de nouvelles garanties page 13

à* I LA METE CIEL VARIABLE MAXIMUM : 24 DEMAIN: ENSLEILLE DETAILS PAGE 2 AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 59 ANS spécialistes âe la FWRlDfJ MNTRÉAL, DIMANCHE 30 JUIN 985, 0 ANNÉE, N 248, 72 PAGES, 2 CAHIERS À doicile et Abitibi-Téiscaingue 55 cents Cf\ A û n f c Extérieur de la ville de Québec (Région est) 65 cents JU IsdlU. Le transfert des otages à Daas est différé Les chiites deandent de nouvelles garanties page 3 PARIS rai^lvol par personne séjour axiu 30 jours du 27 sept, au 25 oct. 985 a partir ABC lla

Annonces classées... 22 à 26 48 à 53 Arts et spectacles Inforations 6 a 9 63 à 70 Horaires cinéas 66 Counautés 56 54 4 et 5 8 et 9 Entracte 68 FEUILLETN,... 23 Francine Grialdi 6 S Horoscope 24 Inforations internationales 2 et 3 Jeune 59 La oitié du onde.. 57 4 Médecine 2 Montrêalités Mots croisés.52 Mot ystère 25 Petits débrouillards, 0 Pol Martin 7 Quoi faire 67 Roch Poisson 70 6? CAHIER SPRTS Bandes dessinées 36 et 37 Chron. Yves Letourneau 38 De choses et d'autres 40 Un téoin a vu le présué assassin du petit DENIS RUX-BERGEVIN RNALD WHITE Le citoyen de Brossard qui a découvert le cadavre du jeune Denis Roux-Bergevin le 8 juin dernier dans un sous-bois de cette localité de la rive sud de Montréal, a révélé hier à LA PRESSE qu'il avait aussi aperçu deux jours plus tôt un individu au volant d'une voiture que la police de Montréal croit être celle du présué eurtier du garçonnet de cinq ans kidnappé à Côte-Saint- Paul. Ce n'est qu'au cours du weekend que la police de Montréal a rendu publique la description du véhicule recherché. Il s'agit d'une voiture de arque Chevrolet, de odèle 978 à 80. de couleur gris foncé et à l'intérieur beige. La police n'a cependant pas fait état de la description du chauffeur. «Le résidant de Brossard nous a donné la description du véhicule des le jour où il a trouvé le corps du babin, soit le saedi 8 juin», a déclaré à LA PRESSE un officier de la police de la CUM. Le gros lot du 6/49 n'est pas reporté TRNT (PC) Le gros lot du Lotto 6/9, au ontant de près de $2,4 illions, n'a pas trouvé preneur cette seaine, ce qui por te à plus de $4.3 illions la cagnotte en vue du tirage de saedi prochain. Les six nuéros gagnants tirés hier soir sont deux, dix, 39, 46, 47 et 48. Le nuéros suppléentaire est 35. Personne n'a reporté le gros lot de $2 393 955.50. Le second grand prix, accordé aux détenteurs de cinq bons nuéros accopagnés du nuéro suppléentaire, a toutefois fait quatre gagnants de $226 095.70 chacun. Cent one personnes ont reporté le troisièe prix, soit $6 230.50 chacune, alors 8 05 autres décrochent le quatrièe et récoltent $65.90. Le cinquièe prix fait 72 294 gagnants de $0. [LA MÉTÉ] 30 juin 985 AUJURD'HUI: Win.: M c Mai 24" CIEL VARIABLE MMAIN: ENSLEILLE 26 7 t Québec AbnSbi uitxwo» la ur entries Contons de l'eu Mauriac Quebec Loc -Sont- Jeon k.ouiii Gasptsic Bow-Caeou Sept-lles Canada Victor» Edonton Regno Winnipeg Toronto Fredencton Houfoi Cho^ottetown Sot-Jean tin 0 4 0 4 2 4 0 2 0 8 8 9 0 7 II 7 4 3 0 Mai 24 Ensoleille 24 Ensoleille 24 Degogeent 22 Nuogeui 26 Nuogeui 22 Gelvonoble 22 Ensoleille 20 Degogeent 20 Degogeent 20 Ensoleille 20 Ensoledle lax. Aufsvd'tivi 8 G.- variable 28 ensoleille 3 Ensoleille 7 Nuogeui 26 Ensoleille 23 Averses 7 Nuogeui 2 Nuogeui 27 Ensoleille États-Unis fatal MUR MI 3 7 N.-rleonj Ma 23 Mei 30 Buffalo 6 23 Pittsburgh 3 24 Chicago 2 26 S Francisco 2 24 MioM 25 34 Washington 6 26 New York 6 8 Colic. 2 33 les capitales Mai Asterda 8 Madrid MM 7 33 Aènes 9 3 Moxou 6 2 Acopuko 24 33 Meiico 0 24 Beri 9 26 slo 3 8 Bruielles 0 6 Porn 2 8 Buenos Ares 5 22 Roe 5 30 Copenhogue 2 9 Seoul 2 22 Geneve 8 24 Stockhol 2 9 Hong Kong 26 32 Tokyo 8 22 Le Core 2 38 Tnniead 26 27 Lisbonne 6. 28 Vienne 3 2 LoadhM 3 20 J LA PRESSE C'est de la fenêtre de sa cuisine qu'un résidant de Brossard a aperçu le présué eurtrier du jeune Denis Roux-Bergevin. «Nous n'avons pas divulgué cette nouvelle aux édias, afin que le présué assassin ne sache pas que nous étions a sa recherche. Puisque nos recherches n'ont pas porté fruit, nous rendons aintenant l'inforation publique», a-l-il ajouté. Le résidant de Brossard, qui a Il ABAT sa fille handicapée MIAMI (D'après UP) Un père au coeur brisé a fait irruption dans la salle des soins intensifs pour enfants dans un hôpital de Miai, vendredi soir, et aré d'un pistolet a fait feu et tué sa fille de trois ans qui était handicapée par des doages au cerveau, a indiqué la police. «Il seble que ce soit un cas de eurtre perpétré à des fins de copassion >, a dit M. Jaes Hutton, porte-parole de la police de Metro-Dade. Une porte-parole du Miai Children's Hospital a pour sa part identifié la petite victie coe étant Joy Griffith, qui a eu trois ans le 4 avril dernier. Elle avait subi des doages peranents au cerveau lorsque son cou s'est coincé dans le bout de pied d'un fauteuil à bascule, le 23 octobre dernier. Elle avait alors été partielleent étouffée suffisaent longteps avant que ses parents ne la trouvent que son coeur avait cessé de battre et ses pouons avaient cessé de fonctionner, ce qui avait causé des doages peranents au cerveau. Quant au pere do Ja victie,* Charles Griffith* 2b ans. il a été accusé de eurtre au preier. insisté pour que son identité ne soit pas révélée, a raconté en dé tail, hier, dans quelles circonstances il a vu celui qui pourrait être le tueur. «J'ai d'abord vu sa voiture vers 7 h, tandis que je proenais a chienne Angie. Le véhicule était stationné sur la voie de service de l'autoroute des Cantons de l'est, à proxiité du sentier de terre battue où le corps a été retrouvé». «L'auto était d'une propreté iaculée et ne portait aucune trace de rouille. C'était une Chevrolet de bas de gae, avec quatre portières, dont le tableau de bord, le volant et êe les boutons de portières étaient bei ges, se souvient-il. Vers 8 h 0, le citoyen était debout dans la cuisine de sa ai son, située en bordure de la voie de service. «Je regardais par la fenêtre parce que j'attendais que on supérieur vienne e cher cher afin que nous nous rendions au travail». C'est alors que la voiture et son conducteur, le présué-eur trier, sont passés sous ses yeux, à environ dix ètres de distance. «Le type était grand et ince et. ce qui 'a frappé, il avait l'air de quelqu'un en extase, il était co e figé à son volant», raconte le téoin. Selon lui, le conducteur seblait âgé de plus de trente ans, il avait une chevelure de couleur foncée et portait un chapeau et un iperéable beige. Le jeune Roux-Bergevin a été découvert battu à ort trois jours après avoir été enlevé à proxiité de la résidence fai liale à Côte-Saint Paul. loserphotoj AP Charles Leroy Griffith accopagné par la police. En ortaise, sa fille de trois ans, Joy. degré et d'utilisation d'une are à feu pour coettre un crie. La police a refusé de donner des précisions sur l'attitude de l'accusé au oent de l'incident, si ce n'est pour indiquer qu'il «ne seblait pas ivre ni sous l'influence de drogues». La petite fille traitée au Miai Children's Hospital depuis le funeste accident,a indique la porteparole de l'hôpital. Ardie Joncs. Vendredi soir dernier, il y avait huit autres enfants et pas oins de six infirières lorsque Griffith a fait irruption dans la salle où sa petite était soignée. Il a tiré de sa poche un petit pistolet et a fait feu à deux reprises sur son enfant, puis il s'est rendu sans plus de céréonie à un gardien de sécurité aceourur sur les lieux après avoir entendu- les détona tions, a indiqué le' porte-parole de la police.

la presse Deux autres Hell's Angels sont sous les verrous photo Arand Trottier, LA PRESSE Richard «Dick» Rousseau MARI FNTAINE JULIETTE - Richard «Dick» Rousseau el Guy Mouski - Rodrigue no pas perdu de teps, hier, a palabrer sur les arches du Palais de Justice de Joliette. Ces deux niebrc des Hell's Angels ont en effet pris le chein des cellules sous bonne garde iediate ent après avoir coparu devant le coroner John d'arcy Assclin. Rousseau et Rodrigue avaient été arrêtés vendredi soir à Sher brooke. relativeent a la découverte des corps d'une dei-dou aine de otards. Leurs cadavres avaient été repêchés dans le fleuve Saint Laurent début juin, enchaînes a des blocs de cient et ficelés dans des sacs fie couchage. Les deux otards qui ont coparu hier devraient se retrouver devant la Justice jeudi prochain. I.e preier, âgé de :)7 ans, a été appréhendé dans son apparteent. Les policiers ont cueilli le second, 2 ans. au volant de sa voiture. Ils faisaient l'objet de surveillance depuis un certain teps, et n'ont offert aucune ré sislance lors de leur arrestation ri spective. Celles-ci, effectuées dans le cadre de l'opération Haro, por tent à six le nobre des Hell's détenus en vertu de andats du coroner. L'avocat des prévenus, Léo René Marauda, s'est opposé hier à la détention de Rousseau el Rodrigue. Kn vain. «Les policiers ont cuisiné es clients toute la nuit. C'est propreent illégal». de coenter Me Marauda. Il y aurait atière à recours, prétend il. et il n'at tend qu'une requête des deux Hell's pour y donner suite. L'avocat considère que leur incarcération contrevient à la Charte canadienne des droits et libertés. Au oins deux autres e lires de la bande font encore l'objet d'intenses recherches de la part de la Sûreté du Quebec, relativeent a la purge de la fin ars que la police croit reliée a la fereture du chapitre de La val des Hell's. Des perquisitions effectuées plus tot celte seaine dans leurs principaux repaires ont aené la découverte de blocs de béton, de fils de fer et de sacs de couchage, ainsi que de nobreuses ares et d'une quantité de drogue considérable, évaluée a $X illions. Le tout avait coencé le 30 ars dernier, estient les autorites policières, avec l'exécution de six ebres de l'organisation. Ils auraient été ainsi liquidés pour avoir enfreint ses règles et avoir peut-être envisage d'inforer la police sur les activités du groupe. photo Arand Trottier, LA PRESSE Guy «Mouski» Rodrigue La SQ reprend quatre ÉVADÉS de Leclerc soupçonnés d'un hold-up RNALD WHITE Les policiers de la Sûreté du Québec ont procédé hier soir à l'arrestation de cinq personnes, dont quatre dangereux évadés, dans un chalet situé a Saint Ignacc-de-Rodrigue. Les enquêteurs ont aussi saisi ares a feu et le butin d'un hold-up, soit la soe de $65 000 Les individus appréhendés sont les frères Daniel et Michel Pruneau, respectiveent âgés de 34 ans et 36 ans, et les frères Jacques et Serge Beaulieu, 37 et 38 ans. La concubine de Serge Beaulieu, Hélène Madore, 38 ans, a aussi été arrêtée et sera vraiseblableent accusée de coplot pour évasion. Les quatre hoes devront d'abord répondre à des accusations d'évasion, de possession d'ares illégales et de vol à ain arée. Jacques et Serge Beaulieu s'étaient évadés le 4 septebre de l'institut Leclerc. Ils étaient activeent recherchés et étaient considérés coe très dangereux. Les frères Pruneau étaient aussi en liberté illégale. Les frères Beaulieu et Pruneau sont soupçonnés d'être les auteurs de l'attaque d'un caion blindé de la fire Loois, le ti juin à Calgary. En effet, les policiers ont retrouvé che eux les ares des gardiens du caion et une partie de l'argent volé, soit de nobreuses liasses de billets en petites coupures. «Nos agents ont réussi a appréhender les alfaiteurs sans effusion de sang. Aucun coup de feu n'a été tiré et ils n'ont offet aucune résistance», a déclaré le porte-parole de la SQ, M. Pierre Learbrc. Il a expliqué que ces arrestations couronnaient une enquête de trois ois, enée conjointeent par les enquêteurs de la SQ de Montréal et de Québec ainsi que par les policiers unicipaux de Québec. C'est vers 30h vendredi que les agents ont investi le petit chalet de bois rond, situé sur la rue de L'aqueduc, aux abords d'un lac. Deain, lundi er juillet. LA PRESSE ne sera pas publiée Les quatre évadés repris hier à Saint-Ignace sont, dans l'ordre habituel: Jacques Beaulieu, son frère Serge, Daniel Pruneau et son frère Michel. Les ares à feu saisies coprenaient uen itraillette et des pistolets de calibre 357, 38, 9 et 45, dont un odèle utilisé par l'arée aéricaine. Des vérifications perettront de déteriner si ces ares sont reliées à d'autres cries. La SQ a saisi plusieurs ares, des unitions, des gilets pare-balles ainsi qu'un butin de $65 000, dont cette photo ontre quelques piles de billets.

La boîte noire du Boeing d'air-india n'a pas été repérée CRK. Irlande (D'après CP et AP) Les autorités irlandai ses ont indiqué hier soir qu'elles doutaient que l'on ait vraient repéré la boite noire du Boeing d'air-india qui s'est abié dianche dernier au large de l'irlande, tuant 329 personnes. «n pensait avoir localisé la boite noire de l'appareil ais cela seble aintenant douteux», a déclaré Kate 'Toole. la porteparole du Service d'inforation du gouverneent irlandais. Elle a ajouté que le gouverneent croyait d'abord que l'on avait. Résultats ^ e L Tinuj» du 29-06-85 Prochain gros lot 4300000,00$ appr< 2 0 39 46 47 4 8 3 5 66 5,6 + 5/6 4 6 3/6 i; M.NAM'S 4,05 7X294 0 2 393 955,30 226 09570$ 6 230,505 65,905 0,005 Ventes totales: 5 650 757,005 ( («CCŒ3 Tirage du 2W645 8 3 23 29 3 GAGNANTS Prochain gros lot 200000,00$ appro* LTS 66 2 202 975,505 5'6 + 8 902,05 -, 6 78 506,05 4 6 700 47,005 v.-nt.'.i. 983 568,005 i np repli I rni.iin seble-t-il. repéré la boite noire d'après les signaux reeçus par lenavire Challenger, ais le bateau de repérage anglais Gardli ne Locator se trouvait hier dans le secteur ou l'on croyait a\oir repéré les signaux et ceux-ci ne nous par viennent plus netteent, aintenant. Ce qui fait que les résultats du repérage sont douteux, a précisé la porte-parole. Le navire anglais a été loué par les autorités de l'aviation indienne. A Londres, le inis tre anglais de la Défense a déclaré que les Irlandais avaient fait preuve de précipita tion en concluant que les faibles signaux interittents captés par le navire de repérage anglais, le Challenger, provenaient de la boite noire du Boeing d'air-india. Par ailleurs, un navire de la arine ir landaise, le Le Aoife. trainant un appareil canadien d'écoute très sophistiqué appelé hydrophone, devait quitter le port de Cork hier pour se rendre dans le secteur de la chute de l'appareil, à 20 illes nautiques au sud-ouest de l'irlande. Deux autres prix à Sylvie Lalande GUY PINARD Dans toute sphère d'activités, les honneurs les plus plaisants sont généraleent ceux qui proviennent de son propre ilieu pane que la reconnaissance de ses pairs est toujours la plus difficile à obtenir. À cet égard, Me Sylvie Lalande. qui a été présidente du Coité de coordination des activités du Centenaire de LA PRESSK, peut dire qu'elle est coblée. En effet, lors de son congres à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, la dernière seaine, la Société canadienne des relations publiques ( qui regroupent des relationnistes des quatre coins du Canada ) a conféré deux honneurs a Me Lalande, pour son travail dans le dossier du Centenaire de LA PRESSE. Ces honneurs sont les suivants: un Prix d'excellence dans le secteur des anifestations spéciales; e Grand prix des réalisations exceptionnelles, un des cinq plus grands honneurs décernés par cette iportante société de relationnistes. Ces hoages s'ajoutent au titre de «relationniste de l'année» que lui avait conféré la Société des relationnistes du Québec, au ilieu du ois de ai. Miss 'Toole a indiqué qu'il y avait six enquêteurs canadiens et aéricains à bord du navire, lequel devrait se trouvait sur le site de l'accident aujourd'hui. Co-président du jury qui a choisi les récipiendaires. M. Richard G. Gervais, ne tarissait pas d'éloges pour la capagne du Centenaire de LA PRESSE, et par ricochet pour le travail de Me Lalande. Selon M Gervais, qui est preier vice-prési dent et directeur général du groupe PIR, la plus ancienne aison de relations publiques de Montréal, jaais, depuis la belle époque de l'exposition universelle de Montréal, en 9f>7, il n'avait assisté à une capagne de prootion aussi soutenue, aussi bien orchestrée, sur une aussi longue période de teps, et touchant autant de couches de la société. «n voyait le no de LA PRESSE partout, tous les jours», a I il dit pour étayer son affiration M. Gervais précise qu'il se sent d'autant plus libre de livrer ces coentaires élogieux qu'il ne connaissait pas Me Lalande avant de se pencher sur son dossier. Il a été plus particulièreent ipressionné par le fait qu'elle ait réussi à coordonner autant d'événeents (plus de 50 événeents distincts, la plupart de plus d'un jour, échelonnés entre le er octo bre 9«:Î et le 2 octobre 984 ) avec autant de succès M. Gervais renchérit. est très rare, dit-il. que le êe individu reçoive deux honneurs au cours de la êe année Et lorsque la chose se produit, c'est généraleent dans de grandes entreprises, capables d'assurer de gros bud gets à leurs relationnistes. r. Me Lalande est de ce groupe sélect des détenteurs de deux honneurs. Diplôée en Counications de PUQAM, Me Lalande a surtout oeuvré à la radio, plus particulièreent à CKAC. et dans des fonctions adinistratives ( directrice des éis sions ), ce qui explique le fait qu'elle n'était guère connue du public. Misc-t». i 25 32 33 GAGNANTS LT 54 324.605 0 Provincial Tirage du 28-06-«5 Tirage du 28-0645 Seaine du: 244)645 STMKKS I.TS 2963057 500 000$ 963057 50 000$ 63057 000$ 3057 00$ 057 25$ 57 0$ NUMERS I.TS 453 50000$ 453 5 000$ 53 250$ 3 50$ 3 5$ C 4 LUNDI 368 3027 MARDI 65 0769 MERCREDI 42 3920 JEUDI 73 647 VENDREDI 323 5 SAMEDI 2S7 3S50 Is* itdalil* i..', uiwrl hi//,r«cannants paraissent au err«f> Jet M/.-f* En ras lie disparité rntrr irttr h%tr de urrte. / la Iwtr '(/< tr'ii. telle dernière o priwite. Sylvain Barbeau, le nouveau chapion québécois des échecs Au ilieu d'un silence religieux/ Sylvain Barbeau se penche sur l'échiquier et tend la ain à ion adversaire, Jean Hébert, chapion québécois des échecs en 5*84. M. Barbeau vient d'abandonner la partie. «Par respect pour son adversaire, un joueur d'échecs arrête de louer quand il voit que ça ne sert à rien de continuer», chuchote Steve Bolduc. Malgré cet abandon, Sylvain Barbeau a reporté le chapionnat québécois des échecs de 985 qui s'est teriné hier à Montréal. Au total des points, il devance Igor Ivanov qui avait gogné un nobre équivalent de parties. Quant à Jean Hébert, il a du céder son titre et se conteni i l i i - ' r ter d'une troisièe place. Ce chapionnat a regroupé les dix eilleurs joueurs d'échecs du Québec. Chacun d'eux a affronté les neuf autres participants. Le total de parties gagnées, nulles ou perdues et le nobre de points accuulés déterinaient le gagnant. Les êes régies étaient en vigueur pour le chapionnat de réserve qui s'est déroulé au êe oent. Il regroupait les dix loueurs occupant de la onièe à la vingtièe position au classeent provincial. Le gagnant, Steve Bolduc a été autoatiqueent inscrit coe copétiteur pour te titre de chapion québécois de l'an prochain. RENSEIGNEMENTS 285-7272 LA PRESSE est publiée par LA PRESSE LTÉE, 7, rue Saint- Jacques, Montréal H2Y IK9 Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les inforations de «LA PRESSE» et celles des services de la Presse Associée et de Rcuter. Tous droits de reproduction des inforations particulières à LA PRESSE sont égaleent réservés. «Courrier de la deuxièe classe Enregistreent nuéro 400.» Port de retour garanti. ABNNEMENT 285-69 Le service des abonneents est ouvert du lundi au vendredi de 7h à 8h RÉDACTIN 285-7070 PRMTIN 285-700 CMPTABILITÉ Grandes annonces 285-6892 Annonce» classées 285-6900 ANNNCES CLASSÉES Coande* 285-7 du lundi au vendredi 8h à 7h Pour changer 285-7205 du lundi au vendredi 9h à lém. GRANDES ANNNCES Détaillants 285-7202 National, Telle-Presse 285-7306 Vacances, Voyages 285-7265 Carrières et eroênii», MBÊKÀM 285-7320

PUR EVITER UN FIASC Une fire d'experts avait recoandé d'échelonner le projet NET sur trois ans PAUL RY Dès août 84, une fire de Cutis ullants signalait à Yves Bianchette, lu concepteur d'nkt H. r >, «les retards considérables» qu'accusait son organisation aux plans de la sensibilisation, de la obilisation et de la coandi te, «ou il est d'au oins un an», et lui recoandait d'échelon ucr son projet sur trois ans, a-ton appris hier. r, plusieurs ois plus tard, les retards s'aceuulant, M. Bianchette parlait toujours de reunir 00 000 jeunes durant neuf jours pour nettoyer. 000 kiloètres de berges du Saint-Laurent entre Cornwall et Havre Saint Pierre, sur la Côte-Nord, et jus qu'a Gaspe sur la Rive-Sud. Il évaluait toujours le coût du projet à $20 illions. Ce n'est que le M février 85 que le projet sera révisé à la baisse, ù la suite d'une interven lion du président du Conseil du trésor, Michel Clair. M. Clair posait alors coe condition à l'octroi d'une subvention de $ illion que le nobre de participants soit réduit de 00 000 à 50 000, et l'étendue des rives nettoyées, de 3 000 à 000 kiloètres. Dans sa lettre datée du L'.'t août 84, dont LA PRESSE a obtenu copie. Yves Chapleau, de la file Lafleur, Chapleau Counications, soulignait à M. Bianchette : Les a vantages d'échelonner sur trois ans le projet sont a notre avis énores: le fardeau opérationnel est étale; on bénéficie donc de la possibilité de roder les opérations et de faire évoluer le projet selon une progression géoétrique, à e sure que l'on parfait notre ges lion opérationnelle. M. Chapleau entionnait en outre: «L'intérêt des coan ditaires est à notre avis plus éle vé dans la esure où il y a répétition et que leur participation financière peut être étalée sur trois exercices financiers.» Il précisait enfin: «Cette façon de faire perettrait a NET, sur bien des plans, de se sortir de la dialectique du refus global dans laquelle le projet seble s'être enlise, pane que son apleur, sa nouveauté et son ipact effraient trop. Dans sa letlre. M. Chapleau ettait M. Bianchette en garde contre un autre «Québec 84»: «Un peu coe Québec 84, NKT 85 est la création d'un visionnaire; ceci entraine un pro blêe de crédibilité. Les dirigeants d'net 85 ont-ils l'expérience requise pour rele photo UPl ver l'énore défi de gestion opé rationnelle qui est l'essence êe du projet? far ailleurs, ont-ils l'expérience arketing nécessaire pour asseoir le projet sur des bases coerciales rentables pour la population, pour les gouverneents et pour les coanditaires'.'» Le 2 juin dernier, M. Bianchette annonçait l'abandon du projet, le nobre d'inscriptions n'atteignant pas 4 000. À cette date, NKT avait coûté quelque $2,3 illions, dont une bonne part de fonds publics. Plusieurs eployés n'ont ton jours pas reçu leur preiere paie et certains songent à se regrouper pour faire pression auprès du inistre Michel Clair. Le Conseil du trésor n'aurait en effet versé qu'une partie de la subvention proise M. Bianchette dit attendre encore $(75 000 de Québec et $400 («M) d'ttawa et ces eployés veulent «passer en preier». Interrogé par I.A PRESSE. M. Bianchette a par ailleurs refusé de coenter les critiques pu bliées réceent concernant des irrégularités adinistratives qui auraient eu cours à NET 85. Dans une chronique publiée la seaine dernière. Pierre Foglia. de LA PRESSE, faisait notaent état d'un voyage au Nations unies «à un coût qui laissait croire au déplaceent d'un cheik arabe et de sa suite». Il entionnait aussi une facture de Yves Bianchette, le «penseur» de NET, assis sur son trône au dernier Salon international de la jeunesse. lia/, défrayée par NET... qui ne chauffait pas au ga. «Le voyage à New York, je ne nie souviens êe pas cobien ça a coûté, a répondu M. Bianchette. n parle de dépenses ais on oublie ce qui a failli se passer cet été '. Pour le ga. je ne veux êe pas en parler. Le 5 juillet, on déposera un bilan financier coplet et un rapport d'activités... coe Michel Ri vard, je dis: laisse courir les rueurs, oi je cours après la vie.» L'exeption de la taxe fédérale sur certains produits levée lundi La Rolls des Beatles vendue $2 illions Un hoe d'affaires canadien, Ji Pattison, a acheté hier cette Rolls-Royce qui a appartenu aux Beatles. M. Pattison a dû débourser $2 090 000 pour acquérir la voiture, lors d'un encan tenu par Sotheby's, à New York. L'hoe d'affaires a dit qu'il voulait absoluent avoir la liousine pour pouvoir la ontrer a,, j.ylxpôw.àvancomvev'.../..^,- <k'*s»» MICHEL RESLER À copter de lundi er juillet, l'exeption de la taxe de vente dont bénéficiaient plusieurs produits de consoation courante prendra tin. Ces produits seront désorais assujettis à la taxe fédérale de vente fixée au taux de 0 p.cent. En voici la liste: bonbons et produits de confiserie (chocolat, produits enrobés de atières sucrées, chewing gu, etc... ) sauf les produits à base de lait coe les crèes glacées, les tablettes glacées, le sucre, le iel le chocoiat pour la cuisson, les confitures etc.-..; alients pour aniaux doestiques (chiens, chats, oiseaux, poissons, etc.. ); J ;les tapjssojb^s,.ga*vseé, ty* fruil non gaeuses qui contiennent 25 p. cent de jus de fruit naturel et les concentrés perettant de préparer ces boissons; certains produits de sanle coe les crèes édicaen teuses, les lotions, les shapoing. le savon et les bandages Resteront cependant exeptés de la taxe les édicaents délivres sur ordonnance ainsi que les produits d'hygiène féinine, les contraceptifs et certains edicaents biologiques qui peuvent être obtenus sans ordonnance coe l'insuline et les vaccins ; les instruents chirurgi eaux et dentaires, les appareils et les fils de radiographie; les poêles à bois, les déflec-. leurs, aéjvdynaniiques. les po % pes- a-chaieurt les» systèes de et tubes, les isolants theriques, les generatrices éoliennes et oulins à vent, les déflecteurs de vent et autres articles du êe genre. Toutefois, pari ces derniers articles, certains sont adissibles coe atériaux de construction et ne seront taxables qu'au taux de 6 p. cent. C'est le cas des popes à chaleur, des systèes de chauffage solaire, des isolants theriques et des autres articles destinés à une installation peranente dans un systèe d'alientation électrique. Par ailleurs, les taux de la taxe fédérale qui sont de 6 p. cent pour les atériaux de construction, de 3 p. cent pour les alcools et le tabac et de 0 p. cent pour tous les produits taxables, lugenteront de un p _çerjj u- C H 7C PI» > I S. > n x u c i ç C co Ul

JEAN-CLAUDE MALÉPART Celui qui a fait reculer Mulroney sur la désindexation des pensions GILLES PflQUIN de notre bureau «"ttawa TTAWA La déniarche lourde, Pair "bonhoe et constaent à bout de souffle lors qu'il intervient aux Counes, Jean-Claude Malépart ne seble pas un adversaire redoutable face au suave Brian Mulroney. Mais il vient pourtant de le ettre à genoux. Grâce à son instinct politique, l'obscur député de Sainte-Marie est parvenu, en six seaines, à faire avouer au preier inistre Mulroney que son gouverneent avait fait une erreur en touchant aux pensions des personnes âgées. «J'ai copris qu'on allait gagner lorsque M. Mulroney s'est is à 'attaquer personnelle ent aux Counes». a dit M. Malépart lors d'une interview accordée à LA PRESSE. Exaspéré par les questions de l'pposition sur la désindexation partielle des pensions, un député conservateur à traité M. Malépart «d'hippopotae». Un peu plus tard M. Mulroney a enchaîné en se oquant de la taille du rondelet député de Sainte-Marie qui cachait ses collègues des banquettes arrières. La hargne des «bleus» envers Jean-Claude Malépart tient au fait qu'il a été le preier a de noncer le grignotoent des pensions annoncé par le inistre des Finances. Michael Wilson. Dès le lendeain de la présen tation du preier budget conservateur, le 24 ai, M. Malépart a interpelle M. Wilson à ce sujet. L'affaire a rapideent fait boule de neige. Au début de juin. l'pération justice pour les personnes âgées est lancée. Les appuis arrivent de partout et 00 000 personnes signent la petition pour l'abolition de la désindexation. Instruent Fier du dénoueent de sa to capagne ais accusé d'avoir utilisé les personnes âgées pour ener sa lutte politique, Jean- Claude Malépart se rebille. ^ «C'est sous-estier l'intellio gence des personnes âgées que X «J < Q < UJ o 5 to UJ Le député libéral de Sainte-Marie, Jean-Claude Malépart, pendant la période des questions à la Chabre des counes. de prétendre qu'on peut aussi facileent les anipuler», dit M. Malépart. «n laisse entendre qu'ils ne coprennent rien au débat sous prétexte qu'ils ont 05 ou 70 ans», lance le député. «Ne vous trope pas, ils savent très bien ce qui se passe et prennent leurs propres décisions, je n'ai été que leur instruent». dit-il. «Maintenant les personnes âgées sont regroupées et cientées», affire M. Malépart. Elles ont une force qui leur perettra de faire la lutte pour la réfore des pensions.» Si-Ion lui, les députés ne peuvent s'iaginer qu'ils vont anipuler cette force, ils devront se contenter d'en être les outils au Parleent. Se décrivant lui-êe coe un aniateur davantage qu'un hoe politique, M. Malépart rêve de voir se constituer une coalition des consoateurs, des groupes féinins et counautaires. «Cette quatrièe force viendrait faire contrepoids à celle du patronat, des syndicats ou de l'appareil gouverneental», ditil. Elu pour la preiere lois en 973, Jean-Claude Malépart a perdu son siège à l'asseblée Nationale du Québec lors de la défaite libérale de 970. Devenu député fédéral en 979. il a fait un stage dans l'pposition avant d'être réélu en 980 pour être ensuite noé secrétaire parleentaire aux Travaux publics. Populiste et parfois soupçonné de faire de la déagogie en traitant de ses dossiers favoris, il se oque de ses détracteurs et n'entend pas changer sa anière de faire de la politique. «Je e donne deux seaines de vacances et je reviendrai préparer d'autres belles batailles sur l'habitation et l'assurancechôage». dit-il. Gagnant de la preière partie de bras de fer contre Brian Mulroney, le député de Sainte-Marie aura fort à faire pour répéter son exploit face a un gouverneent rendu prudent par cette ésaventure. Haut fonctionnaire accusé de fraude TTAWA M. Ian Dewar. gérant de la Coission de la capitale nationale, a été accusé de fraude et d'abus de confiance. M. Dewar a fait l'objet d'accusa tions jeudi, ais il avait déjà été suspendu avec solde depuis ai dernier à la suite de descentes effectuées par la GRC dans les bureaux de la Coission, à Gatineau Park. Pari ses prin cipales taches, la Coission adinistre les biens iobiliers, du j ouyeernent fédçr.al d,a.ns. la capitale nationale et a la responsabilité de l'entretien des édifices du gouverneent fédéral et de ses parcs. Un porte-parole de la Coission a relusé de faire des coentaires sur le statut actuel de M. Dewar à titre de fonctionnaire dont le salaire annuel se situe entre $75 560 et $«8 930. M. Dewar doit coparaître en cour provinciale du Québec, à Hull, le 5 août prochain. t.. ^_Les accusations^ de fraude jjor- "Tenf sùylêtfâft qué\î."0e"war aurait présuniéent accepte des récopenses ou des coissions de la part de deux copagnies québécoises sans la perission des autorités de la Coission. Quant à l'accusation d'abus de confiance, elle porte sur des incidents qui seraient survenus entre le preier janvier 983 et le 5 ai 985 à Perth, ttawa, West Hull ci à'la-pèche, au Que-. bec. In liais ' i i. > D'après CP Le Canada arrête deux bateaux espagnols au large de Terre-Neuve ST-JEAN, Terre-Neuve Le destroyer Athabaskan a pris en chasse et arraisonné deux chalutiers espagnols sur la côte est vendredi soir après que les capitaines des deux bateaux de poche eurent refusé d'arrêter leur navire et eurent pris la fui te hors de la one éconoique de 200 illes au large des côtes canadiennes. Pas oins de 28 agents de la GRC, des ebres des Forces canadiennes et des représentants du inistère des Pêches ont participe à l'arraisonneent des navires après que les capitaines incriinés eurent refusé de se rendre à Terre Neuve pour répondre à des accusations d'avoir dépassé les contingenteents de pêche, a déclaré M. Bernard Brown, porte-parole du inistère des Pêches. Les chalutiers avaient été repérés visuelleent et à l'aide de radars à l'intérieur de la liite éconoique de 200 illes et on leur a alors ordonné de s'arrêter. Les capitaines ont fait la sourde oreille et ont filé à toute vapeur, l'athabaskan à leurs trousses, a dit M. Brown. «Une fois à l'extérieur de la liite éconoique, les capitaines des chalutiers ont reconnu avoir capté les essages ante rieurs et ont accepté que les représentants canadiens se pré sentent à leur bord ais ils ont refusé de se diriger vers Saint Jean (Terre-Neuve) sous pré texte qu'ils étaient alors hors de la liite de 200 illes», a ajouté M. Brown. Les officiels du inistère des Pèches ont alors procédé à l'arraisonneent des navires, soit le UraJde et l'uriar, qui sont attendus à Saint-Jean deain atin. Vendredi, le Canada avait fait savoir qu'il n'allait pas renouveler son traité de pèche avec l'espagne en juin pro chain et le inistre des Pêches, M. John Fraser, a dit qu'une «force iniale» allait être utilisée pour epêcher les chalutiers espagnols de s'enfuir dans les eaux internationa les après avoir été pris en fia grant délit de dépasser les contingenteents fixés par le Canada dans sa one éconoique de pêche. d'après CP Lucien Bouchard noé abassadeur à Paris? TTAWA Le preier inistre Brian Mulroney a refusé vendredi de confirer la noination iinente du négociateur Lucien Bouchard au poste d'abassadeur du Canada à Paris. Hier toutefois des sources au inistère des Affaires extérieures indiquaient qu'une nouvelle série de noinations diploatiques serait rendue publique pro chaineent et que la noination de M. Bouchard ferait partie du groupe. Vendredi, le quotidien Le Devoir annonçait la noination de M. Bouchard à Paris. Citant des sources, le quotidien précisait que le confrère de classe de M. Mulroney à l'université Laval n'avait besoin que de l'aval du Quai d'rsay pour se voir confirer dans ses fonctions. En conférence de presse M. Mulroney, ausé, a souligné : «Vous save l'estie que j'ai pour M. Bouchard. Il est un des individus les plus copétents que je connaisse, ais il n'y a pas eu d'annonce», a-t-il dit. Des sources du Saguenay hier soulignaient que M. Bouchard s'était départi de son bureau d'avocat à Chicoutii au début de juin. A 47 ans, M. Bouchard était reconnu pour ses talents de négociateur et représentait le gouverneent du Québec au cours des doux dernières rondes de négociations. M. Bouchard était aussi une einence grise du preier inistre en ce qui touchait les ques tions québécoises, il était ainsi un des instigateurs de la position d'ouverture des tories à l'endroit du Québec et des provinces, é- noncée à Sept-Iles par le pre ier inistre Mulroney durant la capagne électorale. Hier, le Secrétaire d'état Joe Clark annonçait la noination de M. Marc Perron, directeur du personnel au inistère, coe abassadeur en Egypte. Trois représentants canadiens ont été rappelés d'egypte cette année, ais le inistère a soute nu qu'ils n'étaient d'aucune fa çon êlés à une affaire de ar ché noir de devises. M. Pat Black, qui avait re placé de façon teporaire l'abassadeur au Caire, représentera le Canada au Vatican. Il replacera M. Pierre Duas qui prend sa retraite. M. Daniel Molgat, frère de sénateur libéral, sera abassadeur en Espagne. M. Robert Clark, de Saskatchewan, un di recteur de la Sécurité au inistère, ira au Pakistan. M. Victor Lotto, de Toronto, se rendra au Veneuela, tandis que M. Marion MacPhexson est dépéché en abie..', Presse Conodiennc

LES CNSERVATEURS BAISSENT À 43% Le NPD gagne en popularité Le presidenl Li Xian Nian sera accopagné d'une délégation de 0 personnes tort de sa visile prévue les 7 el 8 juillet à Québec. Le président chinois Li Xian Nian visitera Québec en juillet JULES NADEAU collaboration spéciale TAIWAN Accopagne' d'une ipressionnante délcgn lion de ( personnes coprenant quelques nos iportants de son gouverneent, le chef de l'état chinois, le président Li Xian Nian. sera à Québec les 7 et 8 juillet, et en plus d'une rencontre avec le preier inistre Lévesque, il fera une table ronde avec les hoes d'affaires de la province, indiquent des sources gouverneentales à Hong Kong et à Québec. Cette visite officielle sera la plus iportante du genre dans le dossier des relations Québec- Chine. Ce sera aussi la preière occasion de rencontrer a l'étranger le nouveau responsable du super inistère de l'éducation, M. Li Peng. n tente d'organiser une rencontre avec les recteurs des universités du Québec et une telle prise de contact pourrait donner un grand essor aux relations culturelles entre les deux parties. Le nouveau inistre qui n'est âge que de 56 ans est une étoile ontante du présent gouverneent et sybolise l'iportance que l'équipe de Deng Xiao Ping accorde aux jeunes leaders qui sont diplôéss d'universités. n note aussi la présence dans la délégation chinoise de Ji Peng Fei, un de ceux qui ont été directeent responsables du dossier des relations avec Hong Kong et le problèe de 997. Rappelons que cede visite du président Li Xian Nian s'inscrit dans le cadre d'une tournée au Canada qui durera du au 22 juillet et précède celle qu'il effectuera aux États-Unis où la ission chinoise sera l'hôte du président Ronald Reagan. Les villes canadiennes au prograe de l'itinéraire officiel sont: Vancouver, ttawa, Québec et Toronto. Aucune rencontre n'est prévue à Montréal. La table ronde éconoique avec les hoes d'affaires portera essentielleent sur les do aines de l'énergie, l'hydroélectrique et possibleent les transports et le-, télecounii a lions. Les détails de la visite ne sont pas coplèteent arrêtés ais il est possible que le inis tre Li Paong, président de la Coission d'klat a l'éduca tion. fasse partie du groupe plus restreint qui visitera les installa tions de la Baie Jaes, indique Mireille La fleur, du inistère du Cornerre extérieur et des Relations internationales a Québec. n se souviendra que la visite du preier inistre hao iyang en janvier de l'an dernier au Québec avait déclenché une série d'événeents qui ont per is au Québec d'afficher sa présence en Chine. C'est ainsi que le preier inistre Lévesque a été invité a se rendre a Pékin et c'est cette visite qui a considérableent aidé le juelage entre Montréal et Shanghai. Li Xian Nian, 80 ans, originaire du Hubei, est un éconoiste de carrière, et il a eu le érite d'avoir habileent survécu à toutes les purges poliliques. n le copare parfois à Anastase Mikoyan pari les dirigeants du Krelin II y a deux ans, il a été désigné chef d'état et il a été le preier à occuper ce poste depuis le oent Ù Liu Shaoqu faisait obrage à Mao edong peu avant la Révolution culturelle. Au cours des rencontres officielles à ttawa, il est certain que le visiteur chinois invitera le preier inistre Brian Mulroney a se rendre en visite à Pékin. Pendant les céréonies protocolaires au Canada, les observateurs seront très vigilants bien qu'il soit peu probable que se répète l'incident de parcours cois par le preier inistre Trudeau qui avait fait signe à son invité hao iyang de s'asseoir alors que l'on entonnait l'hyne national chinois, au Centre na tio- /, nal des arts.à ttawa.- ruo*.kiioltsi vy»r. *jtj TTAWA Le chef du Non veau Parti déocratique Kd Broaclbent s'est dit hier satisfait d'un sondage indiquant que son parti fait des gains considérables auprès de la population et ce, au détrient du Parti con servateur. Mais l'aile gauche du parti estie que le NPD ne doit pas per dre de vue ses racines idéologi ques dans sa quête de la popularité et du pouvoir. Saedi, au cours du congrès biennal de quatre jours que tient le NPD à ttawa, M. Broadbent a révélé aux journalistes qu'un sondage national effectué par la fire Angus Reid de Winnipeg donnait au NPD 25 p. cent de la faveur des Canadiens, copara liveenl a 3 p. oent aux conser valeurs - son plus faible pourcentage depuis niai S8 et 30 p. cent aux libéraux. Selon le sondage, 3 p. cent (les personnes interrogées croient que le NPD constitue la eilleu re opposition, contre 38 p. cent pour les libéraux. Dix-neuf p. cent sont indécis. Le pouvoir, un jour... F.stiant que les 200 ebres de son parti réunis en fin de seaine avaient de quoi célébrer, le chef du NPD a ajouté qu'il ne faut pas déposer les ares pour autant. «Nous luttons dans le but prendre le pouvoir, un jour...». a t-il dit, «et cela représente un travail continu pour la défense de la justice, de l'égalité et de l'eploi. Mais le «caucus de gauche du parti a décide saedi qu'il s'opposera à une résolution concernant le politique éconoique du NPD, qui doit Être débattue au cours du congrès. David Tocak, co président de ce groupe, estie que la resolution constitue un virage à droi te du parti, en ce qu'elle propose de s'appuyer de plus en plus sur le secteur privé pour stiuler la croissance éconoique et créer des eplois. Selon M. Tocak. la résolu tion ine les principes socialistes sur lesquels s'appuie traditionnelleent le NPD. «Bientôt, on ne pourra plus faire la différence entre le NPD el les libéraux», a lancé M Tocak. Lors de la preiere journée Le leader du NPD, Ed Broadbent. du congrès, les délégués ont voté presque toujours unanieent sur diverses résolutions concernant l'eploi, l'égalité entre les sexes, la diversité culturelle, et de eilleurs services aux ino rites. Les délégués ont dénoncé les copressions budgétaires effectuées par le gouverneent conservateur, notaeni a Ra dio Canada et au Conseil des sciences du Canada. Presse Canadienne Turner accuse Mulroney de anquer de leadership rrawa Le chef libéral John Turner ipute le revireent du gouverneent conservateur sur la question de ia dés indexation des pensions de vieillesse à un anque de lea dership de la part du preier inistre Brian Mulroney. Selon M. Turner, qui accordait hier une entrevue au réseau ra diophonique Standard Broadcast News, le gouverneent a perdu une bonne part de sa crédibilité en annonçant jeudi dernier sa décision d'abandonner - sous la pression des personnes âgées et des partis d'opposition aux Counes son projet de désindexation partielle des pensions de vieillesse. «Il (M. Mulroney) veut être aié. Vous voule être aié... oi aussi Sauf que lui veut être aié par tout le onde, partout, tout le teps et pour toujours. Alors, quand les sondages lui disent qu'il vaut ieux battre en retraite, il odifie ses positions... Il y a là absence de lea dership... Ce gouverneent est coe une girouette : souffle suffisaent fort et il tournera.» Les personnes âgées, a affiré M. Turner, n'oublieront jaais que M. Mulroney a brisé sa proesse électorale de aintenir la pleine indexation des pensions au coût de la vie.,j Les gens se rappoleront que ces proesses étaient feres, a-» C CC - t-il ajouté. Kl que seule l'opposition de l'opinion publique à travers le pays a contraint le preier inistre et son inistre des Finances Michael Wilson à respecter leurs engageents.» «À long tere, a estié M. Turner, le fiasco du budget a sérieu.senieni erode ii crédibilité de M. Mulroney et de son gouverneent». Un sondage pan-canadien, ené avant la décision du gouverneent de retraiter sur la question des pensions, indique que G3 p. cent des personnes interrogées ( et 7 p. cent de celles âgées de 55 ans et plus ) font oins confiance à M. Mulroney qu'au oent de son élection en septebre dernier. C'est aussi l'opinion publique, a noté M. Turner, qui a fait reculer l'année dernière le gouverneent Mulroney sur son projet de ettre fin à l'universalité des prograes sociaux. Le chef libéral a prédit que des pressions populaires suffisaent fortes feront battre en retraite ttawa sur d'autres esures budgétaires faisant l'objet de controverse. Presse Canadienne Les Téoins en congrès Pour la quatrièe année consécutive, les Téoins de Jehovah tiendront leur congrès à Montréal du au 4 juillet au Stade olypique. Ils ont coencé, hier, à aénager le Parc Maisonneuve en un grand caping ou logeront des adeptes venus de toutes les régions du Québec, de l'ntario et des États Unis. Près de 4 000 Québécois sont ebres de cette secte, et ce nobre augente en oyenne de 0 p. cent depuis quatre ans. Les Téoins de Jéhovah se consacrent à l'étude et à l'enseigneent des principes bibliques. Ils croient à la destruction prochaine du systèe qu'ils jugent néfaste, à l'apparition d'un nouvel ordre et à la création d'une counauté internationale. Cette religion est née, il y a 00 ans, en Pennsylvanie ais ce n'est qu'après la Deuxièe Guerre ondiale qu'elle a coencé à avoir des adhérents au Québec. Aujourd'hui, leur organisation a atteint une envergure internationle avec plus de 2,5 illions de ebres dans 205 pays. f i» i r,ri FJ'as» Ki S C i > > n X U' * ç o 00 (.

