Site www.inspectorat-men.lu : Guide du remplaçant Version 09.2010 Inspectorat-MEN.lu Guide du remplaçant Version 09-2010 Ce guide s adresse aux personnes qui effectuent des remplacements dans les classes de l'enseignement fondamental et explique les fonctionnalités de l'application de gestion des remplacements accessible en ligne à l'adresse http://www.inspectorat-men.lu : L'application est optimisée pour être utlisée avec le navigateur Firefox, téléchargeable gratuitement à l'adresse www.mozilla.com/firefox Alors, veuillez procéder comme suit: 1. Cliquez sur ce lien pour ouvrir le formulaire de candidature. Le login se fait sur la page d accueil. Les données de connexion sont les mêmes que celles que vous utilisez pour accéder au portail myschool!. Vous avez une attestation qui vous autorise à faire des remplacements et vous ne vous êtes pas encore enregistré(e) sur le site inspectorat-men.lu? 2. Remplissez le formulaire et cliquez sur 'envoyer'. Tous les champs sont obligatoires. 3. Votre demande est transférée au bureau national de l'inspectorat de l'enseignement fondamental où elle est contrôlée et validée. 4. Vous recevez assez rapidement par voie postale un courrier contenant votre nom d'utilisateur ainsi qu'un code d'activation permettant de créer un mot de passe personnalisé via le site http://iam.education.lu 5. Connectez-vous avec ces données d'accès sur le site http://inspectorat-men.lu pour accéder à votre agenda de remplaçant en ligne. Ce formulaire ne doit être rempli qu'une seule et unique fois par le remplaçant. Il n'est donc pas nécessaire de refaire cette procédure chaque année scolaire! Page 1/6
Vous ne disposez pas d'une attestation habilitant à faire des remplacements? Dans ce cas, sélectionnez le lien 'Procédure d'admission au stage...' et suivez les instructions sur la page qui s'affiche. Vous avez oublié votre mot de passé et/ou votre nom d utilisateur pour accéder à l'application? Il suffit de procéder comme suit: 1. Ouvrez la page http://iam.education.lu 2. Cliquez sur mot de passé oublié dans le menu sur la partie gauche de la page. 3. Entrez votre matricule et cliquez sur Envoyer. 4. Un nouveau code d activation vous sera envoyé par courrier postal. 5. Insérez ce code sur http://iam.education.lu sur la page activation compte ceci après avoir entré de nouveau votre matricule. 6. Définissez votre nouveau mot de passe (8 caractères au minimum dont 2 caractères spéciaux (@,ö,],..) inclus. 7. Votre nouveau mot de passe est immédiatement opérationnel. http://iam.education.lu Si vous rencontrez des problèmes lors de cette procédure, adressez vous au Helpdesk IAM par e-mail: iam.helpdesk@cte.lu ou par tél. au 247 85 993. Une fois que vous êtes connecté(e) sur le site www.inspectorat-men.lu, l écran suivant s affiche: Accédez à la page mon agenda de remplaçant. Avant de pouvoir utiliser votre agenda, vous devez indiquer votre disponibilité géographique, c.à d. choisir les communes dans lesquelles vous voulez effectuer des remplacements. Cliquez pour cela sur Disponibilité géographique Page 2/6
Vous pouvez sélectionner les communes en cliquant soit sur la carte, soit dans la liste. Les communes sélectionnées s affichent en rouge sur la carte et en jaune dans la liste. Des cantons entiers peuvent également être sélectionnés dans la liste. Cliquez de nouveau sur un élément sélectionné pour le désélectionner. Vous pouvez à tout moment changer votre disponibilité géographique. Pour enregistrer vos modifications, cliquez sur Sauvegarder dans le coin supérieur droit de la fenêtre. Tant que vous n avez pas sélectionné une ou plusieurs communes dans la liste, vous ne figurez pas dans les listes des remplaçants qui s affichent aux bureaux régionaux et aux communes lors de leurs recherches. De retour sur la page Mon agenda de remplaçant, cliquez sur informations pour visualiser vos données personnelles et les cycles dans lesquels vous êtes autorisé(e) à faire des remplacements. Ces informations ne sont désormais plus modifiables par l utilisateur. Elles proviennent du formulaire de candidature que vous avez initialement complété. En cas d informations erronées ou manquantes, veuillez envoyer un e-mail à helpdesk@inspectorat-men.lu en indiquant votre nom, votre matricule et les informations à rectifier. Le système indique automatiquement votre adresse email professionnelle x.y@education.lu. Si vous ne disposez pas des données d'accès pour cette adresse, contactez le Helpdesk RESTENA au Tel. 42 44 09 1 A partir du moment que vous avez sélectionné au moins une commune dans vos disponibilités géographiques, un calendrier de la semaine actuelle s affiche sur la page mon agenda de remplaçant. Page 3/6 Créer d'une nouvelle indisponibilité Aller directement à une date précise dans le calendrier Visualiser les cycles autorisés et vos données personnelles Changer votre disponiblité géographique Semaine suivante Semaine précedente Détails de mes remplacements et déclarations L option aller directement à une date précise ouvre un calendrier qui affiche le mois actuel. En cliquant sur les flèches à gauche et à droite du mois en cours, vous pouvez rapidement choisir une date précise pour p.ex. consulter les indisponibilités que vous y avez saisies.
