE PUBLIQUE AUX POPULATIONS VULNERABLES PUBLIC ASSISTANCE TO VULNERABLE POPULATIONS Commune de bafoussam I er - Aides et secours aux populations vulnérables BAFOUSSAM I Commune de bafoussam I er -. Commune d'arrondissement de bafoussam IIe - Aides et secours aux populations vulnérables Commune d'arrondissement de bafoussam IIe -. BAFOUSSAM II Total Action 03 2 000 2 000 Total Programme 559 2 000 2 000 Programme 560 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DANS LE SOUS SECTEUR DES AFFAIRES SOCIALES GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT WITHIN THE SOCIAL AFFAIRS SUB SECTOR Action 05 AMELIORATION DU CADRE DE TRAVAIL AU MINAS IMPROVEMENT OF THE WORKING ENVIRONMENT IN MINAS DÉLÉGATION REGIONALE DES AFFAIRES SOCIALES DE L' - DRAS DE L'ADAMAOUA : Acquisition du matériel informatique DÉLÉGATION REGIONALE DES AFFAIRES SOCIALES DE L' -. Bafoussam 4 500 4 500 Total Action 05 4 500 4 500 Total Programme 560 4 500 4 500 Total MINAS 6 500 6 500 43 MINISTERE DE LA PROMOTION DE LA FEMME ET DE LA FAMILLE MINISTRY OF WOMEN'S EMPOWERMENT AND THE FAMILY Programme 573 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DANS LE SOUS-SECTEUR FEMME ET FAMILLE INSTITUTIONAL DEVELOPMENT AND GOVERNANCE Action 04 PLANIFICATION, PROGRAMMATION ET BUDGÉTISATION PLANNING, PROGRAMMING AND BUDGETING DD PROFF MIFI :Acquisition du mobilier. BAFOUSSAM 3 000 3 000 purchase of office equipment of the al Del Total Action 04 3 000 3 000 Total Programme 573 3 000 3 000 Total MINPROFF 3 000 3 000 13
46 MIFI MINISTERE DES TRANSPORTS MINISTRY OF TRANSPORT Programme 603 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU SOUS-SECTEUR TRANSPORT GOUVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT OF THE TRANSPORT SUBSECTOR Action 04 AMÉLIORATION DES MOYENS ET CONDITIONS DE TRAVAIL IMPROVEMENT OF WORKING MEANS AND CONDITIONS DR/Ouest: Construction de clôture BAFOUSSAM I 20 000 20 000 RD.West Construction of a fence Total Action 04 20 000 20 000 Total Programme 603 20 000 20 000 Total MINT 20 000 20 000 50 MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE ET DE LA REFORME ADMINISTRATIVE MINISTRY OF PUBLIC SERVICE AND ADMINISTRATIVE REFORM Programme 618 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE ET DE LA REFORME ADMINISTRATIVE GOUVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT OF THE PUBLIC SERVICES AND ADMINISTRATIVE REFORM SUBSECTOR Action 05 AMELIORATION DU CADRE DU TRAVAIL Improving the working environment DR de l'ouest: Achats de mobilier de bureau BAFOUSSAM 10 000 10 000 Purchase of office furniture DR de l': Achats de matériels de bureau BAFOUSSAM 10 000 10 000 Purchase of office equipments Total Action 05 20 000 20 000 Total Programme 618 20 000 20 000 Total MINFOPRA 20 000 20 000 94 INTERVENTIONS EN INVESTISSEMENTS INTERVENTIONS IN INVESTMENT Programme 709 INTERVENTIONS EN INVESTISSEMENT INVESTMENT INTERVENTIONS Action 04 AUTRES INTERVENTIONS DE L'ETAT OTHER STATE INTERVENTIONS Achèvement du Foyer communautaire de Banengo (RENABABA) Banengo 16 771 16 771 Completion