PININS PAUL DESMARAIS président du conseil d'adinistration RGER D. LANDRY président et éditeur MICHEL RY éditeur adjoint CLAUDE GRAVEL directeur de l'inlototton JEAN-GUY DUBUC éditorialiste en chel Gilbert' Brunet Grève à la caisse de tout le onde Pas question ici de départager les torts, de suggérer une échelle salariale édiane ou un coprois sur les changeents technologiques. Quand les conflits seront réglés, dans les 2 caisses populaires de la région de Montréal «paralysées» depuis un ois par une grève, les solutions seront probableent à i-chein entre les offres patronales et les deandes syndicales S'agit-il d'une tendance irréversible? Dix caisses en grève en 984, 20 en 985, 40 l'an prochain? S agit-il d'un conflit classique entre 350 eployés «exploités» et un eployeur qui cherche, sans vergogne, à axiiser son profit à tout prix? S'agit-il d une course à la syndicalisaticn entre la FTQ et la CSN? u d'une «lutte de fees» puisque 74 p. cent des 2000 eployés des caisses sont de sexe féinin quand les postes de gestion sont assiveent occupés par des hoes? Et les illions de sociétaires sont-ils autant de «scabs» potentiels s'ils ont recours au service Inter-Caisses ou aux guichets autoatiques pour encaisser leur chèque d'assurance-chôage ou effectuer leurs paieents ensuels? Des réponses par un oui ou un non à ces questions seraient trop siples: elles eprunteraient trop aiséent au discours syndical stéréotypé ou au refuge patronal derrière de fueux écrans: rentabilité sans égard aux oyens, féroce concurrence des banques, fierté nationale, décentralisation absolue des institutions coopératives, dialogue paternaliste local, etc. Le Mouveent Desjardins, dont ses 400 caisses, n'est plus ce qu il était au début du siècle. Son actif dépasse les $20 illiards, sa croissance est soutenue, sa contribution au ieux-ètre éconoique et social des gens et des counautés ne fait plus de doute. Au Québec, le Mouveent draine la oitié de l'épargne et consent 60 p. cent des prêts hypothécaires. Maintenant qu il en a les oyens, il se tourne vers les grands centres canadiens et internationaux, en êe teps qu'il élargit son crédit aux entreprises, de oins en oins petites. Le fait d'être devenu géant ne doit toutefois pas lui faire perdre de vue sa raison d être sociale. S'il devient une «banque coe les autres», il devra abandonner ses principes coopératifs. Sans esprit d'appartenance, on ne lui pardonnera plus les délais entre deux sessions de la coission de crédit ni les longues files d'attente devant les guichets. Bref, il n'y aura plus de raison de choisir la caisse du quartier plutôt que la succursale d'une banque torontoise. De la êe anière, les eployés et les centrales syndicales doivent y réfléchir à deux fois avant de traiter les «caisses de tout le onde» coe des corporations classiques. La ultiplication des arrêts de travail ne pourra que freiner le dynaise des caisses, qu'inciter les sociétaires à ouvrir plutôt un copte dans une banque. La ronde des résultats est prévisible, et aucun eployé, aucun syndicat, aucune counauté locale n'y gagnera quoi que ce soit: eplois perdus, gel salarial, relations de travail tendues, rapports pénibles entre eployés et sociétaires. Dans un contexte de reprise éconoique incertaine, de défis sociaux et technologiques, de chôage singulièreent aigu che les jeunes, de reise en question des coûts des prograes universels des gouverneents, les résultats récents du Mouveent Desjardins sont ipressionnants. Aux parties de négocier les conditions de travail qui assureront des résultats encore eilleurs. Sans offres patronales «de teps de crise», puisque tout va bien, et sans revendications syndicales déesurées, puisqu'il est déjà privilégié d'avoir un eploi à $7000 ou $27 000 au Québec en 985. Les 3,8 illions de sociétaires veillent au grain..... Lettre à on pays T'es un drôle de pays, on pays. D'abord, t'es trop grand. T'as une ain dans l'atlantique, l'autre danv le Pacifique, la tête dans les glaciers, les pieds dans les Grands lacs. Presque 0 illions de kiloètres carrés. C'est beaucoup trop pour 20 illions d'habitants. Et t'es naïf. Tu penses que tous ces gens peuvent l'aier. Que tu vas faire l'unité. Mais ils ne connaissent de toi, bien souvent, que la verrue à ton doigt, le cor à ton orteil. Il faut des jours de voiture pour aller de Halifax à Vancouver. Ils connaissent leur pa telin. Coent aier ce qu'on ne connaii pas? Si au oins ils parlaient la êe langue, ça faciliterait les choses. Mais il y a deux langues officielles l'une plus officiell" que l'autre selon qu'on est au Quebec ou ailleurs. lit les deux peuples se chaaillent sur cette question e( sur d'autres depuis toujours. Tu penses que ça va cesser? Et ton cliat! Un hiver qui n'en finit plus, ponctué de dégels, un printeps qui souvent nous oublie, un été de quelques seaines quelque part en juillet-août, avec ses légions de aringouitis. ouches noires et brûlots, puis un autone gris Et ça recoence Le dernier week-end arquait le début de l'été. Heureuseent qu'il y avait le calendrier pour nous en inforer! Et t'es criblé de dettes à tous les niveaux: federal, provincial, unicipal. Voilà êe que tu veux en enlever aux vieillards parce que tu ne parviens pas à joindre les deux bouts. Et ta pollution! T'es tout jeune et. pourtant, t'es plus alpropre que certains vieux pays d'europe. Plusieurs de tes lacs et rivieres sont containés, l'air de les villes est souvent irresponsable, tu jettes tes déchets toxiques un peu partout. Et ta violence! les journaux sont replis de récits horrifiants: fees attaquées et violées, enfants enlevés en pleine rue et agressés, vieil lards battus et êe assassinés pour quelques aigres dollars. Décidéent, tu ne présentes pas un bien beau visage. Et pourtant... Et pourtant, quand on y regarde de prés, quand on copare, on est bien obligé d'adettre qu'il y a pire que toi. Ton iensité, ta diversité, tes régionalises font de toi, c'est vrai, un pays pas facile à rallier sous un êe drapeau. Tes fils vont «célébrer» ta fête deain, er juillet, en prenant la clé des chaps coe d'habitude. Cobien à l'exception de quelques nouveaux Canadiens peut-être vont vouloir pavoiser, parader dans les rues, chanter tes louanges.' Mais il y a fort a parier que. pari ceux qui te «fêteront» sur une riviere poissonneuse, sur un terrain de golf ou ail li.us. entre Halifax et Victoria, plusieurs penseront sans te le dire: «n n'est quand êe pas si al au Canada. Ton hiver est long, c'est vrai, sou vent arqué de troids extrêes et de dégels suhiis; on n'eu apprécie que plus ton printeps. Ton été est court, c'est vrai: on n'en apprécie que plus les beaux jours quand ils passent. Au oins, tu nous épargnes, toi. les cataclyses que d'autres connaissent. T'es criblé de dettes, c'est vrai. Pas étonnant: depuis le teps que tu fais la fête! T'as gaspille ton environne ent, tu connais plus de violence dans (es rues que jaais dans ton histoire, c'est vrai aussi. Mais ça. c'est le visage que t'ont fait les plus vieux de tes fils. Tu peux toujours espérer que les jeunes feront ieux. Ils pourront difficileent faire pire! Mais, algré tous les défauts, il y a de très nobreux Canadiens qui, de ain, vont se sentir très fiers. Ce sont, entre autres, les Canadiens à l'étranger. Car et c'est un phénoène connu plus on est loin du Canada, plus on se sent fier d'être Canadien. n dirait que la fierté augente avec la distance. En France, parce qu'on est entre cousins, on peut toujours se dire Québécois; C'est êe de rigueur pour certains. Mais à Roe, à Copenhague, à Prague, à Bangkok ou à Tokyo, êe le plus ardent des séparatistes québécois (il en reste) se dira Canadien. Probableent, êe, avec une certaine fierté inavouée. Et c'est peut-être là un éléent de solution à notre problèe de «fierté nationale»: s'éloigner de l'arbre de teps en teps pour voir la forêt. JEAN TAtLLEFER

SUR LA SCÈNE DE L'ACTUALITÉ René LEVESQUE Robert BURASSA GUY PINARD Les événeents exceptionnels co andent a ceux qui les analysent de les traiter d'une anière exceptionnelle Depuis sa foration, en octobre (er nier, le jury de LA PRESSE avait toujours reussj. parfois avec déchireent, a ne choisir qu'une personnalité de la seaine. Mais devant le caractère exceptionnel des événeents qui ont bouleversé l'as seblée nationale au cours des derniers jours, le jury a décidé de choisir, celle seaine, non pas une ais deux Personnalités de la seaine, en l'occuren ce le preier inistre. M. René Lèves que, parce qu'il quitte la présidence de son parti, et M. Robert Bourassa. chef de l'opposition officielle, parce qu'il l'ait sa rentrée à l'asseblée nationale à la tète du PLQ. Ces deux hoes ont largeent arqué l'histoire du Québec au cours du dernier quart de siècle. Entrés en politique dans les années (it), ils auront contribue, chacun à sa façon, a garder le Québec sur la voie tracée par l'equipe du tonnerre du regretté pre ier inistre Jean Lesagc. René Lévesque Les contraintes d'espace nous forcent a liiter les coentaires sur ces deux hoes qui parlaient le êe bon rieur, c'est-à-dire d'avoir occupé le pus te le plus difficile du Quebec, celui de preier inistre d'une province pas coe les autres A tout seigneur tout honneur, coin ençons par le preier inistre, M. Mené Lévesque. En le choisissant, ie jury de LA PRES SE lui rend hoage pour deux raisons. D'abord pour saluer ses 25 ans d'une vie politique intense et fructueuse entreprise avec l'équipe de M Lesagc. et ensuite pour souligner les neuf ans de valeureux services rendus a sa province et à ses concitoyens coe preier inistre depuis le 5 novebre lil7(i. Son règne aura sans doute soulevé bien des passions. Élu à la tète d'un gouverneent voué a «doter les Québécois d'un pays», coe il aie dire. M. Lévesque et son gouverneent pcqtiistc ont posé des «estes qui ont grandeent contribue à faire progresser la cause des francophones et de la social déocratie au Québec. Citons quelques exeples: la loi suites langues officielles, l'étatisation de l'assurance-autoobile, la loi antiscabs, la nationalisation de l'aiante, la refore unicipale, le onage agricole, le financeent des partis politiques, etc. Cependant son règne aura aussi été arque par deux grands échecs, celui du référendu de ai 980, et son isole ent total lors des négociations constitu lionnelles de 98. A ces échecs, il faut ajouter une aine re deception, son affronteent en 982 avec la fonction publique au beau ilieu d'une crise éconoique qui a dureent frappé le Quebec. Robert Bourassa Kn choisissant égaleent M. Robert Bourassa, le jury veut arquer d'une façon toute particulière sa rentrée, après neuf ans d'absence, à l'asseblée nationale qu'il avait quittée au lendeain d'un cuisant échec aux ains du Parti québécois lors des élections «eue raies de novebre l!)7(i. M. Bourassa n'avait pas encore :!7 ans lorsqu'il a été élu preier inistre du Québec en avril!i7h après avoir écarte coplèteent l'union nationale. Son équipe a fait progresser le Quebec dans plusieurs doaines. Pari ses grandes realisations, on peut souligner le développeent de la Baie-Jaes, l'assurance aladie. l'ffice de protection du consoateur, la Charte des droits et libertés de la personne, la liste électorale peranente, l'aide juridique, le Conseil du statut de la fee, la loi sur la langue officielle, etc. Mais après un deuxièe andat terni par l'aventure olypique et des accusations de népotise. M. Bourassa a connu les affres d'une double défaite en novebre l!»7ii Kn plus de voir le Parti li béral perdre le pouvoir. M Bourassa su bissaii la défaite dans sa circonscription de Mercier. Apres avoir reis sa déission coe chef de gouverneent, il abandonnait égaleent la direction de son parti, et se réfugiait pendant deux ans en Europe avec la fere intention de repren dre un jour le pouvoir a Quebec afin de tirer profit des experiences heureuses et alheureuses de son preier stage coe chef du gouverneent québécois. La preière étape a été franchie par sa rentrée à l'asseblée nationale, et l.i deuxièe viendra, du oins l'espère-- il. iors des prochaines elections générales. -D x> (/> w - > il n'est pas de succès qui se érite s'il n, est construit sur l'excellence A* II, A LAN g J

DÉBP.UJUARD 00 o. 5 x u < a o 5 to UJ at CL I* «MU Rien qu'une illusion par le prof Seientifix Ave/.-vous déjà rearque, en regardant un fil western, que les roues des chariots seblent tourner vers I arrière, êe si le convoi se déplace rapideent vers l'avant? Au cinéa, les hélices des avions ont aussi un coporteent biarre: on dirait qu'elles tournent lenteent, tantôt dans un sens, tantôt dans l'autre. Évideent, il y a une explication à ce phénoène. Un fil est coposé d'une succession d'iages fixes. Pour une seconde de ouveent. 24 photographies sont ipriées sur la pellicule. Notre oeil ne perçoit pas le vide entre chacune d'elles lorsque le fil défile rapideent dans un projecteur. Pourquoi? Parce que les iages se lient les unes aux autres en se superposant sur noire rétine (une ebrane de cellules nerveuses qui tapisse le fond de l'oeil). De là l'ipression d'un ouveent continu. Dans un fil, la rotation d'une hélice est donc décoposée en 24 iages toutes les secondes. Si. à chaque vingt-quatrièe de seconde (chaque iage), l'hélice n'a pas le teps de faire un tout coplet sur elleêe, elle seblera tourner lenteent, en sens inverse. est possible de reproduire cette illusion I e *" (MASE VAT «Je seconde 2 e IMA&B \'h&ic nia pas eu le Teps de foiras on Tour <x>p\dt V- i/mage or tour incoplet S* IMAGE LASS&2 RAPIDEMENT ÔUSSEJ2 VTfe. fs&ap se* LBS ihm&bs, E HAUT EfJ BAS : PANS EL seus SEMtie T»UKNEt? L'UEUCS? avec un stroboscope, une luière qui. sans arrêt, s'allue et s'éteint très vite. Vous ne dispose pas d'un tel appareil? Qu'à cela ne tienne! Vous pouve facileent le replacer par un téléviseur. L'iage télévisée est forée d'une ultitude de petits points. (. cux-ci s'illuinent pendant de très courts instants, plusieurs fois par seconde... coe le fait un stroboscope! Les batteurs d'un alaxeur électrique joueront le role d'hehecs. laites fonctionner le alaxeur, à différentes vitesses, devant l'écran de votre téléviseur et observe bien. Dans quel sens tournent les batteurs? Mette en évidence l'effet Stroboscopique de votre téléviseur en réalisant les expériences suivantes. Faites osciller très rapideent un crayon devant l'écran. Vous verre/ cinq ou six iage du crayon se détacher les unes des aunes. Répéte l'expérience u la luière vive. btene-vous les êes résultats? Tourne aintenant le dos au téléviseur et regarde-le en tenant un petit iroir devant vous Faites osciller le iroir: voyevous se superposer trois ou quatre iages de votre téléviseur? Beaucoup de bon sang n retrouve une énore quantité de globules rouges dans notre sang (ce sont eux d'ailleurs qui lui donnent sa belle couleur rouge vif). Lorsqu'ils pas sent par les pouons, ils raassent de l'oxygène (un ga contenu en grande quantité dans l'air que nous respirons) ci l'apportent aux illiards de cellules qui coposent notre corps. Sans cet oxygène, nos cellules ne pourraient pas faire leur travail. Les globules rouges sont inuscules. Si on eplis sait de sang un dé à coudre, celui-ci contiendrait presque autant de globules qu'il v a d'êtres huains sur la terre. Quatre planètes Dans chaque section, les lettres de l'alphabet sont représentées. Cependant, il en anque quelques-unes. Trouve les lettres absentes et ette-les en ordre: vous obtiendre le no d'une planète du systèe solaire. (Solution page 62.) $!iîi$%w HR FAV6 CSV Y HMCKCJF N X VD ^RFKY* L/QDVKE nnnn JUP XTHYW PDNGC

La ontagne: la vraie nature au centre-ville MARIANE FAVREAU in» ^4 *»> X «Plus de doux illions de personnes fréquentent chaque année le ont Royal. Si au lieu de cueillir une fleur chacun raassait un papier, la oula Hiw s'en porterait beiucoup ieux! Lus Montréalais et Montréalaises aussi!» C'est la réflexion qu'on peut lire dans un pelit dépliant annonçant une série d'activités du Centre de la Montagne. Il s'unit d'un centre d'interprétation de la nature, is sur pied par l'université de Montréal et la Ville de Montréal. Tout l'été, des expositions ettant la ontagne en valeur Se tiennent au chalet de l'observatoire. Il y a là aussi un kiosque d'accueil d'où partent des randonnées guidées, les dian elles seuleent : à. heures, en français; à IS heures, en anglais. Par ailleurs, une unité obile d'aniation, un triporteur converti en véritable laboratoire scientifique, circulera égaleent sur les divers sites du parc du ont Royal, les dian ches. n peut aussi se procurer une carte coplete du pare au kiosque, au coût de $2. Coent se rendre au grand chalet'.' Venant de l'est: autobus no a partir de la station de étro Mont Royal, descendre à l'arrêt suivant le Belvédère, et poursuivre à pied. Venant de l'ouest: étro Guy, autobus 65 et Iranfert avec l'autobus à l'arrêt Caillien-Moude; descendre devant le Musée de la chasse et de la nature et pour suivre à pied. n peut aussi y venir à pied ( asse longues proenades) en parlant de l'avenue du l'arc, ou encore à partir de l'avenue des Pins et Peel, ou encore à partir de la Côte-dos-Neiges non loin de l'avenue des Cèdres. Le Lac-au* Castors, au parc Mont-Royal, but de proenade idéal pour les citadins qui n'ont que la ontagne en partage l'été. Aucun touriste ne part sans l'avoir vu. Y êtes-vous allé depuis le début de l'été? Montréal, ville transparente? Salle de séjour d'un logeent installé dans l'ancien refuge Meurling, rue du Chap-de-Mars, reconverti en coop d'habitation. n rénove à plein dans le centre-ville Des 39 quartiers unicipaux, quatre ont reporté la part du lion en atière de restauration de logeents. Ce sont Saint- Louis, Saint-Jacques, Saint- Laurent et Bourget. La Ville a dispensé pour plus de $3 illions de subventions dans les trois preiers, et $2.fi illions dans Bourget. Il s'agit de quartiers du centre-ville ou les subventions à la restauration de logeents étaient d'ailleurs plus élevées qu'ailleurs, la one étant jugée prioritaire (rebourseent de 65 p. cent des dépenses plutôt que de 50 p. cent). Ainsi, ces quatre quartiers unicipaux (à ne pas confondre avec les districts électoraux) ont obtenu près du tiers d'un ontant total do $3,8 illions, versé de 980 à la fin do 9W aux 39 quartiers unicipaux, soit 30 p. cent. Saint-Henri, pour sa part, n'a touché que $,4 illion. Selon le conseiller John Gardiner qui a obtenu ces chiffres en réponse à une question écrite, e'est que les logeents ainsi rénovés avec l'aide unicipale ne sont plus accessibles, en tere de loyer, aux anciens locataires. L'application de la loi d'accès à l'inforation a-t-elle per is aux Montréalais d'obtenir de la Ville des renseigneents qui ne leur étaient autrefois pas accessibles? Si on en juge par les statistiques rendues publiques par la Ville elle-êe, tel n'est pas le cas quatre fois sur 0. n apprend on effet que la Ville a reçu 83 deandes de docuents depuis l'entrée en vigueur de la loi, l'an dernier. Mais dans 37 p. cent des cas, soit 3 deandes, les autorités ont refusé de donner l'inforation deandée, «à cause des dispositions do la loi», expliquet-on. Doré exprie sa gratitude Dans un télégrae au preier inistre Lé vesque, à la suite de l'annonce de sa déission, le chef du RCM, M. Jean Doré, fait part de sa gratitude et de sa reconnaissance * à son égard. «Je voudrais souligner tout particulièreent les efforts que vous ave faits personnelleent pour la déocratisation des nos institutions politiques et la responsabilisation des unicipalités. «Plusieurs de ces réalisations auront arqué votre passage au gouverneent, ais surtout lé gueront à d'autres générations le goût des structures déocratiques plus saines où les citoyens et citoyennes auront leur place.» M. Doré, qui était à l'extérieur du Québec au oent de l'annonce de la déission du preier inistre, ajoute:.quels que soient vos choix pour l'avenir, je suis convaincu qu'ls vous perettront de vous réaliser encore pleineent et longteps.» r, de ces neuf refus ont été portés en appel devant la Coission d'accès à l'inforation et dans trois de ces cas, la décision de la Ville a été aintenue. Ce qui no fut toutefois pas le cas pour d'autres deandes, la coission obligeant la Ville a donner l'inforation. Mais la Ville a alors choisi de contester la décision do la Coission et do porter la cause devant le tribunal. C'est donc la Cour provinciale qui décidera si la Coission d'accès a eu raison de vouloir forcer la Ville a donner les docuents deandés. Par ailleurs, il seble asse évident que ce écanise is en place par la loi d'accès à l'inforation, no fail, pas le bonheur de l'adinistration. Le conseiller voulait obtenir des in forations sur : il avait posé sa question par écrit au président de l'exécutif, selon la politique en v iguour, et de plus il avait adresse sa deande au grefdfier on vertu de la loi d'accès. r, M. Laarre a refusé de lui fournir la réponse à sa deande écrite, précisant que puisque le conseiller veut jouer sur deux tableaux à la fois, qu'il attende la réponse qu'on lui fera parvenir en vertu de la loi d'accès. L'ASSCIATIN DE MARIE IMMACULÉE Ni clôture, grille, doche. Pas de ne coue et pourtant ils forent une vraie counoure Tels scot tes Associe; de Atone Iaculée, heei et lenrn «jffwfojues qui ent et tavallent da le onde sous une règle et dora l'observance du trois «i oe penwwn. N étant pot Mae c.iane coune, le voeu de pouvrete peret a chaque ebre de garder ses propret biens. Ht peuvent vi wills, avec leur faffrifc, en apparteent eu avec un outre ebre de le counauté Us ne renoncent pat o tout acte de propriété au sens propre de la lot ats a tout altocheent o ce qu'ils possèdent ou acquièrent dans le onde. la souplesse de ses conéhoni de vie peret o l'association de nxevou pari ses ebres toute personne qui n a pu pour raison de santé, probté> es de faille ou outres réaliser son desk de se consacrer ou Seigneur Mêe le ncrncxrt n interropt pas le Total au la profession que le suret exerce, la foration te don» par correipandok* du Centre de la société a l'adresse suivante- AtKxiotion d«marie Iaculé*, 250 Conrer Street, rond Beach, Florida 32074 Let voeux sont toits paveent, chaque année.,usqv aux voeux perpétuées. i Association coprend Iron catégorie, de ebre), lepareei el ofihncftn. IJ pour fees seules, 2) pour hoes seuh, 3} pour hoes et fees seuls ou ar oui veulent ser Dieu tout en restant a la aison, sans voeux de reugion. foute personne terestee peut avoir un suppleent d forrnotton corruowxif avec l'auoaah de Marie Inlee à l'adet don- ^nte 6-hovt. > </> AI g > n x CJ g o 00

œ o D i o n UJ X u < 5 < _i CM _LE MNDE Le soet de Milan rejette le projet d'union européenne MILAN Le Conseil européen de Milan, qui s'était réuni avec l'abition déclarée d'ouvrir la 'voie à l'union européenne, s'est achevé hier soir sur la constaiation que l'intégration politique de la Counauté éconoique eu ropéenne (CEE) n'est pas pour deain, estient les ilieux diploatiques. Les Dix ne sont pas parvenus, algré IN heures d'âpres ar ehandages. à effectuer le «saut qualitatif» qui aurait fondaentaleent transforé les structures de la CEE pour en faire une véritable Union politique et éconoique. Si la reunion n'a pas donne lieu à ce «grand bond en avant» qu'espéraient les plus ardents dé fenseurs de l'europe, elle a toutefois été arquée par l'aorce d'un ouveent \ers l'union eu ropéenne, font rearquer plu sieurs observateurs. Maigre l'échec de leur projet coun de traite pour l'union européenne, le president français, M. François Mitterrand, et le chancelier de l'alleagne occidentale, M. Helut Kohi, ont tous deux exprie une certaine satisfaction quant aux résultais obtenus. «Maintenant, la porte est ouverte», a declare le chef de l'etat français. «Le pas est fait, le pro MM. François Mitterrand et Helut Kohi, dont les pays étaient le fer ae lance du projet d'union. cessus esl engagé», al-il ajouté. «Pour la preière fois depuis que je suis chancelier, je suis convaincu que les choses avancent», i dit pour sa part M. Kohi. «La discussion sur le fulur de l'europe ne peu! plus être arré lée. Nous avons atteint le point de non retour», al il soutenu. Il n'en reste pas oins que la seule esure concrète adoptée par le Conseil en atière de réfore constitutionnelle a été la convocation d'une conférence Les Blancs ne veulent pas de réconciliation, croit Robert Mugabe HARARE Le preier i nistre du ibabwe, M. Ko bert Mugabe, a qualifié de rebuffade» pour sa politique de réconciliation le triophe de l'ancien preier inistre rhodésien, M. Ian Sith, et de son parti. l'alliance conservatrice pour le ibabwe (CA), aux élections de jeudi réservées à la inorité blan che du pays. Au cours d'une réunion à Chinhoyi, au nord ouest d'ilarare, M. Mugabe a déclaré: «Le gouverneent voulait réaliser l'unité avec les Blancs grâce à une politique de récon ciliation, ais les élections de cette seaine ont ontré que les Blancs ne voulaient pas qu'il en soit ainsi». M. Sith, sous le gouverneent duquel M. Mugabe a été incarcéré pendant 0 ans, sans jugeent, avant l'accession au pouvoir de la ajorité noire, et ses troupes ont re- l porte 5 des 20 sieges réservés aux députés blancs. Le grand rival de la CA, le Groupeent pour un ibabwe indépendant (IG). partisan de la coopération avec le gouverneent, n'a obtenu que quatre sièges. Selon le principal quotidien du pays, le Herald, la victoire de M. Sith et de son parti ne va qu'accroître les divisions entre Noirs et Blancs. Les élections réservées aux Noirs auront lieu deain et ardi. Le nobre des sièges à pourvoir est de 79, sur un total de 80. Un élection a dû être ajournée à la suite du décès cette seaine d'un candidat du parti au pouvoir, la ANU- FP (ibabwe African National Union-Patriotic Front). Six partis participent à ce scrutin, dont le principal est la PF-APU de Joshua Nkoo. Heutpr c» AP Intergouveeentale et que cet te décision n'a pas été prise à l'unaniité des Dix, ais par sept voix contre trois (Grande-Bretagne, Grèce i'i Daneark). La declaration finale precise que celte conférence sera réunie pour «élaborer... un traité sur une politique étran,,;,r " et de sécurité coune sur la base des projets franco-alleand et bri tannique». La conférence aura égaleent pour tâche de ettre au point les odifications du traité CEE nécessaires à la refore du procès sus de decision du Conseil, du pouvoir d'exécution de la Coin ission et des pouvoirs du Parle ent européen Le texte souligne que le résul tat des travaux de cette conféron ce devra cire souis pour décision au prochain Conseil européen, qui aura lieu à Luxebourg les :i ei I décebre. La conférence se heurte cependant déjà a l'hostilité de la Gran de-bretagne, dont le preier inistre, Me Margaret Thatcher, a déjà declare qu'elle n'accepte rail pas de changeents de Iraile contraires a I-intérêt national» de son pays, ainsi qu'à l'hostilité de la Grèce el du Daneark. Le Conseil «ropéen a par ail leurs endosse un «Livre blanc» de la Coission européenne sur l'achèveent du arche intérieur d'ici à 992. Le texte co porte plus de :îlm propositions vi sant à assurer la libre circulation des personnes, des biens, des archandises et des services. La déclaration finale indique d'autre part que le Conseil a décidé- de deander au Japon d'où vrir davantage son arche aux produits européens, de libéraliser ses archés financiers et d'internationaliser le yen. Rcuter et AFP Moscou réplique aux accusations de Bush GENÈVE M. Viktor Kar pov, principal négociateur soviétique aux entretiens de Genève sur le contrôle des areents, a déclaré hier au vice-président aéricain. M. George Bush, que Washington avait crée une situa tion dangereuse en s'écartant des principes adoptés pour ces pour parlers. Vendredi, M. Bush avait accusé l'urss de continuer à installer des issiles SS-20 à oyenne por tée alors que le nuéro un soviétique, M. Mikhail Gorbatchev, avait annoncé en avril un gel de leur déploieent. Dans ses propos, M. Karpov faisait claireent allusion au prograe de la «guerre des étoiles» du président Reagan. Il s'est entretenu pendant une quarantaine de inutes avec M. Bush des négociations sur le désareent, reprises le 2 ars dernier et couvrant tant les issiles à oyenne qu'à longue portée ainsi que les ares spatiales.. Par.ailleurs».la MaisonrBlan clic a souligné hierles Et;tt*v,- Unis et l'urss n'avaient toujours pas fixé ni le lieu, ni la date d'une rencontre au soet entre MM. Reagan et Gorbatchev. Cette ise au point intervient aptes une inforation publiée hier par le quotidien Washington Post, selon laquelle les Deux Grands se seraient is d'accord pour une contre l'autone pro chain à Genève. Le porte parole de la Maison Blanche, M. Larry Speakes, a in diqué que les détails de cet éventuel soet n'avaient pas été précisés, êe si l'urss a fait savoir qu'elle est intéressée par le principe d'une telle rencontre. En ars dernier, le président Reagan avait forelleent invité M. Gorbatchev aux USA. RAID EN ANGLA L'Afrique dud Sud a annoncé hier soir que son ar niée avait effectué un raid «'n Angola et que 5 ebres de la SVVAP (rgani sation du peuple du Sud uest africain) axaient été tués. Le général Conslaud Viljocn. chef des fores ;u niées, a fait par! de celle opération dans un coit nique précisant qu'un ebre des forces de sein rite sud africaines avait été tué. ITALIE PERTINI Le président italien soi tant. M. Sandro Pertini, a déissionné hier. 0 jouis avant l'expiration de son andat de sept ans. M. Pertini. âgé de w ans, affile qu'il a pris cette déci sion pour faciliter la prise de fonctions à son succès seur. le déocrate chrétien Francesco Cossiga, 5fi ans Elu dès le preier tour de scrutin, lundi dernier. M Cossiga devait être officiel leent investi le H juillet. IRA CM PLT Patrick Joseph Magec, :M ans, un Irlandais en chô age, de Belfast, a été in culpe hier soir d'avoir per pciic l'atlentat à la bobe de Brighton, en novebre dernier, qui visait le pre ier inisire britannique. Mine Margaret Thatcher. Il a égaleent été inculpé du eurtre des cinq personnes tuées dans cet attentat. Il fait partie des cinq ebres presues de ITIÎA (Arée républicaine irlan daise), trois hoes et deux fees, arrêtes il y a une seaine. LIBAN FINUL Le général Pertti Juki nen, chef du départeent des affaires ilitaires au inistère finlandais de la Défense y confiré hier Helsinki que les 2 casques bleus finnois pris en otages le 7 juin dernier par l'arée du Liban-Sud (créée el financée par Israel) avaient «onté» un accrochage avec hoes de cette ilice pour perettre à ces derniers do déserter. LIGUE ARABE-LP Réuni à Tunis, le conseil inistériel de la Ligue ara be s'est séparé iiier sans s'entendre sur la date d'un soet arabe extraordi naire sur la question palestinienne réclaé par le Maroc. Le Liban a boycotte cette réunion, considérant la question des caps palestiniens, qui était à l'ordre Vendredi, l'urss donnait à contrecoeur un preier feu vert à l'idée d'un soet des chefs d'état ou de gouverneent des 5 du jour, coe une «affaire intérieure libanaise». PHILIPPINES ebres du Conseil de sécurité Un journaliste philippin. de l'nu cet autone à l'occasion du 0e anniversaire des Nations M. Bernardo Navarette, a été assassiné en plein jour en sortant d'une station ra- un^s..,,., dîophonkjue, à Vigan, dans

LE MNDE Washington se refuse à parler d'échec BEYRUTH Trente cinq des otages du Boeing de la TWA détourné le 4 juin se Iron vaicnt toujours, la nuit dernière, au quartier général du inoiivc ent chiite Aal. à Beyrouth, dans l'attente dune libération qui avait été annoncée par plusieurs Sources officielles au début de la journée ais qui a finaleent été reportée au dernier oent. Une certaine confusion existe quant aux causes de ce retard, qui ne seble pas lié uniqueent aux exigences forulées par.aal pour la libération par Israël des 7.'!7 Libanais, en ajori té chiites, détenus a la prison d'atlit. La Maison Blanche s'est refu sec hier à coenter le retard Son porte parole. M. I.arry Spea kes, s'est contenté d'indiquer que le président Ronald Reagan s'était déclare decu que la libéra tion n'ait pu avoir lieu coe prévu. Les ilieux officiels aéricains se refusaient cependant à parler d'échec et espéraient que les 3!) tages puissent prochaine ent gagner la Syrie. De son coté, Daas faisait savoir par un porte-parole officiel qu'il s'eployait à ettre en oeuvre la so lulion au détourneent du Boeing algré des obstacles de dernière inute. En Israel, la radio nationale a affiré hier soir que le gouverneent israélien pourrait décider aujourd'hui de libérer les detenus d'atlit. Cependant, selon la êe radio, il n'existe pas de plan pour la liberation de ces dé tenus. De son côté, un responsable de l'inforation d'aal a assuré hier soir que les négociations se poursuivaient pour aboutir a un accord et que la solution syrienne était toujours envisagée. Selon AaJ. la liberation des otages et leur transféreent vers Daas lequel avait été annoncé tant en Syrie qu'aux Ktats- Unis ont été reportées parce que les exigences du ouveent chiite n'ont pas été satisfaites. Aal deandait un calendrier précis pour la libération de tous les prisonniers libanais et palestiniens détenus en Israel, ainsi que des garanties de la part des États-Unis et d'israël qu'ils ne èneront aucune attaque de rc présailles contre le Liban une fois les otages libérés, selon une sour Ce proche du ouveent chiite. Selon M. Nabih Berri. chef d'.aal, qui agit coe édia leur dans cette affaire, les otages n'ont pas été libérés et transfères vers Daas, car il n'avait pas reçu de Washington la garan tie que les États-Unis ne se livreront pas à des représailles. Selon une autre source proche d'aal, trois conditions posées par le ouveent ont relarde la liberation des captifs. L'une de ces conditions, posée par M. Berri. était la libération de toutes les personnes arrêtées par les forces israéliennes au Liban, qu'elles soient libanaises sans distinction de confession ou palestiniennes i es deux autres condi lions étaient: un calendrier précis de la libération de ces de tenus et des garaniies des États- Unis et d'israël qu'ils n'exerceront pas de représailles après le départ des otages. r, algré les ultiples entretiens téléphoniques de M. Berri avec le vice président syrien, M. Abdel Hali Khada, Aal a estié que ces deandes n'avaient pas été satisfaites, Par ailleurs, selon une sourie diploatique à Genève, le report inattendu des otages vers Daas s'explique par d'ulties négociations pour faire libérer en êe teps que les 39 les sept passagers portant des nos a consonance juive et qui avaient été iso les au debut du détourneent A l'aéroport ouest-alleand de Francfort, Ù étaient attendus les otages aéricains, deux appareils de la copagnie aéricaine TWA ont été fouillés de fond en coble juste avant leur dépat' pour les États-Unis, hier après idi, à la suite d'une alerte à la bobe. Le vice-président aéricain, M. George Bush, qui devait quitter Genève pour se rendre à Francfort afin d'accueillir les otages, a décidé de reporter ce déplaceent par suite de l'évolution de la situation à Beyrouth. AFP, Reuter, UPI et AP Les négociations se poursuivent pour libérer les otages téléphoto AP Ses gardiens chiites offrent une rose à un otage aéricain, vendredi soir a Beyrouth, alors qu'on s'apprête a le transférer vers une destination inconnue. En attendant le faux départ pour la liberté BEYRUTH C'est dans une cour d'école de la banlieue sud de Beyrouth que 35 otages aéricains 32 passagers du Boeing de la TWA et trois des ebres d'équipage ont attendu en vain, hier, pendant neuf heures, le signal du départ... pour la liberté. En copagnie des délégués du f.'oité international de la Croix- Rouge, ils étaient enferés dans la cour de l'école abritant le quartier général du ouveent chiite Aal, a Bourj Barajneh. Ils ont vécu ces heures au rythe des rueurs contradictoires entre un départ iinent par la route pour Daas et l'achoppeent de l'accord sur leur libération. Les esures de sécurité prises par Aal autour du bâtient n'étaient pas draconiennes. Une atosphère de confiance êlée à de la lassitude seblait régner entre les geôliers et leurs prisonniers. Près d'un groupe d'otages assis sur un banc d'école, un ilicien vient poser nonchalaent son pistolet et va bavarder ayee ses caarades. M'rehael Brown,,'<JT ans, de Miai, prend le pistolet, l'exaine. «Je n'aie pas les ares à feu». dit il d'un air dégoûté en reposant l'are. Brown, qui a été sépare de sa fee enceinte alors qu'ils étaient en voyage de noces libérée il y a deux seaines à Alger, affire qu'il a senti avoir à plusieurs reprises l'occasion de fuir. «Mais pour aller où? Je e perdrais dans ces dédales de ruelles enchevêtrées et je serais vite repris. Je e sens plus sûr avec es gardiens», dit-il. Le sentient de se trouver au ilieu de civils est partagé par d'autres otages. Vincente Garcia, 53 ans, du Texas, affire être détenu avec cinq autres otages dans un grand apparteent avec une faille, un père, une ère et trois enfants. «Souvent, les habitants nous quittent en laissant la porte ouverte, ais nous n'osons pas nous aventurer seuls au-dehors», dit Garcia. Il avoue qu'il a le sentient d'être utilisé «dans une vaste opération de propagande enée par Aai». «î..»»«afp et Retrter Joie et anxiété pour les failles WASHINGTN Joie et anxiété se êlaient hier aux États-Unis pari les failles et les ais de 39 otages aéricains en cours de libération à Beyrouth avant l'annonce par le leader chiite Nabih Berri que les captifs se trouvaient toujours dans la capitale libanaise. La confiration par la Maison Blanche, au petit atin, que l'odyssée des derniers passagers du Boeing de la TWA était sur le point de se teriner heureuseent n'avait pas levé toutes les incertitudes sur les conditions exactes de leur libération. Quatre heures après l'annonce de la Maison-Blanche, personne n'avait précisé cobien d'otages avaient quitté Beyrouth par la route pour Daas ni où Us se trouvaient. AFP T - *~ I J C >o CD

ECNMIE Nous appartenons au peuple et nous voulons être près d'eux M. David Clark, le nouveau pdg de Loto-Québec LILIANNE LACRIX David Clark âchouille on vitesse un pain pita fourré au jabon, en jetant, do son bureau du 20e étage, un regard vague sur toute la longueur de la rue Sher brookequi s'étire vers l'uest. Pour un Aéricain d'origine qui a choisi Montréal et le Québec coe patrie, la vision doit être réconfortante. Mais pour le oent, le nouveau président-directeur général de la Société des lo tories el courses du Quebec ne seble pas la voir, pas plus qu'il ne seble réaliser le soudain prestige dont l'enveloppe son nouveau titre. En avalant tout rond sa dernière bouchée, il sourit: «Je viens du Maine et j'ai grandi à ld r chard. C'est un pou coe gran dir au Québec. Je n'ai pas is beaucoup de teps à 'aperce voir que j'avais besoin du français pour être bien dans a peau.» Avant de s'enraciner, Clark, avec sa aîtrise en adinistra tion des affaires et ses études on littérature à la Sorbonne en poche, a pourtant fait diverses ten tatives: une carrière entreprise che Colgate International à New York l'a conduit a des postes de [g direction au Maroc, en Algérie, à o> Paris et en Malaisie. 2 Puis, il a déissionné: «Je 5 voulais des racines, et je savais ~" aintenant que c'était au Québec S que je planterais ces racines J'ai ai tente le test aéricain et je e J suis senti al à New York. J'ai adoré Paris, pour sa beauté. sa S culture, son dynaise, a.s il rr est telleent difficile do lier.que je ne pouvais nie résoudre à < en faire on che-oi. Pour un "S natif du Maine, Montreal, c'est 2 presque la capitale, beaucoup plus que Boston. Les Québécois 5 forent d'ailleurs le seul peuple iu évolué au onde qui ne se croit!/}pas supérieur à tout le reste de l'huanité. Ce trait de caractère - les porte à accueillir à bras oufi verts n'iporte quel iigrant, si celui-ci se ontre disposé à fai- 4" re le oindre effort...» " CJark s'est donc installe à iv*v»v»y»» YV»Yi âjv»».»»»>»»» photo Michel Grovel, LA PRESSE «J'adore le tennis et j'y gagne souvent, peut-être parce que je sais choisir es adversaires. J'y suis très copétitif, ais honnête et courtois», lance en riant David Clark, nouveau pdg de Loto-Québec. Cette approche toute sportive, Clark l'applique aussi au ilieu des affaires et c'est ce qui lui vaut peut-être de régner aintenant sur les destinées d'une des plus iportantes sociétés québécoises. >.... i....,. \., > >., > III»»» >» I I I M I I I I M I l l Montréal. A travers les années, on a essayé de l'attirer ailleurs * J'ai eu des offres très alléchan tes à Toronto, New York, ais pour oi, la vie personnelle va de pair avec la carrière. Et c'est à Montréal que je voulais vivre.» À 5 ans, divorcé et sans en fants, Clark avoue sans hésiter que ses besoins vitaux se liitent à trois choses: «J'ai besoin dos Québécois, de la er et de Paris. Mais évideent, coe je ne puis avoir tout cela en êe teps, j'alterne. De toutes façons, un pou coe tous les Que Déçois, j'aspire à vivre six ois au Québec, et six ois au chaud. Ebauché par I,oto-Québec coe directeur de la ise en arché en 978, Clark lut ensuite prou au litre do vice président aux loteries. «Je savais que j'étais le candidat proposé par Lafaille, l'ox-pdg de Loto-Québec. Après tout, depuis un an. j'étais le no 2 de l'entreprise Je n'étais donc pas surpris quand le inistre Yves Duhaio 'a an nonce a noination.» Clark avoue volontiers que son prédécesseur lui a facilité la là che: «Lafaille était un excellent président et sans doute le plus grand expert ondial du doaine des loteries. Il a su res bien s'entourer, tant sur le plan co pélences que sur le plan huain. Loto Québec, ça n'est pas un hoe, c'est une équipe. C'était ainsi sous Lafaille, el ça sera ainsi avec oi aussi.» Clark ne cache pas qu'il copte bien poursuivre dans la êe lancée que Lafaille: «Depuis on arrivée, j'ai vu cette entre prise tripler son envergure et je ressens une iense fierté à avoir participé à ce succès. Loto Quebec copte aintenant 800 eployés et brasse des affaires de $7 illions. Il nous reste aintenant à continuer do replir notre andat, de lever dos fonds, ais dans l'ordre et la e sure.» L'ordre et la esure... Ces teres, Clark devait les reprendre trois ou quatre fois: «Il faut ton jours conserver un souci de l'ipact social et culturel sur la so eieie. Nous ne soes pas là pour iplanter une oralité, ais nous ne devons pas non plus aller a rencontre de la oralité existante. Le fait do développer les jeux n'a rien de négatif, ais cela doit se faire en haronie avec le bien de la société, c'est-àdire en faisant le oins de dégâts possible. De toutes façons, le jeu. le risque, font partie de la vie. Tant qu'il y aura dos gens plus ri ches que leur voisin, les loteries auront du succès. Evideent, quand notre société aura évolué, quand les gens n'auront plus des valeurs aussi atérialistes, ça sera peut-être different. Mais ça n'est pas pour deain.» En attendant, Clark lui-êe se dit attiré par le jeu. Pas par les loteries, ais par la bourse: C'est un jeu intelligent, ais cvst aussi un jeu de hasard et cela e fascine. J'v ai déjà per du de l'argent, ais depuis dix ans, cela va plutôt bien. Avec le teps, j'ai pris un peu de aturi té...» De teps en teps, il a acheté lui aussi un billet de Loto: «J'ai déjà gagne $20, niais j'en acheté très peu souvent. Si je ne travaillais pas ici. ça serait peut-être différent. Mais en tant que pdg de Loto Québec, je e verrais al enlever un lot iportant. C'a ne serait pas gentil...» Pour Clark, et éo si Loto Québec vend per capita plus que la plupart des loteries du onde, les Québécois sont loin d'être des joueurs invétérés: «Les gens d'ici ne sont pas plus «gabler-.. qu'ailleurs. Mais les autres do aines du jeu sont oins développés ici. C'est ce qui fait noire succès. Evideent, les écono istes peuvent voir les loteries seuleent coe une taxe vo lontaire. Mais c'est beaucoup plus que cela. C'est aussi un pro doit, un service et un sujet do conversation courante. Tout le onde raconte des histoires de loterie, ais ces êes gens no parlent pas beaucoup de leurs autres taxes, et en tous les cas. pas sur le êe ton. - Si certains lui parlent un peu échaent du onopole qui' détient actuelleent Loto Que bec. Clark a déjà sa réponse toute prèle: «Alle un pou jeter un coup d'oeil sur Las Yogas cl dites-oi s'il s'agit là de concurrence «saine». C'est justeent parce que les loteries sont cou fiées à une société publique que le contrôle est plus facile.» Clark sait très bien qu'il vient d'hériter d'une ont reprise a la santé florissante: «Si jaais ça se ettait à al archer, ça serait a faute, lance-t-il. L'entre prise est >aine. L'inflation nous liite un peu. niais il faut algré tout continuer dans la éo lancée on préparant l'avenir. La technologie, les videos pourront nous aider a actualiser nos pro duils. dit-il. Et puis, nous pourrions, en créant de nouveaux pro duits. attirer une autre clientele, celle des intellectuels el des gens riches. Clark adet volontiers avoir, a ce jour, satisfait toutes ses abitions: «J'aurais voulu être journaliste, niais je n'avais pas le talent, sourit-il. J'aurais voulu cire coentateur sportif, ais je n'avais pas la voix. Lafaille et oi nous soes déjà avoués que nous aurions rêvé d'être président d'une equip*' sportive, lui du Canadien, oi des Expos. Mais ces forations oui d'excellents présidents qui sont là pour longteps. Sérieuseent, je ne puis désirer plus que ce que j'ai ici. > L'aspect populaire des loteries présente d'ailleurs un polit coté qui lui plait particulièreent: «Le seul doaine qui soit plus près du peuple, c'est la télévision. Nous appartenons au peuple el nous voulons être près d'eux. Pdg ou pas. il n'y aura jaais do «Monsieur» dans le doaine des... loteries...

photo AP La Cadillac en Chine PÉKIN ( AFP ) La fire aéricaine C'a dillac ;i vendu à ln Chine vingl liousines de luxe qui seront utilisées par les services diploatiques de l'ekin. a annoncé vendredi M. John o. Grettenberger, directeur général de Cadillac et vite-président de General Motors, d;ins la < a pitale chinoise. M. Grettenberger a souligné au cours d'une conférence de pres.se tenue au nouveau siège de la CITIC (China International Trust and Investent Corporation) qu'il s'agit de la pre ière opération de vente de voitures par Cène ral Motors en Chine depuis 95. Interrogé sur le ontant de ce contrat. M. Grettenberger n'a pas donné de chiffre, se bor nant a indiquer qu'aux États Unis ce type de vé hicule était vendu $33000 l'unité. Les liousines, cinq tractions avant et quine tractions arrière, peuvent transporter huit pas sagers et sont notaent équipées d'un téléviseur couleur, d'un frigidaire, d'un bar, et d'un lecteur de cassettes Une devise forte plaît aux électeurs et crée du chôage Un policier de Pékin pose fièreent pour la postérité devant une liousine Cadillac arrivée vendredi dans la Chine de Mao. PRPSITINS D'API HYPTHEQUES ACCEPTATIN «7 jours. lereet îr hypothèques Coisse Pop. SI Ren* Goupil. Dl 360. BALANCE de vente o vendre SISS.000 ù dot» i ans u<s yn DfMANK $250,000 ~ wr bâtisse coerciale en Ira hypothèque, revenu substantiel, situation stratégique, valeur bâtisse $700,000. 465-W5 672-2W7 FINANCEMENT résidentiel, co efciol et industriel. Me Pierre Doigneoutt, ai itw FRITS Ire et?e et teporaire, ville, banlieue, privé. ÎS4MA4 <S5" CCASINS D'AFFAIRES FINANCEMENT disponible, avon ce sur coptes rectvable, cheques Prt-dtéS X7-076 INVESTISSEURS sérieux laites des prolits ovec l'ornent des ou très. Placeents haute qualité, rendeent super ieur Spéculateur s satrstenlr M. Pierre, 6744007, laisse: essage ASSCIES DEMANDES ASSCIE DYNAMIQUE Deandé dans coercé centre d'auto, pièces et reparations, style Conodien Tire, déio elobli. expérience dons gérance de ecooue ou déporteenl de pieces neces solre. Investisseent entre S75.00C et SIS.000 JEAN MARIE All A H D MJ J0 FRANCHISES BUTIQUE dé décorotlon. net toyeur a sec. ooasin dé coupons et de dropeiics. crèe olacée restouront 67v 7W, 679 9463 <3>" SERVICES FINANCIERS CNSLIDATIN de dettes, pre loillite. cooeordo. restdentiel, co erclal M. Leoire»MS80 FINANCEMENT disponible pour protêt, coerce, industrie, resi dentiel. aroe de crédit. Infora lions B6KI2. FNDS pour coerce, industrie, attoires, apparteents, etc Den col Mtg: 34-354 [T2S) TENUE DE LIVRES, DECLARATINS D'IMPÔT CMPTABILITE PME, proies siorets. fiscalité, testaents, ipoli Carole Pilon. 35 «78 Les gens d'affaires avisés font confiance à la rubrique des PRPSITINS D'AFFAIRES do LA PRISSE pour obtenir let M8UKRS t&atats. 285-7 ïithuttain SAM «AÏS -800-36 -50 T 3 ANNNCES ENCADRÉES 285-7000 RBERT DUBIS Collaboration spéciale Les Aéricains voyageant cet ete en Europe oui le sourire radieux incrustre dans le visage. Leur dollar atteint des soets par rapport aux autres devises, leur perettant ainsi d'acheter à bas prix des produits aupa ravant beaucoup plus coûteux. Les Canadiens ont eux aussi connu une telle époque alors que notre dollar valait plus que la devise aéricaine. Les Québécois, attires par les aubaines, affluaient alors par illiers, vers Plattsburg et Burlington. Pour le citoyen ordinaire, une devise «forte» est donc préférable à une devise «fai ble». Un dollar en santé est alors très souvent perçu coe signe de puissance éconoique et source de fierté nationale. Le président Reagan entretient d'ailleurs cette illusion en associant la force du dollar à l'efficacité du systèe éconoique aéricain et à la haute productivité de sa ain-d'oeu vre. L'attitude des touristes et des politiciens asque toutefois une réalité oins reluisante. Dans les faits, une devise forte ne coporte pas uniqueent des avantages. Une devise dont le taux de change est trop élevé peut au contraire avoir de graves conséquences sur l'enseble de l'éconoie. Une hausse dans la valeur de notre dollar nous perettrait de payer oins cher les produits étrangers. Les touristes et les iportateurs seraient alors très heureux car ils réaliseraient des éconoies. Kn contrepartie, les entreprises canadiennes qui exportent leurs produits et services auraient alors plus de difficulté à trouver des clients. L'augentation du taux de change aura autoatiqueent pour effet de hausser le prix de leurs archandises pour les étrangers. Les clients de l'extérieur seront donc incités à agasiner ailleurs les produits achetés auparavant au Canada. Ainsi, une hausse du taux de change favo riserait la croissance de nos iportations ais diinuerait la quantité de nos exportations. Ces fluctuations dans le volue de notre coerce ont des effets considérables sur l'eploi et la santé générale de notre éconoie. Plus de 0 p. cent de notre production nationale est destinée à la consoation étrangère. Une augentation du taux de change aurait donc pour effet de enacer les eplois dans les secteurs axés sur l'exportation. C'est notaent le cas des produits agricoles et des atières pre ières. Si une hausse du taux de change crée du chôage au pays, elle petit toutefois avoir un effet bénéfique sur l'eploi. l'étranger. Les produits iportes coûtant oins cher, on en consoera plus. n se trouvera par le fait êe à créer des eplois dans les pays qui nous exportent ces archandises. Les désavantages associés à une devise forte ne signifient pas pour autant qu'il faut chercher à diinuer à tout prix sa valeur. Un taux de change à la baisse signifie lui aussi de sérieux désavantages. Nous avons entionné qu'un taux de change à la hausse stiule les iportations et diinue les exportations. A l'inverse, une devise dont le taux de change diinue, favorise nos exportations ais augente le prix de nos iportations. Dans un tel contexte on pourrait voir apparaitre plus d'eplois dans nus secteurs d'exportation tout en subissant une augentation du prix de nos iportations. Face aux variations du taux de change, les politiciens se trouvent dans un bien drôle de dilee. Une devise forte, plait aux électeurs et génère les votes en période électorale. Le prix élevé de la devise augente toutefois le chôage dans les secteurs clés de l'éconoie. En contrepartie, une devise plus faible stiule l'eploi dans nos secteurs d'exportation ais occasionne aussi une hausse de l'inflation à cause du prix plus élevé de nos iportations. Les politiciens doivent donc pondérer les effets de chacune de ces situations et décider si les avantages copensent les désavantages. La réponse est très difficile à cerner avec precision car le nobre de variables en jeu est considérable.

