MANAVA SUITE RESORT TAHITI Validity: April 1st, 2015 to March 31st, 2016 Validité: 1 er Avril 2015 au 31 Mars 2016 The Manava Suite Resort Tahiti is the premier Papeete resort for business and leisure travelers alike, offering 121 guest rooms ranging from rooms to multi-bedroom duplex suites and Manava Suites. Consistent with the South Pacific Management portfolio and decorated by Tahitian architect/designer Bruno Hervochon, all guest rooms reflect authentic Polynesian décor, while still offering contemporary amenities and the comfort of home. With state-of-the-art technology and in-suite kitchen quarters, each room offers a luxurious, well-appointed home base for travelers of all kinds, from business travelers staying for a week, to leisure travelers en route to the outer islands. The resort encompasses five separate buildings, with the first one housing the reception area, restaurant, meetings rooms and 12 guest rooms, and the additional four housing 109 suites on 4 floors. In addition, the resort features a lounge bar, a pool bar, a restaurant, a fitness centre, a spa & beauty centre and the island s largest infinity swimming pool facing the lagoon and nearby island of Moorea. The Manava Suite Resort Tahiti is located in the island s northwestern region, in the community of Punaauia, conveniently located five minutes from Faa a International Airport and ten minutes from the city center. Le Manava Suite Resort Tahiti est l hôtel de référence pour la clientèle d affaire mais aussi touristique. Avec ses 121 unités d'hébergement, l hôtel propose un vaste choix de catégories allant des chambres en passant par des studios, des Suites une chambre, des suites duplex et enfin des suites Manava. En parfait accord avec les autres hôtels du groupe South Pacific Management et aménagées par les soins de l architecte d intérieur Bruno Hervochon, toutes les chambres et suites ont un décor polynésien authentique tout en offrant des agréments contemporains et le confort d un appartement. Les équipements high-tech ainsi que la kitchenette dernier cri offrent à chaque unité un luxe que tous les voyageurs apprécieront qu ils soient en vacances ou en voyage d affaires pour plusieurs jours. L' hôtel est composé de cinq bâtiments. Le premier comprend la réception, le restaurant, 2 salons de conférence et 12 chambres. Les quatre autres bâtiments sont dédiés aux 109 studios, suites et duplex sur 4 niveaux. De plus, l hôtel dispose d un lounge bar, d un pool bar, d une salle de fitness, d un spa & institut de beauté, et de la plus grande piscine à débordement de l île, face au lagon et à l île de Moorea. Le Manava Suite Resort Tahiti est localisé au nord-ouest de l île, dans la commune de Punaauia à cinq minutes de l Aéroport International de Tahiti Faa a et à dix minutes du centre ville. 1
2
A - Lobby / Réception Fitness Center / Centre Fitness Manea Spa B - Conference Lounge Salon de Conférences C Standard Rooms (1st floor) Chambres Standard (1er étage) D - Restaurant Vaitohi & Punavai Lounge Bar E - Garden Studios & Garden Suites Studios Jardin & Suites Jardin F - Lagoon Studios & Lagoon Suites Studios Lagon & Suites Lagon G Swimming Pool / Piscine H Snack & Taapuna Pool Bar I Activities Pontoon / Ponton des activités 3