Par défaut, le système vous considère être disponible pendant toute l année scolaire. Pour indiquer une indisponibilité dans votre agenda, cliquez sur le bouton. La fenêtre ci-dessous s affiche. Sélectionnez les dates de début et de fin et evt. les heures de votre indisponibilité. En cochant toute la journée, l indisponibilité est affichée d office pour toute la journée. Enregister vos changements en cliquant sur Sauvegarder. En cas d indisponibilités récurrentes, cliquez sur Créer récurrence. Heure Tout d abord, sélectionnez les heures de début et de fin. Ceci est utile si vous êtes indisponible uniquement le matin ou l après-midi. Si vous êtes indisponible toute la journée, indiquez p.ex. 07:00 à 16:00. Modèle de récurrence Choississez entre une indisponibilité - quotidienne (tous les jours) - hebdomadaire (chaque semaine) - mensuelle (chaque mois) Dans le cas des récurrences hebdomadaire et mensuelle, il convient d indiquer le ou les jours de la semaine pendant lesquelles l indisponibilité a lieu. Il est aussi possible d indiquer une recurrence toutes les x semaines (p.ex. dans le cas des horaires du type semaines A&B) Récurrence Indiquez les dates de début et de fin de l indisponibilité. Cliquez sur Sauvegarder pour enregistrer vos modifications. La saisie rigoureuse de vos indisponibilités est d une grande importance pour le travail des personnes responsables de la recherche des remplaçants et évite quantité d appels et de dérangements inutiles. En cas d indisponibilité prolongée (p.ex. Remplacement d un congé de maternité, maladie,..) il convient de simplement désélectionner toutes les communes dans vos disponibilités géographiques. Suppression d'une indisponibilité Si vous désirez supprimer une indisponibilité que vous avez créée, passez la souris sur la zone en question du calendrier. Une croix rouge apparaît dans le coin supérieur droit des cases marquées. Un clic sur cette croix efface l indisponibilité. Page 4/6
L'option 'Remplacements' affiche la liste de vos remplacements déjà effectués. L'icône permet de générer la déclaration de remplacement qui est à fournir pour chaque remplacement effectué. En cliquant sur le symbole suivante s'affiche:, la fenêtre Max Mustermann (Luxembourg) John Smith (Differdange) Lieschen Müller (Useldange) Jean Dupont (Troisvierges) Hans Meier (Bertrange) MUSTERMANN, Max 19700101123, L-1234 MUSTERSTADT 1, rue neuve 12 34 56 78 621 12 34 56 SMITH, John 1. Indiquez si vous êtes chef de famille ou non. En tant que chef de famille, vous avez droit à un supplément d'indemnité. 2. Indiquez votre état civil. 3. Indiquez votre diplôme: Sélectionnez d'abord la catégorie (A, B ou C) et cliquez ensuite sur la ligne qui correspond à votre diplôme. 4. Indiquez un compte chèque postal. Notez que, pour des raisons techniques, les indemnités peuvent uniquement être versées sur un compte CCPL. 5. Saisissez le nombre de leçons prestées dans les cases prévues à cet effet. Case de gauche: leçons prestées le matin. Case de droite: leçons prestées l'après-midi) Les champs en blanc indiquent les dates pour lesquelles le remplacement a été enregistré. Seuls ces champs-là peuvent être complétés. Si ces champs autorisés ne correspondaient pas aux dates réelles, contactez le bureau régional compétent. 6. Cliquez sur Sauvegarder. Page 5/6