NUIT MAGIQUE AU SAINT-PENIS MILES DAVIS se surpasse DENIS LAVIE D'eblée, l'énergie clwtrique et le rythe percussif du groupe de Miles Davis tran chent sur tout ce qu'on a pu entendre, vendredi, preière journée du sixièe Festival international de ja de Mont real. Miles Davis, vétu de cuir noir, brillants sur sa veste, le dos tournée au public coe d'habitude, ais surtout l'air plein d'entrain, bat la esure et aorce sa prestation. Ma gistral, il nous donnera la eilleure de ses perforances au festival ontréalais. Le aître du ja-rock, virtuose de la tropette, ais inégal dans l'ardeur de ses prestations, a cette fois été éblouissant, davantage et dif féreent de l'excellente perforance qu'il livrait déjà en L't ce sera probable ent le eilleur oent du présent festival. Leader du ja aéricain depuis les années."i, Davis fait encore des vagues en 985. ipressionne, il ébahit... Le rouge colori de sa tropette annonçait bien que ca allait chauffer. Miles Davis 'a paru coe un deon de la usique. Il est passé inuit lorsqu'il onte en relard sur la scene du théâtre Saint Denis et, cette fois, le ja pete» le feu. Avec Miles Davis, c'est la usique qui prie, c'est la usique qui doine. F.t à i nuit trente, cinq heures après son ouverture, le FJM vibre FESTIVAL INTERNATINAL DE MNTREAL pour de bon grâce à cet audacieux usicien. Michael Jackson et Cyndi Lauper Hien à envier aux stars du rock, au dernier succès du pop. Ça «blow». ça blues. Mo ent agique. Avec Davis le ja se fait jeune et dynaique. Tropette en sourdine, il s'ause et fait une griace photos Arand Trottier, LA PRESSE Le rouge colori de sa tropette onnonçait bien que ca allait chauffer. Mile Davis se fait déon de la usique. Cette fois, le ja «pète le feu». quand enfin il nous fait voir son visage. Derrière ses ver res fués, les yeux fixés sur le sol quand il joue en se baladant de long en large, il nar gue un caéraan au passage, lui joue de la tropette sous le ne. Et placideent, il tend l'oreille vers les applaudisseents. Puis c'est la chanson pop servi à la anière de Miles Davis, coe sur son récent albu you're under arrest. L'orchestre se et au service du tropettiste et Huan N'a ture de Michael Jackson devient électrisant. C'est le nouveau Davis, celui qui joue égaleent Tie AÙvr 'l'une de Cyndi Lauper Le jaan fait sauter encore les barrières de style et fait du ja une usique vraient ac cessible. Après avoir entendu dans cette êe salle, quelques heures plus tôt, le crooner Tony Bennett chanter Duke Ellington a la ode des an nées 20, ave<' Miles Davis, c'est le livre du ja conteporain qu'on ouvre. Un feu d'artifice de plus de deux heures Décontracté, ais non inclif férent à l'huour du public, avide. Davis s'en fait coplice. Visibleent d'excellente fore, lé usicien nous en donne pour notre argent, plus de deux heures de spectacle ininterropu. La usique est survoltée, le beat est rock, et le public sub jugué. Il n'y a pas de rate, au cun teps ort. Kt ça va du rer jusque vers :t h (II) du atin. Une équipe d'excellents usiciens, dont tout particulière ent le saxophoniste Robert Herg et le guitariste John Scol'ield (deux excitants solistes) entourent Mile Davis. Aux synthétiseurs, Robert Irving et à la basse Darryl Jones ( les quatre usiciens ont participe a l'enregistreent du dernier disque du tropettiste. Kt à la batterie. Vince Wilburn, ap puyé aux percussions par Sic ve Thorton. n l'a senti des les pre ières notes, et jusqu'à la fin. Miles Davis faisait un retour en force. Survolté. C'a eu l'effet d'un feu d'artifice. AUJURD'HUI 2:00 Chalet de la Montagne St-Roch Big Band 5.00 Theatre de la Verdure Stage Bands Ecole Secondaire Ste-Ursule de Trois-Rivières 6:00 Scène Eery Daniel Loyer Quintet 6:30 Terrasse des Retrouvailles Blue Rocket Special Terrasse du St-Sulpice Sitelle Terrasse du Grand Cate Bande a Magoo 7:00 Theatre St-Denis II ne Way 8:00 Scène Eery Eiderdown 9:00 Théâtre St-Denis Preière partie B Pneau Sextet Louis Bellson AU Stars 9:30 Spectru de Montreal Jorge Dalto and The Inter Aerican Band 9 30 Théâtre St-Denis II Le Trio de Lorraine Desarais (Gratuit) 20:00 Club Soda In the House ot the Blues 20:00 Scene Eery Charles Papasott Trio 20:30 Terrasse des Retiouvailles, Terrasse du Sl-Sulpice, Terrasse du Grand Caté (Voir 6h30) 20:30 Scène Air Canada Greg Lowe Band 2:00 Scene Lowenbrau Clarence «Big» Miller 2:30 Bibliothèque nationale Mal Waldron with David Friesen 22:30 Grand Caté St-Michel Ail Stars 23:00 Theatre St-Denis II Ahad Jaal 23:30 Spectru de Montreal Toure Kunda 00:00 Grand Cate (Von 22h30) DEMAIN 00:00 Vieux Port Sweet Dixie 6:00 Scene Eery Bob Rollins Quintet 6:30 Terrasse des Retrouvailles Blue Rocket Special Terrasse du St-Sulpice Dan Bigra Terrasse du Grand Cafe Proteus 7:00 Theatre St-Denis II Mirage 8:00 Scène Eery Arlene Sith with The Ti Jackson Quartet 9:00 Théàtie St-Denis Pat Metheny Group 9:30 Spectru de Montreal Steps Ahead 9:30 Théâtre St-Denis II Lepage-Lussier (Gratuit) 20:00 EVENEMENTS SPECIAUX Club Soda In the House ol the Blues 2000 Scène Eery Pierre Lescaut Trio 20:30 terrasse des Retrouvailles. Terrasse du St-Sulpice. Terrasse du Grand Caté (Voir 6h30) 20:30 Scène Air Canada Hilario & Micky 2:00 Scène Lowenbrau Koko Taylor 2:30 Bibliothèque nationale Don Pullen & George Adas 22:30 Grand Cate St-Michel Ail Stars 23:00 Théâtre Sl-Denis II Flora Puri & Airto 23:30 Spectru de Montréal Bireli Lagrene 00:00 Grand Café (Voir 22h30)

photo Pierre loluière, LA PRESSt UN FESTIVAL PPULAIRE QUI ÉCLATE DANS LA RUE Dès 8 h hier, la foule se pressait devant (a scène Eery pour entendre le groupe Me Gill Ja. Le teps incertain ne décourageait personne. La veille, la rue Saint- Denis était noire de onde et les ordus du ja y traînaient encore à quatre heures du atin. À 3 h du atin. Miles deande à anger. A trois heures du alin, dans la nui) de vendredi à saedi. Miles Davis deande à anger. Il rage de fai et cherche un bon orceau de viande à se ettre sous la dent. A l'hôtel Citadelle, les cuisines sont ferées et, al gré la bonne volonté de tout le onde, ipossible de satisfaire la star. Un usicien du groupe Queen Ida, sûreent un grand fan de Davis trouve le oyen de dénicher trois voluineux soked eat qu'il dépose sur la table. Miles est aux ailles et particulièreent touché de l'attention. Une fois epiffré, il prend un grand papier blanc et un crayon et dessine soigneuseent pendant une heure un croquis qu'il reet au usicien. Lui aussi est aux anges. Décidéent Davis n'a fait que des heureux, vendredi dernier. Moi le preier, il faut bien l'adettre. Je n'avais jaais vu Davis avant ce jour. Mais je 'y étais drôleent bien préparé en lisant Round About Midnight, un portrait de Miles Davis, écrit avec talent par Eric Nisenson. Celui-ci vise le ythe. Parce que Davis, c'esl Mike Jagger avant Mike Jag ger, c'est la diva avant toutes les divas qu'on connait. Les fees, la drogue, les Cadillac, le linge qu'il aie presque autant que la usique, l'enfance, son adiration pour Charlie Parker, tout y passe. Des nodules sur les cordes vocales, on l'opère et lui conseille le silence pendant deux seaines, cinq inutes après il engueule son gérant et abie dénifiveent sa voix. Rien d'ordinaire che Davis et je dévore ce livre au théâtre Saint-Denis en attendant le spectacle de inuit qui sera retardé de 0 inutes. Une entrée ratée Je ne voulais pas rater l'entrée de Davis. A vrai dire. c'est lui qui l'a ratée. Incroyable! n ururait que le spéciale n'allait débuter qu'à une heure du atin. n flâne, on hésite et subiteent Miles Davis attaque de front sur la scène devant une salle à oitié vide. Les spectateurs s'aènent, passent devant nous, cherchent une place et Miles est déjà sublie. Quelle frustation de voir cette parade dans la salle pendant qu'on ne veut rien rater de celui qui ne fait rien coe personne. J'ai été autant fasciné par le personnage que par là usiphoto Arand trotfier, LA PRESSE que. Kl à esure que j'entendais les esures, le bouquin e glissait entre les ains. Méfie-vous de la littérature : on ne joue pas de la tropette dans un livre, on ne chante pas dans un livre. Kt on trahira toujours un artiste en le racontant parce qu'on ne peut pas lire son âe, on ne peut pas vivre sa raison d'être. FESTIVAL INTERNATINAL DE MNTREAL Mythe des ythes, diva avant toutes les divas, on a accusé Miles Davis de tous les travers. Éric Nisenson les ressasse encore dans le portrait qu'il consacre au tropettiste ( Round About Midnight). Et pourtant, visibleent aux anges, il s'est appliqué vendredi à ne rien faire coe prévu et à ne faire que des heureux. n dit qu'il se oque de son public, c'est un ythe. Vendredi il a joué exacteent 2 heures et inutes sans arrêt pour son public. Il cabotine, il seble se oquer de ses usiciens ais tout va c'est de la frie. Je l'ai vu ieuter ses usiciens l'un après l'autre, deander un rythe à son pc-reussionniste, taper sur l'épaule du petit bassiste, coe s'il voulait transettre l'énergie à chacun de ses hoes. Ce n'était pas des solos qu'on entendait, ais un vrai band avec l'âe de Davis. Une iage presque phallique Personnage fascinant qui tourne le dos., fuit les regards coe Jaes Dean et Marlon Brando, un personnage d'haronie qui penche sa tropette pour donner une nouvelle fore, je dirais presque phalli J que à l'iage qu'il projette. Une iage bien plus soignée qu'on ne le p^nse. Fils de bourgeois, raciste à l'envers a-t-on dit, qui altraite les blancs de son orchestre. Des anecdotes qui le servent très bien. Davis sent les gens coe bien peu de usiciens de ja. Vendredi, il nous a servi du ja-rock ais il n'y a pas de definition, parce qu'on a entendu aussi du ja-fusion, du blues et carréent du rock. Du ja à la Davis finaleent, qui ne se cloisonne sûreent pas. Ce onstre coe on dit, ce déjà onuent, touche l'infini coe Picasso, coe Jaes Dean, coe Chaplin. L'infini en nous quand et où il veut. Et quand j'entendais cette tropette qui résonnait aussi loin que dans le passé, je e deandais pourquoi on lui deandait d'être autre chose. l 3 I» ' >

C Le Bose débute ce soir JEAN BEAUNYER Ce soir, preier spectacle des finalistes du concours de ja Bose qui aura lieu à 7 heures au theatre St-Denis. Le groupe ne way sera à l'affiche alors que les er, 3, 4 et 5 juillet, Mirage. Ja Beards, Luc Beaugrand quartet et Francois Bourassa trio se dis puteront les honneurs de ce concours de plus en plus prestigieux. n insiste beaucoup sur les grands nos du ja, à Tinte rieur de notre couverture du festival, ais là coe ailleurs il faut faire place à la relevé, au sang neuf et surtout préparer l'avenir du ja québécois. Lorraine Desarais n'a plus tout à t'ait la êe carrière depuis qu'elle est laureate du festival international de ja, de Montréal. C'est un «punch» iportant dans une carrière. Asse iportant pour que le jury dont je fais partie s'interroge sur son ode de fonctionneent et sur ses critères avant de s'engager dans cette tâche pas toujours facile. Cette année David Jobin. Irwin Block, Gerry Labelle, Marc Goldan, Martin Sibnerock, l'auteur de ces lignes et notre souriante présidente Chantale Jolis coposent un jury ajoritaireent foré de gens des édias. Longue discussion sur la pertinence des édias au sein du groupe et c'est finaleent Gcrry Labelle. un producteur et spécialiste de ja qui a tranché en insistant sur l'iportance de la couverture de l'événeent et une appréciation plus large, plus -grand public» des candidats. Nous soes donc répar lis asse égaleent entre spécialistes et journalistes ais tous unis de bonnes oreilles avec de longues soirées de spectacle derrière nous et un enlhousiae anifeste. Il ne s'agit pas de prévilégier un style, une école de usique ais d'effectuer un «choix d'excellence fait en fonction de l'aptitude du groupe à représenter Montréal et son festival de ja sur scene co e sur disque à l'échelle du arché international», selon les teres de notre andat. n sait que les dei-finales ont déjà eu lieu du 20 ai au 7 juin au Grand Café alors qu'on avait choisi cinq groupes pari les dix au prograe ais durant la prochaine seaine, il faudra sélectionner une seule foration qui se éritera des prix qui représentent une valeur qui se situe entre $5 000 et $0 000. -. - t» i «r r t > i. r < ' ( f4 t? : I- * i UEB coble ses fans ALAIN BRUNET (collaboration spéciale) Le groupe Grand Tourise. Qui a dit qu'ueb ne pognait pas à Montréal? La prestation d'hier soir au St-Denis déon lit carréent la rueur. Les fans y étaient coblés, puisque la foration toute étoile a pu nous livrer un produit oins raide qu'auparavant. Quelques «guesl stars» pour farcir le contenu: l'exilée Diane Tell, pour une réconcilia tion historique et le super-percussionniste Don Alias pour une saine usculation percussive. Ueb agit plus soupleent ais aussi sobreent. Les élodies de base y sont tout aussi peu audacieuses qu'au paravant, reste que cette foration ultra-rapide a passableent aélioré sa prestance iprovisatrice, optant pour une solution plus rugueuse, plus éraillée, ce qui déconstipe le tout. Michel Cusson en est l'arguent déterinant, car sa recherche de textures guitaristiques dont la FESTIVAL INTERNATINAL DE MNTREAL iiiiuiiiiju u i guitare synthétique l'a ené vers des diensions nctleeni personnelles. Extraordinaireenl rapide, décontracté, de plus en plus subtil. r Ueb n'a jaais été coté pour ses concepts, ais bien pour ses acrobaties rythiques, ses athlètes instruentaux, ses équipeents supérieurs. Caron y effectue toujours ses solos en position carpée, coe si le vent soufflait très fort! Farce à part, ce bassiste deeure l'un des plus brillants techniciens de notre territoire; en plus de aîtriser grandeent ses quatre cordes, il s'est éo ausé à présenter un passage changé à l'unisson avec son instruent. Un peu ièvre. Le batteur Brochu était toujours aussi pertinent, artelant une batterie sei électronique avec une étonnante versatilité; il peut appuyer très lourdeent un rythe, pour ensuite varier les effets au oyen de coplexes variations. En fait, il exploite au axiu cette voie ja-fusion où le beat doit à la fois être carré itraillé et spatial. Meilleurs envolées, oins de constipation che Ueb. Le pulsions ont prix une solide experience de scène, après toutes ces années de tentatives locales. Dans l'enseble, la pensée usicale de ce band ne révèle pas encore do brillance conceptuelle, ais la virtuosi lé de ses ebres se dirige vers des horions de très grand qualibre. Mais encore quelques excès do propreté. Toutefois, Ueb n'a pas percé l'excellent guitariste Michel Cusson à (l'avont-plan) et l'efficace claviériste Jean St-Jacques. internationaleent pour rien. Cette réussite coerciale n'est pas le fruit d'une quelconque construction abstraite du showbi. Vraient. Mais lorsqu'ueb aura trouvé de plus audacieux filons créatifs dans la recherche de ses co positions, on pourra parler d'un grand groupe. Pour le oent, il faut encore lorgner sur les perforances individuelles. Et les invités? Diane Tell nous a offert quelques pieces à sa façon, rappelant pour un éphéère oent que sa liaison avec Ueb fut jadis un excellent tande «variétés». SHEILA JRDAN, une voix chaleureuse; LEE KNIT, un quartette plutôt froid DENIS LAV0IE Deux spectacles trop vile vus, ais quel contraste. Doux ondes dans un êe univers, l'un ettant en vedette une chanteuse, l'autre un saxophoniste. Alors que Sheila Jordan doit se donner à plein pour faire vibrer les ots, le plus souvent accopagnée seuleent par le contrebassiste Harvey Swart. Lee Konit et son quartette se partagent la tache de rendre le ja «cool». Ipressionnante de versatilité, dans son dialogue avec la contrebasse coe en récitant sipleent les grands nos du ja, Sheija. Jordan i )'» i ( i? : fv'jt < A donne du rythe et du ordant à son interprétation. Elle a été la preière vedette, vendredi, de la série l'iuno Plus du Festival de ja. Voix souple, capable de prouesses vocales ipressionnantes, de voltiges, d'accélérés, de dérapages contrôlés, d'iprovisations tous aiuths. Sheila Jordan est ipressionnante. Ça tourne à la lurlutte par oents, la chanteuse déontre que la voix est l'un des plus beaux instruents du ja. Elle fait du free ja ais avec une délicatesse convaincante. Ça n'a pas la couleur de certains classiques dujd. I < >' '> i i. '.! '> t «'-'i»»'» i i V..* " fftt'i I I " ais il y a de la chaleur, un courant qui passe. Tout coe nous, le pianis te Harold Danko a fait le saut de la série Piano Plus (à la Bibliothèque nationale) où il accopagna Sheila Jordan, au Saint-Denis II, pour jouer de ses propres copositions, au soin du quartette du saxophoniste Lee Konit, dans la série Ja dans la nuit. L'éotion do la voix cède ici le pas à la rigueur de la usique arrangée. Konit a fait du «cool» ja avec Miles Davis, il y a bien longteps, et nous le quitterons pour voir ce dernier, iprovisé dans la salle d'à coté sur un ton plus rock. Konit c'esi la'usique pour i.» I i» I.' f. > I I» <. Il I «I l' r l. I i \ r > I - Une piece tort intéressante en tre autres, où elle oublie provisoireent le stextes pour glis ser un excellent phrase élodique.el le reste de sa participation n'a pas particu lièreent étonné... sauf sa propre présence! Pour ce qui est de onsieur Alias, on ne peut faire autre ent que goûter avec plaisir son extraordinaire acuité rylli ique, et surtout sa grande aturité dans la counication inter-niusieicns. Alias n'a rien a prouver, il nuance le jeu athlétique de nos vedettes ins trucntalcs. un show apprécie de tous les fans. initie, pour véritable aateur. Ce n'est surtout pas le genre de spectacle qui attire les feu les. C'est a un vieux pro qu'on a affairée! il faut avoir l'oreil le attentive. Mais nous avons du partir, convaincu du talent et qu'on peul entendre ieux. Mais dans le genre...? Accopagnaient Konil. outre le pianiste Danko, Mark Johnson et Al Ilaronood. Pour sa part, le chanteur de chare Tony Bennett, une fois is sur la voie du ja qu'il a toujours chante, fait vibrer plus encore ses cordes vocales et swinguer son chare. De son grand succès pop ( / left \ heart in San Francisco ) jusqu'à une vieille tonne de Ellington qu'il chantera sans icrophone, coe à l'époque où elle fut créée en 922, Bonnet nous lient sous le chare de sa voix, sans négll ger do jouer les entertainers, dans le spectacle qui le ettait oit vedette pour l'ouverture du Festival vendredi. Avec Bennett, le ja, se fait roance et swingue pour le plaisir de revivre quelques bons oents do l'ère des big bands, alors que le ja était LA usique populaire. Trois usiciens, dont un excellent vieux pianistes, Ralph Sharon, suffisent à Bennett pour enchanter son auditoire.

CECIL TAYLR est-il l'éternel iconoclaste du ja? A bien des égards, Cecil Taylor est encore l'iconoclaste du ja afro-aéricain. Pour plusieurs, il représente quel que part la désintégration des schéas pianistiques, gere usical de l'intellectualise noir aux États-Unis. Kl ce lan gage a plus de 20 ans! Encore en 85, Taylor passe pour le ca poté du piano, celui qui ne joint que les oreilles apprivoisées, celles qui repèrent les langages inaccessibles. Distorsion cérébrale? lier élise tortueux? Passions usicales quelque peu schyophréniquc? Pas du tout! Rien n'est plus articulé que le jeu de ce erveilleux instruentiste au preier plan de la u sique. «Je n'ai vraient pas l'ipression que le onde aeadé ique inclut a déarche dans ses chaps d'intérêt», affire Taylor, niant l'insertion de ses codes pari les figures reconnues de la usique conteporaine dite sérieuse. Il est pourtant indéniable que ce géant de l'iprovisation «free» se révèle coe l'un des grands innovateurs depuis l'après-guerre. Sa pa noplie de sons livre une archandise extraordinai reent nuancée, à des kiloetres de la facilité. Car ci on est surpris de ses ruades au clavier, c'est qu'on l'écoute pour la preière fois. Interviewer Cecil Taylor, c'est évideent questionner son style. «Il e seble que l'unité priaire de la usique se trouve en teres rythiques», d'expliquer le plus percussif des pianistes-iprovisateurs. Pas étonnant de le voir venir avec cette justification... Bien qu'il fasse preuve d'une exceptionnelle aîtrise du clavier, Taylor se révèle d'abord coe un être au doigté frénétique, dont les asseblages téoignent d'une indéniable coplexité, centrés sur des structures rythiques on ne peut plus alléables, voire interchangeables. Identifiant les cliats dérangeants et fort différents de l'haronie traditionnelle, les critiques blancs ont souvent repéré des affinités occidentales et conteporaines che ce grand artiste du clavier. Bar tok et les dodécaphonistes viennois (Shoënberg, Webern, etc.) sont-ils si présents dans sa usique? «Mon travail n'est pas du tout influencé par les copositeurs européens. En fait, plus je vieillis, oins ils deviennent iportants à on esprit. Je suis bien plus proche de certaines usiques ethniques, coe celles du Japon ou des nations aérindiennes, par exeple.» Sans insister lourdeent, Taylor oppose encore usique blanche et usiques d'origine tiers ondiste. Un fond de créateur ilitant «Les héritiers des cultures usicales de l'afrique et autres populations défavorisées qui vivent en Aérique doivent passer une portion iportante de leur vie à définir leur existence. Cette condition d'oppression exige l'investisseent dans la redéfinition de nos histoires culturelles, ce qui catalyse nos fores de création», d'expliquer ce copositeur, dont le langage sur la usique téoigne de très précises balises philosophiques. Figure doinante du «New Thing* depuis plus de deux décennies, Taylor a encore un fond de créateur ilitant, un de ceux qui jadis justifiaient leur déarche par la relation entre oppression du systèe politique et répercussion dans le systèe esthétique. Taylor n'est peut-être plus aussi frondeur qu'auparavant, car sa FESTIVAL INTERNATINAL Capoté du piano ou aître par excellence du clavier, associé à Bartok et Webern ais plus volontiers tiers-ondiste, cette figure doinante du «New Thing» depuis 20 ans est fou des Suprêes et de Stevie Wonder et donne une signification ystique à sa usique. pensée dépasse largeent le siple constat de l'exploitation blanche et la nécessité d'y opposer des stratégies sonores ipossibles à standardiser. C'est que l'affiration de ces bardes révolutionnaires a fait beaucoup de chein depuis. Il charrie un peu sur son sentient d'exclusion, ce génial pianiste; car il est reconnu de la plupart des aateurs de ja oderne. D'autant plus qu'il a influencé nobre d'iprovisateurs occidentaux, qui ont adopté oult attitudes à partir de ses travaux... D'abord reconnu en Europe «Aux USA, cette usique n'a élé inialeent acceptée qu'en 970. année où j'ai eu on preier eploi lié à es préoccupations. Et c'était à l'université du Wisconsin, petite ville perdue dans le idwest. Je peux t'assurer que ça a changé a perception sur les grands centres!» raconte-til. Coe la plupart des inno valeurs «free» issus des années 60 Steve Lacy, Albert Ayler, Archy Shepp. Muhal Hi chard Abras, etc., Taylor a d'abord étéreconnuen Euro pc, pour ensuite s'iposer très lenteent sur les scenes aéricaines. Mais l'artiste a toujours préféré la contrée de l'oncle Sa pour y vivre à fond dans un onde sonore qu'il a dû façonner, à l'instar des publics intéressés à un ja bien propre, standardisé, «le peux aintenant jouer n'iporte où, clae l'artiste, suffisaent coté pour vivre convenableent de sa usique Mais en général, les jeunes usiciens qui 'ont succédé dans cette voie ont été traités de la êe façon», explique-t-il. Coe tous les innovateurs de l'histoire, Taylor s'est taillé une place de par ses extraordinaires capacités de créateur. Le tere «copositeur» est dépassé, parce que l'interaction des gens qui se partagent une usique est bien plus riche et excitante que celle qui réagissent à une usique écrite», de philosopher le pianiste, qui croit davantage en la souplesse de son approche qu'à celle d'une coposition qui, selon lui, se liite à des para etres restrictifs. Ainsi, Taylor opte pour la ise en place de structures prédéterinées, qui s'iposent spontanéent. Il y a bien Dutoit qui aie les Beatles Autre facette intéressante che le pianiste, c'est cette ouverture à la usique populaire afro-aéricaine. «La validité d'une usique ne se situe pas dans les paraètres techniques et intellectuels de la usique», affire le usicien. En ce sens, Taylor n'a aucun scrupule à écouter les usiques dites populaires, en appréciant leurs qualités propres. Cette attitude le déarque évideent des ilieux institutionnels de la usique qui se dit sérieuse. Il y a bien Charles Dutoit qui aie les Beatles, ais... Taylor était fou des Suprêes, de Stevie Wonder, 20 ans plus tôt!... Pour un créateur si arquant de ce 20* siècle sonore, voilà qui fait preuve d'une joyeuse déconstipa tion... «Après plusieurs années d'iplication dans ce onde des sons, a préoccupation s'étend jusqu'au langage à propos de ceux-ci. r je crois que la usique reflète les ipératifs culturels de notre univers ou d'une plus grande force qui façonne les univers», de réfléchir l'artiste. Mystique sur les bords, le onsieur? «Pourquoi e poser une pareille question», rélorque-t-il en éclatant de rire. «Cela est bien asse évident!»

u n JJ S o ST-HUBERT ET PASTELLI Maintenant à La Ronde, plus de 00 personnes à la fois pourront savourer le faeux poulet rôti St-Hubert ou les délicieuses spécialités Pastelli! Vous pourre y entrer GRATUITEMENT vous aussi en participant au concours "St-Hubert et Pastelli entrent dans La Ronde", du 7 juin au 4 juillet. Tous les jours, dans tous les restaurants St-Hubert et Pastelli participants, un laisse-passer failial sera tiré au hasard: plus de 500 laisse-passer failiaux donnant accès à La Ronde, ses anèges, son téléphérique, son inirail et ses spectacles pour une journée entière! Pour participer à ce concours, il suffit de replir le bon ci-dessous ou celui qui vous sera reis dans tous les. restaurants St-Hubert et Pastelli participants. Des visières pour les enfants! De plus, durant les 4 seaines du concours, les enfants de 2 ans et oins, recevront à la salle à anger des restaurants St-Hubert et Pastelli participants, une visière' différente toutes les seaines, sous le thèe de La Ronde. offerte tant qu il y en aura. Replisse vite ce bon! BN DE PARTICIPATIN No Adresse Ville Code Postal No Tél. (Résidence) (Travail) EN CLLABRATIN AVEC CKAc273 RESTAURANTS PASTELLI 650. boul des Laurentides LAVAL 2650. chein Chably LNGUEUIL, 2825. rue Sherbrooke Est PINTE AUX-TREMBLES 0350. boul. Pie IX MNTRÉAL-NRD 6675. rue Jean Taion Est ST-LÉNARD Poste ce bon à Concours "St-Hubert et Pastelli entrent dans La Ronde". 2 Place Laval. Laval. Quebec. H7N 5N6. ou encore, dépose-le dans la boîte prévue à cette fin dans l'un des restaurants St-Hubert et Pastelli participants. Régale-vous à La Ronde che St-Hubert et Pastelli! 09. ruestecathennees MNTRÉAL 5350. rue Sherbrooke Est MNTRÉAL 07. Proenade du Portage HULL t. ton! droits ac rf p'oouct.on et de traduction rewvn - C«ud> 985 - Ln Rot»Vy* VvWV^f l-wjfa'>v*v)' i '» V» t. tous Jrc.udertproihii:>on«i Je!.aJuctipnnMerv*i - Canada 985 - LeRtajfant*.Ri«t«int :Uv»..vc' fttajarf > '. \TT. ~ V.......... I i n l r i M H i li.il'u ('i I I I I I I I 4 > l > '. l i. / l. l! " > >! > l» F» I :.' I i. l : > i '»» I» I i l!. >>>«lt»t»l>l)t(»>t)»»t>»> Un jeune père de faille de 29 ans, Law rence Eard, et ses deux enfants, âgés de deux et cinq ans, ont péri à la suite d'un l'incendie qui s'est déclaré, dans la nuit de vendredi à saedi, dans leur résidence du Lac Ducerf, près de Mont-Laurier. La police, avertie peu après inuit, n'a pu que constater les décès, une fois arrivée sur les lieux. Le Bureau des enquêtes criinelles de la Sûreté du Québec, district utaouais, s'occupe de l'enquête. île Sainte-Thérèse Jusqu'au 2 septebre, les citoyens dési reux de passer quelques heures en un lieu de plein-air en retrait de l'activité urbaine sont les bienvenus sur l'ile Sainte-Thérèse. Un bateau-passeur les traversera gratuiteent. Les ebarqueents des passagers et de leurs bicyclettes, s'ils en ont, ont lieu à Pointeaux-Trebles et a Varennes. Il s'agit d'une initiative du inistère de l'environneent, le* groupes, coe les indi vidus, sont bienvenus. Les groupes sont cependant pries d'aviser les responsables de leur venue en couniquant au 253-33.3. Plus de fees notaires Cette année, la Chabre des notaires du Québec a accueilli presque deux fois plus de fees que d'hoes dans ses rangs. Kn effet, pari les nouveaux ebres qui ont été asserentés vendredi dernier devant le juge Anthie Bergeron, de la Cour supérieure, on coplaît <i ṛ > fees et 3 hoes. L'effectif de la profession de notaire copte aintenant plus de 2 900 ebres, soit un notaire pour 2 habitants au Québec, coparativeent à un notaire pour 9K2 habitants il y a 25 ans. Par ailleurs, la Chabre des notaires vient de lancer un prograe d'études supérieures et l'une des bénéficiaires de ce prograe est Me Brigitte Lefebvre, qui fera une aîtrise en droit coercial à l'université de Montréal, grâce à une bourse de $2 000. Goet pas surpris L'un des quatre jeunes gens qui avaient essuyé les coups de feu de Bernhard Guet/, dans le étro de New York a été accusé d'avoir violé et vole une jeune fee, et un avocat du «justicier du étro» a déclaré que l'arrestation de l'accusé ne consti tuait pas une surprise pour son célèbre client. Jaes Rascur. 9 ans, a été accu se de viol, de vol, de sodoie, d'assaut et de possession illégale d'une are eurtrière en rapport avec l'incident survenu le 5 ai dernier, ont fait savoir les autorités. «M. Goet n'est pas surpris de constater que l'un de ceux qui l'avaient accosté dans le étro et qui lui avaient inspiré crainte pour sa vie a prés unie ent brutalisé quelqu'un d'autre», a dit l'avocat Barry Slotnick. «Il est peiné pour cette victie de cet affreux crie et ressent de la peine pour toutes les autres victies des cries encore à ('Venir», a ajoute Va vocal de Goet. loserphoto AP Jaes Raseur

L'oreille, porte ouverte sur le coeur Uni; trouvaille! Par un exaen d'une seconde, pas douloureux, des spécialistes se disent désorais en esure de diagnostiquer l'athérosclérose des artères coronaires. Sans leclro-cardiograe ou autres lests sophistiqués, ils sont capables de déceler une ala die du coeur, avec certitude dans 7.">" des cas. Il leur suffit d'observer le lobe de l'oreille, porte ouverte sur le coeur. L'un de ces spécialistes, le Dr W. Elliot, de l'université de Washington, a étudie un échantillonnage de ille patients atteints de aladie coronarienne. Il en ressort une évidence étonnante: 7",, des sujets investigués présentaient un ourlet du lobe inférieur de l'oreille. Plusieurs autres ilieux scientifiques en sont arrives aux êes con elusions. n estie a 6500 le nobre de personnes ainsi évaluées. Résultat.' «0% de ceux qui exhibent un repli du lobe inférieur de l'oreille sont des cardiaques en puissance! Le Dr Elliot décrit ce pli coe partant de l'insertion inférieure de l'oreille et obliquant en diagonale vers l'arriére. Très roule che les uns, à peine prononcé che les autres. Bilatéral ou d'un seul cole, c'est selon. Coent expliquer ce phénoène? Les tissus du lobe de l'oreille sont pari les plus doux et les plus inces du corps. Égaleent très bien vascularises par un réseau d'artérioles. De Pologne, de Finlande, d'israël, les cher cheurs sont unanie, à dire que l'ourlet est produit par une perte d'élasticité des tissus desservis par ces arterioles rétrécies. Processus de dégradation analogue a celui des petites artères du coeur. Un autre son de cloche Tous ne partagent pas le bel enthousiase du Dr Klliot. Ses critiques décrètent que ce pli n'est que pure coïncidence. D'autres soutiennent que ce retroussis apparaît avec l'âge, donc che des gens susceptibles d'être atteints de blocage coronarien. À cela, le Dr Elliot rétorque que ces facteurs, vieillesse et hasard, ne changent rien au fail qu'il existe une forte relation entre les aladies du coeur et l'ourlet du lobe inférieur de l'oreille. Coe ar guent-choc, très convaincant, il ajoute: «L'autopsie de jeunes victies de la route déontre qu'une iportante fraction des Nord Aéricains présente un début d'athérosclérose des la vingtaine. En règle générale, la aladie ainsi que le repli de l'oreille se anifestent beaucoup plus tard dans la vie. Toutefois, on a déjà noté l'apparition de ce signe che deux sujets de oins de vingt ans, affichant un rétrécisseent prononce des artères conduisant au coeur». Un autre groupe de travail tire des conclusions siilai res: tous leurs patients de oins de quarante ans arborant un repli de l'oreille, horis quatre d'entre eux. ontraient de la dégénères cence coronarienne. Découverte intéressante, de souligner le Dr Klliot, ais pas à faire crouler les étoiles! Les tests restent iportants, ais confie t-il, pourquoi les édecins ne jetteraient-ils pas un coup d'oeil? En soe, en une seconde et à peu de frais, ils peuvent dépister quelques grands alades. Pas d'affoleent! A aucun prix, je ne voudrais que vous vous bousculie devant les iroirs pour fin d'analyse de vos oreilles! Kt surtout que vous vous inquiétie a ort face à un retroussis! D'où on hésitation à écrire cette chronique. D'autre part, je dois convenir de la validité de l'observation scientifique de ces chercheurs. Elle s'avère une esure plus sûre que les tests de cholestérol, la pression sanguine, le poids et l'habitude de la cigarette. Alors, vous êtes déjà devant la glace? Pas de panique, le diagnostic reste à être confiré! Aéliore votre ode de vie en attendant, vos chances seront eilleures! Les gens âgés ont aussi besoin de dorir Presque toutes les personnes âgées éprouvent des problèes de soeil. Mais ca ne veut pas dire, coe le veut la croyance populaire, qu'elles ont oins besoin de dorir. Selon le Dr Hubert Elle, pro fesseur titulaire au Départeent de pharacologie de la faculté de Médecine de l'université de Montréal et attaché au Centre de recherche psychiatrique de l'hôpital Louis II. Lafontaine. les personnes âgées dorent oins parce qu'elles souffrent d'arthri te, de bronchite chronique, d'apnée, d'anxiété, parce qu'elles se lèvent.souvent pour aller faire pipi, parce qu'elles ronflent, se grattent, etc. Le problèe, c'est qu'on co prend encore ai la nature, les caractéristiques et les anoalies du soeil che les personnes âgées. «Mêe si les personnes âgées souffrent quatre fois plus de problèes reliés au soeil, la plupart des etudes sur le sujet sont conduites auprès de jeunes adultes», déplore le Dr. Elie. PERND Le soleil de vos f rencontres PERND FILS F f f T»Bt - v ft?>-v,«& APÉRITIF SVDNEV-TKyrj -c T en en 0 s'allonge avec de l'eau n o g BQ isj