Standard Room (12): 323 sq foot / Chambre Standard (12): 30m² Garden Studio (20) & Lagoon Studio (32): 441 sq foot / Studio Jardin (20) & Studio Lagon (32): 41m² Garden Suite (20) & Lagoon Suite (22): 635 sq foot / Suite Jardin (20) & Suite Lagon (22): 59m² 4
Upper Level / Etage Ground Floor / Rez de chaussée One Bedroom Duplex Suite (4): 829 sq foot / Suite Duplex 1 Chambre (4): 77m² Ground Floor / Rez de chaussée Upper Level / Etage Two Bedrooms Duplex Suite (4): 1 496sq foot / Suite Duplex 2 Chambres (4): 139m² 5
One Bedroom Manava Suite (a,b,c) (3): 645 sq foot / Suite Manava 1 Chambre (a,b,c) (3): 60m² One Bedroom Manava Suite (d) (1): 506 sq foot / Suite Manava 1 Chambre (d)(1): 47m² 6
Two Bedrooms Manava Suite (2): 883 sq foot / Suite Manava 2 Chambres (2): 82m² Three Bedrooms Manava Suite (1): 1 152 sq foot / Suite Manava 3 Chambres (1): 107m² 7
ADDRESS/ADRESSE MANAVA Suite Resort Tahiti West coast of Tahiti - (PK 10.5) / Côte ouest de Tahiti (PK 10.5) BP 2851 Punavai - 98703 Punaauia - Polynésie française Tel : + 689 40 47 31 00 - Fax : + 689 40 47 31 01 E-mail : info@manavatahitiresort.pf General Manager / Directeur Général : Mr Jean-Pierre CHALLEAU Web site / Site internet : www.spmhotels.com / www.spmhotels.fr High resolution pictures & logos / Photos haute résolution & logos : www.spmhotels.com/pro Reservations Centrales & Informations : Tel : + 689 40 50 84 45 - Fax : + 689 40 43 17 86 E-mail : res@spmhotels.pf GENERAL DESCRIPTION / DESCRIPTION GÉNÉRALE Hotel capacity / Capacité de l hôtel : 121-12 Guest Rooms / 12 Chambres - 20 Garden Studio / 20 Studio Jardin - 32 Lagoon Studio / 32 Studio Lagon - 20 Garden Suites / 20 Suites Jardin - 22 Lagoon Suites / 22 Suites Lagon - 4 One Bedroom Duplex Suites / 4 Suites Duplex 1 chambre - 4 Two Bedroom Duplex Suites / 4 Suites Duplex 2 chambres - 4 One Bedroom Manava Suites / 4 Suites Manava 1 chambre - 2 Two Bedroom Manava Suites / 2 Suites Manava 2 chambres - 1 Three Bedroom Manava Suites / 1 Suites Manava 3 chambres 5 minutes from the airport / 5 minutes de l aéroport 10 minutes by taxi from downtown Papeete / 10 minutes en taxi du centre ville de Papeete Check in time: 2.00 p.m. / Check out time: 11.00 a.m. Enregistrement 14h / Libération des chambres 11h Maximum room capacity / Capacité maximum des chambres : - Guest Room / Chambre: 2A + 1C (<3yo) - Garden & Lagoon Studio/ Studio Jardin & Lagon: 3A or 2A + 1C (<15yo) - Garden and Lagoon Suite / Suite Jardin et Lagon : 4A or 2A + 2C (<15yo) - One Bedroom Duplex Suite / Suite Duplex 1 Chambre : 4A or 2A + 2C (<15yo) - Two Bedroom Duplex Suite / Suite Duplex 2 Chambres : 6A or 2A + 4C (<15yo) - One Bedroom Manava Suite / Suite Manava 1 chambre : 4A or 2A + 2C (<15yo) - Two Bedroom Manava Suite / Suite Manava 2 chambres: 6A or 2A + 4C (<15yo) - Three Bedroom Manava Suite / Suite Manava 3 chambres: 8A or 2A + 6C (<15yo) HOTEL FACILITIES / SERVICES HÔTEL Connecting Rooms available / Chambre communicante disponible Accepted credit cards / Cartes de crédit acceptées : Visa - Mastercard - American Express - JCB CUP Currency exchange / Bureau de change Laundry service / Service de blanchisserie