of Community Foyer Banengo (RENABABA) Construction d'une case patrimoniale à la Chefférie de Bafoussam I BAFOUSSAM I 70 000 70 000 Construction of a heritage check chiefdom Bafoussam I Electrification de Badiambou NFAM (Melan II et Medjo II) BADIEMBOU 69 000 69 000 Electrification of Badiambou NFAM (Melan Medjo II and II) MELAM II Construction Ecole Maternelle de NDIENSO II NDIENSO II 35 000 35 000 Construction of NURSERY SCHOOL NDIENSO II Adduction d'eau potable du village KANKOP I TCHOSSONG-dans le groupement BAMOUGOUM à Bafoussam 3ième) Drinkable water conveyance of the village KANKOP I TCHOSSONG-dans the grouping BAMOUGOUM to Bafoussam 3rd) réhabilitation de la route MBESOMBE Carrefour-(Inter RN6)-TOCHOSSONG-Vers Carriére sable et bretelles vers Chefferie TOCHOSSONG à Bafoussam 3ième Rehabilitation of the road MBESOMBE Carrefour(crossroads) (Inter RN6)- TOCHOSSONG-Vers sand-colored Carriére and straps(suspenders) towards Chieftainship TOCHOSSONG to Bafoussam 3rd Bafoussam BAFOUSSAM 25 000 25 000 35 000 35 000 Construction stade de Bafoussam (TVA sur achats locaux) Bafoussam 900 000 900 000 Construction staduim of Bafoussam (TVA sur achats Total Action 04 1 150 771 1 150 771 14
MIFI Action 06 INTERVENTION SPECIALE POUR L'AMELIORATION DE LA PRODUCTIVITE ECONOMIQUE SPECIAL INTERVENTION FOR Mesures de soutien à la balance courante (Soutien à l'uccao) BAFOUSSAM 2 000 000 2 000 000 Measure to support current balance Total Action 06 2 000 000 2 000 000 Total Programme 709 3 150 771 3 150 771 Total INTERVENTIONS EN INVESTIS 3 150 771 3 150 771 Total / MIFI 17 687 390 10 554 838 15
07 MENOUA MINISTERE DE L'ADMINISTRATION TERRITORIALE ET DE LA DECENTRALISATION MINISTRY OF TERRITORIAL ADMINISTRATION AND DECENTRALIZATION Programme 092 MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION DU TERRITOIRE MODERNISATION OF TERRITORIAL ADMINISTRATION Action 05 OPTIMISATION DES CAPACITÉS OPÉRATIONNELLES DES AUTORITÉS ADMINISTRATIVES DEVELOPING OPERATION CAPACITY OF ADMINISTRATIVE AUTHORITIES Dschang : Equipement de la résidence du Sous-Préfet DSCHANG 4 000 4 000 Equiping of the Dschang Sub- al officer's residence Total Action 05 4 000 4 000 Total Programme 092 4 000 4 000 Total MINATD 4 000 4 000 08 MINISTERE DE LA JUSTICE MINISTRY OF JUSTICE Programme 108 CONSOLIDATION DE L'ETAT DE DROIT CONSOLIDATION OF THE RULE OF LAW Action 04 ACCÈS À LA JUSTICE ACCESS TO JUSTICE Tribunal de Dschang : Réfection des bureaux DSCHANG 25 000 25 000 Repair of offices(desks) in the Court of Dschang Total Action 04 25 000 25 000 Total Programme 108 25 000 25 000 Programme 109 AMELIORATION DE LA POLITIQUE PENITENTIAIRE IMPROVEMENT OF PENITENTIARY POLIC Action 01 AMÉLIORATION DES CONDITIONS DE DÉTENTION IMPROVEMENT OF DETENTION CONDITIONS Prison de Dschang : Refection générle DSCHANG 100 600 50 300 Dschang Prison : General repairs Total Action 01 100 600 50 300 Total Programme 109 100 600 50 300 Total MINJUSTICE 125 600 75 300 15 MINISTERE DE L'EDUCATION DE BASE MINISTRY OF BASIC EDUCATION Programme 196 APPUI AU DEVELOPPEMENT