A partir du moment que vous avez sauvegardé les informations pour un remplacement donné, celui-ci apparaît dans la liste de vos remplacements avec l'icône. Max Mustermann (Luxembourg) John Smith (Differdange) Lieschen Müller (Useldange) Jean Dupont (Troisvierges) Hans Meier (Bertrange) En cliquant sur l'icône suivante s'affiche: du remplacement en question, la fenêtre Si l'option 'transmettre à Syclope' apparaît, les informations n'ont pas encore été envoyées vers la base de données du Ministère. Veuillez cliquer sur l'icône pour que cette transmission se fasse. Si le message 'transmis à Syclope' apparaît, les données ont bien été transmises. L'option 'visualiser la déclaration' permet d'afficher la déclaration de remplacement au format PDF et de l'imprimer. Notez qu'une version papier de la déclaration doit toujours être signée par le remplaçant et le président du comité d'école et ensuite être envoyé au bureau régional de l'inspectorat compétent. Voici la liste des bureau régionaux avec les communes y attachées: Mustermann, Max 19700101123 L-1234 Musterstadt 1, rue neuve 12 34 56 78 621 12 34 56 SMITH, John EP-Diff-Diff 10/2010 Bureau régional CENTRE 2, rue Fort Wallis - L-2714 Luxembourg Arr. 1: Luxembourg -Ville-Haute, -Beggen, -Bonnevoie, - Cents, -Clausen, -Dommeldange, -Eich, -Grund, -Hamm, -Mühlenbach, -Neudorf, -Pfaffenthal, -Verlorenkost. Arr. 2: Luxembourg -Belair, -Cessange, -Gare, -Gasperich, -Hollerich, -Kiem, -Kirchberg, -Limpertsberg, -Merl, -Rollingergrund, -Val-St-Croix, - Weimershof, -Weimerskirch. Arr. 21: Ecole européennes Bureau régional CENTRE 17a, route de Longwy - L-8080 BERTRANGE Arr. 3: Hesperange, Kopstal. Arr. 4: Bertrange, Mamer, Steinsel, Strassen, Walferdange. Arr. 5: Bascharage, Clemency, Dippach, Garnich, Leudelange, Reckange/Mess, Steinfort. Bureau régional SUD-OUEST 23, Grand-rue - L-4575 Differdange Arr 6: Differdange. Arr. 8: Esch/Alzette. Arr. 9: Pétange, Rumelange Arr. 11: Sanem, Schifflange. Bureau régional SUD-EST 21, rue d'esch - L-4392 Pontpierre Arr. 7: Dudelange, Mondercange. Arr. 10: Bettembourg, Frisange, Kayl. Arr. 12: Bous, Burmerange, Dalheim, Mondorf-les-Bains, Remich, Roeser Schengen, Stadtbredimus, Waldbredimus, Weiler-la-Tour, Wellenstein. Bureau régional EST B.P. 77 - L-6401 Echternach Arr. 13: Flaxweiler, Grevenmacher, Lenningen, Niederanven, Sandweiler, Schuttrange, Wormeldange. Arr. 14: Bech, Betzdorf, Biwer, Heffingen, Junglinster, Manternach, Mertert, Mompach. Arr. 15: Beaufort, Berdorf, Consdorf, Echternach, Ermsdorf, Medernach, Reisdorf, Rosport, Waldbillig. Bureau régional CENTRE-OUEST 5, rue des Prés L-7561 MERSCH Arr. 16: Colmar-Berg, Bettendorf, Diekirch, Erpeldange, Ettelbruck, Feulen, Schieren. Arr. 17: Bissen, Fischbach, Larochette, Lintgen, Lorentzweiler, Mersch, Nommern, Boevange, Saeul, Vichten. Arr. 18: Beckerich, Ell, Hobscheid, Kehlen, Koerich, Préitzerdaul, Redange, Septfontaines, Tuntange, Useldange, Wahl. Bureau régional Antenne Housen 5, Parc - L-9836 Hosingen Arr. 19: Bourscheid, Clervaux, Constum, Heinerscheid, Hoscheid, Hosingen, Munshausen, Putscheid, Tandel, Troisvierges Vianden, Weiswampach, Wincrange. Bureau régional NORD 8, avenue Nic Kreins - L-9536 WILTZ Arr. 20: Boulaide, Esch/Sûre- Heiderscheid, Eschweiler, Goesdorf, Grosbous, Harlange/Boulaide, Winseler, Lac de la Haute Sure, Heiderscheid, Kautenbach, Kiischpelt, Mertzig, Neunhausen, Rambrouch, Wiltz, Wilwerwiltz, Winseler. Page 6/6