Daily newsletter / Nouvelles journalières Two meeting rooms / Deux salles de réunion Business center / Centre d affaire Elevator in each building / Ascenseur dans chaque bâtiment Secretarial services / Services pratiques : Photocopies, fax and translation / Photocopies, fax et traduction Tour and activities desk (Marama Tours) / Bureau des excursions (Marama Tours) Rental Car Desk / Bureau de location de voiture Pets not permitted except for guiding dogs / Les animaux ne sont pas acceptés sauf pour les chiens guides d aveugles Doctor on call / Docteur disponible sur demande Ice machines / Machines à glace Multilingual staff / Employés polyglottes Satellite TV / TV par Library area / Coin bibliothèque Spa & Beauty Centre / Spa & institut de beauté Fitness centre / Salle de gym Reception open 24h/24 / Réception ouverte 24h/24 8
INTERNET FACILITIES / SERVICES INTERNET * 2 computers at the lobby/ 2 ordinateurs dans le hall Wi-Fi connection at the Bar, the restaurant and the lobby and cable network in your room (with your own laptop) / connexion Wi-Fi au bar, au restaurant et dans le hall et câblée dans votre chambre (avec votre ordinateur). * The above information is given as an indication and may change without prior notice / Informations données à titre indicatif et susceptibles d'être modifiées sans préavis DINING - ENTERTAINMENT FEATURES / RESTAURATION - DIVERTISSEMENTS «VAITOHI» restaurant: Buffet breakfast, lunch & dinner «à la carte» service Petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner, service à la carte Service Hours: Horaires de Service : Breakfast: 6.00 am to 10.00 am Petit Déjeuner : 6h00 à 10h00 Lunch: noon to 2.00 pm Déjeuner : midi à 14h00 Dinner: 18.30 pm to midnight Dîner : 18h30 à minuit «TAAPUNA POOL BAR»: Open weekday from 10 am to 7 pm Open weekend from 10am to 8pm Ouvert en semaine de 10h à 19h Ouvert le week end de 10h à 20h «PUNAVAI LOUNGE BAR»: Open daily till 1 am /Ouvert jusqu à 1h du matin TRANSFERS / TRANSFERTS* Shuttle Manava Papeete Transfert Manava - Papeete Manava - Papeete 8am / 8h 11am / 11h 2pm / 14h 700 XPF (taxes included / TTC) one way per person / aller simple par personne Shuttle Manava Carrefour (shopping mall) Transfert Manava Carrefour (centre commercial) 500 XPF (taxes included / TTC) one way per person / aller simple par personne * The above information is given as an indication and may change without prior notice / Informations données à titre indicatif et susceptibles d'être modifiées sans préavis CHILDREN FACILITIES / SERVICES ENFANTS Children s menu / Menu enfants Papeete - Manava Noon / 12h 4.30 pm / 16h30 LEISURE ACTIVITIES / LOISIRS Swimming pool (free) / Piscine (gratuit) Excursions desk / Bureau d activités Aquagym / Aquagym Fitness centre / Salle de gym Library area / Coin bibliothèque Spa & Beauty Centre / Spa & Institut de Beauté DISABLED FACILITIES / EQUIPEMENTS POUR HANDICAPÉS Few rooms are equipped with an access ramp, wide doors and entryway. Public areas and pool are easily accessible. Wide cement paths. / Certaines chambres sont équipées de : rampe d accès, portes larges. Zones publiques et piscine facilement accessibles. Cheminements en béton. Elevator in the each building with access to each level. Disabled access toilet available in main building. All hotel staff available for assistance / Ascenseurs desservant tous les niveaux des bâtiments. Toilettes publiques aménagées pour les handicapés. Personnel de l hôtel à disposition pour assistance. 9