: ANNNCES IMMBILIER RESIDENTIEL () ILE DE MNTREAL PRPRIETES A VENDRE AHUNTSIC Soutt ou. Recollets, bungalow portait elrjt. 0 P'Kes agents s'abstenir. *5.000.»7 3s>IS AHUNTSIC. otion rlochee J chernbres. oarooe. rénovée. Lacas te. 337 SAW Le Peranent ctr (ïoi) ÎLE DE MNTRÉAL (\Q3) ÎLE JESUS PRPRIETES A VENDRE DUPLEX Lochine. 3e ave. 7 i cornoleternen* rénove lover solle dîner, atelier, stationneent double, haut 6i rénove 637 37* MNKE BLAUCRAND Notre Dae rtuptr- 70.000 355-444 PRPRIETES A VENDRE A St Denis, triple. 7 oieces, NUVEAU BRDEAUX crrttoge STE DRTHEE chacun, bas M acheteur IfrV.CIX ser-il Mache. toxo* en pierres. ' " nts s'abstenir «et 777}. 3M i foc» ou porc, 3 chabres es a* I service Pria réduit»w 000 vente! privée 33aV7443_ AHUNTSIC. ogn,ligue cottage sei detorhe. équipe A a 2. Au inline SS9.000 Faut voir Ideal pour professionnel Agents s'abv tenir. 75 Place Etienne Brûle M M AHUNTSIC. IX r leurs est. triple». Je -4. -3. er: 7. 4 cha ores, sous sol fini avec toilette, solie r levage garogr double, plus oarage double sur terrain SéalfJS Ensoleille Construction 7 ans. Très bonne condjlon Pria deon de 300.000 Bl-SeM. 3J7 8JSV AHUNTSIC: Prix réduit, cottooe détache 00.000 Tel 33 ISU CENTRE, près Carre St Louis 6 > rénove, loyer, lerrosse. socs sol i' pieces. 50 «Person 77 «635 RYAL LEPAGE CRTR ÏTTACE Townhouse. «.P. i charrixes o coucher, loyer, sous sol fini, cuisine rénovée cour, pru a discuter 64M30 DRLET prés Marie Are, hiplea rénové, revenus intéressants Aus s'près Carré St Louis, triplex stvle victorien PlerreVoghel IU4 596. 53 7 33 RE MAX DU PLATEAU CRTR NUVEAU RSEMNI. suoerbe coetoge. lace parc.»?< M 7S> MM. Réi Roy courtier PENTHUSE A vendre ou louer, neuf. 3 cha bres a coucher,? salles dt bons, 2 terrasses privées, cliatise, fover. goruge. 77S0 Popirwau, ISV..I000u»llS0tiloi5.iour 645 72»! PIERRE CADIS. MÎT cottooe secrjet A4, grandes pieces, s sol fi, bar, fover. porooe. 3 toilettes.! soties boi clôture cabanon 3S 757 Pas d'anents Pt-ATEAU Wt ki^o corloor rvsil super lukueuk, 7's. 7 terrasses 7 foyers. ivt salle de Darns, boiseries, cliatise, bo tourbillon. Wuv*. etc etc 7.000 57 7M0 PLATEAU l»r.'s. 7«3 i Revenu W. Deonrte iss.000 Ta'«Sic! PRES METR Frarrtenoc, J proprletev toutes coodités, par le propriétaire Couse depart 536-4543 Df. BEAU DUPLEX TRES BAS PRIX FAUT VENDRE IMMEDIATEMENT 75 766 ST LAURENT, or» lailiale atr det. h es spacieuse. 6 pieces plus salle de leux ou sous sol, cuisine rénovée, fover, biénergie, prés! étro, école et centres coer ' doux. 64» 7306 après IMi BLAINVILLE oison tnnodienne M piscine 77 p. clôturée, or bres fruitiers Divorce. réduit le" 000 STE RSE oison pierre K brigue 4j«4«. beaucoup d'eitra. bien vtue pour protessionnh ou faille o'oc cueil Prix réduit N.000 canadienne 44i43. è chabres, choi ffoev eioc tngue, solariu, garage fover grand ttrro avec p seine 77 p. ideal pour faille d accueil Pro «9.000. discutable STE RSE oison I pieces foyer en pierre, patte ou sous sol biener g* beoixouonr.tru Près*tout 44.500 FABREVILLE bunoolow 70. avec i bormor, Uotnais bleneraie, 700 I ap, faut voir, redull 59.900 FABREVILLE bungulow brigue, foyer, ipeccable t'oysooe-ivni, professionnel Transfert 74.500 FABREVILLE bungalow 4t«77. brique, foyer, fout voir D'vorce Réduit 54.900 STE RSE Chapfleurv. bungo low 7. transfert Réduit 53.500 JEAN MARIE CYR 477 «755 «3 0 R F MAR VtR CRTR CHME DEY Laval. 7. 6«e Avenue, oison. bonne affaire pour bricoleur, prix 5.000. 375 7950 FABREVILLE: Maison. 3 cha bres o coucher 7.500 Inl «Î7 363» ILE BIGRAS (ottage 9 pieces coptéteenent rénove II9.M0 r?, 5344 U 6>9-6i<56 L..R. luxueux split level, grand TV), rénové, foyer, bureau, èvol i unicipale 7,500 Faites offre I 44- Se Rue 333 974 Place votre annonce DÈS 8 heures du lundi au vendredi (03) ILE JÉSUS PRPRIETES A VENDRE VIMNT bunoolow briques. 4,-rnrr«e-. povsaoe. cabanon, po lia. sous-sol fini, soton ovec bar salle de lavage. toilette, aubaine beaucoup d'ertra Faut voir, vente privée, pas dlrypotheque. *4.500 (SM VIMNT bungnlo» b'.quc. ' isol lini. foyer.? salles bu n garage, petite piscine creusée, povsuge. hoie cèdres «exfroi. love vaisselle, grande reise, pas dooents. 7V.S0 M/-TMJ RIVE SUD RIETES A VENDRE A S in (Jesl'rornenooVsSt Bruno, bunoolow québécois 7x40. ouolite I supérieure, 3 charnbres. 658-9*03 «niicherville secteur Lo Sei aneurir. onloanord isplit level) 4 ctsubres. abri d'auto, terrain 707 pi cor, 57 000. particulier 655 BUCHERVIILt i IHKX > che 979. pru réduit peur ocheteur sérieux et vente rapide, directe ent du propriétaire Tour 353-73 Sir BUCHE 655 6737 RVILLE. bungolo» 40X40 ipeccable, 6 pièces, sous, sol fini, 90 X 75. libre, près services, secteur tranquille Pas d'agents 46*4443 BRSSAR ea<ellenl rjungao* secteur P. 673 S334 CHAMBEY. loli bunoolow 5'i tapis ur a ur. sous sol sei fini avec fover, four encastre réfrige rateur Prix o discuter I 774-otl CHAMBLY. 4 (nobres 80x735 Ecole libre 57.0 discutable ou à louer 500 «77 5900 (05) RIVE SUD PRPRIETES A VENDRE LAPRAIRIE. cottage (onoe tout brique, construction neuve rancis du constructeur. c nsxrt'ori ied-ate, faut voir Aloin«yt63«9 LNGUEUR (VIEUX) Directeent du constructeur Cottages luxueux, style conodien, abri a auto forer, bo ( n tourbillon. I Inewco «74 un ST-ANTINE. lace au Richelieu, canud enne I pres. const M. Iso lotiun supereure. votre prix sera considéré «47 74. Gilles CTMtpo. burôoto«enr<ceilen te condlt«i dans secteur *cbr 3 chabres. 7 salles de boins grande solle lailiale. lover patio en bois, vente privée. «7'«6 ST HUBERT txingulo* s, 'i i terrasse tronoulme. 70 inutes centre ville. 3 chobres. salle lailiale. rronklln. gargge. pisci ne. terroln «000 p. car. 66.500. tel après!th 65»-4744 ST HUBERT, 'tairl petit bun golow avec grand terroin boise garage, veranda, piscine, poêle o cobustion lente, taxes 7W Pru 4.50 ws»?«j arc.. if» VERCHERE5.. <y Monl real, quartier résidentiel auebe coi se '79, terroin,000 pî car ioescoble. WXK. couse trans ten. 5Ué934 (J07) BANUEUE UEST PRPRIETES A VENDRE DR VAL SUD. vue du loc. aison luxueuse, secteur de prestige. I piscine chauffée, I55.UYJ «36070 ILL UI7ARD. lownhousr, nlia i bres ù coucher, 7 salles bains, bien entretenu 4J.900 670 «305 (l07) BANUEUEUEST PRPRIÉTÉS À VENDRE Il F PERRT aison neuve l*re ItrueAucloir Beau terrain avec arbres atures, vue sur le lac St Louis, intérêt \ 3 ans. prapr.e taire Me Dione 73' 94«? () RIVE NRD PRPRIÉTÉS A VENDRE ANCIENNE SEIGNEURIE DES 'MKHi 2 piécei, 7 lucon. ideol pour résidence- ou coercé, 5,000pi cor, vue agnifique sur I rivitfé, tihtm ou 402 l'ange Gordien à l^isofnplion. Prix $25,000 twoxkiabté. 5894022. IA550MPTIN bit l Ivwi ik. Golt. ouehecuise 97. 7 foyers i pierre des chanps. sous sol d. I len air. four encastré, piscine i creuser, chauffée ener gie so^i I re. etc etc 79.500. 5J9 3T7 oou laisser essage ou 589 ro REPENTIGNY cottoge 7 pieces, sei détache, intérieur chêne, fover naturel, grand sous sol, pu Ho. cabanon, passage, terrain 50x00 59 5937 (57 PRPRIETES DEMANDEES ACHETERAIS grand corn» béton Montréal ou Rive-Sud 65607 ACHETERAIT de? 0? logeents, 66 3059 2857 INTERURBAIN SANS FRAIS -800-36 -503 U LUNDI AU VENDREDI ENTRE 8h ET I 7h ANNNCES ENCADREES 285-7000 DU LUNDI AU VENDREDI ENTRE 9h ET 7h ni. um>ai.alaioefc»r«tm ««il fi 285-7205 (ÏÏ35 CPRPRIETES (uty CPRPRIÉTÉS A VENDRE À VENDRE A BAS PRIX. Plateau Mt "ovin De Bienville St Hubert. 4'n. lu xuéux. foyer, cliatisé. 57! 700 ANJU a vendre ou 0 louer. Sr. unité de coin, fover, aarage. pria réduit. «7 5337. v.i«.ii CARRE 5T LUIS, super Le condo I6A.500. 753 *6 Réi Roy crtr CENTRE «'"è. condo ensoleillé 4Wj. rue tranquille, près etro et porc, prix raisonnable 575 5970 CHME DEY. ' u>i'j->. >i 46400. ««76365. 66790 CND o vendre ou o louer, neuf. S v 5 pieces, foyer, oaroge feré, prés de parc, situé o Antnu Pas d'agent Tel 3740. lundi a vendredi, ah o IBh. QN ItVk ptton. 7500 pl cor, vlhoux. rénové, stationneent, 4740. De Loriler, 95,000.57 M7I lour. CND, neuf,tistpïïi féduti. Laurier et étro. 3'4 «74. 7770 DUVERNAY. le Viil (V. sn-i 7 chabres, lover. 669 7444 HAVRE DES ILES i u<al (ixvv, S pièces, gorooe intérieur «I7 05S9 HENRI julien-ii orrésj i très grorvl condo dans 7 triptex. nouvelleent rénove 00.. nouvel te foc ode. etc.,400 pl cor. 3 chabres. 63.000 o 7.000 disoo noie Visite libre: 3450 A 3460 Henri Julien, entrer par sudcorre St Louis «44 596 7*9-947 LNGUEUIL. condo S'i prés ser vices 674-64} au 67» *3. NAPLEN 4'. renovation exclu - sive. boiseries, brioue. syst e'er trique, cour. 57.500. «47 3656 UTREktNT,del Foee BernorrJ, 6's. er. Indivise v: ooe no vis PLATEAU MNT RYAL pies Parc Lotontainc, recte-ctioussé, 7',^. plancrwr bois tronc, boiserie en chêne, vitraux, cave, cour, stationneent. 75,000 57 *65 P.A.T. conrto i'i ovec foyer. bien, fjecorê. rjréseco'e. «47 37». 375?7«. SHERBRKE est. eti grand, luxueux ir. S'r, stucture hetan. nobreux extras. ccupa, tton iédiate 354 555 57 an. Los onnonceun p u n i de vendor preiere de leurs sont la parution annonces Notre lournal se rend responsable d'une seule inser tion erronée Toutes annulations, erreurs, plain tes doivent être soulignées avant 5h p pour être cor ngees ou onnulees 'è lendeain (lundi ou vendredi) 285-7205 o 5 RUBRIQUES DES ANNNCES CLASSÉES (l) IMMBILIER RÉSIDENTIEL Propriétés è vendre Visites libres 00 Ile de Montréal 0 Ile Jésus 03 Rive sud 05 Banlieue ouest 07 Rive nord 09 Propriétés deandées Copropriétés à vendre 3 Laurentldes 5 Cantons de I Est 7 Extérieur de Montréal 9 Floride - Hors Irontiéres.2 Maisons de capagne à vendre 22 Maisons obiles à vendre 23 Chalets à vendre 25 Terrains à vendre 27 Prêts hypothécaires 28 Transactions iobilières diverses 29 A louer Centre-ville 3 Ile de Montréal 33 Esanlieue ouest 37 Ile Jésus et Rive nord 4 Rive sud 43 Extérieur de Montréal 45 Floride - Hors Irontiéres.47 n deande à louer 48 n deande à partager 49 Chabres. Pensions. Maisons de repos 5 Chalets à louer 53 Garages à louer 54 Transactions iobilières diverses 55 INVESTISSEMENT CMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - Vente - Echange Propriétés à revenus a vendre 60 Propriétés à revenus deandées 6 Propriétés coerciales. industrielles à vendre...62 Copropriétés à vendre 64 Feres, Terres à vendre 68 Coerces à vendre 70 Coerces deandés... 7 Espaces coerciaux deandés 72 Location Espaces coerciaux. industriels à louer 80 Coerces à louer 82 Entrepôts à louer. Entreposage 84 Bureaux à louer 86 Magasins a louer 88 n deande à touer 90 A louer, divers 92 @ 5 " MARCHANDISES ET SERVICES Mobiliers. Articles de énage 202 Marché aux puces 203 Appareils électroénagers 204 Vente de garage 206 Audio-visuel. Téléviseurs. Stéréos. Radios. Videos. Photo 208 Instruents de usique..20 Machines à coudre 2t Vêteents 24 Fourrure 26 Le coin de I ordinateur...27 Piscines. Equipeent. Accessoires, Produits.chiiques. Entretien...28 Equipeent à neige 29 Le coin du jardinage. Bois de loyer 220 Aniaux 222 Collections. Monnaie. Tibres 224 Antiquités, euvres d'art, Artisanat 225 Marchandises diverses..226 n deande à acheter...228 Entretien de la aison 230 Corps de étier 232 Maîtres électriciens 233 Professionnels 234 Garderies 236 Transport, Déénageent 238 Esthétique 240 Services divers 242 Machinerie 25 Matériaux de construction. Matières preières 253 Etfets de bureau, agasins, restaurants 255 Iprierie 257 Entretien, Réparations 26 (300) FFRES D'EMPLIS (500)~ Postes cadres et professionnels 304 Santo Services counautaires. Education 307 Bureaux 30 Inforatique 33 Assurance 36 Vente. Coerce 39 Clubs. Restaurants. Hôtellerie 322 Alientation 323 Technique. Métiers 325 Coiffure. Esthétique 327 Industrie du vêleent 328 Entretien. Sécurité 33 Services doestiques 334 Musiciens. Artistes 337 Mannequins, Modèles 339 Eplois divers 340 Eplois deandés 343 Preparation de curriculu vitae 346 Méthodes de recherche d'eplois...348 CURS Education, Instruction 350 BABILLARD Personnel 403 Agences de rencontres.404 Avis divers 405 Perdu et trouvé 406 Ventes de charité 40 Encans 45 Avis légaux, Avis publics, Appels d'offres. Souissions 425 Divers 427 Studios de assage 432 TRANSPRT VÉHICULES AUTMBILES TRANSPRT Tracteurs et achinerie agricole 50 Machinerie lourde 506 Reorques 50 Caions (achat, vente. location) 5 Autres véhicules 52 Ferraille 540 VÉHICULES AUTMBILES Achat - Vente - Location Autos à vendre 550 Achat, vente, location. échange 575 Entretien et réparations..580 Pièces et accessoires 585 ACTIVITÉS ACTIVITÉS, LISIRS ET PLEIN AIR Activités sociales 602 Education populaire 605 SECTIN PRPSITINS D'AFFAIRES Hypothèques 705 ccasions d affaires 70 Associés deandés 72 Franchises 74 Services financiers 75 PLEIN AIR Articles de sport 606 Articles de caping 608 Equipeents de sports d'hiver 60 Bicyclettes 6 Chasse 62 Pèche _ 65 Ski 68 Motoneige 62 Caping 624 GoH 627 Copétitions sportives...630 Villégiature. Voyages 633 VÉHICULES RÉCRÉATIFS Motocyclettes 655 Bateaux-oteur. Yachts. Voiliers 65e Motoneiges 66 Véhicules tout terrain 664 Roulottes et otorisés 667 Avions 670 CMMUNIQUÉS Couniqués 690 Reercieents. Prières.995 Décès 997 ÉCNMIE Services spécialisés 77 Argent deandé 78 Expertises iobilières...720 Tenue de livres. Déclarations d'ipôt...725 Inforatique. Bureautique726 Assurances 728 Equipeent spécialisé 730 L iobilier 735

CPRPRIÉTÉS À VENDRE @5 QUARTIER MCGILL RYAL VICTRIA Condo r*ut 4lh M of cor, V-, solle o> boin. foyer. lerros*e. bciw'.tt- houl ola*t «Style CfS slave. ccuoation 'edior»: $75,000 Finonc»en! i'ih LES VRAIS CNDMINIUMS Appeler. (J22) 843-5656 844 966 urtau de ventes: ouvrit lundi rendr»d. ;, -"7*t'n l?h, uni. di a>m*i0alfti o>isc'r render *«M VII IF it-huberlcondon«cer iunine, garoge. MMM 6 ' 4 3P35. taurentide:. PRPRIETES À VENDRE itôîâuver près des pênfïscê *>l, n oison conodienne. ot»'»l oue terrain. 4 rhobres acoh'r-r.vr> 227 *373 ou 255 377s> si SAUVEUR.'»»- > an.- ' ge 3chctures. presde ski,uoi'i top» 'léclriaife.» arbres '.S'î.fù,. M W. '37'2. STE MARGUERITE r-in.,"--'-. Tithentiauc. pieces s pièces, vente privée. SS9.0 J-22B-2302 vii. ÔÂVID. 0. fo.er ynrox dout'e tnly.c Pas 80 U;!. Mga-IIG 8I9 7S8 7W MllYW. Florida, apporte I en!'tie shore" dwrrdre Sur la plow Befle oubo.re 333 *285 NRTH PALM S EACH villa. 3 ctt. I salle boin. cliat isol.on itrol. illes (Xi >I, r.rrs centre do rhot sjs.ow US tere 83) Jf*. 5323. 4578 stilwell court, Newport Biche/ FI. 33553. MAISNS DE CAMPAGNE A VENDRE Acas AU lac.svjireioc, H nroenti subdivisions i" I..'s. pungoinw irteol, 'over Pierre5, gor.w. litmt MSW52 AUBAINE, aison rinces sur u.eies en voir de resn-jrrjtion. sur lerrnin o-- i/;«/vo pi. et 25 in Iles dr Montre*,! p-es!< Vvrrhrrrv $7 M) S.J67W c MAISNS tfbilfc A VSNDKc LAVAI.Rit. M<U sons oassoje.ii. lerru'n l7srir.c3bannn lfi<0. S72.03, l«j r D'4, y,lr -SA6- FLRIDE - HRS TERRAINS FRNTIÈRES A VENDRE PRPRIETES À VENDRE AUBAINE: près de vecihmes 0 25 illes dp Montréal Terrain I75»2S0 avec ciisun pieces sur pieces, en vole de restauralian, qui ccitetre terinée ou enlevé». Prl«iV'M S047S9. "^R^SÂRSJÉCTÊÛR "S" ferros 0.endre prtt a ottir rue y-' A Sondiogn ; CANTNS de I Est. ares ont rfo»d. terrain bord eau, borne, todostre et ravsoper, 72.Wt pi avec roulotte wchine ^ pl et reise S» 2. SW.500, il«-s35j»! CHERT5EY. itcrpeiils. i»fo~ le-eloer, i».(w. j«7je«eâstmâst'iôvrej. 7^in;W yfi Reoi ou Jhon.no. ENTRFLCCS «' I» ses su' lec i.clonto.ne ; ' 'ou eil lean offre. 4&S-4W. ra»rfviliê "r'vtb^r'stïrôse." irici]j7. Sf)30 p. rar JJ^fl'IV ILE QIU--- cenleri.res..-fcreslnr LUit. 4S3-3SA. «9 UJI PEttRT iilwrat. ' LAPLAIMa, terrain ùyûr ntui "i.'e 5 a» cor. v*» 4'nra. "I IS30. A STE LUCIE.?.ile-. de Me BRD DeT'Ê^û7vt7:"o?s EST Acnthe. aison hiver et*. ; o>ecr!/*nualc>*, ",ar»c.r»s go'uqr tcnélre ro» 00. ri and trrrui.i. BMM7 double, vivrando. terr-js-j-ent. ipeccable icr virui ÏÂHnitf ridët Prevô-.T "beâj ~ /r. J. panorarr. que prêt s» MAI3CN * pierres en parfaite' TCXIC, MM», finance I 224-7!Sf A VAL DAVID, (ai h cont'llhin sur >s arpents. Lo vie de lll»s}.vur'.)!llfi V ror, raniptionc grofeti j Fuutvar PIER RI FNDS i y> LAC PA'lC SSï v JMrnt), PCf oppreciei 55.'les ae Ml' coin VrrK/.'j/»s» o."-*.' ores suue-rt* el vaste doaine G'CA'fl, cres des dowries Frxrietore, I- tren. outobus nwino SM W Ironujjiilite, vue uoriit','.^.'*. pi.agêtoôir, ik-itrtt, centre - v'he et a.iforoiite. Cho M T..ça otiiio 04322502. (i,4aeo/> ifoxl^pôno! fùnoni» i»â7 fions. 'île por.'.'nia'te. Ia>es TfTÎN, 3 clwiiisê^l'vsos'é.le lerrieltt',,' nect".-s. brn,i.>enl«, nrnns jtr Acothe s I» 37»»S0 <* salle 'ov'jor*, 0aroKi rei njeuld'v' rel-kleanil, l-3;s7(.'s je erroln n noo pi 5.JIW; Par 'JT KUAERT. rue hi»nptoik ÏSÏ tlcuber 4))-J83/> pi car n>r services. ine-«s4i CANTNS DE L'EST P?PRIETES A VENDRE GK/.MIY, praul bungalow en br.iiue et oluifi.'i. scus-sol entièreent fini, i enopri-^ L coucher. 2 salles d? bas. Moyeu se centrale, arond lerrotn os^ gronde trr'asse. SS4.CC0 neocc o ble. 37MI9S U 667 3362, ENNXVILir > boises ever ruisseau, loc artificiel enseence, luitueuse oroonele 0 pieces so invi Siioojv RFR, doaine de 6 ocres, oacoge. «:urie 7 pieces. 3 chon bres 0 coucher, terroin très prlv* 3 choiets. Petit loc f/ocou, sife ercentionnel. -e pieces, -9 pieces Diandei Guy Tnerrlen. 9-564- 7W2. Coirtiers Affilies. I Jean Denis Moreau Inc. EXTERIEUR DE MNTRÉAL PRPRIETES A VENDRE A VENDRE, Trois Rivieres uest, bunoalow 28440, '-i pièces dont B'/j finies, oarop» 6x24. Terrain 60x 00. paysoper. clôturé et entrée per/ée Très près de tous les sec v-ces SW.500 5l4rueFoènoc il tl9)377-léj0. H.'.WKFSBURY, 53 prieté 6 vendre. heure de Mont rèal. 4 grondes chabres à coucher, l'i solles de bains, salle de selour avec lover, très grand lerro.n paysager, secteur residen bel. vente privée (89 342-450 MAISN de fere centenaire, en bols. 24x32, cuisine d'été 24x0. terrdln I60«I25, choutfoge central a I huile, 0 Rang 8. St-Fortuna 4IM58 7803 ou Mit. 27-566 NEUVILLE superbe aison de pierre bt-centennoire incluant ter re a bois, érabllére, orbres frul tiers, site enchanteur, vue sur tleuve. rende-vous seuleent, Me Lapeele 4I8-28J049I PLESSISVILLE, aison de copagne 26x28 sur 2 éloges, 8 pièces. 5 chobres, rénovée en neuf, 3 choutfoges, terrain 45x». S45.Q -89-3634 770, ST MI.'SERT: sic son obile lï*a0 ' 974, 2 chon:l.res 0 couener rhautfr.'e "ertriaue entrereen' p-euthit ;i;.sj/) «7: }&/ CKALKi A VENDRE CACUNA Rivière du Loiv. Cna! let situé sur le bora du fleuve i Foyer, eau coulant» eleet'irilé, conto'ti* très Intéressant Prix 2! M l-4tm67?»36 CtULEYflënTrtr. ivpe7irrni ir> nord our.l 5t jerce. venterap de Venooeent. ir.ttr.pjr cèdre, ores toc el ruisvou Doit être vu I-432HJ4I CHALET n*ijwe. style rustîo^»r I0C p. de focude sur le loc Avler. très brou uarv/oe 9 S66«WA Lise Beaudoin «TRTE.eubîê. 2<M27hnl7edre" Interleur- extérieur, terroin 300X50.: dons reu'on boise, X M. lac Uenfson; 25 ille; Druonville 25,000 -SIA7/3-9920 ttats'jnis, Chaiv Lake. New rork, 23 illes ouest Plotfsburg cnolcl eublé 5 chabres, lot!!,.,'- pl, S75.0U0 4I9-877 559, Etats Un's: I-5I8-4V2 2JSI. GRAND LAC NMININGUE..' ichotets, grand terrain, 89-275-396 LAC HENEAULT, St-Chorles de, Mondeville, chalet suisse, hivèrisé, 7 pièces, terroin 33.000'. bord eau. Iprlx 0 discuter. Jour: 439-645; I soir: 674536 fin se I 8JV5900 LAC MASKINNGE. hlverisè < garoge, sous-sol 8. S3I.S00 5*9-938? BARtan ' LANRAIE chalet, très beau site., bord du fleuve. 63859.-586-699 i PRXIMITE Montréal, 3,503 253 7668 Réi Rov courtier. RAWDN. 46x22. hiverisê, finance tacile 486-8493, ()834-343. ' Al 2',i. 3'i, 4'i, chouffès, èclolrès. " poêle, frigo, prés hôpital Notre- -I Dae. 3025 SherbrooXe est, «3 D'HWARD, cha C D N 'ixi: hàpiloi Gérerai gruro Vi cliatisé, 2 étoges. solle anger vitrée, foyer. 2'? salles boin, patmï. garoge, balcon, salle d'étobll. disponible dons I ois, 5.225. 435-2926. -835-347^ ' rradlphe lets, excellente corition. res bas prix, facilité de paieent 76-079 ST DN AT, grand, 4 chabres, lover pierre naturelle, terrain 50000 pl cor, bord Loc uareou. 689-587 ST R ÉMI D'AMHERST7bôrd loc de la Mine, chalet suisse, eublé, poêle réfrigérateur lapes au propar*. 500 p. de rivoge. pjope privée, pédalo Site enchenteur, 70 illes Montréal. 75.000. 458 7846 STE MARGUERITE, 5.500 petit SHERBRKE banlieue rnaisôrti neuve style oderne, finition i chalet x22. bonne condition, 220. peccable. M2 SC (89) 5644339. terrain 50x300. sei-boisé. 45-3592. 843 034 VILLE de BECANCUR: SVj, souvsol fini, 2 solles de bolns. patio, reise, orbres. (89)777 986 ou 89272-587 FLRIDE HRS FRNTIERES PRftÉTÉ À VBjDB Au CEUR de Popono, corx» 5 pièces. 3 salin de bains, s»53 ST JSf PMriul-r. i> Hrutvrt "/>V7AS jjstfp ccr-j.^trrv rue r..i.aer.tiei'e 'l'-<32s. <Jj t MÀRdÛESJTÊ^ ITMÔT' son, 77 43» p. cor i*l5a. ronooe rctl*enlici Plnoe. M fil doit A,»r».nnt WXIep c;i >vj'i: w 3U'I7/ PRETS HYPTHECAliViS Illtl t HMME A CNNAITRA ère, Te. nxltetcits teianc: ae vente. Uoude St nge Crtr 733-424 AeAIS«E7AEN7 : le-,.fe-riee tiruciheoje Jour. su.;. *29-4*i?. TWsNSAlNS IMMBJUCRES DIVERSES f-mmnf A VAL VTGEÎ Terre ho<*ee 85 ocres incluent chol7t. Qui age. crange. ullnienl 72x48. aison 42x47 avec lover eilcrieur. four 0 pein. ruisseau 0 truites. Ajssi ranch chein l.nc StPoul. 24 «res. de 9h 0 ini 430-2534 A LUER CiNTRE-VIUf A BAS prix. Pierre Panneton Déénageur Affilié. Estiation gratuite, boites vides 937-949 À"M^wloûriër. Rivar 5305. l'i euble, tapis. 350. 277 5434 A MU WLFE, 4"i. construction neuve, près étro Berri, er luiliet, 40 ois, 536-5744. I ADJACENT Westount, t^trtnove ou coplef. près etro, 550 por ; ois, 93I40I, 463-70 soir. STE BEATRIX. 5 pieces, loc boim, (chasse-péchf) two TERRAINS À VENDRE A DR055ARD Coin Roe & Tisserand, 6348 pica, 4 23 p'.ca 875-60. A STE LUCIEsrès Ste-Apafhe, ;sltu» ou bord du tac Sorrçarri, déboisé, prêt 6 constrvlre, 23.2»4! pl cor. 0,580 «scutobte, 64tM«J3. CARRE 5 Louis, petit coftooe enlièreenl rénové sur 2 éloges, cour, 4Vi r>eces. IVi salle de twins. 5700 par ois non euble, chaut toge et électricité inclus, rètèren ces ckondées, 66J-4SAT LE > PARC VIGER NUVEAU CNDS 4Vi FACE AU PARC Spacwvi 9 kjaueuft. itatw» n»»ni; quaiqi-uni cftnafi- 6s o-*< (rdin pnvé. M4»o \ BM t / Chopt-dVMort IÔ9, VIGER 284-0688, 8-43-4 783 DE 9 h A 8 h SAM ET CHM 334-3 7 30 Au no et du fils 03 Avw esyeiui tout ronges? Coe tu ;>. Judith el Clovis vont bien: tu n'as plus à t'en faire. Viens. Il tend la ain Klle se lève, s'approche Ai lui et.s'aiirippe a ses doigts. C'est fini aintenant, ils snnt bien, répè te-t-ii en la voyant trebler. J'ai eu si peur, papa. Vous pouve pas savoir. Quand.iVi vu la capeline... disparai tre... puis la tuque SUT l'eau. C'est terrible' Je pourrai Jaais l'oublier. Tout ça e'e^t de a faute. Il y aurait eu un drae de toute façon sur la cote dangereuse. Coent ça? livier Levers se serait noyé. Clovis n'aurait rien fait pour le sauver, celui-là. Pourquoi? Parce qu'il était un de ses bourreaux. Ah! Il avait décidé de se venger. Je te dis ça pour que tu coprennes coent la violence engendre la violence. La violence engendre la violence? ui. C'est la êe loi envers les aniaux. Qu'est-ce qui arriverait si on passait notre teps a battre les aniaux? Ils deviendraient alins. ui. C'est ce qui est arrivé avec Clovis. Il est trop battu. Le curé le bat souvent aussi. Je sais. Mêe que l'autre fois, il lui a brûlé les ains sur les lapions. Quand ça? Ah! Ça fait longteps. C'est Jérôe qui e l'a dit. Clovis a été une bonne seaine à avoir des auvais points d'écriture. Mathilde n'était pas au courant? Non. Juste Jérôe. Et oi par après. Mais c'est un secret... j'avais êe pas le droit de vous le dire. Je n'en parlerai à personne, ne crains pas. Tu e seblés en bons teres avec Jérôe, h? Il veut justeent te parler. Il est venu porter du linge à Clovis et t'attends dans la salle. J'y vais. Mêe avec tes yeux rouges? Pour toute réponse, elle rit et devance son pere dans les escaliers. Jérôe deeure Interdll en voyant Léonnîe pénétrer dans la salle d'atienle II tourne sa casquette dans ses ain.* rousselées "t s" dandine tl une jabe a l'autre. Depuis toujours, celte grande fille aux anières brus Eilies le chare el le subjugue lul a la fois. Je v. liais savoir coent tu prenais ça? réussit-il à Expliquer. T as juste a regarder a l'ace Mué, j'ai uiie boni'- <inn-. ^orge. J'ai en peut. -- Moé <i. Mais toe. t'as couru, l'as rapé sur la glace. Ces! toequi as : ligné le foulard, Ça s'est passe si vite. Jérôe, - Moé, j ai fige.i ai-xigé. Si l'avais pas été u. i seraient oris tous les deux J'aie Butant plus en parler. Papa 'a dilqu'} «ont très bien..k. Bon, ben. bonjou; Bonjour Essaie d'oublier ça toé si. ui M'as essaver ais chus pas fier de oé, Lécwinie, J'ai figé. t*enses-tu que chus un peureux 0 Moé. j'le pens*;. Bonjour, terine Jérôe en reettant sa casqueîi d'un geste dépité. Apres un repas siple et nourrissant. Léonnie s'est attelée à ses durs travaux d'aoguille tandis que Judith a gagné son lit douillet et chaud. Mathilde s'est plongée dans ia lecture d'un livre. Jeanne et MargueriEe s< sont E J C C U - pé de la vaisselle coe d'habitude Madae docteur a récité son chapelet dans le coin le plus sobre du salon on gueuant Clovis d'un oeil sévère. Celui-ci. en copagnie de Marie, a conteplé longteps les flaes du foyer, possédé par ses visions de l'enfer. Quelques patients sont venus, plus par curiosité que pas besoin, et Philippe a subi patieent l'expression longue et détournée de leur copassion. Neuf heures sonnent à l'horloge grand-pere. Ne restent que Mathilde près de la rape et adae docteur, endorie sur sa bergère. Clovis jette quelques quartiers sur les tisons avant de se diriger vers la salle d'attente. La trouvant déserte, il sourit et s'avance, algré sa gène, vers la porte entrouverte du cabinet. Et la, il l'aperçoit, penché sur son livre, en train d'écrire. Sur le bureau trône la trousse al bouclée sur le stéthoscope enchanteur. Il voit un petit bout de l'instruent et constate la pauvre resseblance de son jouet. De gros livres aux reliures de cuir occupent tout un rayon de bibliothèque. De l'endroit où il se trouve, il aperçoit le placard vitré où s'alignent des petits flacons de édicaents, des instruents, des copresses, des potions, des pilules et des seringues. L'odeur de pharacie le grise tandis qu'il conteple l'hoe. Celui-ci se retourne soudain et, le voyant, l'invite. Ah! C'est toi Clovis. Entre on garçon. Il obéit. Fere la porte. à suivre «LES ÉDITINS LA PRKSSK. LTÊE 9tH en </s 3 - > n x C o g 09

A LUER @7 CENTRE-VILLE CARRE ST LUIS, 5'lnnn rénové M». M»-o;ss CEDAR», I ois gratuit, pre-, hôpital Général. )'.,, Incluant poè I*. réfrlcjéroteur. tools 937-463 CENTRÉ-VILLE: 5» St-Marc. etro coin Llnroîn, tour équ.pe. nvm-nï-itai 9334503. VJS-JIJ CENTRE-VItlf METR GUY 3045 Bis'iop entre Moisonnrjve - Sherbrooke. } M, poète, réf.i oèrateut. chouffqgc inclus tjs. ovec bolcor. 39Î (un au vend.: CLAUDE 849-445) Dr. FfwU 00, coin rw Luxueux 2V*. M 4'.t.Airctiott!è central. Eleclriclle puve r's lue inter.evre. Saunas 49 J6I nu PENFIEL. oisor. de ville. 3 ftooes 7 etiabres h coucher, " salle de ba>:i fgvei, eir cliatise grande toi rosse, potage. S»X i«e,» 288- I47J. t'kummn a tous lever 3 >. libre le 0 août 44S Jjjv. ocres» EXCEPTINNEL. I ct MWsMia teeil. etre, renc* 4J?;»î' GRAND Vi. ot.er orsve. fa" in on» à 35C S34 0Jol IMMEUBLE '«7 D estigêtcûin SherbrocAe- beri 3'». chauffe. «49 tt)4,- ocres Vh». 28A-9WS LC CLI."PE : eo:lict. centre sihe piscii *. terrasse, lueî»-)'!. setn,- <uwe. 735 -nerbrooke o M-RS I UXUEU5E MAISN Rtt ve CKvSt, t pieces. 93-275*. w MC GILL nielli.. IW] % nieullés oi' nan. S340 c S375 pa nvi, bail de courte durée dispcnime, lh a IÇti sur seaine iw sa di. 3466 Ayter, MJ-elv. METR BERRi.app IVkfTMlH ots gratu:t, W5 6605 METR'vierbraïke 4'i"eubir 300 pa- ois. 8434)6 uoies 6h METR SHERBRKE i3vol professionnels, très grands t'i. luxueux, rénoves, stat. pato inclus. 770.775 534 764 (rép I MEUBLE 3'i. neut. alcove, rere rences. 350 etro, 34 Delisle MEÏÏÎLES: superbes opp et ol sons, tout fourni, 3 02 ois. Airssi IKotion à Paris. Troc vocancev 388-494 N..G., grand 4' i! poêle re'rlg? rateur, 795, 486-547, 483-576 PARC LAFNTAINE, ororêts 7!." 3 salles de bain, entree loveuse. sectvnrse, poéle, friçidoire tournis, entree privée. aiancr«rs bois franc er lulllet 625. 577 79e À LUER CENTRE-VILLE PEEL PLAA 3460 PEEL AU NRD DE SHERBRKE Akovr et?ctk*nbresacouchef. air cliatise central, occupation I inirr#diote U futur*. 288-373 PRCS CARRE ST LUIS 2'a. VI. i i, a louer.... - «après ITh PRES METR Me 5in. 3'i. deluxe. Piscine.nier'cvre avec terrasse 845 3*4. 845-790 SËPTËMMÎ,"i'T. SI Mathieu, 'erer. rwjeiefie. équipée, non chauffé. 55, ru MSf, «v 7756 *.Hfci?r»KK est. beau grand ni MVS, ooèeiefrigercrtéiir. lib-e. or»-, nbpltcl Notre-Cae. >724«9i si t FN'sTrVtro }t^<wni'i~ vr/>, J i 430 oas chauffe «703 jt DENIS Sherbrooke. 3".. 340 J6S chuuife. eau chaude, bai! rrqu.s. 445-275 35Ô0"D LAMÔÀGNË" EIP.'CE DE PRESTIGE J' 4' r, csoufî*. eou chaude, frais p.'..-.» oifnge e»lra 845-537Î A LUER ile DE MNTREAL A LUCR o»-and Vt. coodité-, ksonireal-nord. etouttuge e!e.-^kjue. libre 3J3 3327 A LUBAf SMf pnl» Law tor, propre, ux raisonnable 777 7965 A RSE MNT li c ictoiftes S H) si* Poéle frioo 5430 Beau bien no. 9. 7h à 22ti. ÏT"MÏCHEC 7296 IBe avenue /M choutté électrique. K60 273- I 607. ur. TVtR DUN, suderbel' i. 4 cho bres. b«ores etru. tout elect'i aue, porujet cftene. aroires pin gronde cour, reise. Personnes I flablei, references. 675. 768-3373 A VILLERAY, 4'l-t320, 3'l-780. 2'>245. I'«75. tout copris. 728-497, 272477 A 7 inutes etro La Savane, 7955 Asountoin Sights, 3'ï entièreent rénové choutfoge et taxe inclus 342 5654 ABRS etro Roseonl, 2i3'i euovs. odernes. 49S-32S. ~«HÛfTiSIC app i'i. eau ctwude, tared eau pavées 387-377r. 387 305 À LUER ILE DE MNTRÉAL AHUNTSIC or and 3' t Wen éclaire.! libre juillet, tel a partir,i< ardi Slr 377 5906 I AHUNTSIC Du Mor*ïvn MCI. 4W choutte eou chaude, taxe d eau j que. 253-3S03 I pay*, luil. Bloc > 332 9538 soir I AHUNTSIC 2». 3* euble ou ran, 745 el I7S5 Henri Baurosja, M- ' 2634.» 9677. 66'J6S9. AHUNTSIC Ï. i'.l. pote pntio. 0705 Vionnev. 3* 33*3 66' W». AHUNTTIC 3 pieces dei sixi; soi tnpis.pole. retriceroleui. occivofiori Iediate ou plus tare 3M «cnle. 383 S5II A^ÛNTsTlC^Tirsenari»». plkine. entre» Mi secheusc 090 Poltrcs. ->.- 667-3S8». À LUER ILE DE MNTRÉAL ANJU, sous location 5 août. Ah tout copris, 570, soir 3S7 5303 i ANJU, souvscj duplex 3"i, eu Me. Irais peint, chouftoge eiectri! ANJU, IVt, jvi, 4Vi Ieuble récent. 3544)387 ÂHUNTSÏcTÔSlS Francis, odei ne, eou DC }<-i choutie lordln, 28» 32V dei sol clair 334-CB40. TNJÔTL 7', bas duplex. *50 avec" oarage, non chauffe 337 7789 AHUNTSIC 4'i se.ni sous vil eau chaude. 260. fl'-rioj, 20436. ÀHIJNTSÏC l'i salle de leuet K", on.il on iediate au i,lns tard. *50 Wcole: 3t3 55H AHUNTSicTsoui. srjdêbûngci,>«"" Ijufes Icxei oevecs s250 JKVTJi A HÛNTSÎC. 735 Heri^bôur'o-v- E. 4'>3". chauftes, M9 IS4i 9V 30). 9J7 :<w AHUNTSIC! chouttr. rue Salobernr tx 6s entire c.vno ciol ' Norondie. 334 577 AHUNTSIC r-i. i'i. 4V)' rsâutfêt" eou r iiaude. n>irx.-oe.'. o.t (alt.! C7S. 2tS. U40 4-04.!3l*. AHUNTSIC 7935 FÎêûrTësrïrr chautf*. il.el S375 744-600 AHUNTSIC ri. enaurtes. I uis grotvl!, près élro 3f»75X TLMUNTSIC, 4'/Tferees. bleri~ ecloit é. chautfogee'ecti Igue. hou'. 375 Saunai 35 57» 736* AHUNTSIC 6i n\x)m ne, bas très proert. 575 roc. chewfte 38f 0H AHUNTSIC. gror«s'i. Irait du plex. eiectrloce libre 3f4(*75 Al beau grera M, elech-lgue. dei scvssol 750. 22e près villercv 374 8053. Al BEAU grana Vi. tree etro choutlage électr-crje SJS0 ois Plateau Vont Royal S7VI87J AMHERST fïvî côïïogct teoli. Ifcre er lu'ilel. 377 637S ANJU près des Galeries. 2's, chouffé, eau choude. eeiblé ou non, libre er luillet. 353-32 JU, condo. 4'i. luxueux, lover, topls ur o ur, garage Libre 35 259. 75Û5S! fs3ufduplex 5"i, ctiâjftét 84 Cr. MontRIchard 35-4VT9. ANJU ai'*:' se : r'.io.. - chabres. 525. 353-873. 444 367 ANJU i 3'-*. enlre Galeries Ver' sallies, dei sous-sol. luxvcu*. eublé, éclalraoe, chauffage in dus. lulllet SJ&ois 357 797 ANJU : ~fi. l'.i, IV». choutfr» éqoioés taxes pavées piscine 35! 49«7. 352-6540. ANJU: SVJ, haut duplex. a.jufloge électrique. 43 oar ois 352 978 APP. erori.er coin J. /. ri libre er Iuillet. SJ25. 57V*f)i. APPARTÊMINTÔVS foyer il level cliatise, lup.s irai: c. r r ; eouio*. souna. piscine exlerlk.vr, taxe d'eau et eou chaude n'*rs Drei étro Anarignon, 364-.4ir: ' APPARTEMENTcKxilfe 3'V oeccafcle. 300 Près centre a a wls, etro Jarry.»77W : WARTEMENTS LUXUEUX UTREMNT tdifice >écw»taire. ctwufté. pt%- ne intérieure, sauna ascenseur. 277-5873 ARCHITECTURE iwaue vitraux rénové, UV). 7S pi car. poui protesslonnel. 4260, De Lcriier,.400 ois. 52-662 le^r ÂTTENTINI CD N~ârând 3':. p*e. frlpo. 35. choutté..uillet i gratuit. 7374)75 AU CARRE Crceuie. duplex er étage, 5 pieces coplèteent r»^ novées. ctwutlogeelectr.cxje lonl au su*-s vil possibiillé de station neenl. ISrnols Après Sh. 389 ' 9788 Tu CIN de Beoublen e! Te ave. 4' feré, choutte. eou chuude. poéle. réfrigérateur. 3e éloge. $380 778 73. 374-300. "A'V""D0UTREMNT,'-I eublé, choufté. éclaire. 70075 777-460*. AV. DU PARC A Jean-Talon, grand 3'^, prés nouveou etro, poéle, frigo, 35 étouffé. 2744563 BUL L'ACADIE, 8375. 845. 8495. centre Rockland l'a, Vh. 3Vi, 4'Y Voir concierge ou 849-706. eurbnniere, 4594,~bToc 8 apparteeti, neuf et oderne, belon, lnicnorii»,4, is4jj.4, -is44n. 777-6609, 759-64 BURRE) 4630 UI) C.D.N.. 4Vj chauffé, garage. 460. 659-4978. BREBEUF 4257, ts, 3'l. 3 pas parc Lafontaine. 526-5*0. 52-3388 À LUER ile DE MNTREAL ATLWIN. et Nolre-ue. M. i :*,chp rftogc ou gai. 300 tel i âpre*!3h 279-5969, ou 577-646 BARCLAY fw SUS louer, près U oc M. et CEGEP St Laurent. er lunlel, 57697k WÂiff-T bien erlolre. pres>re IX nord, bojco, 373-0T9I»: AU".''.»'! neuf, n^tro Jean Tolcn. J50. 522-452, soir 66V7073 ne -.jtienapp. ï\ eou chaude c - H -vitxiiees37 33 05. 8 AU".H N M4S. i. sus a S^C. 4' i er loyer 475. Insono i isév Entree laveuse secneeiv Corultwtion I an Faut voir 53 ' 3 le lout. 252-790 le soir. BE kjdir.n 475 est. luxueux 2'J. >:-i. ha-i laees payées. V^MIDIENTîâteiv. IeHi"gratuit pendent rénovulians. g/ands M, 4'-. 77,.V66J, 722-794;. ; 8EA)BIEN,'4"'v7ievrlluxT station j n.-eiit 475.35-5776. soir 353 800 lirnnetf! j'^poaie fripe. tôpist ' stores, 7V. 354-WL BERNR et Ëio loi iode, condd cnplétrrrenf rénove. 4'i txon Jvultr. 395 77J43Î6 TETRÏpïéTJégêrS'i rénove, ic ciect-lowe. cr.^ée loveuse séche.i V, S3'i ntolj. 7S4-292 "BITÔË ÏÔÛLÔGNË MISGRATUIT; pour locataire) ' de eholx Piscine extérieure, res renets rps, oderne, cale 3 IT» «X. 3'»VUS.4'-470.336 7549 MUL, Reisên-iênt. l'i, propre trone«,ille. 7^7-7486, 274 «663. ^eiitl. S'- losepli co'n Nvcoielte, l'jiueux libre er luitlet. S75 pai ois non chaulf* 537-ul«e BUC ST JSEPH, Pie IX. sous loi 4' i, ehwifloge elcciriaue. pru i pre. hure. 275. 256494. BUL. ST MICHEL. IVl euble etiovrne. libre. S3A-476 Slijl - if"michet. <xânï~i': ' chauffe Cfapre. 495. 326 3875 C CLCMÛVILI.FRAY. îi.ieu blé. 6) * seaine, ois 277-686 C..N. - ED. AV+4TPETIT, 5. ensoleille, er iu<l. 3409497. C N. or and 3' rtauffé. eou choude fourni, 737-5657 cl).n orid (VÏ! rénové, poêlé, frigo, luillet geatult, 395. ois, chauffe. 7374T75. C.D.N. luillet gratuit beau ïr-- 4'r. ooele. Irigo. 450 etiouffé. 73' 7827. C.D.N. louer ou vendre, SV>. bol, garage, lordin 540 747 9446 ; C.D.N. Bedfâd 358Ô3S90, l'n. i'. Ieuble neuf, poéle A réfrioéro! teur fournis, lapis ur à ur I Concierge 347-3007, 735-7559. ; C.D.N. Bedford prés Wilderton. 4's-S'l rénové, libre. 3S4-S535 À LUER ÎLE DE MNTRÉAL, C..N. Edouard Mcr.Wtit 3305. ' fyï JVi. po*le, llrslkvbniul tour Inls. Iedioteiieni. Concierge., 7J9-9976. 7J525J» CN Linton v77ehoûffc. poêle jlrlgo balcon 350 7374)84, C..N. SI Kevin. 3'5,4'*. lull. 73-355 C D N VVfdcrtJiclv C-". i T: chouffes. er i'jillet, 7IV3SI3. C..N. VTI77. ores Hôpital Mil General. VvlScui-e lexwr.4' VI. 935-303. V3V-4037. 9)2 3909. ' ito.n ï"55 sfïcevin. IVi, 3'i, eauipr.-, garage. enseur. 7)-603 C.D.N 395> S' KJnfln, l"i..l'i éauloé, gorauc. ascender. 736033^ CD.N. 407ii K^xjS-.'ev. WWVii )80450 UI.IIT taxe d'ctj. ie décoré. 73-674 ou IX, Tlii CDN.4590L <eviiv w-îr* >' 4' >. crél eti u rt-lt&. U2-o.'t' "C..N.. TévêTPtcl.ti 7'..', A partir de Î35 ;»ecnientc condl- Non; ebaufter. eou. I jude. uoc:c. réti '0é' uttur 47W, or rojrtrol. P. 7 r37-22s. 'J3-67I4 Ï.D!N~^ieuu» gronds 2 >3' i-4". lllllépjltiil. Ml propre?, beano* rie. lulllet et serlebr* 3740 Gaver, enhe Wilde-tjr.cl ori.nt; Ion, prés U Je M. 779 4333.453 657? C ÔliTp-*ïijtiivrrli!»d>MH. '^. I 7'.i. l'a 4Vi, i'-.. tduipm. 737-9JU. I C.N^ rue AppMon. grand i'-i. I chauffage électrique. 637-44) J c D.N., spacieux r-i. prés étro, toute corncctlrés, libre. 738-4377. ; CN. Dorlincjtan I 270 eroim : 3'Y-tv-..eouuwJein'J<,.ie. «HJUI- Ijoetiecrrleiuelrdiviel'iellc l'.lnct I gratuit. 677-9033. Sir 3^4 4056. C.D.N, rjuaûts el Légaré. hoc ixicwternent? choutte. poéle retr. gererleur. eou cnouue-. Iris propre. I h'hlet 4'i-i4û3; i'. X.C AtK*, 6h 733-479. 737-677. C.D.N.. Edouard v.-r.'rjcf, «.: grono )'i. rnoutte. éjn'ir». pre-, efto. er lc'l 750953, 68. 47so C.D.N, GoyerTrJÏ 3'i. liue. enoufte. 7337494^ C D N., Goyer!6lÔ,"superbes 7'î. 3Vi, 4'/i, eboc^es. Da'.con, ttev 0 395 737-625. 737-658. C.D.N.. vôrthorne Î4Ô0, 3'. oderne, béton, ascenseur, propre. "C D.N.,T'.^'r4irciwlteT.i)rS" ~ntre "t'^tcits et u de IA. 7354)76 C.D.N., n, J I, eauipe. enautte. 7745 Gover. concler * opp 7 C..N.. 7">, chouttèréôùloe, eau" chaud*, taxe deuu. er lull. 738 9360 TM 5 h. C.D.N.. )', équipe, clieejlfe. libre Iédiateent, 73 5*79 C..N., l'i. i'. rénoverehâûftèt" 6655 eccl'es. 336-47/, 735-943 À LUER ile DE MNTRÉAL c D N., 3555 Ed. Manlpetlt, 2Vi 3' i i chouftes eubles si désir*, 30 ' à 470 737-625. 73K077. C.D.N., 4'.^, 5'/». 4030 Linton «2, 7H-60J6 C.D.N.: Prés hôpital Ste-Justine. S74S Hudson. 3"\ choufté. poéle. ictngéioteur tournis. Iédate enf Concierge 7)6030 _ CAR RÉ ST l U If$ 7'.ï. poéle, Ir i. laveuse sécheuse. tout con.cn. «750. l'seublé, fout torrprls 72'. 844-596. CARRÉ ST LUIS, Av. LovoJ. 3Vi, poélr et réfrioérateur, 37.' nen chauffé. 849-7M0. 849-IHS CJUrrlIR <* BlwMWi 3'* neuf, choutte. poéle. Ingo. 345,2V-!*9! CARTIER près Parc Lirfex-.toi.-.e crtrvl 6'r reçu o neuf '5 J i ^' nioncliers bois liane. 2e. ciwftoo élktrloei». 550: 4'i 75 TSAÎWI CARTIER 33? 9355 S3I0, lu'ue! grr.lu.' "CÀRTÎËR 5663,4 'i pieces ilem*^ chouifnge éledrloue. libre it'lllet. 2«, N>l 574. ' câltttértouceirei.- er As*. 3''i: 25V29I7: 524 77^2! CARTIERVIU.E:2'l.rréipioore : euble.ctiex,tlé.taeed'couua/e: " yes toutes eunioditr',. Ii!«e t.-r lulllet. snlr: 74)-«767. CARTIERVILLE Vi. 2 riiveixt foyer, goroac. 336/0, et36v CARTÏËRVILLE : grvirt i plex. etioufao» c-lrctnqje. 475. Soir ou lin dé le 33e.B«S4 CARTIERVILLE, «'ïévkititêiec trique. 2e, 235, 3360ÏJ9. CARTURVILLÈTBUT raeturx.! le, 2'i eueilé, choutte. prés hni.-ito el autobus, libre, 336-750/ CASGRAINeJirTÔ. Ijlïtrai: pê!nf. étro, visile libre. 74 7 9446. CDN M95 VAN t+rnt prés Decelles. 2M-3 -, tronouilie 737-4779 CDN 5795 DEQUES près Ellendole. t"i. béton, ose en seur. tranquille CENTRE EST étro Papincau. grand 5"i rénové. Je. 450.67-S4S7 CHAMBRD Eioûbier,. 4'.l litre, boiseries, puits de luière. 52 7 4i33S. CHAM PLAIN 703, 4. 65. 7005 CHAMPLAIN, 4'j, 7!' XxxS, BRDEAUX. 5-a, 390 4054, CARTIER. «Ai 350 93S-5I02. CHEMIN CTE ST LUC : 5245 dons res bel i. tout rénové, beaux ' opp. 3'.4'i, 5'*, clwuttaoeeteei chaude inclus, aarooe tocunutit proxiité étro, école, 88 79 CHRISTPHE CLMB, ïïrtn> vés, topls neuf, prés étro, face Piscine et bibliothèque, pour gens tranquilles 352-7627, 276-69/9 A LUER ilt DE MNTREAL CHATEAUBRIAND, 773. S'500. ' prone, cer-aiajue, cave. 77-678. CHRISTPHE CM MB prés e No Béeniblen. 3" entièreent rpstoure. boiséf les chêne, cllo tisatlon centrol, 460. 397970S CLARK 5i. bonne condition, er' '.-toge. 38B47W. CNDMINIUMS NEUFS Sectrir P AT.. 2620Sherbrooke, t 4* i. evre ou sans lover, libre J«-»S5V>. 642*69» CTÉ UCS NEIES Gover 3593 &" 3vy>, 4',5. iréjie neuf, poéle A refrlgé. ateur f.\irnis. tapis ur o nvjr cun-.irrge 7)9 4 740. 73 5 25*0 C ÔTË _ C«"NÉÎGËs"ét Qjft Ma- I rv. l'tt. cnlicreirterrt lencvé. 277 i 42V; après * h /3J-4827 CÔTÉ STLÔV". >4VopleTletB»rd. 7' 7 i^^rl duplex, aciroge voitu-r.. v-jitc. 'irjl eguipe. pas d ont e-u» luilm, loui 382 70. wee ' lté»*, Slr JS-748. M Mau'icc CTE "T LUC près fjêcorie uranfr i'». lé). 444-7772. rôri $T"LUC i'i. M. i'i. loeii inrlus Mut eleclriclle. 487-084 CG7C STPAUUV Hires fliâ ueint. -jroikie cent, étectriauc. t?7w,5. I ItX* W-47*. 7674I998 ~CTE STE CATHERINE, prés l>*e-crie. g/rets l'a, 4vi Apuipes. pres e». étro 4*4 86. CÔTÉ 5TE CATHERINE 5250."" W»-. ixxorle. 4-4'i, taxe dewi Dover. 684 * 776. 342 252 C.'P STE CATHERINE 40*C 400. 4». 440. J">. 4'«r, 733-0»:! Y»êMÂià~0fl âi l'a -ea'ie, J'V chauffé, eau chaude, ores centre n achats Rocklund 0 «Aîl ù.!j-nie-nl )'. rené -ci ff^ex pelouse. 350. Libre jour (rvw, soir: 777«440. r.' LA MNTAGNE 345C. 7':. propres 842 3367. ou opp 0 DE LKIMIEK villerery. 2e. 3'i, poéle. Iriao balcons. 775.689 4449 ÔFCARIÉ Jean Talon près e tro. Ti. propre, tranquille TUô Mountain Sights, opp 34 DÉCA'PTIf 6440, l-v^enl'ienrieni 'énovc. euble 0 neuf. res praire, a-censeur, tout conpris 275 J47 TUT ÊrÀNAUDIERE 75,2l.eJlouf~ I fé. eublé. 435-979. DÉL~ARbCHE et Mt-Royoi. enout «. 5^420. 522 730 DELRIMIER 5688. 4'i. 2'-J, pro rxb.eh.jrtfogeelccriaue277'a«elrimier, 5'; Chauffe. Ire- spacieux. a, '2/-S535 DES ERABLES, 7365. 7'i uvert, tout copris. 52*655, 52 3893 ESMARTEAU grand6', caroge. er, lour: 3S3533. soir: 65V767 e? 2 5 déroutantes pour vos proches habitués à vous voir conciliant et <Vott'koroscofo cale. Vous sere beaucoup plus nerveux et vous risque de vous BELIER T DU 2 MARS AU 20 AVRIL Dans vos affaires de coeur, si les choses ne tournent pas rond avecla personne aiée, faites résoluent le gros dos et laisse;: passer l'orage. Votre caractère sera doiné par une inquiétude difficileent explicable, ce qui vous rendra neiveux et tendu. Pas de coplications dans votre vie failiale, tout au contraire vous cherchere a arrondir les angles. ou AVRIL AU 20 MAI Vous sere enthousiaste et d'une certaine anière plus disponible sur le plan.sentiental; autreent dit vous pourrie/, tober aoureux très facileent, les conditions nécessaires seront réunies. Méfie-vous des êtres fascinants. Sur le plan aical et failial, vous fere preuve de bonne volonté. Vous saure déontrer de la considération à tous et chacun. ou 2 MAI AU 2 JUIN Grâce aux bons aspects planétaires, vous retrouvere toute votre sérénité el vous alle voir d'un oeil plus optiiste les petites difficultés quotidiennes. La personne qui vous aie vous offrira toute l'affection espérée. Vous sere choyé et adiré. Une dépense iprévue coproettra un peu l'équilibre de votre bud get. A la aison, un cliat d'enthousiase qui facilitera l'entente. CANCER U 22 JUIN AU 22 JUlUtl Votre caractère va se ressentir d'une dissonance planétaire contrariante. Vous alle anquer de confiance en vous et vous vous ontrere distant, irritable, ce que la personne aiée ne pourra supporter longteps. F.n pensant au travail, vous ne vous laissere pas déprier par des petits échecs successifs et vous renoncere à des bénéfices iédiats pour organiser ieux votre avenir. LIN U 23 JUILLET AU "* o t n A la aison, vos réactions seront ontrer injuste. Pour ce qui est de votre vie sentientale, elle dépendra plus de vous que des autres. Si vous désire un aour paisible, haronieux, ne bouscule pas la personne a'inec el éfie-vous de vos passions. VIERCE U 24 AUT AU 22 SEPTEMBRE Vous verre claireent dans quelle voie s'engage votre avenir. Vous aure le sens de la esure et de la pondération. Malheureuseent sur le plan du coeur, vous anquere de confiance en vous et les quelques ennuis qui vous attendent tant en aour qu'en aitié ne sont pas pour vous reonter le oral. Soye plus décontracté, ne faites pas de draes pour des riens. BALANCE V U 23 SEPTEMBRE 23 CTBRE Regarde où vous ettre les pieds car vous n'êtes pas à l'abri d'une foulure. Sur le plan du coeur, vous alle voir disparaître coe par enchanteent tous les alentendus qui pouvaient subsister entre vous et la personne aiée. Vous coprendre ieux et vous saure aider avec patience et bonne hueur. Votre aour sera appuyé du sens des realités. SCRPIN U 24 CTBRE 22 NVEMBRE Votre avenir vous préoccupera plus que jaais. Une bonne nou velle viendra transforer votre horion et chasser vos ennuis. Sur le plan du coeur, vous aure, à encourager une personne qui vous aie. Vous vous ontrere tendre et plein d'attentions. Vous découvrire que vous êtes heureux quand vous faies attention à ce que vous dites. Ne doute pas de vous sur le plan de la séduction. SAGITTAIRE U 23 NVEMBRE AU ri 0ECEMBRE Tous les liens solides, profonds, bien établis seront protégés. Il faudra chercher à refréner vos ipatiences. Ceux qui vous entourent vivront dans la joie. Du côté du coeur, vous essaiere de garder une parfaite égalité d'hueur devant les événeents. Vous vous refusere de vous laisser atteindre par des sentients que vous éprise un peu, tels la jalousie, l'envie. y K CAPRICRNE U 22 DECEMBRE AU 2 0 J *»» Vous devrie sans trop de al venir à bout de vos petites inquiétudes, de vos doutes concernant la personne qui vous aie Vous sere plus gai, plus sociable et votre vie sentientale s'en ressentira bénéfiquenicnt. Votre vie failiale sera cale et équilibrée; cela vous peret ira de réfléchir et de prendre des résolutions. Soye à l'affût car une chance sur le plan argent vous sera offerte. jbpnk ÇKHAU nu 7 JANVIER FEVRIER À la aison, ne passe pas d'un extrêe ù l'autre: efforce-vous ù la pondération. Votre caractère ne sera pas aussi doux que vos proches pourraient espérer. Ne vous ontre pas trop autoritaire, trop sur de vous; ceci pour éviter les brouilles. Coté du coeur, vous aure à encourager la personne aiée. Vous saure vous adapter avec intelligence et chaleur. PISSNS U J FEVRIER AU 20 MARS Vous ne tiendre pas beaucoup à penser à votre vie failiale, à vous poser des questions, et ce sera tant ieux car autreent vous risquerie de sobrer dans l'inquiétude et le doute: laisse les événeents suivre leur cours. Côté du coeur, l'aour est favorisé. Il y aura des rencontres heureuses. Ne craigne pas les différences d'âge car elles ne enaceront en rien votre bonheur.