DU PRESCOLAIRE SUPPORT TO THE DEVELOPMENT OF PRESCHOOL EDUCATION Action 02 AMÉLIORATION DE L OFFRE PRÉSCOLAIRE PUBLIQUE IMPROVING THE PROVISION OF GOVERNMENT PRESCHOOL EDUCATION Commune de NKONG-ZEM - EM BILINGUE LIGANG-DJUITITSA : Equipement en mobilier (40 tables, 120 tables bancs, 6 tableaux sur chevalet) Commune de NKONG-ZEM - EM BILINGUE LIGANG-DJUITITSA : Purchase of office furniture (40 tables, 120 tables bancs, 6 tableaux sur chevalet) Commune de NKONG-ZEM - EM BILINGUE LIGANG-DJUITITSA : Construction Bloc Maternel Commune de NKONG-ZEM - EM BILINGUE LIGANG-DJUITITSA : Construction of Nursry block NKONG-NI NKONG-NI 2 000 2 000 25 000 25 000 Total Action 02 27 000 27 000 Total Programme 196 27 000 27 000 16
MENOUA Programme 197 UNIVERSALISATION DU CYCLE PRIMAIRE DEMOCRATIZATION OF THE PRIMARY CYCLE Action 01 RENFORCEMENT DE L'ACCÈS ET DE LA RETENTION AU CYCLE PRIMAIRE REINFORCING ACCESS AND RETENTION IN THE PRIMARY CYCLE COMMUNE DE NKONG-ZEM - EP BASSESSA BAFOU : Construire les Salles de Classe dans les EP COMMUNE DE NKONG-ZEM - EP BASSESSA BAFOU : Build Classrooms in the EP Commune de PENKA-MICHEL - EP BALESSING GROUPE 1 : Construire les Salles de Classe dans les EP Commune de PENKA-MICHEL - EP BALESSING GROUPE 1 : Build Classrooms in the EP Commune de DSCHANG - EP BALEVONLI-FOTO : Construire les Salles de Classe dans les EP Commune de DSCHANG - EP BALEVONLI-FOTO : Build Classrooms in the EP COMMUNE DE FONGO-TONGO - EP MEKOUALE : Construire les Salles de Classe dans les EP COMMUNE DE FONGO-TONGO - EP MEKOUALE : Build Classrooms in the EP Commune de PENKA-MICHEL - EP BALESSING GROUPE 1 : Equiper les salles de classe des EP en Bureaux de Maitre Commune de PENKA-MICHEL - EP BALESSING GROUPE 1 : Equipping classrooms EP Office Master COMMUNE DE NKONG-ZEM - EP BASSESSA BAFOU : Equiper les salles de classe des EP en Bureaux de Maitre COMMUNE DE NKONG-ZEM - EP BASSESSA BAFOU : Equipping classrooms EP Office Master COMMUNE DE FONGO-TONGO - EP MEKOUALE : Equiper les salles de classe des EP en Bureaux de Maitre COMMUNE DE FONGO-TONGO - EP MEKOUALE : Equipping classrooms EP Office Master Commune de DSCHANG - EP BALEVONLI-FOTO : Equiper les salles de classe des EP en Bureaux de Maitre Commune de DSCHANG - EP BALEVONLI-FOTO : Equipping classrooms EP Office Master Commune de PENKA-MICHEL - EP BALESSING GROUPE 1 : Equiper les EP Programmées en Tables bancs Commune de PENKA-MICHEL - EP BALESSING GROUPE 1 : Equipping EP Programmed Tables Benches COMMUNE DE FONGO-TONGO - EP MEKOUALE : Equiper les EP Programmées en Tables bancs COMMUNE DE FONGO-TONGO - EP MEKOUALE : Equipping EP Programmed Tables Benches Commune de DSCHANG - EP BALEVONLI-FOTO : Equiper les EP Programmées en Tables bancs Commune de DSCHANG - EP BALEVONLI-FOTO : Equipping EP Programmed Tables Benches COMMUNE DE NKONG-ZEM - EP BASSESSA BAFOU : Equiper les EP Programmées en Tables bancs COMMUNE DE NKONG-ZEM - EP BASSESSA BAFOU : Equipping EP Programmed Tables Benches Commune de FOKOUE - EP FOKOUE VILLE - Raccorder les EP au reseau de la