Příloha I: Přehled tvoření jednotlivých analyzovaných francouzských minulých časů Passé simple Slovesa 1. skupiny: kmen + koncovky -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent : je parlai tu parlas il parla nous parlâmes vous parlâtes ils parlèrent Slovesa 2. skupiny: kmen + koncovky -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent réfléchir je réfléchis tu réfléchis il réfléchit nous réfléchîmes vous réfléchîtes ils réfléchirent Slovesa 3. skupiny: kmen + koncovky -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent partir je partis tu partis il partit nous partîmes vous partîtes ils partirent kmen + koncovky -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent vouloir je voulus tu voulus il voulut nous voulûmes vous voulûtes ils voulurent!! pozor na koncovky sloves venir, tenir a jejich složeniny
Imparfait de l inficatif kmen tvaru 1. osoby plurálu indikativu prézenta + koncovky -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient je parlais tu parlais il parlait nous parlions vous parliez ils parlaient Passé composé pomocné sloveso avoir nebo être v přítomném indikativu + participe passé chanter j ai parlé tu as parlé il a parlé nous avons parlé vous avez parlé ils ont parlé je suis sorti tu es sorti il est sorti elle est sortie nous sommes sortis vous êtes sortis ils sont sortis elles sont sorties Plus-que-parfait de l indicatif pomocné sloveso avoir nebo être v indikativu imperfekta + participe passé j avais parlé tu avais parlé il avais parlé nous avions parlé vous aviez parlé ils ont parlé
j étais sorti nous étions sortis tu étais sorti vous étiez sortis il était sorti ils étaient sortis elle était sortie elles étaient sorties Passé antérieur pomocné sloveso avoir nebo être v passé simple + participe passé j eus parlé tu eus parlé il eut parlé je fus sorti tu fus sorti il fut sorti elle fut sortie nous eûmes parlé vous eûtes parlé ils eurent parlé nous fûmes sortis vous fûtes sortis ils furent sortis elles furent sorties Imparfait du subjonctif tvar slovesa v passé simple + koncovky -sse, -sses, -t, -ssions, - ssiez, -ssent!! ve třetí osobě singuláru přidáváme accent circonflexe nad samohlásku před koncovkou je parlasse tu parlasses il parlât nous parlassions vous parlassiez ils parlassent Plus-que-parfait du subjonctif pomocné sloveso avoir nebo être v imparfait du subjonctif + participe passé
j eusse parlé tu eusses parlé il eût parlé je fusse sorti tu fusses sorti il fût sorti elle fût sortie nous eussions parlé vous eussiez parlé ils eussent parlé nous fussios sortis vous fussiez sortis ils fussent sortis elles fussent sorties Conditionnel passé pomocné sloveso avoir nebo être v kondicionálu prézenta + participe passé j aurais parlé tu aurais parlé il aurait parlé je serais sorti tu serais sorti il serait sorti elle serait sortie nous aurions parlé vous auriez parlé ils auraient parlé nous serions sortis vous seriez sortis ils seraient sortis elles seraient sorties Passé récent polopomocné sloveso venir v přítomném čase/imperfektu + de + infinitiv partir je viens/venais de partir tu viens/venais de partir il vient/venait de partir nous venons/venions de partir vous venez/veniez de partir ils viennent/venaient de partir
Příloha II: Graf Frekvence minulých časů v originále díla Passé simple 1117 Imparfait de l ind. 368 Passé compose 117 Plus-que-parfait deml ind. 46 Passé antérieur 4 Imparfat du subj. 2 Plus-que-parfait du subj 1 Conditionnel passé 6 Passé récent 1 Příloha III: Přehled transformace časů v nepřímé řeči DISCOURS DIRECT DISCOURS INDIRECT présent imparfait passé composé plus-que-parfait passé simple plus-que-parfait imparfait imparfait (nemění se) plus-que-parfait plus-que-parfait (nemění se) futur simple conditionnel présent futur antérieur conditionnel passé futur proche imparfait du verbe aller + infinitif passé récent imparfait du verbe venir + infinitif