A LUER ILE DE MNTRÉAL DEUX MIS GRAtUITS l.nsalle, special. 3'}. 44. v.- a parlir de VW gronds. chauffés, olscinc, 347 S8I2 D E U X 4, Des Erables el Jurry, entièreent rénové, oderne, re fèrences, répondeur 779 3709 D M A I N E il S U L P I C E 34 re-de chaussé*?, entree laveuse sécheuse, tapis ur o ur. 360. poète, réfrigérateur inclus ccu potion Iédiate ou plus tard Nicole: 38? 55 (33) À LUER ÎLE DE MNTREAL JUILLET gratuit, grand 4'. poêle, trloo, 3«S. chauffé. Av. du Par», t «. Jean Talon. 774 9563. L A C A D Ï E. coin Bals de Boulogne. nouvelle construction, hauts de ; h.fie. 4M: n." V4'fl chaullooe électrique, entrées laveuse secheu ' se; aussi sel sous sol 34. 250 334 733». 34 8864 I L'HERITAGE 0500 L'Âcadie Luxueux 4. 34. 4Vi, 54 choullés,, éclnlrés, taxes pavées, air cllo Usé, cuisine équipée, laveuse secheusc par éloge, gicleurs, piscine, : souna. ogcnl de sécurité. 3353898. LACHINE, 2635 LUlS-Parê, 44, 54. 634 599 «e Middle A LUER ILE DE MNTRÉAL M E T R J A R R Y. IVi rénové,?c, électrique, I personne,soir 77 66/6 M r I H I unoell". Ni- tielw neu' près etro et centre d'achats, euble, chauffé û l'électricité, lapis. 750 par ois.648 397 À LUER ILE DE MNTRÉAL N..G.: 4 a J 4, équipe, piscine, béton, chauffé, eau chaude, cuu payée, énage fait a neuf 468-6773! M E T R Lourier, grand 34, pro pre, tranquille,?e éloge. 755 ois non choutté. 577 975 M E T R Lionel Groulx, i'/i. clec trique, entrées IqvAèc libre luil. 937-7608 après 7h. M E T R L A U R I E R, ï'-teubîét tout inclus, choutfooe électrique, propre, tranquille. 508 Bcrrl NUVEAUBordeoux. 54 haut duplex, adultes preference 3340757 N U V E A U Kuseant i titrée laveuse, sec heu se 400, 678 9896 N U V E A U R S E M N T 5, chouflé. libre er lulllet. 754 0798 A LUER ÎLE DE MNTRÉAL PLAltAU wont Royal 24-J4 libre iulllel. 57-759. P L A T E A U Mont Rovol, 24, 3"i, 4Vi, chauffes, voyogeent focile onr étro, autobus. 464-7777 P L A T E A U Mont Poval, 54. îe. libre er luillel. 90 ois 775 4735 MTMYSTÈBE D R L E T, Faillon, 44, choulfe. er, plus cave i? doubles) 380 Libre lull 575-5043 L A C H I N E : bord de l'eau, aïond 34-375, rénové, choullé, eau chou de, loxe d'eou povée. 63 7 0470 METR MT RYAL, r euble, propre, sérieux, calrne. 784 760 METR PAPINEAU /90 Dnrlon, 4 tout eublé. 577 63/ NUVELLE construrtlon bien située ieuble tour euble u : partir du er luillel 985, 34, 44, ' Poppy 738-747 U E S T de MU. lui!.! dnple'. '. pièces, oorogr. espace de rongeont, boiseries, prés étro et autobus, libre er août. 525 par ois. Après ISh 3470707. D U P L E X, Pie IX près Jean Tolon B ond 34 neuf, très propre chauf. éclairé, entrée laveuse serheu se. VÎ75 par ois, 77 7 89/. L A C H I N E 4' i rénove, êleclrioue. ensoleille 255. 334 479, 637 9065 METR Rodissonl'lîi 3 i libres 255535 tout copris 754 368 U P U I S Av prés Legarc. grands *7. 44. équipés 34 3467 LAJEUNES5E 7445 prés étro J Tolon, 4. 74, (chabre ferée), ascenseur, tout copris. 770-3770. ED. MNTPETIT, prés U de M Grands 34, 44 équipes. 484 836, L A J E U N E 5 5 E /4/0, 34. 34. prés étro Jean Talon, 774 070 METR Rodisson ô? pas, centre doebots Versailles, 4 o 44 chauffé, tout équipé. 354 9779. M E T R VIAU, Slcord, 44 J4, 2' i, choutfés, 259-90, 5772496 FD MNTPETIT SIM, grand 34 chouflé. trois peint. 737-7877 L A S A L L E sous-sol r-i. plus salle de lavooe. 775. 3636598 C D MNTPETIT 336. opp 9 oderne, 34. poêle, réfrigérateur choutté. 785 el 300. libre. 738-3070 E D I F I C E D E 8 A P P. N E U F 468 8e Ave. Roseont Moderne, béton, insonorisé, 44-450. A partir du er luillel. 777460V ou 759 64 E D U A R D MNTPETIT497S Ci, 6 neul, chauffe, eau chaude, poêle, réfrigérateur, 450, 382 3548, 388 5030. EDUARD MNTPETlf près U. de Mil, ascenseur. 7'», 34 35. " E V E R E T T 250-60. 34. Pélê réfrigérateur tournis, rhaufles. 725 par ois. 347 9695, 77 3703 LASAUf YRK ois gratuit Chauffes, taxes payées. 3'.'i. gronds, propres, sel eubles, 350335 54 sel sous sol V440: prés: parc, {piscine, tennis), éco les, autobus, pont Mercier, Seo grov coin tranquille, 9373 Fron coeur, 363 3334, 76 7 8058, 366 «308 MNTREAL NRD, 3940 Martial, 44 Chauffé, luin, 340 388 7 5J0 M N T R E A L - N R D, 34. ehouffo K électrioue, 780. eau chaude :luse. 3724/94 MNTREAL NRD i Coin Locordairè 8, M Buirassa t i ' : tout payé, 378086 MNTREAL NRD"44,colnDI]on i Loroelier. très propre, chaufle, eau chaude, er luil.,50,372 Ml/ L A S A L L E 74 bachelor, disponible er luillel, cuisine eublée, région I très tranquille. 365-980. L A S A L L E 44 bas avec ooroge. 34 bachelor tout fourni, chauftoge électrloue, libre er lulllet. 3650060. F A B R E, 3', électrique. 20 I B E R V I L L E, 54. électrique. 275 R L E A N S, 44. ga. 725 453-37 M C E U~ot M, 44, chouflé, èu chaude, boiserie chêne, plancher bois franc, salle de bain rénovée, buonderie, 465. 77 9757 7L~ËÛRY E S T H : propre. 7é éloge 34 pièces 35 Libre 374 65 f, 3870458 G A R N I E R 4733, bas grand 34, non chauffé 300. Stationneent. Apres )9h 489-5990. GARNIER6870, 34. 34, 4W cfrout lés. toutes pièces ferées, 3765B86 G U I N, 44, bord de I eautëïcctri- Cité, chouflé, 47-8533 ou 373 988 G Y E R, 44, 34. 34, cuisinière rétrigeroteur, chaulle et eau chou de, tranquille 735-739. 7370/87 GRAND SPECIAL du 20 au 30 juin 985 Vh, 4'/), électrique 7660 TERRASSE ST-RCH bureau de location 270-9266 G R A N D 54 très propre à sous louer, 6907 Joncaire. Libre er sept ou er oct. 7567943. G R E N E T 3,244, 34 20. euble chquffè, 4-65. équipé 487-596 H E N R I - B U R A S S A, Montréal Nord. 34. 44. Tel. 338086 L A S A L L E 44bosavecgorooe. IV) bochelor tout fourni, chauffooe électrique, libre er luillel, 3650060 L A S A L L E 54, non chauffé. er I lulllet. 6980 737-609. L A S A L L E, comoge sernidétochet secteur golf, construction récente,, libre er tuil. Prix à discuter. Cause trqnslerl. Après 70h: 365-4834. MNTREAL NRD 44 sei sous SI, 775. 7,385 Allord. opp. 3. 66 7874. M N T R E A L N R D, Solk, 44 li bre, électrique, 669 749, 66 673/ L A S A L L E, BAS D U P L E X, grand 54, plus sous sol, goroge, grande. cour, secteur résidentiel, près transport, non chauffé 620, er lull. 76 5896. 76-337. L A S A L L E. H A U T D U P L E X 64 N N C H A U F F E, B A L C N, P R E S AUTBUS. E C L E S, 400. 634-358 L A S A L L E, 44, 34, 34, équipe. ; chauffe, prés autobus. 365089 L A S A L L E, 44, 4, chouflé, prés autobus. 363-7878, 36*577. M N T R E A L N R D, 54. oder ne. choutté. 47-5703 l M N T R E A L N R D, 646 bout, Léger, 44, grand, ecu chaude fournie, stationneent, toutes coodités 3350467. 35 066! M N T R E A L N R D, près Pié IX, I 4 4 choutfooe électrique, 670-7546 M N T R E A L - N R D, rue Motte, grand 44, dei sous-sol et er I ètoge, eau chaude fournie, 377 576, 333-572 " M N T R E A L ' N R D, grand, chauffé, eau chouoe. 5300.374 9777. : M N T R E A L N R D 0443. PorîsT i 54.er août, haut duplex. 334 9649 ' M N T R E A L NRD,l3305 Matte, très grond 44. sortie laveusesécheuse, eau chaude fournie. 300 par ois, 327-783. soir 648 3035 UTREMNTadiocent. haut du plex détaché, grand 64. goroge. près de I université, 8/5 par ois chauffé Apres 8h lundi, ord, 735 478 U T R E M N T petit iin... [I chabre) 379 tout pavé 7/3 S4S8 "UTREMNT App chauffés, 44, face o la on logne. lave vaisselle et taxe d eou Inclus. 777-5983. U T R E M N T A D J A C E N T, che Deacon, grond 74 hout duplex, n salles boins, stationneent, grand patio 750 choutté. eau choude. er août ou er septebre. Sous location. 347 36 ~ TRMMT EN HAUT Luxueuses aisons de ville, coplèteent rénovées. 3 chabres, chauffées, stationneent Intè- - j rieur, équipées. E n face du Mont Jésus Marie. A partir dé SlTtnois. bail o long tere 95-8060. i U T R E M N T Vincent d'indv 75, 44, poêle, rétrigeroteur, ascenseur. concierge Iédiateent 73 9368, 75-7559 U T R E M N T It'ioiii Bernard, J 54. sept 500 chauffé. 777-603 U T R E M N T, boa... "/4. ensoleil I lé, non chauffé, très propre. «650 7749505 U T R E M N T, haut duplex 34 < eublé, chauffe. 480. 374-7836 U T R E M N T, DuRochéf SI- Violeur, grand 44 choutté. 485 27646 ou 373-3447 PLATEAU MNT RYAL, orond 54 rénové, patio, électrique, poêle, " go. beau quartier, 575,575-3457 PLATEAU MNT-RYAL, flarrt bonf neuf, spacieux 34, foyer, lapis, un ois gratuit, er août, 689-5543. PLATEA^TMNT RYAL, grond" 34 tout copris, non eublé. 00. 572-2784 "PLATEAU MT R0YAI 060 Gilford 4 eublé ou non 574-393. PLATEAU. Deôû"g7ono r /4. boise ries de chêne, frais peint, 680 non chauffé. 4098 SI Hubert, 577-698 PLATEAU. Clork St Vloteur. grand 64,395. lulllet. 93878? PLATEAU, 7/essler, 34 sous-sol chauffé, poêle, frigo. 525-8770 PLATEAU: 34 tout rénové, choulloge électrique, prés St DenivMI Rovol. 335 536-704 P I N T E A U X T R E M B L E S. 44. 54.64, prés écoles et oréno el de toutes coodités. 643-7383. P I N T E AUX TREMBLES,~côTn~ Sherbrooke. 44,54. neufs, 643-33. 353-3940 P R E S étro~jorry, grond 54, neuf, 490. 377 37, 777-650 P R E S étro Plaondon très pro près, 34-, 44, ebouffoge, eou chaude, taxe (l'eau pavés par propriétaire, 738-644. P R E S B E L A N G E R et Longeilcr. 34, chauffé, 370 356-7727 P R E S G A L E R I E S ' A H J U, 4. 34. 34. 54, chauffés, 76387 P R E S M C T R C! ant-la. < i < er août, 390. 259 8857 P R E S M E T R Longelier. 44, 34, sous-sol, er lulllet; 24, er août. 280 a 350 par ois, choutfés 388-3574 ou 35-3447 L A S A L L E : 34. 34. Spacieux, luxueux, propres, eublés, piscine. 3634989, 3670744. L A U R I E R EST 345.4. 3'?, poêle" réfrloerateur. 735-34J4. L E C A R N 44. «50, oppelel 2 lulllet 8h: 769-7359. L E F L R A L, 4. 34 eublé chauffé, près étro Longelier, 6776 Sherbrooke est, 359-697 M N T R E A L N R D, grand 54, avec cour, et garage, 475. dlscu table. Libre iédiateent. Jour. 327537; soir 336803. M N T R E A L N R D, iense 24. avec foyer en pierre el bar. 275. libre Iédiateent. Jour: 333 7537; soir: 326-802 L I N T N près C.D.N. et U. de Mil, 44 260, août; 54,300, sept; 44 235, août, rei-dechuussèe; non chauffé, équipe, 3765 Llnlon, opp 4 M N T R E A L N R D prés Flèurv, luxueux, 44, chauffe, eau chaude, tranquille. 7270963 ou 328 665/ MT R Y A L EST N7, 64ch0utfé, eau chaude, propre, 2ê. 535., 774-65. U T R E M N T, Devour, près Lolole, gronds 54 éclairés, chauffés, i 535, 485. Iédlaleenl. Tel. 37-3336. U T R E M N T, 000 Pratt, chauffé, i spocieux. béton, tranquille, ascerv seur, concierge, goroge disponible, ' 34-470, 7-260. I U T R E M N T, 34. 24, très or an l dectx«ti43re, oderne, équipé, prés centre d'odvqts Wilderion. 735-985 I U T R E M N T, JVi, chauffé. 680, _ garage, face école et porc, 440, Bloofield, 735-443. 288-63 P R E S M E T R Laurier, 64. 355 533-686 axés 6h P R E S M E T R L a Savonne. 34 sel eublé, tout sauf électricité, 330. Libre 34 479 ou 43 5654 L I N T N 3400. 34. 44, propre, tranquille, grandes cuisines. LNGUË P I N T E : 44. 3e éloge, entrée lav.séc. I25(rois. libre er lulllet,575eilelegrand 35693. 488 7968 L N G U E P I N T E, bungalow 44, 275WK)is, après 6h30 35-7759 MAISNNi..,r r : ' \ Après ISh 5762474. M T L N R D, trois peint, 44, 2e, chauffé, eou chouoe, stationne ent, 365. 669-7623 U T R E M N T, 64 re: dechous sêe, 525. non choutté, 34d9497 U T R E M N T : 24. 9e piscine, sauna. 385. Juil. gratuit. 342-495 P R E S M E T R Pie-IX. 4-4 très propres, 259-674. P R E S Parc Lafontoine, 4-74 tout copris, endroit tranquille pour > ôge, service élévateur. 524-9924 P R E S P L A A C.D.N. 4 rénové el eublé en neuf, oroires en chêne, coptoir en céraique tapis ur 0 ur, chauffage élec trique, stores verticaux Seaine ou ou ois. Pas de bail 33?0Goyer 73922. H! I E U R et SI Denis, près étro" Bourassa. 34. 44. 54. 388-344 P T E ST C H A R L E S près étro, 24 pas. 44. rénovés. Laveuse sécheuse, électrique, sérieux. 729 9737. U T R E M N T : 809 Blootleld, beaux apparteents en béton, 44 84, ascenseur. 372035, 27678. H E N R I B U R A S S A est 663. 54. 34. béton, ascenseur, libre. 325-989 H E N R I B U R A S S A uest 595. 44, 34, béton, ascenseur. 33 778. 337 2325 H E N R I BURASSA 825. beau5' i. nouveau, I ois gratuit, 5450 par ois 332-9205. 337-9842, 335-9485. H E N R I B U R A S S A -Roseont, 4, 34,44, chauffés, eau chouoe nienoge folt, eublé ou non, libre 3836, 376-4586, 649 548 H C H E L A G A 3405, 34, euble, très propre, taxes payees, 537-9473 H C H E L A G A, 24, 34, 44. bons prix, 352-8244. M A R E C H A L 333, prés U de Mil. 34 choutfê. lulllet. er oout ou sept. 738884 ou PP 7 M T L N R D. 34. 44. 54. I ois gratuit, 326-70, 333 3438. I M T L N R D, 34.4' i. choutfés. ~ Insonorisé, ascenseur. 328 57. MTL-NRD,44cnuutle. eouchou I de, propre, tronquille. 5335 377-5787 I M T L N R D, 54, er étqgé, électrique, parking. 648-700.324-83/7 M T L N R D, 64 Villeneuve. 44 choutté, eau choude, entree laveu se, sécheuse, 325, 50, lour 524 4904, soir 524 9885 MC L Y N N, orond 54, choutfe. IStnois 668-20. M E N T A N A P A R C L A U R I E R es étro. 34. ascenseur. 376 près M E T R Angrignon, 3, bas, non chauffé. 200, 664-70. I P.A.T. luxueux 44. avec foyer 40 par ois. 585-78 >A.T. 44. entrée laveuse sêcheu se. stationneent, 300. Libre er septebre. 643-7387. P.A.T. 6e Avenue, grond 44, hout! duplex, app. feré, choutfooe I électrique, entrée laveuse-sécheuse. Références exigées 4959340! P.A.T., S4. 34. 24, électrique, topls. lacotoires sérieux. 763 du Colobien, 642-093. Q U E E N M A R Y (région). 5055 Roslvn, édifice avec ascenseur, 34. chauffé, eou choude. poêle, rétrigeroteur. Piscine. 733-45» M U. N R D 34-44- choutfés, poêle, frigo, 336-568 M T L N R D, grand 44. cisouftè, eou choude, sei sous sol, 663 9029 ' P.A.T.: 54 chauffé, avec terrain et goroge Inclus. 4320 Deonti gnv 642-4484, Ih. à «h pnr, M E T R Beougrand, grand 34 chauffé, s.-sous-sol, 325, 35-459 M E T R Beougrand 4, euble, chauffé, taxe d'eou, trais peint. 20 De St-Jusl N. D. G.. B U L. G R A N D 34-44 chouftê. entièreent rénové, balcon privé, libre, «67 0630 i N.D.G. étro Vendôe, 44, 54, équipé, repeint, 360, ooùt et septebre, 486-599, 679 4587. N.D.G. I ois gratuit. Si chouflé, eou chaude 435.34-390. 489-4694 H C H E L E G A -Pie IX, 44 chouftê, prés étro, 58-3388 I B E R V I L L E, etro Frontenac, 34-44.54 chauffés, luil. 484-230. JARRVËST6560PP 2, étro, bas. 54, gai, 8862635 J E A N - T A L N Viau, 44, libre er lulllet, un ois grotuit, 326 522 M E T R B E A U G R A N D : rue Sher brooke. condo 54, loyer, oaroge Intérieur. 650 par ois 256-0590 METR BEAUGRAND 8065 l.atontoine, toce église, 977, sel sous-sol: 44, frais peint, (entrée lav/séc). 360, 354-8604 J E A N T A L N 405, coin Pie IX, 24, euble, luxueux. Bas prix. i M E T R Crèaiie, aucun bail, 849Ë ' St-And.-é. 24 propre, tout copris. I 360. 380643. N.D.G., hout duplex 64, foyer, boiseries, près boutiques et étro. er lull 60 chauffe. 489 9986 P A P I N E A U et Mrrsson. 44. 3e. peinture fournie. 300. 359-6844 P A P I N E A U près Sauve. 34, 34. choutfés. 8-7043. P A P I N E A U 7040. 34^4-44. eublès, tout fourni, 3763673. P A R C AV. 523, superbes 24. 44. 54. 370 g 420 277-7897. ' P A R C E X T E N S I N, rue BlronT 4 a réchauffés Concierge, 849 706. N.D.G.. Morcil, duplex, haut 84 75, bas 64-695, non choutté, foyer, près étrp, 4860365 P A R C L A F N T A I N E Terrasse du Parc, 4 à 34,290 à 390, chauffé, éclaire, taxe d'eou payée, piscine, souna, 523-965 N.D.G, ld rchora. 64, bas duplex, lover, boiseries, oaiogc, sous sol, 580 non choulfe, 387 733 Louis. J E A N T A L N 50 es!, grond 54 rénové. 3e. 300. 3763558 J E A N - T A L N, l'acodie. 34 enso lelllè. prix intéressant. 522-663/ J E A N N E M A N C E 9277A. grand 34, del-sous-sol, Irigo. poêle, chauffage électrique, entree laveu se sécheuse, propre, 590. 842-0486 Me Mol. Libre l- ulllet. J E A N N E M A N C E près Vanhorne, 44. Iédiat, non choutfê, 300, 37-3773 J E A N N E M A N C E 6583-6SHB & 6590 (Beoubien). 44, 384-28 M E T R H. Beougrand, très gronds 34.44. poêle et relrigéra leur, er luillel 58444 N.D.G., 34. 44, 54, Clolrs, choul tés, équipes, balcons, étro Ven doe, luin. lull. 48 2729,469.84. PARC L A F N T A f N E, 64 ou 2-34, coplèteent rénové, choutfooe électrique, idêol pour 2 personnes, 7 cuisines, 7 salles de bain, 500 Libre lulllet. 5230772. M E T R Henri Bourosso, 34, sei sous-sol. prés de tout, ipeccable. 260. 464-7422 M E T R Jarry, 34 rénove non chouflé, tapis, poêle, reti igerateur Inclus. 325, 673-896. 93-4877. " M E T R Jarry. Berri. 54 rénove, 395, 486-8803 N.D.G.. 64 haut duplex, fover. équipe, près étro, 550 489-7305 N D.G., 84 haul duplex, luxueux, foyer, frigo, poêle, chouftê, 5875,. er lulllet. 486-725, 382-763. P A R C L A F H T A I N E Grand studio, tout copr is, 526-67,527-6565. P A R C L A F N T A I N E Terrussc du Parc, 4 û 34.290 à 390, choutfe. éclairé, taxe d'eou payee, piscine, sauna, 522-965 P A R T H E N A I 5 439 prés Mt Royal 64, er étage, rénovation totale. 550 : 4383, 435 523-6392 M E T R J A R R Y St-Denls, 24. poêle, trloo, lulllet. 5270, 666 4400. " M É T R J A R R Y ESI. 650, gai. 54 bas, cour, S25tnois. ' N.D.G.: haut duplex 64, loyer, ' rénové, eou choude, 600 non dvoutfé, 384-7837.! N.D.G.: Eornsclltfe, prêsoèqueeii i Mary, bas duplex, 54, rénové. boiseries, cour, près étro Snow don. chaude, prés écoles, libre iédiateent ou er luillel,, S645tnois. 788-3533. P E T I T 24, et grand 24, carré St Louis, Libre. Après Sh. 524-040 R S E M N T 34, rénové, 2e. choul toôeéleclriouè, entrée lav.séc er Ul, 375. ois. 735-965 PIE-IX 435,84. le, choutfê, libre 500 334 0638 P L A C E D E C E L L E S 5845. pp 4. grand 44. 737-7257. P L A C E M E I L L E U R 34. chauffé, repeint, 336-984, 488-603 R S E M N T 3's rénové sel eublé, planchers bols francs, libre lull. 280. ois. Soir, 338-6095. bur. 273435. R S E M N T 4e Ave prés Massai. 44 pieces doubles, électrique, peinture fournie, entrée laveuse sécheuse '5 ois. 354 393 Q U E E N M A R Y 4830. 34 & 44, poêlé et réfrigérateur fournis, lopis ur à ur, ascenseur, concierge Libre. 7-0327, 735-355*. Q U E R B E S 44, feré, frais pein turê, bois franc. 425 chouftê, prés étro 526-467. R..P. grand 54, enage refait, 6484608, 648-7790, 648-6794 R.D.P. hout triplex, 44. 644MI72. R.D.p. 34 sous sol de duplex, en^le.llé, 240, 6430938 R.D.P. 34 sous-sol de triplex, libre, er lulllet 6484305, R.D.P. 54, hout duplex. 2 soties de bains. 4/5 er full 640938 R.D.P. 64 hout duplex Entre 9h et Sh: 648-3997. j R.D.P., 54 bas duplex, luxueux,! et sous sol, 3 cuisines, salle (eux. I loyer, 3 salles boins, 750. M8-7804 R A N D A L L prés Cote St-Luc.. Grand 34, chouftê, équipé, er lull. I 6740077, 256483. R C K H I L L. 9* éloge. 34. souv I lacotion un ois gratuit, garage, i balcon, 59? ois, tout copris, repeint. Laisse! essoge ou 95 7883 R S E M N T bas duplex. 54.6845 ; Doul. l'assoption. 550, 659 5384. R S E M N T grands 34 rnodernes. - tout béton, ascenseur, beleor. porte potio. salle lavage, taxe, électricité et i hauffoge électrique Inclus. 355. 725-2002! R S E M N T 24.34?poêle, frigo. : choutfê. buanderie, 275.73 747. R S E M N T 24.34. S4ri-rrwublés ] chauffés. 72-747 JARDIN Un o t d e 5 l e t t r e s B A I E L B U E S U 0 L E P R U L M G N A D L V E R T C E I A A E : E C R L R H H I H B R R R Y T C N E A B T R C R y l) B T A U R T U T D E 0 I E c M R R C B T E R R A I N M i 4* p N E K (* 0 L C U U P E S R E 0 A E L R S E D A T I -j C S : E A B T E L 0 R ;. C 3 L R P C L K U 3 A N ; E H E E 0 g r N A T G E N E R L R B 3 C C E I ï. E E M E C C L C T U K E M T A L I J V I Fi H N E T I E U L R ':. T E V A N A A E s 3 E P T G E 3 E 3 P L U I E B AIL CLCHE PECHE SCARLE ALLEE CLTURE PELUSE SEMENCE ARABLE CSSE PICHER SEMER ARE CUCHE PLUIE SEP ARBRE CRESSN PIRE SEVE BAIE EAU PIREAU TALLE BETTE ENTE PRIMEURISTE TERRAIN BLET GRAIN PRUNE THYM BRIN HAIE RADIS TIGE BUIS LAITUE RAME TNNELLE BULBE LEGUME RATEAU TRENE CARTTE MEUBLE REJET TUTEUR CEPE MURIR RESEDA TUYAL CHU MUSA RSE VERT CIVE NAVET SARCLER Solution du dernier problèe : LIGNE A LUER ILE DE MNTREAL R S E M N T 4S75. J4. «VL tau porc Maisonneuve. ensoleillés, chauffés, faut voir. " R S E M N T. IjouFsf Michel près Mosson, 24. 34. 44 diouffés. références. 77*776, 729-9737. R S E M N T, luxueux 34 chauffé, sel eublé, propre, références exigées, 524-5879 R S E M N T, rue Laurier, brou 44 feré, 739-4339 soir. R S E M N T, Baslle-Potenaude 5564.4 pieces. 34 chouttès. 537-4233. R S E M N T. Mosson. 74.54. 34. Raisonnable Bien situés. Juillet.M. Errtor, 3200. Mosson. " R S E M N T, R U E D E L R I M I E R hout h iplex, grond 44 entièreent I rénové, lulllet. 300. 849-3354 " R S E M N T, 4 a 44, porc MÔs~ son. espace goroge 0 vxf. 5240966 R S E M N T, ire avenu», I, 2. < poêle, frigo, taxes, peint. 525-9880 R S E M N T, 34,34. sel eublé ou eublé 729-5390, 729-46. R S E M N T. 24 eublé, tout copris, propre. 375. 72 747. 33) A LUER ÎLE DE MNTRÉAL R S E M N T, 54 bas. libre er luil. 550 3749 R S E M N T, 6630, 70e Av. Gronds ' 34-44 chauftoge èlectriaue locataire. 30.370 propre, tranquille i R S E M N T, 69X. 2e, 64. bas. cour, stationneent. 460. 728-538! R S E M N T : btoc neuf, 34-34-44- I libre. 2 ois gratuit 376-743 R S E M N T : Grond 64. sons choutfooe. raisonnable 725-6924 R S E M N T : 34-4'-»-54- chouftê, i poêle et réfr.gêrcteur fournis, propre, tranouille. références deandées. 376 5065 après 6h.X RblFN40^": _ Ï4. chauffé, eau choude fournie, 260. 733-5638 R S E M N T : 34, (a sous-louer pour 5 ois) 60 723-749!. RU5SELTprèsde Vllleray, 34 chouffoge électrique. 300. par ois. 75-340. 7334560 Charly R Û S S E L T 7535, 44, tout corn" pris, bien situé. 420. 779-7380 R U E T A I L L N. grand 54. b*en [ éclairé. 39 luin. 54-355. 355-3693. j (Î33) À LUER ÎLE DE MNTREAL ST otnii erro jeon-totan 44 U2C, 54 420 pas chauffé 487-02. ST-DMINQ4JE, 34. litre er août 270 ois. 495-7344 ST G E R M A I ' 3363-2365. 54-320, «Vi-475 er lulllet. 669-779 ST H U B E R T 462. 44 libre. 383-756. ST H U B E R T, grond 64. prés étro Lourier. rénove. 500 par ois non chauffé, 534-9876 ou 522475. ST H U B E R T, 7728. 6 pièces. 2». 400. 274-65. ST L E N A R D bas 54 pièces avec salle de leu, foyer, goroge 600 ois 334-624. ST L E N A R D txs duplex. 54, Plus sous-sol avec fover. goroge cour privée. 650. Après 7h 32 7539 ST L E N A R D 24 choueirblé. 373-4405 ST L E N A R D 44-er. très propre. secteur cale, 32*7963, 322 904 R S E M N T, 2e prés 8eoun.ee.. < 44. dei-sous-sol, laveuse sécheuse. sérieux. 729-9737. 737477 ~ ~ R S E M N T. 25é près SI otique. ' 34 eublé, sei eublé, tout copris. 27443; 684-930. R S E M N T, 3 i chauffé, dei I sous sol. tout rénové. 72-7V39. R S E M N T, 34, eublé. 320. j repeint, entrée privée, personne tranquille, pas a'aniaux. 52627 R S E M N T, 3e ave sud de Mas son, 44 pièces doubles, très propre, libre luillel. 345, 68-574. R S E M N T. 44, 54 pièces fer I ees. 52373 5NV9DN W E S T M U N T. 54,. 'ènovê. avec sous-sol fini, boiseries, fover. stationneent, près étro. 595. 526-467. IlWrYDÔN. grar.d logeent, solon, sutle c onger cuisine, dinef I te, 2 chabres, sous-sol. Chauffé, cuisinière refr.gêrateur Retiré de to voie publiaue, ruelle et station-, neeni privé. 600 par ois, libre iédiateent. 735-7826.353-307. I SNW D N, VêTTna 4855, 34, 3. oderne, belon, ascenseur, étro. : SPECIAL, Nouveau Roseont, 84, i coplet. Mil seuleent 3567658 ST C L E M E N T '82,, ois 598-7833. i. 300 par R S E M N T. 4. balcon. Te. les entrées, véranda. 285. 6554435 ST C L E M E N T, près Lotantoine. 54 rénové. * étoge, 350 par ois, inforation 254-292. SUITE des petites annonces à la page 48 XI <ji n -t XI - > r g > n x GJ. C o 00 in