Camerounaise des Eaux et AES SONEL Commune de FOKOUE - EP FOKOUE VILLE - Connect EP to the network of the Cameroon water and AES SONEL Commune de SANTCHOU - SANTCHOU GROUPE 1 - Raccorder les EP au reseau de la Camerounaise des Eaux et AES SONEL Commune de SANTCHOU - SANTCHOU GROUPE 1 - Connect EP to the network of the Cameroon water and AES SONEL NKONG ZEM PENKA-MICHEL DSCHANG FONGO-TONGO PENKA-MICHEL NKONG ZEM FONGO-TONGO DSCHANG PENKA-MICHEL FONGO-TONGO DSCHANG NKONG ZEM FOKOUE SANTCHOU 16 000 16 000 16 000 16 000 16 000 16 000 16 000 16 000 250 250 250 250 250 250 250 250 4 000 4 000 4 000 4 000 Total Action 01 80 200 80 200 Total Programme 197 80 200 80 200 17
MENOUA Programme 198 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU SOUS SECTEUR EDUCATION DE BASE GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT SUB-SECTOR OF BASIC EDUCATION Action 09 AMELIORATION DU CADRE DE TRAVAIL DU PERSONNEL ENSEIGNANT IMPROVING THE WORK PLACE OF TEACHERS IAEB FONGO TONGO : Equiper l'inspection en mobiliers de bureau (table de direction, chaise de direction, chaises visiteurs) IAEB FONGO TONGO : Equiper l'inspection en mobiliers de bureau (table de direction, chaise de direction, chaises visiteurs) DELEGATION DEPART EDUCATION Base, MENOUA - Suivre l'éxecution physico financière des projets d'investissement 2014 (DDEB) DELEGATION DEPART EDUCATION Base, MENOUA - Monitor financial performance of physical investment in 2014 (DDEB) FONGO-TONGO DSCHANG 1 500 1 500 Total Action 09 2 500 2 500 Total Programme 198 2 500 2 500 Total MINEDUB 109 700 109 700 18 MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR MINISTRY OF HIGHER EDUCATION Programme 241 DEVELOPPEMENT DE LA COMPOSANTE TECHNOLOGIQUE ET PROFESSIONNELLE DE L ENSEIGNEMENT SUPERIEUR DEVELOPMENT OF THE TECHNOLOGICAL AND PROFESSIONAL COMPONENT OF HIGHER EDUCATION Action 05 RENFORCEMENT DE LA FILIÈRE AGRONOMIQUE ENHANCING THE INTAKE CAPACITY OF AGRICULTURAL FIELDS OF STUDY UDs- FASA :Equipement des labos DSCHANG 25 000 25 000 Equipment of FASA labs UDs-FASA :Réhabilitations des labos DSCHANG 50 000 50 000 Rehabilitation of labs FASA UDs- FASA s:maîtrise d'œuvre pour Constructions et équipements de la FASA de l université de Dschang Project management FASA DSCHANG 10 000 10 000 Total Action 05 85 000 85 000 Total Programme 241 85 000 85 000 Programme 242 MODERNISATION ET PROFESSIONNALISATION DES ETABLISSEMENTS FACULTAIRES MODERNIZATION AND PROFESSIONALIZATION OF CLASSICAL FACULTIES Action 01 RENFORCEMENT DES ÉQUIPEMENTS ET DES INFRASTRUCTURES FACULTAIRES ENHANCING FACULTY EQUIPMENT AND INFRASTRUCTURE UDs : Réhabilitation des antennes Maroua, Bambili, Belabo et Ebolowa DSCHANG 40 000 40 000 UDs : Réhabilitation des antennes Maroua, Bambili, Belabo et Ebolowa UDs :Réhabilitation de la cité U DSCHANG 100 000 100 000 UDs :Rehabilitation of university hall UDs :Electrification du campus en énergie solaire DSCHANG 50 000 50 000 UDs :Electrification of campus with solar energy UDs : Construction du bloc pédagogique DSCHANG 400 000 150 000 UDs : Construction of teaching block UDs : Maîtrise d'œuvre Bloc pédagogique UDs DSCHANG 40 000 20 000 UDs : Project management teaching block UDs UDs :Maîtrise d'œuvre pour construction du loc administratif DSCHANG 30 000 30 000 UDs :Project management for construction of administrative block UDs : Construction d'un Bloc Décanat DSCHANG 400 000 150 000 UDs : Construction of Dean Block Total Action 01 1 060 000 540 000 Total Programme 242 1 060 000 540 000 Total MINESUP 1 145 000 625 000 18
21 MENOUA MINISTERE DU COMMERCE MINISTRY OF COMMERCE Programme 287 RÉGULATION DU COMMERCE INTÉRIEUR INTERNAL MARKET REGULATION Action 02 AMELIORATION DE LA STRUCTURATION DES CIRCUITS DE DISTRIBUTION DES PRODUITS DE GRANDE CONSOMMATION IMPROVING THE WAY DISTRIBUTION CHANNELS OF CONSUMER PRODUCTS ARE STRUCTURED Construction du marché périodique de MBOUKOK MBOUKOK 10 000 10 000 Construction of MBOUKOK periodic market Construction du marché périodique de FONGO TONGO FONGO TONGO 10 000 10 000 Construction of Fongo Tongo periodic market Construction du marché périodique de PENKA MICHEL PENKA-MICHEL 10 000 10 000 Construction of PENKA MICHEL periodic market Total Action 02 30 000 30 000 Total Programme 287 30 000 30 000 Total MINCOMMERCE 30 000 30 000 22 MINISTERE DE L'ECONOMIE, DE LA PLANIFICATION ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE MINISTRY OF ECONOMY, PLANNING AND REGIONAL DEVELOPMENT Programme 302 APPUI A LA RELANCE ÉCONOMIQUE POUR L'ACCELERATION DE LA CROISSANCE SUPPORT TO ECONOMIC BOOST-UP FOR GROWTH ACCELERATION Action 06 SUIVI, EVALUATION ET CONTROLE DE L'EXECUTION DU BUDGET D'INVESTISSEMENT PUBLIC FOLLOW-UP, EVALUATION AND CONTROL OF INVESTMENT BUDGET EXECUTION DD MINEPAT MENOUA: Appui aux comités locaux de suivi du BIP DSCHANG 5 000 5 000 DD MINEPAT MENOUA: Support to local PIB monitoring Total Action 06 5 000 5 000 Total Programme 302 5 000 5 000 Total MINEPAT 5 000 5 000 23 MINISTERE DU TOURISME ET DES LOISIRS MINISTRY OF TOURISM AND LEISURE Programme 317 DEVELOPPEMENT DE L OFFRE DE TOURISME ET DES LOISIRS DEVELOPING TOURIST AND LEISURE OFFERS Action 02 DEVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES HOTELIERES DEVELOPPING HOTEL INFRASTRUCTURE Centre Climatique de Dshang: Réalisation des travaux de réfection DSCHANG 30 000 30 000 Climatic Centre of Dschang: Realising refection works Total Action 02 30 000 30 000 Total Programme 317 30 000 30 000 Total MINTOURL 30 000 30 000 25 MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES MINISTRY OF SECONDARY EDUCATION Programme 331 DEVELOPPEMENT DE L ENSEIGNEMENT SECONDAIRE GENERAL DEVELOPMENT OF TECHNICAL EDUCATION AND PROFESSIONAL TRAINING; Action 02 LE RENFORCEMENT DE L OFFRE D EDUCATION INCREASE OF EDUCATIONAL PROVISION IN TECHNICAL EDUCATION AND PROFESSIONAL TRAINING INSTITUTIONS LYCEE DE DJEU - Construction 02 salles de classe DJEU 18 000 18 000 LYCEE DE DJEU - Construction of 2 classrooms CES TCHOUTSI-NZINTCHUET: Construction 02 salles de classe TCHOUTSI-NZIN 18 000 18 000 Construction of 02 classrooms GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL, TCHOUTSI- NZINTCHUET 19