ROOM FEATURES / EQUIPEMENTS DES CHAMBRES STANDARD ROOM / CHAMBRE STANDARD GARDEN & LAGOON STUDIO / STUDIO JARDIN & LAGON MANAVA SUITE RESORT TAHITI GARDEN & LAGOON SUITE / SUITE JARDIN & LAGON ONE BEDROOM DUPLEX SUITE / SUITE DUPLEX 1 CHAMBRE Rooms 323 sq foot / Chambre 30 m² Rooms 441 sq foot / Chambre 41 m² Rooms 635 sq foot / Chambre 59 m² Duplex 732 sq foot / Duplex 77 m² Terrasse 97 sq foot / 9 m² Terrasse 172 sq foot / 16 m² Terrasse 215 sq foot / 20 m² Air conditioning / Air conditionné Air conditioning / Air conditionné Air conditioning / Air conditionné Air conditioning / Air conditionné Celling Fan / Brasseur d'air Celling Fan / Brasseur d'air Celling Fan / Brasseur d'air Celling Fan / Brasseur d'air First floor: Kitchenette, sitting area, Toilets Upstairs: One Bedroom with full bathroom & separate toilets, Desk / Rez-de-chaussée : Cuisine, bureau, salon Etage : 1 chambre avec salle de bains et toilette séparé, bureau Iron and Ironing Board / Table et fer à IDD phone /Téléphone direct IDD phone /Téléphone direct IDD phone /Téléphone direct IDD phone /Téléphone direct Lecteur DVD / DVD player Lecteur DVD / DVD player Lecteur DVD / DVD player Lecteur DVD / DVD player 1 LCD Flat-screen 26' TV /1 téléviseur LCD écran plat 26' 1 LCD Flat-screen 32' TV /1 téléviseur LCD écran plat 32' 2 LCD Flat-screen 26' & 32 TV /2 téléviseurs LCD écran plat 26 & 32 2 LCD Flat-screen 26' & 32 TV /2 téléviseurs LCD écran plat 26 & 32 1 Queen size or 2 twin beds /1 lit Queen size ou 2 lits jumeaux 1 Queen size or 2 twin beds + 1 single sofa bed /1 lit Queen size ou 2 lits jumeaux+ 1 lit sofa 1 place 1 Queen size or 2 twin beds + 1 double sofa bed /1 lit Queen size ou 2 lits jumeaux+ 1 lit sofa double 1 Queen size or 2 twin beds + 1 double sofa bed /1 lit Queen size ou 2 lits jumeaux+ 1 lit sofa double Maximum room capacity : 2A + 1C (<3yo) / Capacité maximum chambre: 2A + 1E (<3a) Maximum room capacity : 3A or 2A + 1C (<15yo) / Capacité maximum chambre: 3A ou 2A + 1E (<15a) Maximum room capacity : 4A or 2A + 2C (<15yo) / Capacité maximum chambre: 4A ou 2A + 2E (<15a) Maximum room capacity : 4A or 2A + 2C (<15yo) / Capacité maximum chambre: 4A ou 2A + 2E (<15a) Hairdryer / sèche cheveux Hairdryer / sèche cheveux Hairdryer / sèche cheveux Hairdryer / sèche cheveux Make up mirror / Miroir de maquillage Make up mirror / Miroir de maquillage Make up mirror / Miroir de maquillage Make up mirror / Miroir de maquillage Full shower and bathtub /Baignoire et Full shower and bathtub /Baignoire et Full shower and bathtub /Baignoire et Full shower and bathtub /Baignoire et Separate toilets /Toilettes séparées de Separate toilets /Toilettes séparées de Separate toilets /Toilettes séparées de Separate toilets /Toilettes séparées de Accessible to disabled persons /Accessible aux handicapés Accessible to disabled persons /Accessible aux handicapés 10