RECEPTIN DES EMIGRES A QUEBEC AH! les pauvres gens! Les gt-ns courageux! Coe ils sont à plaindre, ces alheureux que le sort défavorable oblige à s'expatrier! n ne voit guère que leur apparence fruste, leur fatale sordidité, ais sous les haillons qui les couvrent, il y a un coeur hu ain. Ils ont des regrets poignants de quitter la terre avare sur laquelle ils sont nés, et qui se refuse à leur livrer le nécessaire. Us l'aient pourtant cette terre, leur patrie à laquelle ils sont attachés. Mais voilà! Il y a les petits, beaucoup de petits, et ils savent bien, les gueux, algré leur ignorance, que jaais le sol natal ne pourra les nourrir. Alors, ils cèdent aux sollicitations des agents d'éigration; ils cèdent à l'exeple; ils cèdent aux besoins, et ils quittent leurs ontagnes, leurs villages, leurs haeaux, et s'en vont vers la vaste et fabuleuse Aérique, où il y a place pour tout le onde; où l'on ne anque jaais de pain; où l'on peut êe devenir riche, pour peu que l'on soit courageux, honnête et persévérant dans le travail. ui, pari les illiers de groupes failiaux que nous voyons passer chaque année, durant la saison propice au transport de ce bétail huain, il y a des failles unies, coposées d'unités asse nobreuses qui s'adorent en dépit de leur crasse et de leur pauvreté. Et ce que nous considérons avec dédain, parfois avec dégoût, dans ce troupeau, convoyé par des indifférents, renfere des êtres hu ains pleins d'aertue et d'appréhensions. Les rigueurs de la route ne sont rien pour beaucoup de ces pauvres gens, trop accoutuées aux rigueurs du sort. Mais on i- gnore trop généraleent les angoisses du père et de la ère touchant aux incertitudes du lendeain. Eux, robustes, habitués aux rudes travaux et aux rigueurs du destin, ils ne redoutent rien; ais leurs enfants, ces petits êtres hâves, décharnés, aladifs, leur faisant accoplir à toute vapeur, dans une proiscuité fatale, un voyage épuisant qui dure parfois quine jours ou trois seaines, coent pourront-ils s'accliater sur un sol étranger? Et, algré leur apparence de brutes, ces êtres là, qui sont des être huains, qui ont des entrailles de père et de ère, souffrent cruelleent, ais en silence de toutes les incertitudes, de toutes les angoisses de deain. Ne éprisons pas ces isérables. Songeons qu'ils appartiennent à la grande faille des hoes, et que, pari eux, surtout pari ces enfants chétifs et PREMIER? Sf'JTI; LA PRESSE :cin ATIN 642.257 repoussants qui geignent dans leurs bras, il y a peut-être en gere de nobreux citoyens honnêtes, capables et forts, avec lesquels nos descendants feront souche, produisant des sujets nouveaux dont la vigueur sera favorable au pays. Notre artiste a superbeent reproduit les scènes qui arquent les diverses étapes des iigrants d'europe. Quiconque a du coeur ne peut anquer d'être éu de ces tableaux, et quiconque a du patriotise ne peut anquer de se réjouir de voir cette iigration se ultiplier chaque année, peuplant nos déserts si fertiles et si séduisants, qui absorbent dans une cou-,la visile sanitaire -, nauté de pensée et d'action tous les êtres de bonne volonté. Cette diversité d'êtres se fondra en une seule aggloération de citoyens qui, de concert avec nos descendants, travaillera, êe inconscieent, à la grandeur et à la richesse de notre beau pays. Page publiée te 23 ai 908. QI L'EBEC possède d< ux bureaux d'éigration. L'un rstcel «siveltii du fédéral II est placé MIUS les ordres de M. Stafford Celui do la province de Québec est contrôlé par M. Sel by Desha rats, officier actif, intelligent, efficace. Hier (30 octobre 899). sur son invitation, je e rendais sur la jetée Louise, et j'étudiais à loisir la anière avec laquelle on accueille les iigrants a Québec. Ce jour-là, le «Circas sian^ en avait aené 300, ce qui est encore un asse joli contingent, vu la saison avancée. Les édifices de l'iigration sont en bois: les chabres sont vastes, propres, bien éclairées, bien ventilées. n y trouve tout ce qui peut être utile au nouvel arrivé. Des affiches ipriées en plusieurs langues le rensei gnent sur le prix des choses né cessaires à la vie. En entrant, on défile devant le bureau des officiers. En voilà qui ne sont pas gâtés par le luxe bureaucrati que. A peine ont-us une chaise pour s'asseoir, et une petite table pour supporter un énore encrier. Apres le bureau, vient le coptoir d'échange de MM. McNider et Fraser. Toutes les onnaies y sont acceptées au cours du jour. Cette petite ban que est installée à côté d'un agasin ou l'on détaille au prix de la ville tout ce qui peut convenir à un eigrant; vêteents, er ceries, enus objets de énage, viandes, soupes en conserve, tabac, paniers coplets de voyage variant de $3 à $7, layettes d'en fant, pliants, harnais, valises: tout ce qui peut constituer un grand baar de voyage. La salle à diner vient après le agasin: elle peut contenir de 250 à 300 personnes. Elle est fort propre: la vaisselle, la coutellerie, la lingerie sont seblables à celles que l'on voit dans les hôtels de preière classe. n y donne pour un shilling anglais, un repas coplet. Le enu est froid ou chaud, à volonté. Il consiste en rosbif, filets de boeuf, côtelettes de outon, langues, oeufs, légues, thé, café, pain, beurre, froage, etc. Les boissons sont stricteent de tepérance. Les failles qui veulent se faire servir à anger dans les cabinets particuliers peuvent le faire, sans surcharge de prix. La cuisine est une erveille de propreté. Elle est sous la direction de Me Brassard qui s'acquitte fort bien de ses fonctions ultiples Trois énores poêles fonctionnent nuit et jour. Ils peuvent faire cuire des alients peur 300 personnes. Dans une dei-journée, Me Brassard a pu fournir 500 repas. L'étage supérieur de l'édifice des eigrants est divisé en (habres à coucher. Il y en a quarante où l'on peut avoir gratuiteent un lit et les objets de toilette qui sont indispensables, (et étage renfere de plus dou /< chabres de bain; six pour les hoes et six pour les fees. Il y a aussi un êe nobre de lavoirs divisés de la êe anière. Un barbier se tient au service des eigrants. A Québec le service de l'éigration se fait dune anière erveilleuse, grâce à la anière habile, intelligente et au èle que déploient dans la direction générale MM. Stafford et Desbarats, et dans l'achat et dans la distribution de fournitures de i "inissariat M. Marquette. Chacun de ces officiers a la responsabilité d'un service qui (liande une surveillance continuelle; chacun s'acquitte parfai leent des devoirs que lui ipose sa charge. Ici régnent l'ordre, la propreté, la discipline. Je n'hésite pas après avoir étudié les deux systèes d'assurer que sous ces rapports le bureau des eigrants de la jetée de la princesse Louise est ieux conduit, plus propre, ieux agencé que celui de Castle Garden, ù New York. L'édifice des eigrants, à Québec, peut, à la rigueur, loger 800 personnes. La grande ajorité des eigrants disons les deux tiers débarque ici. La police se fait par trois surveillants, ce qui n'est pas suffisant. Le systèe de l'aqueduc est aussi fort défectueux. Il n'y a dans tout l'édifice qu'une petite pope suffisant à peine pour replir le réservoir placé sur le haut de la bâtisse; il est construit en bois. Et pourtant n'avons-nous pas l'exeple du passé? Le feu n'a-t-il pas déjà pris deux fois à l'édifice des eigrants, construit à Lévis? Une iprudence pourrait causer le êe sinistre à Québec. Tout brûlerait avant l'arrivée des popes de la ville, surtout si les cheins continuaient à être dans le triste état où ils étaient le jour de a visite. Autre observation à faire: Tout l'éclairage se fait ici avec des lapes à pétrole. (...) W HIRI.AS the Provint» of Canada, Nova Scotia, and New Brunswick have expressed their Desire to be federally united into ne Doinion under (he Crown of the United Kingdo of < nf.it Britain and Ireland, with a 5 Constitution siilar tn Principle to that ol the United Kingdo: And wherra* such a Union would conduce to the Welfaie ol the Provinces and proote the Interest of the British Epire : And whereas on the Establishent of the Union by Authon- 0 ty of Parliaent it is expedient, not inly thai the Constitution of the Législative Authority tn Doinion be provided for. but also that the Nature of the Executive Governent therein be declared: And whereas it is expedient that Provision he ade for the 5 eventual Adission into the Union of other Parts of British Noiih Aerica: Be H therefore enacted and Jexlared by the Queen's ost Excellent Majesty, by and with the Advice and Consent of the Lords Spiritual and Teporal, and Coons, in this present Parliaent assebled, and by the Auihouiy of the sae, as follows : (9) A4 L-PRE- Reproduction de la preiere page d'une copie du projet de l'acte de la Confédération Canadienne ' expédiée de Londres, i M Helfr.ui. du «Journal de r : Québec», te 25 février X67. par sir Hector Langevin, et reçue «Québec le 3 piindt? '^^^^ -A Reproduction d'une noir cvriir s:ir une copie de projet de PArte talc ni, de la ain de sir Hcclor L. Langevin. représentant de la prowc de Québec a Londres. Ion de l'adoption de l'acte de la Confédération ' Canadienne, en date du 25 février IS67, et reçue a Québec par M. Belleau, du «Journal de Québec. le. ars lit?. Cette preière page coiffait l'édition de LA PRESSE du 30 juin 97, la veille du cinquantenaire de la Confédération canadienne. utre les photos de Sir Georges-Etienne Cartier et Sir John A. Macdonald, deux des pères de la Confédération, et celle de Sir Hector-L. Langevin. repré-! sentant du Québec à Londres lors de la signature de l'acte de la Confédération, cette i:i,:<- reproduit la preière page du projet de texte de la Confédération, une note écrite par Sir Langerin au sujet de ce projet, et deux projets de bulletin de vote pour la toute preière élection de 867, l'un se coposant de l'union Jack flanqué de trois fleurs de lys, et l'autre arborant PUniou Jack. Reproduction de deux bulletin* d'élection rëpon- * dus à ttawa lors de la preiere election pour le Parleent de *67. où l'on peut rail que la question du drapeau de la Confédération Canadienne n'était pas encore définitiveent résolue. JE

oo c*> J X u < s o < UJ CL I- 5 to et Q- 00 SUITE des annonce: classées de la paae 25 (33) À LUER ÎLE DE MNTRÉAL si LtNARtJ ivj enourre. eau chaude fourni, ocres 6h 324-253. ST LENARD~6raTLnvoisler, 44. luillet, entre 5h et «h p., 334)05. sf LENARD 7 pieces, systèe d alore. 5 abris de neige pour voitures et outres iocllltès, 7675 boul Provencher pré» Mt-h-opoli tain. S.V.P. conforter nous ocres 7h 334-4969. ST LENARD, 44 ~ CHAUFFE. Ï26-5276 ST LENARD. 54, très propre, haut clnodex, chouffoge èiectriaue, libre luillet, 450, 259-887. STLENAR, 44, fe'étace, M sel-euble, chauffé, 32-0066. ST LENARD. 662» 8ressonl 727-922 (33) À LUER ÎLE DE MNTREAL V.S.L. Brand 44, 5"i, équipés, électrique locataires, 744-6509 '.'CRD'JN. JM, 44, propre. Iran- Quille. 4055 I.annuelle, app 4 vtrdun, 34 pièces, bas ovec cave, rroaernc. chouffoge électrique, 325 par ois. Adultes de preference References. Pas d'à nloiix 363 9253 a' 363-7046. VERDUN: 44. libre lull. S2» par ois. M. Hercux, «40-335 VIAL D a. I - euble dû "f 259 924_ VIAU près Adnn-i.'nrt t chovflooe électrique, plonchers bois tronc. }S25ols 254-Î9ÎI VIAU, 44. chauffage éledrioue. References 722 4939. VIL'LÈ MNT RYAL 6 sous' louer. 44, poêle, frigo, chauffé, laver, ter luillet 475 Entre 9h et» 67-5505. VlLLË St-Lourent. beau 44, équî - Pé, tout copris, 744-4696 VILLE ST LAURENT, 34 chouftè, poêle, frigo, 336-94. VILLE ST LAURENT: 34-44. poète, refrloerateur, chauffé, eau choucte, taxes pavées 33-6005 VILLE ST LAURENT, grands M, chauffé, ecu chaude poêle, rèfri gé-oteur. 3323636 VILLE ST LAURENT étro Col STLÊÔNAR, 44 54. "rhoufti ~ lege. 74 choutte, eou choude. 259-0800. 256-9492 I équipé, «235 738-434, 747-2507 ST LENARD, 54 neuf. istct - VILLE ST LAURENT, 34 choufte. chauffé, dons cinqplcx, Lcngeller tout Inclus. 433. libre er luillet. et Petanger, 259-0655; 463-343? [ QPP 809, 337-6773. ST LENARD, sous sol 24 chaut te. propre, eublé ou non. 324-82S'. ST LENARD.grorxfreiqe-chouv sée duplex chauffé eou choude fournie, 700, disponible er luillet. 32) 585, ocrés 20tl 322-3X. ST LENARD, Jarrv avqrrt Lacor dotre, 44 cfioufté, 590 Durarrtove, i 325-2329 ST LENARD, 44 non ihoïm~ haut triplex. 327-9969. sf LENARD. 54. sotie de letn avec foyer parooe rtwbre frolde. chauffage électrique 322 5555 STLENAR, Î2v0uesnil. 44. chouftè. entrée privée, entre Bélanger et J eon Talon. 253-0808 ocrés 5 h. ST LENARD: Grand 54 vec sous-sol, goroge 25>44? ocrés 6h STLENARD: Grand 54~chouftè Après 6h 322 5547 STLENARD: 44, chouftè. rue Provence prés Vlau, 333-455 ST MICHEL 24. 34. Ch.-\,ftôgr _ électrique, prés étro 35 2560 VILLE ST.LAURENT3Vi.4Vi, 744 VILLERAY grand 34. propre, stationneent, 3766677. VILLERAY 34. prepre. poète, frigo, luillet, 290, 73 747. VILLERAY, grand 74 repeint, plancher refait goroge s^sol, boiserie chêne, vifroux. près étro Jarrv. libre 650. 364 5663. 3894939 VÏLLËRAY, 60 app I, 24. 34 66-346, 47-4726. VILLERAY, 44. 2 doubles, libre er luillet, 390, 277-5628. WESTMUNT 3% - 4% 5% copl*teerrt rénovés 48M975 À LUER ILE JÊSUS ET RIVE NRD BUL CARTIER, Choedev. 34 44. poète 8. refrloerateur, proxi it* des services. ccupation iediate. 667-6670 CHMEDEY hout duplex. 64 non chauffe, lour 66-5790. soir 68 7594 CHMEDEY ouest 4Vi, 54 poêle refrloerateur. tapis umnur, prés écoles, centre coercial 6 trans port en coun. 67-536 CHMEDEV pre po.it Ccirt en vrl le. 34 44. chouffoge. eau chaude, taxe d'eau. 662-6422. CHMEDEY Hennessv, bas du Plex, 54, 2 salles de bains, 500 tronqullle. 67-9793. 688-0958 CHMEDEY. 34. 44. chovffé. équipé, piscine. 688-022, 66 7 3255 TMÊbEF2TïèuWé7cWté. libre, propre. 6265. 334 635 CHMEDEY 34-44. très praires" porte patio. 66 9680, 27-6606. CHMEDEY, sous-louer. Belle., ve, 34. 668-39M CHMEDEY, Charles Best, ol son neuve, duplex 34 6325; 64 foyer, garage. 6675. -436-26 CHMEDEY, 54 spacieux, hout" duptex. tapis, libre. 666-529 CH0MEY, très beaux 44 et 34. très bel eplaceent, prix spécial pour gens âgés. 667-7246 '. DU VER NAY bas de duplex, 5'ïT spacieux, cour, goroge, 667-930. l DUVERNAY, 34 propre, chauffé, eou choude, taxe d'eau pavée, près centre de lo nature 66-4702 DUVERNAY, 54, chauffé, boche lor de bungalow, goroge, 663 9029 STLENAR, 54 retqe-choussé. WESTMUNT Snowdon, grand 7. : L.D.R., I oisgrofuit. De Bourges^ avec souvsol et garage. 323-902. rénové, garage. 600. 342-5779 prés centre d'ochots Montoren cv, grands 44, porte patio, entrée ST LENARD, rue ol lier, 54 i "Ï4 A 4)4, MEUBLE U NN " laveuse, sècheuse, taxe d'eau, haut duplex non chauffé. 376-5027. ST MICHEL 9e Avenue. 34 eu Né. 477-39. ST MICHEL, grands 34. 44, chauffé, très propre, eou chaude, tapis, peinture fournie, entrée laveuse 325-233 ST-MICHEL. 34 non euble, élec trlaue, 777-9965 ou 333 2SS3. ST-MICHEL. 44, en constructloîr pour er lull toutes coodités 474 064 ou 33-529. ST-MICHEL. 64375 ois. 3490 ois, non chauffés. 389-7389. ST MICHEL, 8003. 0e av. 44 terées. très propre, chouffoge électrique, libre luillet, 345 68) 574. SUPERBE 64 préspôrc Lofontoine, 3 étooes. 3 chabre», trois peint, lull. 550 ol». 524-4940 i ETREAULTVILLE, directeent du condfructeur,! n«:s gratuit. 74, 34, 44, 54, 355666 T ETREAULTVILLE, luxueux 34, euble si dév'è. lapis ur-o-ur, stationneent privé, hanger, cour, 353-0538 TETREAULTVILLE, Mrrseil!e7" 34 300. 44 325, CMufre 35 7580 i TETREAULTVH.LE, ir chouftè. bas duplex : après 5h 352-074. Reference-, exiger", i l ETREAULTVILLE J4 NEÛF sous-sol, très ensoleille entrées, lav,séc. poroueterle, 6WPl8Îbtti 3525994 V. ST LAURENT rue Me'oche, luxueux bas de duplex 7 pièces, ovec salle de leux, chouftè, garage double, face i un porc. 750 ois 873-4074. VAN MRNE, grands6w. SH, 600-420, taxe d'eau, chauffé, eau chaude, poète, frigidaire fo.n.-.:s 735-437. VERDUN ave Lesage coin oe ' Eglise, 4Vi luillet 750 3V> 90 non chouftè Redecore 767-245. VERDUN beaux apps sècur liai res en béton, interco, osreriseur. Piscine. 76-6439 772-035. 720S-DENIS Loge lulo, 495-45 (trois) 4636 Cétrdev Neiges du lundi ou vendredi de ltk a.. 6 6k p. saedi, dianche de Ih û Sh p LE R0CKHILL "Notre souci: votre confort: IS4BM A LUER BANUBIE UEST D.D.0. IM, 4'A, 5Vi TUT CMPRIS 643-9503,68478,684-500 LA CHINE: bord de l'eau, grand 34-325. rénové, chauffé, cou chou de, taxe d'eau pavée, 637-0470 MAINTENANT disponible, 24, 34, 44. piscine extérieure, poêle réfrigérateur, cjrnuffoge taxes Incluses. Dorvol, 636-4454. PIERREFNDS «oui Gouln (St Charles), grond 34.30,4'^ 365, oderne, béton, taxes pavées stotiannernerrt 676-983 et 932-750 A LUER ÎLE JÉSUS ET RIVE NRD A LAVAL boul des Perrons et Montée St-Froncois, aison 2 éloges. 6 pièces, chouftage central, orond terrain petit goroge. iour 663 00, soir 666-00. A LAVAL, Cité de la Santé, cottoge xer-dèlochê neuf de luxe, 3 cha tires d coucher, l'i toilette, grande cuisine oderne avec dînette, garage, serteu. tranquille, près de tout Transport d la porte direct ou nvtrr lenri Bourosso ccupat.on ièotote 650 par ois 662-3245 "Â STE RSE Laval. 6'5. logeent neuf, près du village, autobus et arché, goroge double, 623 396, 622-6346. BËLLERIVE, luxueux VI 6 sous" louer lusou ou 30 ors 66.325 tout Tnprll. 844403. 68-5633 L Thé- ] BRD DE L'EAU, Lochenair Dongolow 2 diatxes coucher, prête réfrigérateur, lovbêcheuse, chouffoge central bl-énergie, oo roge séparé. 450. bail. 524 9462 ILE PATN. grand 44, cuisinière, réfr igérofeur. laveuse, sècheuse Inclus. 625-4994 ou 256-6098 LR. grand 44. 3e étooe, libre le. luillet 576 K>92 6r3 970/ L R! grand 44. électrique. 325. lavaèc parking 77 3890.663 9297 L D R grand 34 sel eublé. 25 ois 566. 2e rue. 667 4604 ou 47M-UJ L.D.R. 44.330. taxe d'eau poyee, libre er luillet. Jour 324 2220. soir 669-473 L.D.R.. bout Laval. 44 eublé ou! non. disponible, 663-6088, 686 874; L..R., bungalow, propre sous sol fini, garage, terrain clôturé, 595 par ois. 666-6460 ou 277-6*53 L.D.R.. logeent rx-ul"44ttè dioteent, 669-699 stationneent extérieur Inclus, : 668-376 L..R- 3 pièces, sous-sol duolëxt! 340, 386-3552 soir L.D.R., 44. interco, eau payée, 375, 3 se. gratuites 666-4343 LR., 44 très propre, loci I lté de I horrsoort, 250 669-8747 ou 279-846 L.D.R.: 34. 44. eublé ou non. coodités, bon prix 669-SW LAVAL quartier St François. 44. électrique locataire, laveuse se cheuse. stohonneenl, porte patio, 335 par oli. 66-667 LAVAL quartier st Vincent de Paul. 24. 34. 44. toutes coodités 7392553 ou 66 7467. LAVAL CENTRE : 2'5-34 eubles ou non. autobus, bon prix 666 6350 LAVAL. Viorrt, grand 44 neuf, libre ou luillet, 6690069. 622-4535 LAVAL. 44 oderne, entrée law" se-sécheuse. luillet, 669-7033 PNT VIAU, 4-44-SVl refait o neuf, taxe d'eou Incluse, ois gratuit 669-676, 669-3339 PRES PNT PIE ix, grand 44 ensoleillé, balcons avant- arrière, cour, libre, 280 334-479, 66-6428. ST EUSTACHE unlfalliale 0 Pièces. 5 choexes. sous-sol, chaufiocr électrique, fover, clètu ré, 540. 472-)42. 627-263) I ST-EUSTACHE, grand 44. 3e étage, chauffage électrique, sta tiorineenl privé 3)0. 472-333. ST-V. PAUL. 54, haut duplex. 395, er lull., 288-6353, 7350398. ST VINCENT-de-Paul. 44, 34, 4. grands logeents, stationne ent intérieur et extérieur, ascen seur, place de rangeent, service de roncierge,chauffe, eou choude. pnéle. trloloalre. service de Irons port 6 ta porte It-squ'ou étro. 900 boul Vonler, luste d la sortie du pont Pie-iX. 66-935. ST VINCENT DE PAUL, 3'^-4'fl. tout copris, 66-3559, 66-7553 BULCHÔMES0 icttmsunueui 6 pièces, neufs, to coodité». A partir de $450 >ois. st'pli'hrc GRATUIT 682-584 687-2947 <S5" À LUER ILE JÈSUS ET RIVE NRD STE THERESE, SU, hout de duplex, toxes d'eau et vidanges pavées. Libre ter lull 430-3390 TERREBNNE, bungolow sei détaché, foyer, piscine, 2 salles bolns, ISiois, libre iédiate ent lour: 32-6040, soir 325-458 VIMHT, S'A. occupation er lull let 66-66. 34 euwé rhauftè, prés Cité de lo Soute près autobus, 62-463 A LUES RIVE SUD A LNGUEUIL prés centre Desor nvaux. 54,-44. libres. 65-0036 ATNGUEUIL, grand 34. près étro, électrique. 260 par ois. Inf. 463-2253 ou -587-5007 A LNGUEUIL. 34. sous-sol. propre, porting, 6255. 369-3089 BUCHERVILLE près fleuve.4 r, 465. Chouftès. électricité pave Edifice en béton, bonne insonori sation, ascenseur. Près porc et rlique r,,èd;cale X Monfcrville PP 08 6554872 BUCHERVILLE, beaux 44, 54, bien situé, très propre, tapis ur A ur, a partir de $350 64-090 I HSSARD PRB FRTÔcEU 7300 Tisserand 34-44-54 Ascen- ; seur, propre 4654947. BRSSARD 4. 74. pas de boll, tout pavé, «250-275. 67-633 BRSSARD, grand 44, près oll Choplain, autobus centre-ville. 465-840. 325-50 BRSSARD, prés transport en coun, 54 chauffé, cliatisé. 2 salles de boins. foyer, geroge. piscine, sauna, etc 48347606 BRSSARD, prés Mail Chaploin. luxueux bas duplex. 64. goroge, foyer, libre. 65-9335, 72W7S5. BRSSARD, rue Acodie. 54 haut duplex oderne. 445-353. BRSSARD. 34, 44. 54 cottage, ooparells électriques stationne ent, services de conciergerie 67-4947. I BRSSARD. 44 neuf un ois grafuil, toutes coodilés 649 2646 I BRSSARD, 54 de luxe, prés autobus, ois gratuit. 672-6369 BRSSARD, 54. entrée laveuse, sècheuse, stcrtkxnrwent, roncier ge.chauftoge électrique. Près Moil Choploln, autobus (centreville Montreal I, écoles. Très bien entre tenu, volslnoge paisible. ccupa [ lion A discuter. Joan 645-4543 BUNGALW, secteur paisible. 4 chornbres, salle failiale, près transport, coodités. 650. Yo lande 676-6439, 672-6450. CANDI AC, grand bungalow lu xueux, û louera vendre Evaluation 00,000 659-303 CHATEAUGAUY, bungalow a louer 84 pièces. 575. 69-082. CN DS à vendre ou louer ovec option d'oetwt, secteur hôpital Pierre Boucher, Langueull. 6762599 GREENFIELD PARK. 275 Tog part. 34 375. 44 400 Chauffe, taxe d'eou pavée, poêle, rètrigèro leur, ascenseur, Duanoerle, près centre d'ochots S adresser: Concierge, app 5. 465-4637, 769 2762 GREENFIELD PARK 34, 44. grandeur exceptionnelle, salle 0 dîner, chauffé, garage, autobus direct à Borrrjventure, 672-327 LAPRAIRIE, rue Conrad Pelletier 3'* 44, 54, ctiouffoge électrique, d partir de 30,6594)82, 659 9092 A LUER RIVE SUD LNGUEUIL, rue Joliette, 44, chouftege électrique, 300,677 705. LNGUEUIL, triplex neuf, 64, 730 Ste-Hetene, 475, 6?» 993 A LUER FLRIDE HRS FRNTIERES CLEARWATER BEACH, oops eublés, sur la er, J95 Can par seaine. 34-7369. 2744456 LNGUEUIL, Collectivité nouvel FRANCE région Sud ouest. 60 k i le, 5Vi dons triplex neuf, prés base I pleine air, lull. 674-4954. de Larochelle. 40 k de Cognoc. _ libre toute I année, logeent 44, LNGUEUIL. 250 Rorond-Ther- 4 la crjpogne. entièreent eu éclolrè. 300 libre er luillet. Iour 4AA 54.0 LNGUEUIL. 4' I. ores Ma» rénove, libre. 280 647 68. LNGUEUIL. 44 non chouftè,! bien situé, très propre, 677-4304 LNGUEUIL 44 54 chouftè, eau choude, 375395.365-325,454 *56 LNGUEUIL, 54 Chouftè, prés chein Charnblv, 390, 464-6647 LNGUEUIL, 64.2 salles deboint sélour avec bar. tapis, lover, arroge double, près centre d'achat, porc, école, réduit 600. 65-7095 LNUEuTLTfrols peint, S4-44- - 34, 677 572, 649-5539 LNUEuTLTp^èTbose pleinoir et nouvel hopitot. condo 54 6 louer avec option crachat, 679-4632. LNGUEUIL: Grand 34, près Chein Chobly. stationneent Après Sti 65 49. LNGUEUL 34,44. rue Désar chais, ser euble, chauffé, éclai ré, stationneent privé, deande Louise 652-9609, Pierre 573 9839. CHALETS A LUER A L'ESTEREL 3 chabres, golf, ploge, 563-503, -226-294». I A LAC CARRE, (St Foustln), ' cale, grand salon.! chabres tout eublé, a ces ou loc. ores ooll, saison, ois, seaine. SU 334 66. après 2h lin de se f 9 668 26"5 A UWRAIE. chalet, tleuve. libre r ^ ^ \ & i ï T î. 6qûl3luillet,aussiooût, -687 2240. 0 I ois 450D troncs, tél. F ronce (4674 02 59. ou 4624 05 73 FT. LAUDERDALE, Curidos lu xueux, sur ploge, 466 507 essage PMPAN, près er, bunooicr* oderne, piscine creusée, 368 6286. A MNT RLLAND 3 chabres lox. fover, seaine 350, libre ocrés le 2 ooùl, -724 480 A ST SAUVEUR, près lac des Becscies, 3 chabres b coucher, bas duplex, 400 ois ou saison 800, I 227-3822 SUD FLRIDE, 7 US'por lour, pour couple, excellent pour Innoues A STE-AGAHE él St Sauveur, voconces. 3 chabres o co»»chers. j suisse de 3 o S chabres, 5 in. 74 salles de bain, près ploge et I lac des Sables, o la seaine 430 centre d'ochot Soir -305-97 97 I 646 sans frais. <gjr N DEMANDE À LUER CHERCHE aison de capoonp ou fere, eublée si possible. heure de Montréal, tranquille, bail à l'année, 52-6346 LNGUEUIL: 24 eubles 750 " UTREMNT, er août, proies 34 30. Electricité, chauffés, slonnel. 3 adultes, oop ou aison, autobusltcum 670 5785.65-7294. i J Ctangucv 283-6832 seaine I PERSNNE SEULE travaillant, cherche 34 dans nord-est, prix opproxlotif 200 253 4622. NUVELLE adinistration, Lon. gueull 34-44, CTCUM prés cen I très d'achats, CEGEP réduction ôge d'or, libr.' iédiat, 647-7034. RIVE SUD, Leoyne, 44. entrée laveuse-sècheuse. sous sol 285 nègocible Après 5h 67-6569. ST BASILE Le Grand, très grand 54.,78 0 cor, vivable. secteur paisible, entrée privée, entrée lav.vc grande cour arriére, ca banon extérieur, 2 boloons, près de tous les services. 653-5364 ST HUBERT or ond 54 très propre, entrée laveuse sècheuse, station renient, 375, 678-9729 933 0748 STHU BERT,44propre, «30 742" Montgoery,», 656-266, i LNGUEUIL (Fatirno),grond44. ~ ' INCLUS: entrée laveuse sècheuse, stationneent, concierge. 674-477. EiWricrrt, chouffoge, cuisinière-, LNGUEUIL (Vieux) 34. chauffet itxtxjératéuf, air cliatise, taxe 335 Infarotla 354-6636. LNGUEUIL prés Chein Cha " Ny, 24,4,4V-. V> chauffes. 77c à 390. 65-0036. 674-762, 679-677 I LNGUEUIL rue en cul-de soc cottoge lueie pierres et briques, rénove pour nouvel oetwont. Salle, faillole. terrain clôturé, lardin. 585 ois. 463-848. LNGUEUIL Place du Coiléoc. beau secteur, 4Vi, souvsoi. très propre, entrée laveuse sècheuse. statlonrxtrnenl, 35. 725-3002. LNGUEUIL 3d 5V>. propres. 65 ~ 53»; 656-6499. 674X723. LNGUEUIL 3"M'i, propre, eou choude lournle, centre d'ochots Dèsoreoux. écoles, porc. 65-7095 LNGUEUIL 34. design recher ché, tout Inclus poêle, trlgo, topis. pgrklno. CTCUM, étro. 670-3004. j LNGUEUIL 44. avec vue sur le' tleuve. piscine, tennis, près étro libre er août ou avant, 570 ois, grxcœlntérles* copris, 670-558. 674459 LNGUEUIL~4>l chouftè. 375 près étro 466-4334 656-5666 I LNGUEUIL 475 SI Charles.JVi- 44 chauffé, ècloirê. taxes payées piscine, énage fait 674-0625 ST HUBERT: 44 Insonorisé, près de tout, stofionneent, cour arriè re, entrée loveuse-sécheuse 656-3052 SUAMBERT PENTHUSE 333 RIVERSIDE DRIVE 5V> AVEC FYER 4Vi A LUER 67-692 ST-LAMBERT 500 St-Georges LUXUEUX 3V 2-4% PRIX A PARTIR DE 430$ Insonorisé Béton d'«ou, piscine inhmtevrc, louno n bxxuw du goh unicipal. 672-345 ST LAMBERT, rue Notre Dae. 24 chouftès ccuoalion.édia i te 672-0896 STE DRTHEE, 395 boul. SattV son 34-4' j enauffe. éclairé, énage fait au coplet. 689-2582. VIEUXLNGUEUIL,24,90non~ «chauffé, coin hanauille, libre iédiateent. Chontole 67'-9579 A LUER EXTÉRIEUR DE MNTREAL KNWLTN. reserve! votre ctwbre ou 24. 274 9505. 743-699 Tr JACQUES LE MINEUR, 2Ô7ri^ sud or Mtl. grand 4 4 54 ) 663 8059 LNGUEUIL. prciw 34 chauffage ST JERME Ste Sophie 37 Bon électriaue. CTCUM. entrée loveusc bonnais, éleclrioue. 364 Perdrix, Séch-use. 677-3704 ou 527-932 I 44, 54, 200 û (325. 384 28 LNGUEUIL, prés etro, grond I ST SAUVEUR: a I année, 44 non 34, tout lourni, 425, 463-2880 eublé, bas duplex neut 33-5297 4 ANS SITE verdoyant, très cole, n'exédant pas 30 k centre ville. Tel. 668-8506 N DEMANDE À PARTAGER A PARTAGER 5' H65oiS. près étro Jorry, 276-8957 APP. 0 portoger 94 pi»cés très beau, près étro 273-720u. RSEMNT grond 64. propre, boiseries non peintes, près de tout, recherche une 4e personne socio oie, aiable, poisible, 65 ois! tout Inclus. -54 533-698 toute i txeure, Daniel '"ASTE JULIENNE,rJropreTvérrjiv" ' do. 645 50-83-3609 A STE MARGU RÎTE, fïiulct bord de l'eou. cboulfe, o lo saison ou à l'année 336-477 A VAL MRIN, 5 pièces, ois, saison, piscine, 739 844. AU BEAU SEJUR. '. V i- tournie. Loc des Tro.s Montoones 0 la Conception, 472 75Vi AU 0 LAC ECH. SI Hippdlyte, 4 i pièces, terrain terra' leu. ' golf, choloupe seaine, u in è ooût 224 257. AUX Chalets Modernes l nt Pauje, soison-ois-seaines. 278 2687 ; BERTHIER, (Me Duposl 0 louer ou vendre, 5'5, très propre, lout I confort, bord de l'eau, 58-5554. BRD du loc 0 SI enon, grand t chalet rustlauc. tout équipe, plage i privée, 300 par seaine. 655-209. I CHANTECLAIR 40 chalets de luxe. Foyer, tourbillon, sauna. Lues Profite de nos tarifs hors saison Mtl: 4304)430, 4)9 376 5922 ihertsey bord eau. luxueux. bois rond, hiver-été, fover. électri que Pèche, chasse, ski tond dlpin, ; 45i. Mtl. Mois seaines. 327-2323 CENTRE VILLE, 44 d portaoev DMAINE STE AGATHE: Suisi ses, tover, tennis, leu. Piscine avec fee 70 d 35 ans, 989 998 -i chauffée Seaine I-89-326-6836 CHRISTPHE CLMB, 6'i a portoger avec oduite et enfant, LAC DES PLAGES sable ) 4.h 60 tout copris. 277-4668 j 30-355 se. buernderie-péche.. Roaine Murray. 89 436 7987 <ÏÏF A LUER CHAMBRES, PENSINS, MAISNS DE REPS BERNARD» EST, 45.50 seai ne, 273-9753, 788-807 76-6535. BUCHERVILLE grande cha ' bre dans luxueuse aison privée,. toutescarnoditéslssern 64 0804 BUL.ST LAURENT 7569,presde j FoJllon, toce porc Jorry. CNAMBRE dans aison privée ( pour hoe travoillont, propre et honnête Prix à discuter. Ahuntsic, Georges 364 202. CHAMBRE eublée, laveuse se cheuse inclus, prés étro Pao neou. personne sobre. 598 5053 CHAMBRE pension, hoe Iro vaillant, âge entre 20-35 ans, ou a sa pension p opre, prix raisonnoiile est de Montréal 523-832. CHAMBRE prés etro ptsântôt ne, laveuse sècheuse. 52-6639 après 6ii CHATEAUGUAY, pension pour personne ogèe 693-893 FYER élégant pour personne" ôgees. outonoes, dans une faille d'accueil. Chabre privée et selprivée Tous services. Intoro I lions: Madeleine, 67M577 INFIRMIERE prendrai! petson nés noées. luxueux, 383-4375 MAISN luxueuse pour personnes ogees, seul ou couple, située dons un beau quartier de BoucherviUe, opérée par 2 infirier es ouxiliolres licenciées 65-892. MTEL 489-69 Montréal-ouest, chabres poêle, réfrigérateur, tv. seaine.65. UTREMNT, petite, eublée gentlean sérieux, travaillant, tranquille, 35. 274-9505, 272-0422. PARCLAFNTÂTNE, toutcquipet rénové, tout copris, 90 a 250. Referencesrequises. S adresser ou 2275 de la Visitation app. 2.52740 PRENDRAIS personnes âgées, outonoes. 366-6765. PRES METR Berrl chobre rénovée, 349 ntario est. 288-665 RSEMNT, chabre, accès ru. sine, salon. 729-454. SALN double a louer dans un ond 74, occes à lo cuisine, situe f2 pas du étro Jean Tolon, 75 par ois tout copris, appele après 7 heures, deonoe Alexan are Corner 273-9500. TURIST Roo Jolicoeur. 700 nlorlo est. cliobres 522-I27J MNT STE ANNE, condoiniu, 3 ctiotwr-.. site exceptionnel, piscines extérieure et intérieure, après l&h MNT TREMBLANT, foyer, seaine, fin se, 666 72. 666 387 MNT TREMBLANT, chalet luxe. k de la ploge. saison ou ois j (63) 235-3506 de 7 o 8 a! NTRE-DAME Ile Per rot, bord de l'eau, 3 chabres, eublé. 300 ois ou,000 soison. Après 4h n 84 5 5630 o> <53 IMP PIEDMNT, d 7 pas du terrain dé golf. 3 chabres. 2 lovers, 2 salles de bains.,000 par ois ou soison, i PWTEStfocler isolées a bauw-i. Fenêtres sous sol 36 X 74 59. Revè-. feent D-5 vlnyle. 59c pi car. Soffit blanc 60c Rl car Lanlernoux 36x36 ' " $339. Portes chabre, léger défout, 6 *. Porte oroire chêne, j 3 99 *. Enseble portes 4 soisons Isolées 89. Verdun Portes 6 renétres. Mil 355 6668: Lovai 68! S47; Verdun 769 725 76 7895 ST ADLPHE luxueux. 3 cha bres.foyerooutsept 500 68 M239 ST GABRIEL, lacs, seaine, fin seaine 58 9224, -83 5 5480 logeen ctwbres, foyer, paisible, confortable, saison, 000 t 886-2635 ST JVITE, luxueux, loyer, ploge se., saison, -89-688-2809. ST LAARE, chalel 45 in ouest dé Mtl. 2 chabres eublées. saison été. 000 électricité inclus. ; M Constont, 4559360. 455 7993 ST SAUVEUR cnaiet suisse 3, chornbres. foyer, 550 non euble.! 650 eublé, après I8ii 226-8463 STE ADELE, connus LesLulnai res, luillet, août, septebre 2500 3 étages. 3 chabres coucher, 4. salles bains, tout équipé, lave vaisselle, laveuse-sècheuse. piscine extérieure. TV couleur. Jour: 279588; so,r: 737-558, lins sea, ne: -2295038 STE EMILIE loc Long. 5 pièces, et 3 pièces, très propres, luillet el août, 6704347. STE MARGUERITE, Chalet 2 chornbres. fover, patio, 400 pur oli ou saison, 768-6525. STE MARGUERITE, libre 20 iuiit Couple, petite follle. 72-9433. VE RCHERES cholet euble, bord fleuve, d louer ou vendre 587 2466 ( " S e * ARAGES A LUER GARAGE 2 portes doubles a louer pour réparations diverses. 2490 MeiSier. 659-729 INVESTISSEMENT CMMERCIAL INDUSTRIEL ACHAT - VENTE ECHANGE PRPRIETES À REVENUS A VENDRE AHUNTSIC Particulier offre 28 logeents non eublés, revenu 7,600 ère hypothèque 9 58% lusqu'en 994. 352-6799. BËÂUDRY: 2 logeents prés élro. liste d'uttenle. J C Cité 755 5702 REMAX 6UL METR CLASSE 3 LNGUEUIL, 35 logeents 950.000. coptant 25.000, revenu 42,00 SHERBRKE, 48 logeents.,00,000, coptant 50,000, re venu 72,500. PIERREFNDS, 32 logeents, béton. 950,000, coptant 25,000, revenu 78,20 659 8985, 465 6 PRPRIETES À REVENUS DEMANDEES CMPTANT de 500,000 0 5800,00 pour achat d'une propriété de 80 û 00 looernents, de préférence Montréal Centre et Penthouse dernier étage Ecrire 95 univer site, Montreal Que H3B 3A7. J'AI BESIN d ieubles à re venus, 4.7 fols le revenu, i'ai ocheteurs sérieux D Roy Agent Le Peranent 4.0 6664 PRPRIETES CMMERCIALES, INDUSTRIELLES A VENDRE BATISSE industrielle neuve. 4.800 pl car...40 57e av., R.D.P., 4' clair sous poutrelles, 7 portes rt'xir. 0% bureaux, 35,000 Pas dinterédioires 373-6040.646 7089 BUCHERVILLE, batlssse corn erclole A vendre ou à louer dons parc Industriel, terruln d'une superficie de 94,000' cor,, unebcillsse de 7500' cor., et bureau de 500' car. Epluceent Idéal pour tout genre d'industrie, entre 9 h et 7 h 535-9903 ou -800-364287; soir: 679 2856. 359 Newton Bouchervllle. CÂSGRAIN Vllterov, 25X60pl. 2 étooes. idèol pour petit corrtroc leur, faut voir. 27 633 CREMA2IE EST 3392-7765 3e Avenue, 2500 pi cor, libres, coerce ou Industrie légère. Paulin court 353-30, 35-386 ^6o5 FERMES, TIMES V -" X À VENDRE A PARTIR DE $,225 choix de 6 lopins de terre,,2,3, et 4 arpents boisés, arpentés, ruisseau é truites, site chasse et pèche, région Stc Agathe 328-2829 FERME 250 arpents, â Ste-Céclle Ctè de Nicolet, 50% boisé êtevooe de bovins avec roulait, 67-7203 et 445-2508 TlTCH BAY loc Merrcfrernogog. 47 acres, one blanc, ruisseau, foune et flore très vorièes. 346-336 MASCUCHE 3 terres teiseest - Harpent. 474 3993 9ti30-0h p ST ARMAND ouest. 00 arpents, aison, grange, bon ploceent, prix Intéressant. 335-244. STE-MELANIE 45 arpents boisés. 35.000, 474-3993 entre 9tl3f> h pin 7 MILLES DE Stc Agathe, plus dé 200 ocres, aison québécoise bâtients, bois tronc («9)337 5357 CMMERCES À VENDRE A ST HUGUES, Co. Johnson, res touront ovec bar, salle réceptions, logeent 6 pièces. Le seul dons lo région. (-54)794-2277. A VENDRE, coerce Iour de calèche Vieux Montréal 382 784 AUBAINE, bar o vendre sur St- ernis près Dulutti, 27 7832 BARBNNET RUGE Ltx du Cerf, coté Label le. chance corn plête, 8 chabres d hotel plus 4 : app. 6 chalets, région touristique des Haufes-Lourentides. Pèche, chasse, chaloupes, affaire saine, couse aladie. 69-597-2525 deon de Robert ou Jean Marc. BATISSE coerciale située a - i Chertsey Vente couse olodie 54 682-248. BISCUITERIE, 0 Montréal No..!, voisin d un parc 323-7200