MENOUA LYCEE DE LITIEU - Construction 02 salles de classe LITIEU 18 000 18 000 LYCEE DE LITIEU - Construction of 2 classrooms LEG FOMBAP - Construction d'une salle informatique FOMBAP 25 000 25 000 LEG FOMBAP - Construction of a computer laboratory LEG DE KOAGOH - Construction d'une salle informatique KOAGOH 25 000 25 000 LEG DE KOAGOH - Construction of a computer laboratory Total Action 02 107 600 107 600 Total Programme 331 107 600 107 600 Programme 332 DEVELOPPEMENT DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE TECHNIQUE ET PROFESSIONNEL DEVELOPMENT OF TECHNICAL AND PROFESSIONAL SECONDARY EDUCATION Action 02 AUGMENTATION DE L'OFFRE DANS L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE TECHNIQUE ET PROFESSIONNEL INCREASED OFFER IN THE SECONDARY TECHNICAL AND PROFESSIONNAL EDUCATION CETIC DE FOTOMENA - Construction d'un atelier FOTOMENA 25 000 25 000 CETIC DE FOTOMENA - Construction of workshop CETIC BALOUM: Equipement des ateliers en equipements didactiques BALOUM 30 000 30 000 Equipment of workshops on didactic equipment Goverment Technical Industrial Commer BALOUM CETIC ZIMPOUET FOTO: Equipement des ateliers en equipements didactiques ZIMPOUET FOTO 30 000 30 000 Equipment of workshops on didactic equipment GTC ZIMPOUET-FOTO LT BALESSING: Equipement salle informatique avec 06 ordinateurs BALESSING 6 000 6 000 LT BALESSING: 06 computers for the computers labo CETIC SANTCHOU: Construction 02 salles de classe SANTCHOU 18 000 18 000 Construction 02 classrooms CETIC BAMENDOU: Equipement en kits de petits matériel didactiques BAMENDOU 3 000 3 000 Equipment of workshops with didactic material GTC CES TCHOUTSI-NZINTCHUET: Equipement en tables-bancs TCHOUTSI- Equipment with desks GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL, TCHOUTSI- NZINTCHUET NZINTCHUET LB LATSUET-TSINMELIEU - Equipement en tables-bancs LATSUET- LYCEE BILINGUE DE LATSUET-TSINMELIEU - Equipment with desks TSINMELIEU CETIC ZEMTO-BALEVING: Equipement en kits ESCOM de matériels didactiques ZEMTO- 3 000 3 000 Equipping workshop with didactic material kits BALEVING CETIC DE BAFOU: Equipement en kits de petits matériel didactiques BAFOU 3 000 3 000 Equipment of workshops with didactic material Gove CETIC LOUNG NDZIH: Equipement en kits MARE de matériels didactiques LOUNG NDZIH 3 000 3 000 Equipping workshop with didactic material kits Total Action 02 121 000 121 000 Total Programme 332 121 000 121 000 Total MINESEC 228 600 228 600 26 MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DE L'EDUCATION CIVIQUE MINISTRY OF YOUTH AFFAIRS AND CIVIC EDUCATION Programme 347 PROMOTION ECONOMIQUE DES JEUNES YOUTH ECONOMIC EMPOWERMENT Action 02 REDYNAMISATION DES STRUCTURES D'ENCADREMENT DES JEUNES REVITALIZATION OF YOUTH SUPERVISION STRUCTURES CMPJ al MENOUA: Acquisition de 02 ordinateurs complets DSCHANG 3 000 3 000 al MYEC, MENOUA: Acquisition of complet computer sets Total Action 02 3 000 3 000 Total Programme 347 3 000 3 000 Total MINJEC 3 000 3 000 20