ROOM FEATURES / EQUIPEMENTS DES CHAMBRES TWO BEDROOMS DUPLEX SUITE / SUITE DUPLEX 2 CHAMBRES ONE BEDROOM MANAVA SUITE / SUITE MANAVA 1 CHAMBRE MANAVA SUITE RESORT TAHITI TWO BEDROOMS MANAVA SUITE / SUITE MANAVA 2 CHAMBRES THREE BEDROOMS MANAVA SUITE / SUITE MANAVA 3 CHAMBRES Duplex 1356 sq foot / Duplex 139 m² 1 Bedroom Manava Suite 505sq foot /Suite Manava 1 chambre 47 m² 2 Bedrooms Manava Suite 710 sq foot / Suite Manava 2 chambres 82 m² 3 Bedrooms Manava Suite 1144 sq foot /Suite Manava 3 chambres 107 m² Terrasse 441 sq foot / 41 m² Terrasse 129 sq foot / 12 m² Terrasse 248 sq foot / 23 m² Terrasse 409 sq foot / 38 m² Air conditioning / Air conditionné Air conditioning / Air conditionné Air conditioning / Air conditionné Air conditioning / Air conditionné Celling Fan / Brasseur d'air Celling Fan / Brasseur d'air Celling Fan / Brasseur d'air Celling Fan / Brasseur d'air First floor: Kitchenette, workstation, sitting area, Toilets. Upstairs: Two Bedroom with two full bathrooms& separate toilets / Rez-de-chaussée : Cuisine, bureau, salon, toilettes Etage : 2 chambres avec salle de bain et toilettes séparées, bureau refrigerator, Electric Range, one sink, réfrigérateur, plaque électrique, évier, IDD phone /Téléphone direct IDD phone /Téléphone direct IDD phone /Téléphone direct IDD phone /Téléphone direct Lecteur DVD / DVD player Lecteur DVD / DVD player Lecteur DVD / DVD player Lecteur DVD / DVD player 2 LCD Flat-screen 26' TV & 1 LCD Flat-screen 32 / 2 téléviseurs LCD écran plat 26 & 1 téléviseur LCD écran plat 32 1 LCD Flat-screen 26' TV & 1 LCD Flat-screen 32 / 21téléviseur LCD écran plat 26 & 1 téléviseur LCD écran plat 32 2 LCD Flat-screen 26' TV & 1 LCD Flat-screen 32 / 2 téléviseurs LCD écran plat 26 & 1 téléviseur LCD écran plat 32 3 LCD Flat-screen 26' TV & 1 LCD Flat-screen 32 / 3 téléviseurs LCD écran plat 26 & 1 téléviseur LCD écran plat 32 2 Queen size or 4 twin beds + 1 single sofa bed /2 lits Queen size ou 4 lits jumeaux+ 1 lit sofa 1 place 1 Queen size or 2 twin beds + 1 double sofa bed /1 lit Queen size ou 2 lits jumeaux+ 1 lit sofa double 2 Queen size or 4 twin beds + 1 double sofa bed /2 lit Queen size ou 4 lits jumeaux+ 1 lit sofa double 3 Queen size or 6 twin beds + 1 double sofa bed /3 lit Queen size ou 6 lits jumeaux+ 1 lit sofa double Maximum room capacity : 6A or 2A + 4C (<15yo) / Capacité maximum chambre: 6A ou 2A + 4E (<15a) Maximum room capacity : 4A or 2A + 2C (<15yo) / Capacité maximum chambre: 4A ou 2A + 2E (<15a) Maximum room capacity : 6A or 2A + 4C (<15yo) / Capacité maximum chambre: 6A ou 2A + 4E (<15a) Maximum room capacity : 8A or 2A + 6C (<15yo) / Capacité maximum chambre: 8A ou 2A + 6E (<15a) Hairdryer / sèche cheveux Hairdryer / sèche cheveux Hairdryer / sèche cheveux Hairdryer / sèche cheveux Make up mirror / Miroir de maquillage Make up mirror / Miroir de maquillage Make up mirror / Miroir de maquillage Make up mirror / Miroir de maquillage Full shower and bathtub /Baignoire et Full shower and bathtub /Baignoire et Full shower and bathtub /Baignoire et Full shower and bathtub /Baignoire et 3 Separate toilets /3 Toilettes séparées Separate toilets /Toilettes séparées de Separate toilets /Toilettes séparées de Separate toilets /Toilettes séparées de de 11