CMMERCES A VENDRE BULANGERIE patisserie ven cire 39.000 Int.: J U» i BUTIQUE superbe, ceni'e ville, S Lévesoue 642 0. 752 97) Irnrn Norondin Court. CASSE CRUTE rw * tiw", etobli <*cui» 20 on?, lover bo. 54C.00 datfol'es Sérieux, fades oftre. 37-5937 CMMERCE bleu établi 6 Cbornedey, vente et production de produits de p*pinlère. aison failiale à êe le coerce Equipeent si désiré. Jour ou soir, 6 K'* CMMERCE en livorouhque s.tue sur to rive sud Ecrire La Presse. èt 7999. CP. 404. SIJCC A Mont real H3C 3E3 ËPANNËÛRétaoi: «,bien situé, licence coplete. 57 «703 MPMM8UR licencié avec votliteuse. Cite SIPoul HM7 E CHANGERAIS-cN tist 70.r*xi ai ooui coerce. (M Writ hpi'fpit IW il >kf»»> ' Cntn 5ti et I8h. HM7W M. Jean LAURENTIDES, otei il iites avec choie * (looenvot restnu root), pisrlii- criouffee grand terrain, très bien situe, après 9». 972?2»9. L CNGUEÙ7L' r êpêeaîiôns cfriïo rciisettclticfv-.. petits. i;,ono270 MAGASIN d alintahon a vwi drc. 365-4590 râpelërle n~mlrsc'ouche7cen~ frr-vlllé, dons centre d'ochals pil Inte* leur, ooportunite. lover res bo>, pri. tere S4«.(n). Très to'thlftre o affaires. 4/4-4446. sol- 4rs 537«PLMBERIËétabli' drnuls 907 bon il.iïfre d'attaires, r*-.cnu wi 50.C0 255-55*0 U 665202. RtSTAURÂNT SW.Wbîen sinic bail 5 0.5. lover 5500, 526 7424 RFSTAUkANT. Vie» Montreal, clientele etab'if oepuis 0 ans. Ivnnc ocosian. 8675f âpres Ifn RESTAURANT a s>endre, 200 plo ces. livraison de piua. Bon prix. 6565 Cote Des Neiges. SALN E CIFFUKE ou ^Ttrfr 3JE 445 M-M. ftttuffln 'AIIINIKMI A V e n d r e Ptwii de hiporl don! W tièga loctu cil à Montreal Psfrnii d«location dt rtwtt coio o covrl tl à l'.v.i Wrr"s P-trit n chorv lédtfai* (S). -89-333-5029 ESPACES CMMERCIAUX, INDUSTRIELS À LUER A LAVAL boul des Perrons et Montées SI François, locaux co ercioux 0 louer ou vendre, garo ges«c00pi, idéal pour onufoefure itc couture ou outre (atelier d'u s nage) lour 663)00, soir 666-00 AHUNTSIC, rue Fleury, local coercial, 3*44964. Al. SI Laurent Prince Arthur de 650 o 4000 pi cor ieuble en béton, gicleurs, chauffés, étro - ideal pour bureau, salle de ontre, nonufocture - bail court ou long - lover plus Que raisonnable Té lepiioner Andrée 43-372 se de 9b. â SU AMKERST 40. kxol pour agasin ou outre. 5400 par ois 5264)90 BELLE CHASSE 42. local pour agasin, boutioue, etc. KTxX*. reoe.nl et tapis, 325. 2779020 CÔTlîTréailêst Laurent. 650 pi cor. air cliatisé, tapis, services inclus, disponible. 33 990. 74W0 CMMERCIAL 45x30. profession nel. 50 Vlller av. 66-346.474724 DANDURAND ftd60mib 500 pl.ca. à 30,000 PI ca, gicleurs, nronufacture, entreposooe, etc. Prix raisoroble, 270-4027. ULUTH, 90, 520 pl Car., «75 par ois, 49059. EVERETT 273, lcl 30x30 6 500 pi du étro SI Michel. Idéal pour bue eu ou coerce, WSniois non chou fié 727-940 HLT4E AV.: coerce,bureou. rénové. 22x40. ^ s sol Juil 525-4725 I DEAL pour entrepreneur M ptoberie ef chouffoge. électricien, 5 bureaux, sotie de pions, un entrepot, reception 32S-9S50 LCAL 0 louer, centre coercial, 2045 Bélanper est. IMM. KAVA CRTR T7V6U6. LCAL 50x80 coerce tous genres 2443 Messier, 5800 52-9244 LCAUX Industriels et coer doux disponibles de 503 o.000 pi cor. 472 502 ou 4X-60M. ESPACES CMMERCIAUX, INDUSTRIELS À LUER LCAUX, industrielle! coiner Clou». 5.000 S 3.00 pi C évé Iccxieent Metro, 37 259. MAGASINS a ici*', dans centra. coerciaux h SM ourert. Lovol, ibole durtée. D-jllorddesr! eaux, Sl-Jeon, VoHevtleld et Cornwall 93-736. MASÇN 3>S', "» L'jr. ovec sous sol et stationneent. 7T-I23 MASSMDeloHltr. "60ol car et 324 pi ccr, peur bureau 52) M» MCrRPCLUAIft PielX,entrenul ou anufacture iusnu n 20.00) pl car. G'cleurs. 550 volts, oir, uairt sixxi, ra'oiscual année. 376-4023 Soir 427-5M MJNSELET el London. 4f>«70 ou.:..» idealproletsionnel 30733 PAPINEAU SAÙVë! firoptci - Irieoi orur irionu'octurf ou pcti'f < iprierie, c'rix raisonnable n; 7554 P DP CÏNtRt L'AGRA ' '707 777 boul Maurice vp'ewis. Locaux, owe**'». charcuterie et cosse-croute a louer V4 i ou J7?irn <5F ÏNTREPTS À LUirR. ENTRLPSAGi. A BAS PRIA iitrrismtu euble*., oolos. nr^tlir (V 'jfi ois VI7V49I ENTREPT A libhl SERVICE' Sottes privées, propres. «0 pc H ulusmini DEPT 72 0066, JII4756 ENTREPT"),«PI~CÂR! louer. iikluo.it ; trureaux, libre. Porc indust. iei. St Leonard. 377 006e PINTÉ stchârîlrôwuvar" levoln, 000picor..ret-de-chausse. ploim-tier cient. s6>n7 ENTREPSAGE * C.R. LTÉF. 6200. rue NMra-ofTM ^ im>*?*t A bai pris. Vt>- T n«i nfre-poi vr vos * f.fuhl."? opp ou "'oi prix (45 oi» % A opp, ou oint $8$ ^ oii, 6 opp. ou oint A $35 oii Lise Blanchot 989-3 Diane Alary î 937-2956 ««IlttlH «BUREAUX À LUER A LAVAL. 600, 275 A 700 Pl. ca llabonl neuf, air cliotisé, tapis. Situe dans un centre convnerciot ideal bureau ou boutioue Loyer raisonnable 68 730, entre 9 h et 5 h. Al. SILourenlPrlncr Arthur, clair, bien rénové, de 200 c 2000 pi car. - pour bureaux, salle de ontre, etc. prés centre-ville, étro oicleurs, en béton - aintenant ou plus tara - très bon prix. Téléphoner Me Miction 43 372 se de 9h 6 Sn. ANGLE SHERBRKE est et l'auineou. bureou pour profession nets. Environ 200 pi cor. ccupa tion Iédiate. Possibilité expon slon et rjrnéiwgeent selon vos besoins. De 9h3d à ISh. du lundi au leudi. 523-697 AVCAT rtesirr sous louer bureau. Bélanger et de Lorlier. édifice coercial, 553 pl cor., 4 espaces ferées, } entrées privées, spacieux, rénové. Incluant tapis ur û ur, stores verticaux, cliatisé, choutte, électricité, taxes pavées, M75 par ois, ois gratuit 729-73. BUREAU luxueux, environ 000pc chnjffe, air cliatisé, 5725 3» 535, DSi LoléunéSSé. BUREAUX coerciaux, 2B00 pi cor. coin stratégie»*, situés au 2e étage d'une Caisse Populaire. Locaux neufs Couniouei avec André Roclcot 725-967 BUREAUX, è des eilleurs prix dons plusieurs secteurs de (avilie. Mvdcaoeent Métro, M77593. CARRE ST LUIS, étro Sher - brooke. disponibles, rénovés. 75 ù 3,500 pi car.loyers raisonnables. 44-596. CENTRE fvresnnh. LAJR MESSE FACE METR HENRI-BURAS I SA. 3rM4tl CHATEAUGUAY, boul. d'ahlou. foce centre dochats. 50 en ca disponible. er août. 45-720. ESPACE.200 pi Cor. plus.000 pi cor. d'entreposage Bureaux disponibles, stcrtionnerrient, près vote rcijtrjf Décor le. 64 4240 ou 620-495 HENRI SURASSA près etro, choutte, éclairé cliatise 6S0cc 56» par ois.,450 pr «,075 par ois ««II», «7 05» HENRI BURAJSAell Archeves i eue. grond S'a rjons triple», ideal pour professionnel ou outre SI» tloreenl 32/ 20* M 327 SKI L.DR bureau très propre cbu.'rè. UUti, car., 76 pl cor divise, stationneent 669-33 ÀVAÏ 77 BUL ST-MARÎIN Prés Corbusier. èdltice odn ne. air conditionne, ehcruf'ooe electri que..43) pi car i «lapis neuls Subdivisions selon vos besoins 844 (076 LAVAL, boul Lf/esau-PI ès route 75. cliatise, sloliannerrent 'tore l»r ju'llel 66 WIS 0» 66 "VV ~ÎÊ«Î SirtRMÔÔÎŒ" L> yx ô 2500 pi ca. ccupation iininec'crle. Fenotres rkr.s tous lr. bureaux. Foce ou etro S' le pi.co. incluant tous le*, servi'-es l'hocitoge. otr rlinïcrtirf, eiectn cite, elc.l 935-060 P.A.T.: Pour nrotesilonr»i kv a.000 pl cor *4Î 2697, «t7 îf.5j PIE IX Mçt'opolitnin bureau luscri/a 7000 pi cor, clicrtisei'r, Gicleurs. «DT, ou ois oc a l'av r.-c, 376-4023, -air 627-SIJt "nirréfôntïï, 4»7Ô, SI Chcrlf Y ', r Ui ci.carres plus S-AÎI!Anr.»n Doinion). 274 *5,744 <W) : i r-'.r.v MT RVA'. êspocr ouvert 23X36, coin rue, res clair, lorr elope, ideal b*jreiiu athier Libre l'jlllet JU VU, SHERBRKE est 6625 Près étro Lanuelier, 4rjp pl car oir cllinatise. Choutte. e*rrtricite payes. Entretien au.tldien.»tcrîlorv neent 5375 par ois. R.CUTURE «735 S H F. R B R WK ÊT^Tîreslnétr7\ chcnffeet clialise, 647 3;30; v3i 7456 local 0722. SMÊRLib ëltovënd'jh lac»" tlon 6 prix très irteressant tiouveaux but eau* cliatises. De 550 a 200 ot car iédiateent M* 45. 57 LUjTACHE, l'i i>ivl M, nouveau centre cocrclol, bien situe, 69 35. (T FRANÇIS XAVIER. IS' car., rénove. I4S-23S3. /' KW i ST-LENARD et MontrM-Elt. prestigieux bureaux ruatlses. certains avec entrepot, 6 louer., fusrju'ft 5.000 pi car. Secteurs industriel et coercial Station ' neent disponible' 324 834C. 8h30 { 0 I7h. I ST LENARD, 6433 Jarryest.Mo I pl car tools, verticaux cliatisé, stationneent, Ï2I-697V MAGASINS À LUER BUCHERVILLE. 774, Pierre Viper. 4.500 pieds 5200. 274 65, 744-6660. CENTRE coercial florissant ville SI Laurent. 2600 a> car., prêt pour eenoger, occupation i ed:ate. Ideol pharacie, quin colllerie ou vêteents Seulenu-.' 7 le pi cor. Me Sipin 33S 39T CENTRE BELLEVILLE St-VIrv cent de Paul, 3.I0 chauttè, iédiateent. Bon épicerie, garderie autres coerces 744-0977. LCAL à louer, 2,250 pi car, 74M i ue St Hubert, ideol pour boucherie uu patisserie. 46-74)23. MAGASIN A LUER: prix corn pétitil. 70 Hochelooo 35 5666 PAPINEAU 629..4>TP' cor. ovec s sol choufté, stationneent, libre.-nediot ou er seat. 900.336-290. SHERBRKE ouest coin Beoronslield. 000. ogosln choufté. coplèteent redécoré 342-55. ST HUBERT 7399. 5.000 pl car., avec cove finie, propre. 273-)64. ST LENARD. 645 Jean Toton prés Longeller, 5040' cor., re-dechaussée plus Sus-Sol. 725-0656 TERREBNNE, excel lente loco" llsation, 750 pl car., dons centre d'ochat extérieur, lour 492 235. soir 62-9956. 2563 8EAUBIEN EST, 29x50 avec sous sol, systèe elec-ftique Appele a 4BV4563 U 2B-I4I5. A LUER, DIVERS LCAL de pratique pour usiciens, insonorisé et sécuritaire 300 par ois. 594227. MARCHANDISES ET SERVICES M06IUERS, ARTICLES DE MENAGE AMEUBLEMENT coplet, 3 pièces, vente rapide, 448-3994 MBILIERS, ARTICLES DE MÉNAGE APPAREILS ELECTRMENAGERS INSTRUMENTS DE MUSIQUE A VENDRF refrlgèroleur et ooéle RGUE Baldwin ooele 'Enco- re". ISw, 6haut-i-*leurs stereo, AUBAINE réfrigérateur,. poeles, \ lessiveuse" sec rieuses Achetons, CLIMATISEUR Eleetrohoe. voleur de 2.000 doit vendre SV.Styi 6+) 4337 rendons eubles usopés SUD MU0H BT'.i 2 uns de gorontlr, Retrig 270-3466, 75 St-liubert odèle verlicol. 5400 rîi-3203 AVIS AUX CCWSMMÀTEURS 'Aeubles de onulocture 6 prlu de gros. 35 707? A. Tessler Ltee BAIN sur pied en fonte, pri» o discuter. 52 v73< CHAMBRE 6 coucher oderne, ' '- état, «A4 rv,)i UIVAN MHn, 7 nrceaus. bleu, propre 525 Apres l/h 2565755 ENSEMBLE salle à enge' -n frêne. rowe 34::S4. 4 clxjises, vais Vl'er, ro'ne neuf. J«00, 649 92. ENSEMBLE sofa et 4 "ïra,!f.iîr arl'*ies, luit -notn. style Louis XV, ^<ri etrjt, 4S7 9KB rverbor tt boissc et JleréôT clhjise srvte grondpere, bureau rhane a.pr «tiroirs 7*9 3607 FUTN trect nwniricicmjrv 'nole 549. ' t,i 55V ue-'i 565 Lutoiu'u Inc 937 u College S! Mtini, 9J5-5967 9fl i J!>> MHMÎTK iûfâo Style MM isfe noderrie canodier^rtlsorv:ti5i-709a. fessier Lie*. 7eX)BILICK^nôrntire"fiîië, Bnrcnet. 5 P"\rs. 5l!u 257-I/î MBILIF-l,, 6 t'toirs * bassinette 37-476 MBILIFR ihun4)rc rolnniai. M rouitolnr S45T. divutablr. 67SW4 CNGELATEUR 2 pl. Pri» o discuter 2SHM CUISINIERE dessus ceraioue refr'oercieur 60 po, sor.s givre, krve-voisselle irnovlble, petite aroire, biouc. 25' r CUISINIERE VikinoW, lourouto nettoyant, ornonrlt. 5:75, 6SW765 >ôyër~oes"aubâines Yentc t«*e, reiriaereur. iavcs> v. secheuse. Usope-, 6707 5' Laurent, 272 77 eu 2/2-H7I. I AVFl. ""' ' wc e! i*cf«u se. très bon étal 5)50 733 4247 frul ÎU ijpijf<-ih U509*V AHi EN AFFAIRES TRES PRPRE: puéle, retripar» leur, loveirse. sîcneuse. love voisselle, cono-h-rfeu», usar>yrecondi llor.r* v» lout-, aarjntie!00*4. 5M5 CASC-iLAIN MÏ-3536 App enogers ML inc. ÙWBUiè.Utlv.'irp^. r- MÊLE.!r'yT».reÂ3rnlroi! fxcel oci 'lesoon étal. 77 496. ai 3W lente cur.dton. orncvlc-. 59/5 \r LIT "Ioie, Man:, over :r»nr Ij-J» S74J683 bii'eoiib'bllc^rietfieasso-l, i?*' ïëf RF&IRÂfUiRS ett<set~ Apres I7h 2S6-S2S5.VBILIER de salle a diner 8 nx^ceau» en erotic rn.rssil, tout 35J-96I? de 9h. u «h MÔSILÎËR dê"sotleo dîner rr. bcut de lec» assif, buffet U«20x3' de frjuteur. table 5f*3' s'»x,vrant 04 P. 4 Cholses. 500. 737 7T74 MÔBILIIR sali» onger cotsr;l 7 rnorcecj», 5,350. solon colonial velours roi». 550. sotie seiov 2 faittulls I crr.iseuse, biblwhere, 5600. '.ongelole'j' 6 pi long. DM, sechevse Mn'fat. 500 discutable 50,3îe Ave. Lavol uesl. près SI Eustathe MBILIER salle 0 diner urtir.*, chérie solide sculpté, 9 urceaux, excellente ronditnn. 53500 49 4300 MBILIER salon Roxton, coloniale, S orceaux 5900. 334 92I7PM MBlITÉRJ~rJc solor."êî~sôlle 6 dîner coplets, style rustlcrje aurbecois. erisier et eroble os slf Pofîle VVestlnghouse 5 pi eu., icvrie or. 477-7735 RABAIS EXTRARDINAIRE Sur eubles r) hotel reconnu TéK-visions, his. tapis, causeuses, eubles de bureaux, cholses de restaurants, etc. HNAVENTURE LIQUIDATIN 0» RUF PEEL 929 REFRIGERATEUR E 7pi eu 4 ans. blanc Lessiveuse Keno-r h ans. Cuisinière M" Lit continen tjl 39" et poêle au kérosène 65} 3946 SALLE 0 diner ont loue. 5 chaises buffet, vaisselier 500 59 575 SET E CHAMBRA, set salon, set soueonger Letou5l200 Jour 69 5904 SET DE CUISINE en Irène 5*7 Aubaine, couse transfert Après 6h 659-52 TRAILER, cliatiseur, butons et sac de goll, trier. radio d cuto, concosseur â gloce. doctylo èlec trique, etc. 34-3994 VENTE couse deénapeent Fauteuil et sofa cuir noir, chaises capitonnés cuir avec table cuisine brass dessus vitre, 4 cholses velours bourgogne, ens. chabre e coucher oderne, gris bleu 9 ex Lit oueen indus Vendu séparé ent ou ou coplet, usure 3 ois Particulier, laisser essage 64-3735. VERTICAUX 44x65 de haut, belge' et brun en tissus, payé JI50, ell! leure offre, 72SM57. (2Ô3)ARCHE AUX PUCB LCT de 500 paires chaussures assorties à vendre 45MC62 sou recrv<);tionnes gurant'. achat v".t^rérnrof!,yi Livro'son Inclu se 66 /03 REFPFGËR rëlîr~c jisir.e-e l«y-use. secheuse 37aVl0. a E F RTCË R AlïûTKéc«rnc«Ffr Pl eu. paele Aonnr->l, loveuse vtche-.'se Kcivirwjfnr. cv.gelateur not Point. Sel de salle a anoei. ef set de salon Le tout er"saue neuf A tré-. bon pr;«32^0727 () VENTE DE GARAGE BEAUCUP * eubles, appareil-, electrornenopers divers articles '^edi. dionrhe. 29 30 loin. De lib a I9h 0567 felon n. Mtl BIJUX et txelocxje or et argent, collection de onnaie et rte conte rar.rsen etal, decoration urcme Sa dirn 29 X luin, entre 9h a et J: p. 505 Rosedole, ano 407 MÛÊTÎ BLES on'iau'tes. Klécouleur" nb. hotte «I.n orttcles 7797 Berrl. aop 3. MEUBI.Eï -n w. bru".»/-l^ Irigr,, et autres oblefs. De 9h 6 I8h. saedi et dianche. 2V, 30 juin. 572 Eipianode. SAMEDI 29 et dicnciiê X luin 9h 67h. 45 Cro.ssont de la Voselle. Sl-Lobert, 672 503 VENTE de poroge 7)7»wl AUDf-VISUa, ilévrsfurs, STERES, RADfS, VIDÉS, PHT ACHAT, vente, echongeet repero tlon- systèe de son, TV. vidéo. iwi Beoubicnest, Austex Electroniaue. 374-4950. I'*49y. ANTENNE télévision VHF UHF I-stéréo, leur 32 pi. rotor, 66 3954 BEAULIEU 6, avec no Ai-yenieux 2-20. Coe neuf 52,500, 524-344 ENRECI5TRÊÙ5E Akôî" TÔ"poT GX-6X D, avec 5 bobines, le tout pour S350. Bernard. 352-95. RËVÔX A ri. bipiste et rubans Scotch 706. Meilleur offre. 674 4045 TURNE DISQUE, radio onvt. 3 haut parleurs. 500 729-6504 INSTRUMENTS DE MUSIQUE ' ACHETE pianos Bouthilller Mui sioué 723-74, 725-633. CASI PT S0etPeov«vXR400 274-753 ' RGUE deux claviers. S450 BoT fhilller MuslQue, 772-74. A V I S A U X A N N N C E U R S Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conforité avec la Loi sur la protection du consoateur, article 242. qui stipule: «Aucun coerçant ne peut, dans un essage publicitaire, oettre son identité et sa qualité de coerçant». PYTTTPIJV) elertrlque Fendër Rtedes coe neuf. Haut-parleurs JflL K20 dons Rood crw coe riîut. 272-J432 PETIT PIAN 75X39 outoatioue. éleclrioue avec dissertes Solx Video ' télés. 3 ors d'usine 75C59I -I PIAN droit à vendrêt M» W : 4664, nt»n"tlôr&itif NêvrYork rjecct pe, T770739 /AACHWES À CUDPE MACHINE otxitor.s je*, oi'-xnw tie. 65M3I6 LE CIN' Dr LÎMNAÏfUR APPLE u venov. ^ arrie, contortéi Clovrlr. i> i 594 "ctsqû F^TTE ic^ii*elii»rs ivmtrt IJsâleyonte CiAPS25-7:i>.' H t.b.m. ét Apple *00"' ttinis.'j» venteeltocotion MterabH, 663 '. IMPRIMANTE StntioriicTÎM «2 i LÛ'ÊÏ Mode jct,. «c' on.tuhat. 3795 CIAP iîs-tïi t UE2 MICR RDINATEUR rduoc - 9TJ-J6.-7 TstCÔM PC coonttbie.'ibm 7~~T K, état neuf, BRIS Lafjs 'roltenw-, te.té, 3.700 pour 2.600 380576 RDINATEUR IBM PC~{,~~, en du*i'é, IMtr.dtsx cvive.ee/anet 4xionte, plusieurs loaiçè*ts. 53200. 54-372-06J9 RCINê * ' x -e». '-' S Carte CIAP: 575-463. 52S-73I3 PISCINES, EQUIPEMENT, ACCESSIRES, PRDUITS CHIMIQUES, ENTRETiEN PISCINE inslollation professionnelle, prix odinue. 35I-76U ANIMAUX AIREALE pur race rots i senolnes, excel lente sonte, 252 94Sï BÏRG^RlïXilals, 7 ois, ole pure rrxe. 500. 63> JSlt BERGER Shetland ICollie iniature). 7 se. lignée de chop«n, enregistres CCC vxernes. verifuges, éleveur privé 64S-2S44 CANKMES PURES, dressés et - vaccinés. 256-799' CANICHES noir Chiots 5 503 Mono gris. CHAT persan chichilla et Hiolaven blue point. 2 rros, ervi~jistre. 5250, 6303 CHATNS angora 535, per sen SIM Sei 55 256 7997 CHATNS hiolavens : se. enregistrés et pedigree. 47-473 CHATNS persons pedigree. C C A Lignée chouicis 737 383 CHATNS Kovono Brown, rares, rcoupleerrl siaois. 72 540 CHATS siaois seal point, nan - c-registres. I se. 20. 437-5207 CHIENS variés IS et plus, chotcxis persons et outres. 653-23. CHITS berger alleand, ou re race, enregistres. 625-6834 CHITS bergers olledids purs a vendre. 477-200 EPAGNEULS bretons, enregiv tré). voceés faille crxjrnoions. oorents chasseurs 5250 67W48S JEUNES chattes (2). odùttes. opérées, o donner. 524-79( LHASA APS CHITS -37V MM. t 372*94 LHASA-APSS y.lh-tus chiots»/l couleur, enregistré 200,-367- MAGNIFIQUES chiots, elange Chow cho«e" Tlt-butl. 50,274-IH PENSIN, chien, chot. coges ex térieures, individuelles. «S4-3770 "SEAL and blue lynx point' châ ans siaois, pedigree 53-3243. THRUGH MED, 7 ains. 0 ans, chesnuf, 4 bas blancs, à voir. -727-3898 soir et fin de seaine YRKSHIRE ou poéranien chiots, auoirté crexpasitk, parti Jl.ec 426-4460. (224) ccxircnons MNNAIE, TIMBRES TIMBRE EXP, ouvert lundi le er 332 Beoubien est ANTIUfTES, EUVRES D'ART, ARTISANAT ABSLUMENT besoin ocrvrlcfjt loges et ontres antiques itst 307 ACHt~TNS ANTIQUITES, Grovu res Icort, tobleoux, stotiks, bliou», or, argent, ontres, succession 2335 rtil Guy 935,600, 347 25M ARMIRE européenne Louis XV. Acalou. irrjlr, excellente condi li'xo 5900. Sa 6*683 ou 32I-87S2 MAITRES ÉLECTRICIENS A CHAUFEAGE, entrée, rénova tian. MorolsEnr 77 IW 774 903 ELECTRICIEN n votre service toutes sucres travaux electrques J«ir: 6SS-26I0. s 'ir i?v38»3 TUS THAVAU.Xe"Teleclr!cltéet en d'ouifoge Air Cet Inc."3-9064 R Dion ing TABLE ronde et 5 cfôïsës. ontioue, 9» 277929 'rafidepifs MARCHANDISES S T * WVERÎfS AUTICLFS de bébé lit. lowe a lunaer,.hoise-houte. pet te chcrlsé petoî ré f2). siégé d'oure. corrns «e. s.epe de toiletl- 58i 337 y«sinette et Tnrrïéto». res banne conditon. perr -ui se -n* le. lit et siège d'ouro 527j toi i» awjwfrs*tt»t wi-, e, gro 550 Asrés Ih, 52^2" PnUSSFTr i»rbè é t~-r.- "je"." e: cttiqué. txjse de futon ejo'e en c'ol. ociilne â coudre 2/4 'iï, U J-8297 URGENTI congélateur Seprs. 22. 3i ai.scierodiol. lpo.crottnr 5 BP ArtKles (Tentonts Pr.» n * <uw 47 2078. N DEMANDE A ACHETER ACHAT ou eootont. pryt* réfri oéroteur, loueuse, secheuse et euf.ies R.G MeiWes. 573-4«orj ACHAT AU CMPTANT M ritiles usooés et ontiaues, éciior ge VGC inc 735-4736 ACHFTf luresusoges LBouqu; ner é St tvr.is. 799 Mf Rovo! est et 3770 St Denis ACHETNS 3'ICX,». Co,es en or onijr voleur or usage?opornet re, 2S6 est Ste-Catherinr 788-638 ACHETNS votiivres et disaues pour argent copiont Colisée du Li'/re 700 rue Berri I45CT ACHETNS IVIRE 287 8965 - "AFHÉTNSTvdons iiv-, ouesusogés, 590 C6fe des Neioes E MANDE refngéroteur, cuisi ere, laveiise. secheuse, 376-802 Nûir. «AMASSNS 'r.,'. re acnl vous ne voule plu* Linges, orti cles divers, etc 327 9345. RAMASSNS ir-edlateem eubles, articles, etc. 524-69» RAMASSNS iédiateent - eubles, articles etc 647 4255 TAPTS RIENTAUX usogés dernondés. Arcot 28 8 ENTRETIEN DE LA MAISN A M S prix, peinture, énage, estiation gratuite. 488-366. A BNS prix, lavage de urs, entretien énager, bureou et oe louses. 367-494 CHRETIEN t JEAN ENR. Sabla ge. pose et finition de planchers 277-9604 au 274775. ITES vos prix, peinture et outres : 7 lours Garanti M.B S72-0999 ENTREP. STEPHANE ENR. Pélntre-Toolssier Estiation gratuite, 352 4539 "ENTRETIEN doiciliaire, reno ^ion^stie, 273-2548. 279-447 LAVAGE de tapis résidentiel et peinture intérieure seuleent. L. Turpeon. 53-543 ~M. LEPINE. sablage planchers, varothane ou cristal, 327-700. PEINTURE d-interieur bas pri» deander Grégoire, 525-699. PEINTURE ettopisserie. estlotian grahjite. 527-3938 PLANCHER soploge. finition. Econoise. 770-568 M. Norton PRTES " et lenétres aluiniu de couleur Qualité supérieure lrecternerrt anufocturler Garantie écrite Estiation gratuite 274-39. REPARATINS pierre, bloc, br> que, finitlion de cient, trottoir, caria. Coupeur d'orbres Mario ou Pierrot 624385, SABLAGE de planchers, finition poiyratiione et cristal, 374 3735.! SABLAGE de plancher, fini crystal ou pterstiaue. 66-4702 SABLAGE finition, plancher, va rathone, spécialité cristal. 324 739 SABLAGE planchers, finition ou choix. Relean 722 9S89 SABLAGE, finition, plastiquer planchers. M. Richard 72 477 s» 4 * n, j 5 i e -» TRANSPRT. DÉMÉ SAGEMENT «S ^rjrjtct Vn'errfvwnrent ^'ee 'i nrx.s nrcic tmhug Pl-ves de ispcviblc Irix létull le 29. le jé t le r- luil Apcé'V c' t' -  M S y - Pqnaitoi érncnocaur Affilie. Estli-Wn yrjtuiîe toiler vicr-i 9*.7949i À M S prix, sëite 3s u pi. fer r< oetils rr,.,en». gros fwi-wkv.cirwftts. Mi.>l. nm73 cxj r ;?-i/«8 / BAS PPIX '>ernérir-(ii»îri*nt, ss turnr**-. ty^fir fé»rrée loril ei iiysaué disli"c«336-375c 6 BAS FRIX DEME.'vAciFMENTI â t ;<ceote. essure. **5t 25A0 A BAS PRÎx7c*enoc*i-:Sï hepr»««2-774 A BAS PRIX. d"rienogeents de locrs genre* nssuror,ces 37-3559 A BN PRÎX dernenogeent oeioti»re. erproc. <or,taoe o'ar, cher, laplsserle renovquon52l 44 i0  MEILLEUR PRIX petiûdée ooperrts. T.:49>t A TRES BAS PRIX, deeneoe ents. transr«'t, eeu'pé. ossere. serviable 727-9675 A 8 A. deenogeent o ncs or,» 752 4487 ot 7569065 A R DEMENAGEMENT, 24 heu res oar lour, Montrr-Gl et Banlieti-x, 66S-4S7S BAS PRIX pr-t.ls deenageenk 7 our»4 Mrs, 376-2376 CNSEILLER en petit et gros deencoeent, 0 ans d'expéren ce Courtoisie, bon prix, local et longue distance, -ballope eî entreposage Jcor Paul ^5-4285. DÏMENAGEMENTS. -I.ut. gratuite, local, lona-je distance, assurance coorise. isi 8443 DEMENAGEME^NTS î IVJS pr» avec assurance, 723 08. DEMFNAGEMENTS, : iocol, longue distance. Estiation gratuite. Heure ou con frai. 670-98o9. E.MËNAGEMENT et enlrepôsô- - ge, éauioe. assure, prix abordable 573-4444 EMJïNAGEMENT Longue distarce local 4 caions à votre service. 34 rires oar our As.suror.ces copletes 522-8449 DEMENAGEMENTS prix fixe, chouf eue seuleent si désire. 486-4057. DÉMÉNAGERAIS, estiation gratuiie. Avec experience. 387-877. FERAIS dernénageenl a pri» raisonnohle 279-844. CILLES JDIN Transport Inc. Assurances copletes, 253-4374 HMME avec van légers déena geots. Tony 374566 après lbh PETIT déénageent, pers prix, longue dislance ccepte 627-693 PETIT drenénogeent pus or», récuoeration. 523-0579. 52-2640 PRENDRAIS DEMENAGEMENT A BAS PRIX. 727-3023 TUS pences déénageents. I locaux, distance, bas prix 322-367. TRANSPRT Aaovar.ne déénageur autorise, assurances copletes, peris MX7-565 38-55. } HMMES AVEC EXPERIENCE disoenibles avec gros caion. Solvable 68-2867 îentrepsage J C.R.LTEE 2 6200, rue Nolro-Da«J ouexr A bas prix. Va- nex entreposer vos eubles: 2 app. ou ^ oins prix $45 ois. # 0 4 app. ou oins $85 4j> ^ ois, à opp. ou oins q $35 ois. J Lise Blanche! 989-33 _ Diane Alary ^ 937-2956 «otxn-i 9 X! oo s. o g > o i <- -> t ç o 00

C o LU I U 5 i es o IU co </> (fis) ESTHÉTIQUE (W) ENTRETIEN, (307) SANTE, SERVICES (307) SANTÉ, SERVICES (323) ALIMENTATIN V ^ RÉPARATINS ^CMMUNAUTAIRES, CMMUNAUTAIRES, TABLE, iroir, chclses o oouil I ÉDUCATIN! ÉDUCATIN BUCHER(E) avec experience rlernondéle) Jean Pierre ;37 8067 loge, présentoir, tout en blanc. ENTREPRENEUR general, e seuleent 52,000 654M, 347-3387 nulserle, aluiniu, ter 0 neen 6774J04 toi, deolition, tinltlon. 3S6-«)90, FERAIS oelnture Intérieur t, evt ^ ( terreur, à l'heure ou ou contrat. SERVICES DIVERS CLTURES de bols "IrrtlH»' vente el Installation. 433-770 FERAIS boutonnières, pose iv boutons, d doicile 778-806:. MACHMEME CHAUDIERE a vapeur hâve press'on avec équipeent. 00il orgue < lean" Brook, coooe rte de,s40kw (M hp.: prix ( discuter 463-0830 LMPRtSStUK ir neul. ;» teur 5 h.p., reservoir su gai. P'.x SI,450 Copresseurs R'Cheli'u Inc, 6550385 iv RF SSE U RS indu.'r 'c is. e dele 2 s-» GH-75. oti M r-,i garanti 3 ans Prix sw Cnwes seurs rjuebec Ltéc. 337-05*4. MATERIAUX DE CNSTRUCTIN, MATIERES PREMIÈRES LICUIUATIN, revmeroei.l»l sotllte de vlnvle. 0.49C pi car. Portes bn : ï 4 saisons, si». Portes aluiniu!" stt Pot'o *>êe Porte: acier 9. Fenêtres rcv'is sorte* 549 pli-s. Portes oroircs, t.. P.F E. Inc. 354 83. (ÎSS) EfHTS DE BUREAU, MAGASINS, RESTAURANTS A BAS PRIX CHIX CMPLET I" QUIPEMGNT NEUF El USACt ACHAT ECHANGE VENTE pour restaurant, txx. aiîs'nç, bras série pion, dtcorotion ichard Bertrand Inc. 737-3777 A BEAUX CMPTIRS vitrés neufs à partir de 250 l ablettes, iiols, pour boutiau.-. Sît ~.'72 ACHAT VENTE ECHANGE Avons équlpeenl usage restau roni. cosse-crrx'jt':. hotel, bar, brosserie, etc.. bas prix. Spécialité chaises enables Alle» Inc 574 39. "ACHAT, vente. êôutpenstnîj de restouronts. déodnneurs. «8 6vw BIS et tôle de aranoe. effets de restauranl, 274-954- CAISSES Enregistreuses uébec Secondes, neuves 7 tours 6*4.044 CHÎCÔÙTIMI Tnjlpeent s»ioe de boucherie, coplet. Aubaine. 48-545-353 entre *h et I7h. DACTYL, vente, location, 87*7 etc 274 «467. 774-52. ENSEIGNE luineuse 7X3 Pi, 625-2444 MATERIEL d'iprierie 0 vendre. presse platine I2x.8. imlehle verticale 8x24 collator 7x22 drill de tab'e strlo-prlnter (fitreuse). I Gestetner llx.7 Itipolno ochlne. Le tout ou en partie 477 0333 Idéal PT telephone vers 5h Mascouche MBILIER iv bur eu neul et d'occasion Marchand 878-393. PARTITINS de bureau en tïssut 25 et plus. 337-34 ENTRETIEN, REPARATINS ABC SPECIALITE 777 3364 ptôtre, peinture, gvproc, loint A BAS prix, peinture, ploberie, enuiserie 4450302. 67-4968 A BAS CMPTE, peinture, est a tion gratuite 333-0204. A BAS CMPTE, réparation bri que. block, loint. pierre. Estié gratuit. G. Pépin inc 2743096 A BAS PRIX peinture, gvoroc, plornberle, planchers bols franc, nertovoge de tapis, aintenance. rénovrrton. reparations oenernies, 7 lours par seaine 483 3673 A BAS PRIX Peinture, réparations de olotre brlaue, enuiserie 669-0349., A BAS PRIX, plâtrage oulure stucco gvproc cient 328-7897 A BAS PRIX: pose de brlaue. pierre, réparations: ptôtre, stucco. A. Baril Mogonnerle Inc 6282052 A-l BRKJUE. cient, loint. açon nerle. cheinée peinture. 52-6396 AVEC 25 ans d'expérience réno vations générales, sous-sol. sol le de bain, cuisine, balcon. 728-5673 BALCN en fibre de verre cuisine, solle bain, sous soi 526-069. DECAPAGE, réparation eubles anciens, deon*i Hubert 843^858 DEMLITIN de hangars, gara grs. nertovoge de cours. 53-576». GYPRC, PEINTURE plôt-e. stucco, enuiserie, 353-6396. MAÇNNERIE, SPECIALITE En açonnerie, brlaue, blocs p'er re et reparations tirage de!o ; nîs debriaue. travail oer^erai 628-0909 MENUISETlË~cwë-al7 peinturct estiation gratuite. 374-4505 MENUISIER, ouvrage general, heure ou contraf 374WS PTNTRE disponible Tel.: 437- J48. PËÏÏÎTRE expérience 30 ans Es tatiworatutte.«l«04. PEINTURE intviewe^lfieurët.-eparai.^.s énéroles. tapisserie, lavage. M. Claude 589-77S6. PEINTURE lavage, vapeur, si'a, t jpis. Bon prix Jacques 255-254 PEINTURE nrnîesoonneile o un prix daateir. Francois. 55-5340. ERRE, brique, bloc ioinls, foyer, er'-afion gratuite 662 764. PLATRE, loint, pose de ovcrac, r-e ; nture. etc 337-5508 l:envativ5 taûhbéwi ùserie. gvproc. loink peinture etc. Spécialité finition sous-sol. Estiation orotuite. 620-986v RFPARATIN cheinées, ci ertl. aluinu, hi iaue, toitures, enuiserie. Guilleefte. 355-3967 ^FPÀRATIN TITURE. 0 n',tf brlaue, traiteent silicone 'ur Maue, 627 420 REPARATINS de p erre bloc et brique, lition de cient, trotter, totio, récatotior.s de couvei turcs, rlirtro"» de soliogc. 430 98. SPECIA' tte cjent, stucco, tyi " we. balcon tibre de verre et, olvlnluni. M. Dutour 537 832 fîr~âgë^êïoints. reparution"' plâtre et peinture, 279-0678. TtREuRd* IcinKPMoeGa-roc pe'nture e>:tation grotuile 574-5574. A V I S IMPRTANT l Article H de la Charte des droits et libertés de lo pet sonne declare que «NUL NE PEUT DIFFU SER, PUBLIER U EX PSER EN PUBLIC UN AVIS, UN SYMBLE U UN SI6NE CMPR TANT DISCRIMINA TIN NI DNNER UNE AUTRISATIN A CET EFFET.» les postes ofterts dons les annonces, poioissotrl dons les colonne! d offres d eplois, s od'essent egole ent oux hoes et oui fees FFRES D'EMPLIS (304) PSTES CADRES ^-^ET MrfESSrNNBi HYGIENISTE dentaire deon déle). 3 lours par seaine, bilingue avec expérience. 73 945 607) SANTÉ, SERVICES ^-^CMMUNAUTAHcES, EDUCATIN Aittstont» rtyç^entité dênloiié Bilingue, pour centre ville. 4Vi four, débutant le 9 lulllet. avec expérience ou nouvelleent diplôée. Pour entrevue oppeiei 697-9387 r L PHARMACIEN LICENCIÉ deoncfé pour la Pharacie Langevin-Lippens à l'annonciation (entre St Jovite et Mont-Laurier) Teps plein ou partie/ 89-273-4695 AUXILIAIRES inflrie-res i.'u- C ees «c-.idees iéfll een. SV C aopele? Ment Brunei. Service Coniunautolre d'infirières. 697 5824. écs-is Technicrwjnt) soins dentaires Personne avec expérience du!ro veil avec or e' rorcefn nt, deon dée pour ir.vcrtct Icbor.itcnre deutalre Possibilités d'aennt ou W6QflnWwi. Aooeter entre 8 et l)n \r lundi au vendredi! 73v-fV*9. "URGENT " HYGiBSTF DtNTAlK fplmf Avec ou sc^s expérience d.:ondf'ie' dons centre dentolre. Jeune et nvnolrue. de 'a région de Montréal. ernondei MlleMiciKite *a in. Ht 66 CMMIS ACTYL Une as-ndotion nationale située au étro Pce!, ectieiclie un» peryxi ire bilingue dont la g/aeire froxalsc est por'alte ef qui est rorbie de facileent froduire de l'onciuis ou français. Quetaue* années d'excer enc de bureau son nécessaires Soto're Inltiol S3.0» Lise au 842429. CMMIS DE BUREAU pour sixtr de Toronto, pré posé(e) oux cxxisandes, dc-.-fvk) ronnuissoncej en tenue de livres, "uvrooerjénerot* bureau 33-8093 PREPSEE ALAPAYE AU CMPTE A RECEVIR 4 années d'expérience lniniurn, oreferobleent dons l'irvtustr'c Ju vêteent. La personne doit être oture et bilingue. File doit aussi oosséder une expérience valable dans l'entrée o>s données infora tisee 273 7754. Secretoirt p*t>^k im Avec experience en droit notarial. Dorfoitenieiilbil noue. St-loberl 46W560 SECRETAIRE bilingue, avec expérience coptable, pou- bureau de dentiste (très occupé) avec iniu 5 ans d'expérience, 842-24 C. Parenteau. SECRETAIRE, ècepfioristc deniandée- a plein ternps. uest de l'ile. Blllnpue Dactylo ou oins 60 ots in Tenue de livres ef TELEX un ctoul Cntoctei Me Pelletier, 6953334 74J66-IM7 VEfcTE, CMMERCE SElHERCHE octn:- oc rtooî! on'.. dvnonlaues. 48764 après Sh. REPRESENTANTIF Se" ft.>.!s4l pou* u'.ned'ounllaaeà P.D.P. A. eoniss : r seuleent telephone] 6 5ai Vtrone 6*373». S'EPMÊSENTANTSlÊTÏTÏwuïëiiê ' jndl'slrie de recoures très exitanî rever,i i élevé, procurons torn'ttiori. S'il vous uloit. deondet V.odor Bédard, au 9368 lommes 6 ic recherctit le deirieusels-desioners snécioii-, - stt.els dans la ronceptltn et plo- i.vlicoliorï d'nrolres de cuis'-st. SVP. counirjuer avec nous de 9 n a 5 h. Aroires de Cuisu^e Wniverseiies. 354-664 RDREAUX if'te «Jtre proore natron el 'oilcsde V30ûf)SvVjpar seaine a r ^ a ^ Pour.nfpratii-ns oppete Dlstri buteur en Gros I4S436I VPNEURSE: d'expérience, pour rnanutocti.il e d oroircs en.'rx.rteojeim Glanoc 333-4667. @ 5 CLUBS RESTAURANTS, HÔTRiiPIf- AIDE cuisinier av lour deon délel. Se présenter ou restaurant Do Giovanni 573 est, Sle-Carherlne Pas d appel féléphuniaue. BARMAN Boro'd. service & n'rx'ccntet cours de bar. 849 7753. ersin cuisinier cnraisroilt cuisine exicaine. S'odresser ou Restauront e Coeiisol. Tel. te tour 845 2627. BUCHÉRVILLE, serveuses d'ex" périence. pour salle ri onger sfeok et fruits de er. trcval soir el fin de seolne, entre 75 et 35 ans. 6S5-68K BULANGER deon.se teps partiel, M. Gauthier 524)27 CHEF de cuisine pour restaurant fronçais, iniu 0 ans o'exué Hence, bon solaire Se présenter ou envoyer curriculu H 404 Ploce Je»es-Cartler, Vieux-viectreai H3V 3BJ CHEF pâtissier pour pétlsserie en expansion. Expérience exigée Solaire 530,000 68344. SECRETAIRE 0 teps partiel, l'culuouais 89478 7778 trnptoi peranent, centre-ville, 20 heures seolne, expérience el 'éterences reaulses Eaire 0 La, Presse, réf 8000. C.P 604, Suce.A, AAontreal HX 3E3. SECRETAIRE MEDICALE Plostlcien recherche secrétaire chevronné (e). - Bilingue Trois Fours seolne. - Centre-ville. C.P 7, Mtl-Nord, HH SU. <S5" VENTE, CMMERCE AGENT de voyages, à teps coolef. 5 heures S4S seolne. < exioences nécessaires 0 l'eploi : Avoir vécu 20 ons en Suisse, bonnes connaissances en corretabllite. en dactylo et en olleand. Ecrire 6 La Presse réf 80, CP 604, Suce A Montrea H3C-3E. BUTIQUE de obilier et accessoires, dans le nouveau SI Denis.! cherche caissier teps plein, catv j si ers teps partiel. Vendeurs leos partiel roerice Deande] M. Larouche 8444350. CARRIERE DAM] L'IMMEUBLE Agents deandés ueiqucs Dostes 6 reoiir Foration donnée par, l'a..0. et pavée par Cité Royale Courtier. Qudcohans: SxKondnirev.aerto, 25 ans au plus Appeler M. Casullo, 337 7070. rxwveau MAJICrl $ $ $ NWLAU PRUfT EïCUISf Avec auto, rende vous fournis. 5.000 seolne t, engageent Insnsédlotoérarrt, représentant et ooenl exjtwisé deandes 33 8060 CHEF CUISINIER S one d'expérience, enus de sol le a r arger et terrasse travail dans CHEF PATISSIER pour pâtisserie française et gâteaux de noces, 0 ans et plus d'expérience. Conforter Jean Edde (63 744-73,74 4MX CMM~is a la réception, otel de : Lovai, vendredi et saedi de nuit, I 669-360. GERANT du soir dons restauront. bilingue ovec bonne expérience. U59 Metcolfe. RESTAURANT FRANÇAIS deande serveur (euse) Quollfico tlons: service français exigé. Pion geur(euse) avec experience Tél. au 937-36 le snrnedi 29. de lh 0 4h. lundi 3. de ISh 0 9h RESTAURANT Le vieux Pécheur, deande Iédiateent notes ses. hôtes, serveurs(ses) bilingues, avec aturité et belle apparence expérler<eunctout. Doivent avoir leur propre oyen de lexroofion Se présenter: 300, Tran-xanodo I orval. SERVEUR(EUSE) pour restau rant françois a ttawa Expérience requise, bilingue. Téléphoner entre llh et 23h, ou écrire: (63) 772 2845 aeander Sion: Restaurant Che! Soi, 45 chein Richond. ftoveo Kl Y X4. SERVEUR(SE) DEMANDEE ovec expérience, teps plein ef teps partiel S'adresser 040 Laleunesse. SEKVEURS(SES) ctexpèrwice denwndeslesl. iun 3 ara a"expérience, bilingue, pour eploi S teps plein. CurTtcut vltae et protorjrandes.m Réierxi Rrouil Ion) 395-2424 après lh o. SERVEUSES et oorcon dr table d'expérience. 380 St Martin ouest. icedey, Laval, entre lhel llh et 2h 6 Sh. VEUILLE DICTER L'ANNNCE SV/ TECHNIQUE, MÉTIWS CNTREMAITRE ATELIER D'UTILUGE UNE CMPAGNIE pros PC re el en expansion est à la rectterctie d un con treoitre pour la section reditlcutron et electro erosion de son atelier vdoutllloac-. SU5LARE5PNSABI L'TE du directeur d'usine, le. cxdidat retenu planifiera, distribuera le rovoll o nos outllleurs et îvssédera iégunulent ije ; années d'expé'ietke ootaue. quelques on ne*5 additionnelles coe nvtllleur l'avantoneroe.it dons I obtention du poste vocont SINE SITUEE A VIL LF D'ANJU. DUE FAIRE PARVENIR volt'résue A LA PRES SE, ret. a*», cp. a, SIKC. A Mtl HK JFt CNTREMAITRE ccherché oour wrvflller divers Chantiers de rénovations «I cens irixiionovec çxp-vtence. MMTft CUPtUR FURRURE Pour ogesin de détoil, 849475. Dtkoroteurfrke) d'intérieur eondélel avec excellence si possible, teps plein, salaire a discuter s'odresser 0 48-338 6/ RBMBIB EXRHMHIB PfcNGE-VUS: 38 7«f FRMULES D'AFfAIRES IMPRIiMERrE Une «xpaioii constante * notre ent'epris* a crée des postes pour NESSIERS Sur WEB rpset ET PUR PERATEURS D^SSEMcLEUSt (CLLATRS) Ces postes sont disponibles pour notre usine û rssorxho, ntario S'vous êtes une per sonne dvnoi aue el abitieuse avec ou oins 7 or,s d'expérience, soit coe pressier ou coe opérateur d'assebleuse veuille contacter: Directeur du Personnel Forulel d'afroinri loncoitet 366-0652 MECANICIENS 2e et 3e classe Honda de Sigi Liitée. M Andreas 879 554. PERATEURfTRICE) PUR PLIEUSE Perunne pouvtl travailler sur (es bleus et en esure de foire so propre ise ou point. Miniu S ons d>xpenenctv Bons ovantoon sociaux. Possibilités d'avance ent HM9I. wotôcômroson Un rjépadecnt de prxitocoposi ii.«i est 6 la recherche d'un(e) opéroteurltricei ouallflé(e) sur le clavier M C S (ccxnpugrophic) E xpér lence nécessaire sur M C S. Appeler: 86M74 "PLATRIER, d expérience ctnon dé. 45 ans et plus Teps plein, oerinonent- 276-3387, M Rabecgr U 845259. SELLIER D'expérience (leandé, pour région de Montréal. Ecrire La Presse réf: 7897, CP. 604, Station A, Montréal HX JEJ. TECNHNICIEN en réfrlgércdlôrt cleandé avec expérience, 455-6379 TTRËÛRS de lolnts deandés iédiateent, pour aison, 0 tlowo. (63) 22é-7732 deander Nora. (STJ CIfHJRE, ESCTQUE CIFFEUR (EUSE) Pour darnev oblonce ogréobk, eploi stoble. bonnes cixtdltto de travail, à Longue-vil 6794490. MANLCUHSTE expérience absoluent nécessaire, bilingue. Appeki seuleent entre llh o et 3h p.. du oral ou vendredi: Salon Eclectic, 27-6574 INDUSTRIE DU VÊTEMENT C0NTRACTEUR Dcondé avec experience dns lo lingerie pour doe 383-960 '<SJ" ENTRETIEN, SECURITE CNCIERGE cc.ple copiwe. sans entants, r" eférable bilingue et ove>. eérlcr.te. pour bâtisse 57 ocoor teents '.entre-ville, $390 por 8» oine plus apo 3'.i feut ni 934 «86 entre vh eftjh ou tsh et IStT CCJNChfRGE 8 SpcSSrïënÏÏ ^oseont cwple. expet lence 'occtlon et entretien scuhoiioble Grand ti^otuit. Ecrire à Lo Presse, tél. 8097. CP 604, Suce A, Mtl MJC 3E3 CNCIERGERIE cewle a.ec exper ierve deande., K opos. o V.M.R. lover, strrllcn neenl et pr e 3*4-434. CûUPtÊ concierge. 4~~an»rieent, rres etro La» -'er. rélrren ces rjentonrj*. >. 697-875» > CUPLE sons erfatfs. très nropre. pur conctérofi» i8 ijgr^rents. CD N.. 54 SUS. 352-256. CUPLE"*!. B RÎNTÊNP AN T" Centre ville ieub'e 54 orpar eenls Expérience entretien Qénérot. bilineue, références 789 «Ï72, 845 T2. CUPL8Sa ei p'ût, TdôTôV" onts ii Cte St-Luc. olt être CrliRtfje, score, et expérienté l'.^ * J25P seoir*» aonus '68-867 SERVICES DMESTIQUES A<*FNCE besoin lo (MC. blllrigues.l.c.m.inc?7>263 ' AIE DMEStIQUEpuffhabiter evec ctcrne seule 5 lours, refercn ces, 577 5836 LTUDtANTF ociinndée. peur I été, pour enfonls de ( et 7 ans. seetfu' c N prés étro oteile Catherine. 737-687 GAKDit-NNEo doicile, (entant ont, secteur viont 668-664 ftus^echercitnswepêt" vsnn.- pour prendresolrrs d'un hét>é de! ol», 5 lours woine, d Ste Rose, Laval, 'éférencr; Apres «IS62S03». MANNEUINS MDELES AsPELE5fiourunt(e)s fee, hoe, enfant, tv fil, photo ode, vidéo 770-863. 277 304 EMriIS DIVERS, ADULTES, enfants, cdolescents. onnonces tv. photos, figuration, suectnclesdi ode. Agence Johon ne Shesiov 788-03X AVNS urgent besoin, figurant stes) rx)ur r>c»tuctiancntnencant cet été Se présenter ou 230 Henri BUT as so est. suite no 3. entre 9h. ef Sh, du lundi au vendredi B.R.i.F. r-igurantsles) densandés(es). Se presenter de 9h o à 9h p.. ou 927. St-otioue est. CHAUFFEUR avec caion pour faire dérnénogjeents. 373 4330 lour; 68 669 soir. CMEDIENS coédiennes de~ andés les) pour un prolet de 6 ois Possibilité de tournée n travers le Québec pour 3 seaines. SI vous avei entre 5 et 22 ans el que vous ave envie de vivre une expérience théâtrale enrlchisson le, contacte Me Pouline Pov, 767444. CUTÙl»7irR7ËRlETâcn>anoèe _ ~ pour achine à coudre, doaine chaussures Saioireûdiscuter >3? 6585-6589 ETALAGISTE BUTIQUE MUSTACHE INTH'WTICSAL INC, Recherche un étalagiste ô teps plein (4 boutiques). Doit posséder expérience et références Solaire annuel 835.000 * cxlocation de voiture 4 dépenses. Pour rende vous: A Corboeou. 7794586 rwfns PEINTURE DU PISTLET Un fabricant recherche personne d'expérience en peinture de production. 387-2523. PERSNNE bilingue, avec expérience seuleent dtniuiyjée pour travailler en garderie 6 Verdun 76-47» TRAVAILLE vous pour une coposited courrier, voule vous aooner 400 par seolne ini u, appele au 8668720 EMPLIS DEMANDES ACCMPLI MDELE MASCULIN 340 H5t \ PERDU F TRUVE (iu) PRÉPARATIN DE CURRICULUM VITAE (CENTRE VILl 6) CNSEILPR C.V. efficace et protesscvei Setvicé personnalisé. 572 8086 CURRIclJLUÂTvitc- oroiesv-n S) etiuace 737-7698, 725942 EDUCATIN, INSTRUCTIN APFRtNEl le etier dr tleurislé j épl'ont gratuit 38-6957 Ctiniqve P!?»vrte Int. Le seul endroit au Canada ou on oorrjrti les cours d'ongles. I.t cenlte de forot'aii de professeurs, de technlaues ovoncees et de recvctoqe des rt.-.ivelles éfhcox-s d'ongles 277 448 277W. Recevei docuenlciien erotuite " c:àïêg?~0e rôwwtrôn DES PfiEPSE(ES) AUX BENtTrCIAlRLS Cours 0> foration de céposéiesi aux bcneticloires (aide Infirer steresl en vixe d'aider les olcdes et les personnes ogées (Centres, doccculi. Hôpitaux...) Session : Inttri-.lve. Professeurs diplôés. Cours de our et de soir. 52 (442, Peris d'. Ministère de l'education»749 CFPLIANT: jrot'jtspuu' appren ore nortoger.ebilnuterle. 573 7623 DEVENE AGENT DE VYAGES CURS DE JUR Dcejutont le 8 ivin PUR INFRMATINS VELE PHNE E IH A 7H 27W723 PARACHUTISME: pour toro- lions sur cours de er saut 255 5450. "TJWiTËMENT DE TEXTES : Cours sur 4 sortes d'ordinateurs, Le lour, le soir ou le saedi. Début de cours ebaoue «oine Service de plocen'»nt gratuit PERMIS N 749885 52Î-N7 ECLE DE TRAITEMENT DE TEXTES NTRE DAME INC. v De Lorlier. Montréal AGENCES DE RENCNTRES natcrvu j. SANS IMPRTANCE' Service discret pour liaisons. Jou r.solr. Rencontre êe lour. Cen laines lïvhr, de fees A travel I Conodo A Etats-Unis. ptions, 7rs 9 o-0 p. Gratuit pour- fees 00 SteCotherlne Cl. «908.3952420 MARMADUKE PERDU chat persan noir, veux lounes. environ Boul Labelle et Uooenais, Fobrevlile. Récopen r 622-732 IXVBti CAU GRAM Bollcns Chonté Buniv Strip 3elly Decorofinn de salle X'52ny STUDIS DE MASSAGE RIHN-ETRF. Relaxation Vassoge profes'iorinel Julien, T35 959 ""DÂ^5^SE5"5ÛPiR 5ÏXY A VTRE IM3MICIIF Sur tn liole oapel. Lo Nuit Eloilée Enr 7553B5 ~MA EURTMALE:> PUR IIUMMES SEULEMENT '580. SI Hiltrct. 3T) 748 Sfwllo t>i doicile de I0h 0 inuit q g j j j g g g p i ( 5- REMRQUES ATTACHE rouioife coplet avec conlinie M volant &34J3B3. CAMINS (ACHAT, \WTE, LCATIN] A BAS PRIX nous louons caion 6 partir de S*, l'heure. Uicne»»»- A st P «stocke choix 700 cui-vis usuries. Garage Bebrie 6}'?T2l BCITE de ce"n:un Ctievrolel '5 tor.r»,loi,con-eneust.stm 467 8947 ou 6536473. CHLVRLET l>75.3 ronnes. boité tetée 8'xté' ovec Tol «rte Bon ne condition. «474383. 647-329;. CHEW VAN 0. 980. Isolée. esrehenle occasion 666-778 CHËVY VAN 8, ûrïctue, tout en s!>«*. n-i'terie A II Pn«. DI I 4836577 FERMETURE DE CIE DE TRANSPRT Bouchervtlle. bâtisse coetaale 0 vendre ou o louer, epioceenl idtvil uour (ou* 08»nte d'industrie A VENDRE 0 cornions diesel itrocteurs) 97» 0 985 ovec ouvrage 6 l'année 3 reorques terées, de 40 o 45'. 03" de largeur peris de Irons port canadien el USA rouipwnent en parlolle condition ENTRE 8h 6 7 h 525998J ou 00 34 8787, S44r: 679-2854 IS9 NEWTN BUCHERVILLE Une vraie aubaine CMC Van Rally custo 987. très crapre. en excellente condition W970/ i MC Van 975. un seul rxopr iétol" i re. 8,800, 64-3799. 65522. VENTURA 98, V-8.65.000 illes, parfaite condlllon, 85.200. contoc fe entre lho et idi 733 573 IL EST CUPABLE M QUELQUE CHSE... MAIS JE N'SE DEVINER CE QUE ÇA PEUT ETRE».

AUTS A VENDRE AVIS LA PRESSE lient o assurer un service d'annonce qui soit fiable «I, dans ce but, s efforcer par foul lei oyen» do verifier l'authenticité dos toils annoncés dans celle rubrique. Nous avont donc institué une politique pour les annonceurs qui prevoil que toul vendeur qui publie une annonce en ton no personnel ois qui Irovrille pou' ur concessionnaire esl obliq* de s'identifier coe agent-vendeur ou ebre d'une association Toul archand doit entionner sa raison sociale. Il est défendu d'eployer les ots «seul propriétaire*, -propriétaire original» ou «preier propriétaire» ou toute expression laissant croire que le propriétaire n'est pas un coerçant quand <l en est un de fait, les lecteurs sont invités à rapporter toute fraude en écrivant au ureou d'ethique Coerciale d* Montreal. Inc ieux connu sous le no de P lie' Business Bureou 30 5 S rue Peel, suite 460 Montréal. Quebec H3A W4 Téléphone 786-928 Si d'autre part, algré notre surveillance diligente, les lecteurs se rendent copte qu'une annonce contient des faussetés ou ne satisfait pas aux exigences énoncées plus haut, nous les prions d'en inforer noire journal ACADIAN '77. res bon état, 4 cvl 6709387 AUTS NFUVES $4595 Garantie 3 ans ou M 000k M0NT-WYA DACIA 5244776 BÎH 978 48.t>» lllw.éconr uea l,«6i0rxrgoclable. 4M 5/84 BESIN utoëntôutos 75 6 '». "pov confront Vivo Autos 38» 0554 3MW 983 ta csi, anuel, Mon eue. portait Mot, l 327-2706 BMW 7000 CS. très rare, èctronge avec terrain eu cholel ou ou avei vous?. Frank 353-33» BMW33ÔT itr^krn^xsitenfe condition. $9950 Après I9h30 6» 443 BBCAT 70. 4 vil. bès propre, A I 475 Aulo de I Est 645 5530 BUICK Century II. 6 cvl.. 4 p., air P. Corcn, 625-0733 Landry outo BUICK Century 75. 4 portes, outo 375. Auto de l'est. 645-S530 BÛÏCK Le Sabre TswToîr ctlct tisé. très orapre P Coron, Landry Aula 6350733 BUICK Régal, 979, 30, équipée. 3.00. 633 7039 BUICKSk chuwk Liée 9). copte teent équipée, bès oropi e. 7.700 478-708 wick^motion II Century, en très bonne condition 540 670 594 CADILLAC Fleetwood 83. très propre, 276-9063. CADILLAC SEVILLE 8i. rjorcrôïit GM lusqu'â novebre 88, tout équipé, stéréo. Auto 3 T. 773-437 CÂMÀRÔ Berllnetlo, Ttap, bonrecond 5.000 Richard2/46009 CAMAR 3I, 7t. peinture neuve. 60.000 3500 357-830 CAMAR 900. banne condition. 96,0k-n 800. 747 7303 op. ès 6b CAMAR H, 305,Très propret bonne ècanioue, $700 47 7 3 795 CAMIN Ford 973. 9». boite!4\ bon Mot, prix a discuter, 477 3044 Harvey Autoobiles. CARAVELLE Solon, 79. 30, 64.000 illes, $3,300 68 3477 CAVALIER 82. 4 portes, onueïie très bon Mat $4300 430543 CELEBRITY Eurosport 4, g I on Garage uellet 689 7777, 689 4772 CELEBRITY 83, 4 portes, 6 CYl. garantie I on, $8,950, Richelieu AAotors ouvert lin seoine 656-5474 CHEVELLE TrVolibu 73, écanique oartoite, $400lere. Soir: 76 847 CHEVELLE rwolibu 74, 6 cvl, outo, pneus neufs $375 665 79 * C, A l i I A N, r..* *» D r o,, "' "' M CHEVETTE79, ouf /S,fJ0. très TM 77I43600. bonne condition (300 695*35 ACADIAN 00, outo. hotebock, 47,0» k, particulier, soir 350006. ACADIAN 0, 45,Hl ort.,900. res bonne rond 472 9976 ACADIAN II, anuel lé. ban Mot. 3950 doit vendre 633-600 ACADIAN 83. 02.000k on.. Pfles, $3». 354 97, 6558247 ACADIAN 84, out gar. Ian hatch Goroge uellet 689 7772, 69 4 797 ACADIAN 84, out., hatchback, 3 portes, bos lllcipe. 3)6 3095 ÀL FETTA sedan 76, bonne condi lion, auboine 3,950. F rank 253 3300 ALIX TYTA Pick up 85, Prix spéciaux pour usage coercial Locotion o partir de 234 42-ois X 40. 374-99. ANTIQUE Chevrolet 937. excellent état, 5855639 ANTIQUE AKLAND two CUR SPRT excellent Mat 3.0» Soir 6336485 ARIES luillel 03, 4 portes, ir, cruisetontrol, 70,000k 389 25 ASPEN 77, 6 cyl travaux car rus série $4/5 Auto de l'est, 645S570 ASPEN 78. foiliole. 30. très propre, bon Mat,,700, 669 66? AUBAINE I Reliant 5. trens anuelle, 6.0» k, 70» 684 859 AUBAINE,transfert, RenoullGTL 5. 4.0» k, $6,399, 6503 AUBAINE. Concord 79,6 cvl ait. 74.0» k. $600. 5274579 AUDI 4000S. 703. S vl. toute équipée t antivol. 46.000k curie Aud. 467 3003. AUI 5880 S. 83. oui., garanti valide ai 6.56.0» k, charcoal. Intérieur bourgogne, très bonne condition, doit vendre Bureau (4? Û residence 464-5766 AUDI 000*0 03, grise, tout équipé, ; excel «ente condition, vente ropide, 748-9T37 ÂUoTsrjS, ^l.corjlèteclicrït - équipée. 70» k. 8,750, avec 3 a garantie 03%, M.950 négocia blé. M. Ruber to 607860, 326739. AUI SS. 979, toute équipée, 5.350 nègrkloble. 662-027. AUDI SS, 980. TUTE EUI PEE, $6.500 FERME MARC, bureau: MII36. aison: 3083906. M'' r" : S CHEVETTE». 4 vit., res propre, AI, $7450, Auto de I Est 6455570! CHEVETTE 0, excellent Mot, i on, aucune rouille, 577-4/97. ; CHEVETTE 0, 3 portes. peinturrt I ipeccable, DS de réparations., $.9». 73S 3053 ' CHEVRLET 7B, peinture neuve, ; bon ordre. 3,3». 6/ 59» CHEVRLET Bel Air 979. 0 cyl bonne condition. 648-440 CHEVRLET Biscoyne 75. trans detectueuse. 3» Ai rte t st M 5 5 570 CHEVRLET! npricewonon 777, tout équipée, excellente condition, 27» 688 774 ou 68/5460. I CHEVRLET Caprice failiale 978, V8. 76.000 illes, bonne condition. $25» 695 4677. I CHEVRLET Ipala. 77,4 portes," I tous SMVS, 795 625-239. CHEVRLET Ipalo 80, V-8. 4 porté?. très propre er nrooriétai re. 68.000 k, 663 7370 CHEVRLET Ipala //",» cvl. out. bonne condition, fjropré, vitres électriques. 4 prreus radiaux neufs. JIB00, 35 7983 CHEVRLET Ipala, 75, V8, StÔÔtT illes, vitres ryectriaues, stereo, transission cfranaéc, 33 5653 CHEVRLET '.'.;!.!! ' i M Martin lour : 7 337, soir: 47 8786 ou M Lapole 67-347. CHEVRLET Pick Un 73. 6 Cyi 3vlt rscaniquea,900.67? 695 CHEVRLET Vega. 77, coe neuve 53,000 bon clot 63U303 CTMRYSLER Cordotw Î9>T 7S\6ÔÔ ' illes. 375. Serge 770788? CHRYSLER Cordobo 76 JSÔÔÔ'T 500 483 4979 CHRYSLER CÔrdabo 76, $5» ~"" Apres 8b 663 587 CHRYSLER Luser 84 5 vi. Autos Sélection 63 / 3533, 364 447 CHMYSLER Le Coron 7», 4oortrs. Al Condition Bon prie 3(7 4840 CHRYSLER New-vorker Broug ha 78. tout équipé, res très propre, peinture récente, éc. A I. onevs en bonnes cond. Prix a discuter. 675588 CIERA 8. 2 certes, gur I on Goroge uellèt 689 7377, 689 4 793 CITATIN 980, auto., 7 uorles, 09 000 k, propre. 2400 384 45/ CIVIC80. éc Al. 5 925/ Trons freins neufs,,800. CLT DL 85, out, 8500 k, ot stéréo, $7450 4 53 7 586 CLT GTS Turbo 985,ÔÔcTi" couleur rouge vif. roues dolui nlu, luières anti brouillard, systèe d olore onti vol, oaron Ile S orts. $.300. 363 9753 CLT 70, peut de illoge, prl discuter Après Sh 489 7895 CLT H, bleu, anuel, stôslk, peinture neuve. $3800. soir 465 530. lour 875553 CLT 03,40,000k, 2 'ois 4 vitesses, ironlie transferable, très bon at, après lib 733 046 S CNCRD «o bleu, I Ions oui servers, 4 portes, 40,000 677-367. CRVETTE 979, T top iroir, condition A-l, $7.500, 340 /34 CRVETTE 62 RUGE I ExcMlent Mat, $2,500. PiMre Lorocque Garage Montpiaisir r>urnondville 8I9-477-338* ; CRVETTE 7», 350. 4 vit., ipeccawe. 67/ 5337, 6/9 04 CRVETTE II, out excellente condition, beioe, ns. w, 657 CRVETTE. 6,k utilisé 3 ois. $8,500 759 783 CUGAR 98. 6 cyl, propre, o f.. stéréo, 76.0» k, 58 5 4 399 CUGAR 77, très bon état inté rieur-extérieur, excellente eco nique Ifacturel, cliatisé, stméo a-f, cause déport, $,700 discu table. 668-403 après I8h CUGAR». XR 7, rorjleteent éouipèe, oc 37,85 k, parfait état, Vitesse croisière. 3354055 CUTLASS CIERA 82, sedan, servo, olr, stméo Auto J T 773 427. CUTLASS Supree Brougha 7, porticulker, équiipé, oir, 354-745 CUTLASS 76, outo, parfotte con" ditlon 800 Auto de l'est, 6455570 DATSUM «Aoxia 7, $7950, echon ge accepté. Cassis auto 484-636 DATSUN Il/ 78, 4 vit.? tons. 750. Auto de l'est. 6455570 DATSUN F0. 77. 4 vil. Travaux ccrrossmle. $350. Auto Esl 64 5 5530 LEMENN AUTMBILE 3839, boul. Taschereau St-Hubert, 678-220 Maida GLC 8, très propre, 4 portes, 6 ois de gorantie. Renault GIT 5, sport 84, 28,000 k, noir, 6 ois de garantie. Chrysler Le Baron 82, 4 portes, prix spécial. Renault Encore LS 84, très propre, bleu, prix spécial. Volvo failiale GL 8, très propre, aubaine. Volks SirrCC Gl 83, trè$ propre, prix spécial, 2 ois de garantie. Dodge Aspen SE 979, super spécial, 4 portes Mada GLC 82, très propre, super spécial. Volvo DL 2/0 79, super spécial. Deandai John 4 «M autobaincs. DATSUN Micro GL '84. 5 vil toit ouvrant, 4306447 DATSUN Sontra. 83. S vit Voyage quotidien S! Sauveur Montréal «/,000, $3750 (377 46. DATSUN Statua. XE. 983. 94000 k, S vitesses, 5.300.8b S8S3977 "oâtsùn stonjâbtrtxjëlïtvit bonne condition, $4700 384 939, 388-50 DATSUN 300 SxS.auT.~3 portes, très P'np;» S500, 33527» DATSUN 300 SX-SL 83. excellente condition. S6900. 476 0440. poste 4468 Soir 655-6383. DATSUNMSX ÉTHotChbck. très propre Jeff Auto. 669 3896 DATSUN 300 X. 984. 5 vil 7 top, couleur verte, propre 54 /54 34?; DATSUN 300, X Turbo, 984. f, honor. -.'-0 I K Fnr H> Vu DATSUN 30 GX 8. 97,000k. on. por'iiit èlot, WT 65SSI59 DATSUN 0. 983. standard, e» Cèdent état. 3.400$ 3370476 i DATSUN /SPirJc Ûp"bavoux~crjr "! rosserie 550 Auto de Fst 645 5570 D DE Asoen 980, 4 portes,.iquioc, 77II6S7 DDGE Aspen,, out servos 64,000k bon état. 627 369 DÔDGEChoraerT<^ 50ÔT 766-9857 DDGE (hrysler Corovane. 85, 74,000k out équipée 679-9345 DDGE Colt 98, 63,000 k7or>t excellente condition, 7 sets de pneus, 3495 AutoChènier.65! 5473 LrDGF Diploat 79, condit on oorfoite. enr, vitres, 2.500.465 730 DDGE DART I97J, bon état de arche, $300, 488 5784. rjôdgë Dl STcxTbonne condïïïort P. Coron 6350733 Londrv outo DDGE raonoco 78. 54,000 k. êe proprimoire, I8W, 355 9573 DDCErnni 87,.7 litre, 4 vit. an. Al. Après 6h 57S 7973 DDGE Pick i 74 S50Ô S' ÔÛ DDGE valiont 63. 3 portes, out., ; a boutons. 6 cvl.. propre, bons ' pneus, besoin peinture. Aubaine $550 666 3430 DDGE 400, 63, 2 tons. $7500 discutable Soir 474 3397. DGDGE 79. Dipkjrr.ute i p éc. nlaue Al, 69,000. 5400. 665-4) I ECNLINE 00,980, 34tonne. V 8X/2,ljonriecondilion. soir 46 8/4 ESCRT folliol 8, out, $3700 Jour 364 3370 posté III ESCRT L 84, garantie lœ,000k prix à discuter 67747J2 ESCRT 82. 2 portes, 4 vit, 68,000 k, très propre, $3800 discutable, 65643». ESCRT 84 FAMILIALE S vit 374 609 FAIRMNT failiale Squire 7, corrosserietnéc A l.nég 479 874? FIAT 24 Spider 969, décapotable, 45,000, coplèteent reis ù I neuf, à Mat de neuf, fout voir. Aspelei Irwin 748696 iour, 34 47 soir M fin de Seaine Porticulwr. FIER 984, S E. 73,000 k, 477- j 086 Francine. j FIER"l984, SE. 0)00^.37.000" ' k. 3 ans garantie, tour 7/3 8435, : soir -77977? Jean FIER 904. rouge IntMleur gris, tout équipée, incluant oir cliatisé, irnpeccable. écanique A-l, out., incluant 4 pneus d'hiver sur iunies Jour 747-300 (Sylvie). 620 2896 (Ginette). FIER 4, on 2..000k beau coup d'options, 0,3». 467-039 FIERR Pontior 84 rr-irx- UCCn k. -346076 FURY ' //. très bon état, cubaine Vivo Autos. 384-8554 G.MC~ diesel 984 6 3 litres, boite de 7', bas illogc, pour balance de location 444 par ois taxe [Jecinder Morielle. 46074 GRANADA 78. 79. 80. aubaine garantie viva Autos 384 8554 GRAND Prix 76. 7 portes, travaux carrosserie. S47S AutoE5t64S55/0 GRAND PRIX SJ II Mag wheels, S750 Auto de l'est. 645-5570. GRAND PRIX Î9riï."50.000 I A I, S6.B00, particulier, 775-7057 GRAND PRIX //, bonne condition, ouboine, 336 20/, 389-3443. GREMLIN,'6 6 Cyl outo Al 975 Auto rie IES 645-5530 HNDA ACHETNS VENDNS ItnolfW Rèol Bèrord 643 lt«8 LALLIER REPENTIGNY HNDA Accord 83 I portes, hoirh~ Autos Sélection 437 3533, 364 44/ HNDA»r. i- i ri : «r>^ oui Autos Select Ion 6/ JS33, J64 447 HNDA Arrordll. verifieenoron tie. P Coron 6750/3 Lonoryouto HÔNDA Accord i! '\7t"portes, out. servos.eo.dk.55.200 M.T Auto 667-83 Prenons èrbonoe HNDA Accord 0, hotc'.bock 46.000 illes. 4/00 SUS-7083 HNDA Accord 83 5 vit, $8250 Ipeccable. A voir I 34'-9070 HNDA Aar3rrJlM3~c%6oÔk~'ÂT 7,000 o.j eillnur o"'e 3870750 HNDA ; : porte. * ÔÂJC k, toit ouvrant. $7/00 259 80// HNDA Accord LX 84. 4 portes. crtcrxil. 27.00k,!9 50 66 4979 HNDA Accord LX 83. 50.000k. 5 Vit., propre. 7900 672-5770 HNDA Accord 2, ) portes, on., 55.000 k, bon ètot 56X73 689 072 HNDA Accord 92, 60,000 k. 3 portés, 5 vit, 56.000 6/-4508 HNDA Accord 980, 4 portes, on.. 6.000 illes, excellente ècon.gue, couse voiture fournie $3900 Soir 388 7594 HNDA Accord, 8 4 portes. 5 vitesses. $3,950. 36459 HNDA Accord 83. hrjtehbôck7?~ vit., brun. 76000 k. 526 9597 HNDA ACCRD 64, 3 ports, 7400 Appele après «h 692-0773 HNDA Civic '8, out. aubaine, garantie Vivo Autos 384 8554 HNDA Civic 7, 3 portes. 4 vit $75 Auto dé l'est, 645 5570! HNDA Civic M. 4 portés, 4 vit A I. 7850 A to de I t I S4S «70,'tNDÀ Civic 75. outo Trovoux car. osserie. J650 Auto Est64S 5570 HNDA Civic 0. 3 portes, 4 vit., cassettes, excellent Mat, 673 3507 HNDA Civic 7, onvt. bonne condition, $7». Après I7h 677-6403 HNDA Civic 79, anuelle, rodio a, «,000 KM, 6» 669-47 HNDA Civic 9», out 54 0» k, 4 Pirelli neufs. $7.950. âpres 5h30. 67-907. HNDA Civic 79, oteur plus freins neufs. 2.000 644 024 HNDA Civic 70. anuelle. 36400k. 739-5585 Sir:5?76/60 HNDA Civic 70, très bon Mot. aucune rouillé. 750. 585547 HNDA Civic 93, 4 portés, GL, 66,000 k, 5,0». oorés 6h 388-454 HNDA CMC 8, 4 vit., 2800 585 7395. HNDA Civic 90. systèe de son, 8 pneus, 2750. 737 59/?. 46547360 HNDA Civic 07. DLX, M.rjk. 4 portés, S Vit.. $4.200. 677 9365 HNDA Civic 8, 5 portes, sei ouf 75.000k 653. FIESTA 70. 4 vit oteur defec HNDA Civic», 4 vitesses. 79,0» tueux 375 Auto de l'est. 645 5570," I k, très propre. 7.650 4 7 7384 FIREBIRD Esprit 00, 6 Cyl out. très propre, 4,4» 663 3576 FIREBIRD 79. propre, peinture originale. $39» 38 7 7/65 FIREBIRD83. anuel.?/0k bleue, AF, volant oiustable, bien équipée 8,950. 667 7955 FIREBIRD 84, S vl. dae prop, propre, baionce paient 62 7050. FRD Futura 79 de luxe, 302 éconoique, écanique A-l. sté^ réocossette, gris intérieur velours rouge,,850 725-7746. FRDUllaxv 500 XL 964. auto" collection, servofrein, servodlrec tion, loois sortie hiver, parfoife condition, 750 négocier 468-3476 FRD /Aontego 75. 8 cyl. 3 portes, 4 haut parleurs, a f cassettes pneus d'hiver sur lantes. $500, 65 : 530. I FRD Mustang 90, 6 cyl., anuelle. 85.000 k, radio o..l.. stéréo, excellente condition. 4,303, ; après Sh30 353 063. FRD Ranchero 74, écanique A. propre. $800 727 5553. FRD Ranger Pick-up 03. 4 cvl 4 vl éc. A-l. boité. 477-46? Leo FUEG turtn '03. 60.000 k. excellent état. 6,500.?59 7779 HNDA Civic 979, 94,500k..000 655997574764 HNDA CIVIC 5.8. S9.»0k très propre. $3X00. 583 004 HNDA CIVIC M. propre. $37ÔÔ ' discutable 387 977 HNDA CRX 04.354» k^tpneus Wver, radio a f cassette. S/S» 577 4859 HNDA Prelude 04, accidenter, 3X00 k, écanique et intérieur intoctes. eilleure offre. 332 S379 entre 7h et 9h. HNDA Prélude II. air clirnattset toit ouvrant, 0000 k. $6.95. 695 MS, HNDA Prelude 83. 50.000k ~ $6700 soir après 6b 642-5273 HNDA Préludé 0?. excellent etnt, 5 vit., 45X00 k. 7,». 388 3? HNDA Prélude H. X00 k., $X00. conduit par fee 325-3757. HNDA Prélude. 79, noir, parfaite condition. Pierre 5853935.5850360 i HNDA Prélude». 90.0» k, 5 vit., $4000. Après 0b 607527 I HNDA PA-50 II 903. équipée, condition excellente, 350 60-7763 HNDA 77. auto rvloteur defec tueux. $575 Aulo de l'est. 6455570 HRI70N 83. 00000k. peinture neuve, 4 pneus neufs, propre, S3.700. 0455980 après 5h30 HRIN TC. 8. 50.000 illrs très bon état, $3300 573 5973 JAGUAR XJ6L. 9/5. oteur refait, réduit «8.900 46-7876 irtrsffher*ee»î. f-.ti If:-. otrices. 7.S» 489 76 574/45 JETTA 83 tu'bo diesel eouipee. lour 384 8880 local 55. soir 649 4466 TÊTTA GL 5. 7,500 KM. bien i équipée, état neuf 256 5933. ÏI5TTAGL.8S. UPkrr" gcrwteï 0.000 3363833 soir 3ETTA 83, Turbo diesel, toll ou «ont. ogs. i 784 7040, s 46 7376 LADA 9. écanique AÎ7 4l,00k SII50 666 3(2 LADA 0, bonne écor.ique o t-cossette. 70,000 k, so» 776 07 après I7h LADA. rnéraniqur; exceptionnel le. peinture neuve. 5.650 766-3788. LAA8:.4portes.4vif..A I.5I67S Auto de I Est. 646 5530 LAA 0. 60500 k, pour oleces. 35 9383 LAA 7 Faites vrvreor.t F'on cine 779-58. lour et soir LASER 5. grise. 0000 k, stéréo cassettes,coccrsmichelir,, 733-i/ll i.f BARN, 00,4 p air, condition Al Coron 675-0733 Londry outo LF8AR0Néoci.llrjn84, oc foute U'Pée. 5,000k 586774. LINCLN Continental Town Cor //, entièreent équipe volant ajustable, olr c. rodio A-F, vitres, sièges, antenne électriques S pneus neufs été èt? fivers neufs, dèorreur, ornorfisseurs. corbu rrrleur neufs Moteur 8 cvl. bans ission différentiel A I, voiture de collection, très bon étal, prix deandé $.500 Pierre 2/ 8959 LYNX L failial. I 84.?/,000k excellent Mat 774 /054, 374 3994 LYNX 03, Ôutôôl7que73 ooriës, 50000 illes, bon état, particulier $3,S00, 389 937 MAI I BU '7 Classic, station ou boine Vivo Autos, 384 8554 MALI EU Classic 07, cooléteent équipée souf ciiotisation, coe neuve, particulier. $7.7». 66 370? MALIBU I9«U "f.. condition. 769-7408 MALIBU 73.? portes, travaux carrosserie. $375 Auto Est 6455570 MALIBU 76. stméo. écanique ;.K.. 73,0» illes, 400 66974 MALIBU 78, propre, 600TsSeT Auto Inc. 585-SI55, 330073. I MALISU M, PMit 0, 85.000 k, Consolé, Al. $3,700 737-674 MAVERICK 75. 2 portes, trovoux carrosserie. $375 Auto Est 4455570 MADA GLC ' 77. 4 vit. Al, $,000. 62S4049. MADA GLC 04, gold, 45.0» krn7 Sylvain 373-4744. MADA GLC sport 84. 37.0» k. 46 7 04 Slr MADA GLC 9( out.. 68.0» k. revision cooktte avont livroison VantrècH 4 Cylindres 478097 MADA GLC 0, 5 vit $3300 bur 875939, res 57545» MADA GLC 83. prix à otscuter Stèphane. 37 3759 MADA GLC sport. 8?. 070» k $36» 365-7094 MAA GLC, toit ouvrant, S vitev ses, 0, $4,5» r«>gocioble 34 4793 MADA RX 7 GSL 984. noire. ir.d k, 937 I4S9. MADA RX 7. K. 4 vit. bon état. $5X00. Après I0h: 337-4399 MADA RX 7, GS. 0. 99X00 k. charcoal, toit ouvrant, ogs. itono Apres lh 46 5' MADA RX 7. GS, 903, noire. 47.000 k, équipeent Targo. toit ouvrant. 38060? après I7h. MADA RX 7, GSL-SE 904.7IX» k. tout équipée. SI0.7» 45-4044 MADA RX7GS. 94, S vi propre. I ouvr 73X00k. soir 364-996 MADA 636 LX. 903. Autos Sètec~ l'on 637-3533 U 364-447. MAA 626 LX. 982, out., air. Ml, clse. équipé. 7.Î50 46-2026. MAA 626 LX n fee propriétaire, gorantie 3 ans bonstérable. 94» 658-793 i MADA 626. LX, 03, 2 rxvtestv vitesses, toute équipée 649-372. MADA 636, 98, 4 portes, S vit, ' charcoal. $4.7» 582-0767. 586-466 i MERCEDES Beru 72. 3805, ban état, eilleure offre. 60-4973.! MERCEDES Beru BE 300S. parfaite condition, eilleure offre elou échange Aufophlle 489 49! i MERCfES BCKE977, sport. 450 SL. gris charcoal, coe neuve. I nantie. tvx Richelieu Mo fors, ouvert fin de strrsokné. 606-5436 MERCEDES a. odèle 450 SEL. excellente condltton, prix atjm! S! Miloire. 467 7030 MERCEDES 750 SE Coupé 966. 5.500 Eric 767 S700. MËRCÊDÊT450SL 79. blw" fcxxit excellent* condition i?é.800 iorr, isv MERCEDES 7, 730. diesel, 7 portes, grise, 5350. 348 8446 MERCURY Cougar 87. V6 écono jique, 4 p.. crutse, air. sièges 'électriques, très propre 57 706 MËlRWRV"G7crïdM(>iquls.»77..' portes, toutec*iipée,l7m.48 3685. ft»3 538 MERCURY Lvnx II. out. servos, coe neuve, 3500. 8456347 MERCURYÎYNX L 83, 5 vitesses, servotrr»ns servodlreclion, radio AMFM. 48000 KM. très bon état, prix 0 discuter, Daniel 667 960? 69S-7I77. MERCURY Monarch 7.8 ryl, très oropre, 700, 67-8455 MET R CI7R Y" Mon tege 974 bon~ èconise. 45.000 x, oucune, offre rolsoroble refusée Après '8h 633 5888 ME TE ÔR 75 stotloa irovoux cor" r.tsserie. 375 Auto l'est. 6455570. MGB 9/5. écanique et peinture Al. 330C lel Daniel 366 343. MGB 74 excellent état, Dleue po-, d"h'ver. 4/,00. $4,000 489 40f' ; MGB it blanche, econlque Al. blcr.dunk. $5900 755473. 77-047 MGB*78, 30.000 A-l, "clutch neuve' $5500. 366-945. 36594 MGB 78 66Ô0D k. très bon Mat. Me Lorocque 78 78, 64078» MGB 79, excellente condition, toit neuf $6500 54 534 354 MGB 79.55,0» k seul oropriétoire. $5000 776-V54, 77-0866 MINÏÂlTStïn. i9m7bwtat. $.250 S24-S79 7ANAKLH />. JV. auto Sièges baquets $375 Auto l'est 645 5530 («NA Spider 79. V8.4 vit., très bonne condition, $7M0 discutable 388-S836 NISSANStonro 85, on, garantie 4 or». Yves 353-8303,300. NVA '"/s. oropre. 80,000 ille-, 750. Daniel 389 4(07 NVA 77 6 cvl. Prix raisonnable 655 7305 77 06*8 après Sri. NVA 7», 7 portes, 33 000 illes écorique Al. 3500, 688 3740 LDSéitoM. 9/4.90.000l 550 850, 35e Ave Lovât uest. LD'jMBILE C ero Sr.X'ghrvn 987,? portes, tout èrwlfièe. air cond cneus M'chelln. prix à dis CUter 383 864. 748 5055 L05MBILF Dello Rovjl. 88, 98. bon ètot. toute équioèe, par licullm. 4.700, 38850: J84 9799 LDSMBILE Reoency 975, Cli nvrtisè, stmèo. toul équipé, très bon Mot S9S0. 4504I46. LSMÏILE Regercv 78. foui écriloèé. bon Hot, 3.00. 53-4'53 LDSMBILE 077, tout Juioè». retoit a nr.t oir 53.000 T9 5480 LSMB'LE 96. *egcnc7. 982. A-l. 48.0flx rrèl propre. 670938? Ô7i«ri98. 4 cv! ut Autos SMectlon 637-3533 364-447. ÔMN7/9 4 CTlTôûtrJ.»l«Ô7rsobM Aulo IM 585-555. 330073 MNI /v. /VX r. anuelle. 700 discutable Soir 4«*-iia3 PARISIENNE PrrnKjtio 80. 60.000 illes, tout équipe M plus, parti cuber. Soir M nrs seaine 72-073, lour 87040' PEUGET 504 anill.ajc 70. DTP pre. $.700 67 39. 479 6044. PHENIX PonlToc 0. onum, bèt bonne condition peinture neuve 737J08 PHENIX 7. bleu. $500 Laval Déport rranre 663 3490 PHENIX 00 onumié. 4 cyl. erceilentecooditioo îlïl 36459 PHFNIX c.«uioé. pecccble lchmin, $7600. 5 4673 MNTECARL 982. V-6, C. vitres Mectriques.»0» k. go PICK UPFS0. 303 00eu 977 très rantie I on. $7,750 uvert fin bon état $ 500, 676-3753 seoine, Richelieu rvlotors. 656-5434. PICK UP N'sy 984, 4 Cyl 2.400CC. 25,000k très propre, pour bot de location $377 ois» taxe Deander Morielle 46074 MTEUR 350 Aè-icoinen ar Che $50 47 7965 MUSTANG 74, out propre. 750, 484 636. Cossls Auto TVÎUSTÀNG 979, 4 vi 3 portes, An> F stméo, 09,00k bonne cond. -f MI MUSTANG 74. outo V6. très pro pre. SU» Auto de l'est 645-5570 MUSTANG 78. 4 cyl SJ Fout voir. $950 discutable 777-6745 MUSTANG «0 4 cvl, r^, servos, rodio a-f cassettes, 3800. AAellleure offre 47-503. MUST ANS 0. ouf 4 cvl 3.9» Topaie 4, S vit. 4 cyl $6.3» G W Auto 636-737. MUSTANG 04. Cobra GT, S II, S vit. «X» k. tout équipé coe neuf, 3,000 46-304 PINT 77.? portes, outo Très propre 375 Autodel'Est64SS570 PLYMUTH Duster II, out., ser vodirection, 350 689-5578 PLYMUTH rtoriron 98. "trés bonne condition, très $3.8», 277 /599 PLYrWUTH Horinxi 79. 60.000k, onum, très bon ètot $2500 Jour 363-60(, soir 277-3458. PLYMUTH Reliant 83, très propre. TM. 674760 PLYMUTH Sapporo 98, 5 vit., servofreins-direction Irésbonètot. S33S0 653-3703 PLY640UTH Valiant 975, bonne econlque, $7» 756-5843. PLYMUTH 77 4 portes, bonne condition, $350 678-757? PNTIAC folliol 79, Cotollno. en Bon Mot, olr 73» 63 403 autobaincs 9,95 s pour 5 jours consécutifs 2 lignes SEULEMENT PAR JUR Pour insérer vos annonces copose 285-7 Interurbain sans frais -800-36-503 du lundi au vendredi de 8h à 7h Annonces annulables s partir de la preiere parution ais la facturation s établira sur 5 tours de parution La durée de cette offre est pour un teps liité.

: < iu oc t- 2 0 oc Q. CM cr^sli Larousse LA GRILLE THÉMATIQUE (UTILS) < ï < X I < HRINTALEMENT llarhr de charpentier l.anu' d'acier recourbée fixée à un an ehe 2 Extrait Pour serrer certains ut) jets. 3 Patrie d'abraha Est utile a la couturière Cisaille ontée sur une hapo. atiopa^nee d'un pa nier. I util d'acier trepe Centilitre Fait disparaître dans une asse confuse Appris..". Sorte de serpe Télévision Pour passer des atières pulvérulentes. ri Sybole chiique C'était une invitation à prier À connu cus. 7 Peut se relourner avec une bêche Supplice. S Parties de charrues Epoque Caché. 9 Tere de tennis Utilise en e nuiserie Qui a les qualités du feu Un des points collatéraux. to Sert à broyer Ustensile Chacune des cnhes de bois cnnstitu ant un panneau de contre plaqué il Aune de avon Instruent pour fendre le bois. 2 Prince usulan Située util servant à tailler les arbres 3 Titre britannique Marteau de couvreur. 4 Fournissent des graines Sert.'t iprier a une pièce un auve ent de va-et-vient. 5 S'eploie en Libye Une de -es extréités est taillée en biseau C'est le portrait tout crache de quelqu'un. VERTICALEMENT Petite bêche de jardinier Seri.! coprier un objet. 2 util de palefrenier Il ressent ble beaucoup à l'unau n peut en ettre dans le café. :t Dieu.solaire Possessif («utils préhistoriques. a 9 0 2 3 4 5 I Instruent de forgeron niuiii \Cti- ï Mot latin Engrais Avant J. C. Alter ego. fi Négation Counauté européenne Stère Crochets. 7 n y forge des étaux Copacte. 8 Lettre grecque Itoublard Se jette dans le Wash 9 Rien qui n'est pas à oi Fine ligne à la surface d'un objet A deux âchoires. 0 Missionnaire protestant anglais, il evangélisa la Nouvelle Angleterre Pour esurer Tour. Il Enclave espagnole en France Qui a vu le jour Maigres. 2 Canne creuse pour souffler verre en fusion Choisit De onstratif Interjection. 3 Volcan japonais Article contracté uvrages de enuiserie. lt Chaois Sous vêleent Titane. 5 Voisin de l'écureuil Petites scies Solution dianche prochain t! ) 4 5 i T H M " Il l)l H fiià à nhhû G33EISE ran u^njraria QSII S3 Hfflaîi SFÏf5i aras BGisa iitjaa rira BQQ «a rj&aa wd Solution d* dianche dernier L'INDE LE MP VI SRI LANKA* Un grand reportage sur la vie quotidienne des gens dans leur pays respectif. 0 albus disponibles dans la collection Collection 'DES PAYS ET DES HMMES" (23 x 29 c) Prix régulier: 20.65$ VYE VTRE LIBRAIRE le PNT'AC «TTC, //. 4 CYlindreS. oui 29,0» ille».,4» 652 35 PNTIAC GrandAtr, 979. 770» illes, autoatique, sieges bo quel. UT», tivr PNTIAC Grand Leons 979, 5- W, bonne condition, 3.» ou eilleure offre Ml 35*6. 655-64 PNTIAC J7000,3.4 vi. gof an. Gorogr- uellel 689 7)7. 689 4797 PNTIAC Laurentien 74. 3» 4» 3554088 U 2S3 9093 PNTIAC Le Morn, 76, bonne icontque. uso. 374 9660 PNTIAC Parisienne Brougha W, 87.000 k, radio o t, vitres et portes électriques, cliatise 668 7W7, soir: 355 4533 PNTIAC 76 Laurent ten. travaux carrosserie 4» Auto Est 6455520 PNY «4, 35,000 k, GL 5 vil o I 4 haut-parleurs, eniollveur de roues. 6,00. 62-3993 autobaînes. RENAULT II. II. 5 vit., 2650 LQYolAljtoMoto 737-5979. 47 3363 RENAULT. 93, 550» k. pas de rouille. 3.2». 386-0797 RENAULT 30, 977, tout équipée. oui-, ou èchonge. 679-0023. RENAULT 5 GTL 79,tresbnttt. oubolne. Viva Autos, 34-554 RENAULT S GTL II. 4 portes, rodio stereo. 3,500. 667-73». RENAULT 5 GTL '3. 43,0» k.. of, sièges tissu A.693494 RENAULT S GTL «0. 70,000 k., foit ouvrant. S7700, rodio cassette Soir; 73-2567 RENAULT S GTL. 980orix à «BJ Ctfse deport PI 5745 PNTIAC 6000 LE station. 94. 6 rvl 20.000 k, balance de oorantie par GM, JI.90, location disponi le. uvert les fins de seaine RENAULT S GTL 2, 4 portes. Richelieu Motors 656-5424 5.000k, stéréo cassettes. 665037 PNTIAC 6000 LE, 5, 4 portes. RENAULT 5 GTL 4, 40.000k T )3,300, décès, 670077 équipée, lour 353 70 locot 34. S'r 69 9835 PNY GlS «5, oui. 2 ois d usure, 7500. Tel 648-56» PNY M 38.000k, GLS out., of 4 h.p. enjoliveurs de roues onli rouille, S6.900 584 343 PRSCHE 94 93, 30» k. outoalique. 984 Robbll turbo diesel 984 Rabbit GT. 983 Audi uacro 70» k 987 Rabbit dievi 9 Cadillac Eldorado 975 Volksvnooen caper AutoobilesA. Rlvest Inc. 557» PRSCHE 944, 94, 6,000 k. ioeccoble. 39.500 63-607 RABBIT convertible 9. noire, roues couleur or, intérieur rouge 3.0» k sur oteur, 05.0» k sur auto, superbe condition, plu sieurs extras Meilleure offre 744 3 ext 238 lour. 483-347 soir RABBIT diesel U. 3 portes. 77000 k, rodio of. 5.0» -237 5673 RABBIT diesel 984. antirouille, 3 ans ooranlie. a f. 324-6452. RABBIT décapotable 4, 7800 k, équipée. 38 555, 4884303, 373 779 RABBIT GT I. 3. noire intérieur rouoe. 30.000 k Jaais sortie I hiver 747-4584 RABBIT GTI 983. noire, foil ouvrant, 40.000 k. 767-434 RABBIT I97J, 4portes très propre 5,600 a discuter, 3-3 RABBIT 978, bonne condition. 90.000 k. il.650, 3 533. RABBIT 97.4 vit. 48,0» illes, très bon état, prix tere 5995.337 477 RABBIT 980 deluxe, 4 p.. 3 vit., ai.. stereo, sj.sw. 634-730. RABBIT 7S. reconditionnee, bon étal, S2.3M. 334-0975 RABBIT 78, 4 portes. 6pneus (75), très propre. S6» 626 5756. RABBIT R, 4 p. 5 vit.. 65,000 k Edil Spéciale. IS.SW 463-3749. RABBIT 84 diesel, 4 vl exc cond 5.650 668-457 RAM CHARGER 976. 4x4, 750 Andre 49-349. RFLiANT 3. 4 portes. 28,000 k, bon état. 6.5» 66 9833 RENAULT Alliance 93, 53.000 k. bien équipé, 55», 67 9327 RENAULT Alliance 4. odèle L. aut gris étallique, 4 portes. A F coss Bloupunkt, 5.000k. (36,000i.). oranlie prolongée 5 ons. Particulier, 5,950 Avant 2h 4SV6I70 RITNAULT Alliance, M. DLTiaëÔT k.. 4 portes, en bon état 6 5» 73-567 RENAULT ALLIANCE L, 4. eilleure offre. 3W-7227 RENAULT Encore S. 4, S vit., 6.005k hotcriback, 7500 725546 RENAULT Encore 4, excellente condition. 42 57 ou 465-205. RENAULT Fueoo Group 5. 74300 k, 9*4. couse divorce, 663-3079 RENAULT Fueoo Turbo 93. noire. 56.000 k, tout équipée, soir 737-7 Messoge 748-6303. RENAULT Fueoo84, tout équipée. 5.000k ù discutable, cause décès 663-2333 RENAUL! USAGES DE QUALITE EN TUT TEMPS REVISIN CMPLETE AVANT LIVRAISN GRAND CHIX DE MDELES MNTREAL 4 CYLINDRES RUTE 6, ST-MUBERT 6784)97 RENAULT 3 GTL. 977, oteur neuf, c or osier ie Ipeccable, inte rieur très propre Fout voir Après llh 384 9473. RENAULT li toilial 8, frein - direction assistes. Très propre 45» 6783384 RENAULT II. failiale, 983. de~ luxe, 4,000k. 5 vit., Inleclion, cliatise, rodw cossettes stéréo, rjorie-boooges, coe neuve, 7.250 3S24)Ï97 U 352-7354 RËNAÎJLT3 6TL. 9,000 k. res bonne condition, 3900.63664} RENAULT 5 GTL,, toit ouvrant, 53,0» k S3.400 739-4524. RENAULT 5 GL 3. 4 portes. 53.000 k. 37». 38-036.! RENAULT 5 L 76, travaux corrosserie 575 Auto de l'est 645-5530 RENAULT 5 TL 84,.0» k. 490. après llh 35-307. ' RENAULT i TL 79, K.0» k, lait ouvront. fiés bon état, peinture neuve.» 37-6322, TSNTUTTTGTL. HII. 4iportts, verte, bon état general, 477 536 i RENAULT 5, GTL», bonne ron dilion, 20» 632-623! RENAULT 5. GTL sport 3, noir stroooé, 37» 6724053 RENAULT 5, GL. 93.64.000k pièces neuves si «0 365-5535. RENAULT 5 GTL. Sport, 84, 2400 I k, rodlo o f Alpine, fort ouvront, 6,5», 79» 583 RENAULT 5. GTL. 985, anuelle 4,000 k. neuf, garantie tronsfè i able, particulier. 340 9030. 384-45M Josée Prix 0 discuter RENAULT 5. 980, GL, 83000 S. res bon état, 677 073. i RENAULT S. 79, pe.nture neuve, 5,800 nvx Auto 47-656. RENAULT 5.3. S3350. Lavoi Auto Moto. 737 5979, 47 3363. RENAULT S,». très propre tel 0680 RENAULT 5. 84. 36,000k Parti culler, lour : 323 973. soir 6434)88 RENAULT 5GTL 79. toit ouvront, S950 Auto de I ESI. 645-5530 RENt-VUS AUT LTE 659-7603 ALUASKE-eKnE RjK «UVB 9M GARANTIE 5 ANS40,00KM SAAB 84 Turbo, 3 portes. 5 vi. otr, Bloupunkt, bal. gar. 36 oi sm.k S7.SW 697-7494. SAAB 99GL. 977, transission anuelle, bonne écanique, infe rieur très propre ois nécessite travaux de carrosserie, faites votre offre. 29-9665 SCIRCC Wolfsburg 84. 27.000 k. 3.5». 370 394, res 4794779 SPIRIT L». 6 cvl out. Autos Selection 637 3533. 364-447. SPIRIT». 6 CYl.. DL. out 69.000k. très propre 663-974 SPRT CAR Puo II. 50000 k, parfoil etot, SI.7M Gronbv 373-2723, 377-3007 Jean Froncols. ST WAGN Pontloc J 20» 92, on. 4 vit J2.0k vitres etec Il loues, 4,600 75-322 STATIN Date Monaco 75. 6 Michelin, 4» o discuter 37390 SUBARU CLI 94 5 vitesses 2 portes toit ouvrant radio AM FM sterec cassette air cilotlsé Cruise control trqc*ion avqnt S 000 739 63 SUBARU 9. 5 vl. exc. cond 3.450 668457 SUBARU 983. wagon 4x4. Autos Sélection 637 3533, 364447 SUUKI 4x4.4, très propre, prix à discuter Jour: M7-422I Mario SUUKI 4x4, SJ 40. 83, 30.000 k 5500 6-366. T BIRD 75. eouipee, travaux cor rosserie, 7» Auto I Est, 64 5 5530 T BIRD II, bas illoge. ouloo tique, a f stéréo, 649-273. T BIR80, 45,000 illes, outo. res bonne condition aucoine i?90 744 3963, 384490 T BIRD 84, V6. 6.500k coe neuve, bol de poieent 5 740. TERCEL '80 vrai biiou aubaine, garantie Viva Autos 3844554 THUNERBIR '» très propre, 4.000 k, eilleure offre, 353-547. THUNERBIR 7, refait 0 neuf, 32» 7685977 TNUNERBIRD 7, 350 po eu VT. toit ouvrant. 57.0 illes. 000 43 356 TRNA 977. toute équipée. bon étal, 24» négociable 6760669 TRNAD 94, 26.000 k, tout TRAM AM M neuve, équipe, oteur Iniectlon LB5. ooranlie rons équipée, oubolne. 6. A. 65547T3 I M.Mk PNtlAC 6000 STE, TRNAD3, 55,000 k, 53950 4, équipée, 5 ons. 00.0» k llterl Auto Inc. 55-555.30073 Particulier 447 0 TYTA Cellca, 9», toit soleil. 5 Vit. H503, 4-365 69736 TYTA Celle» ', G T, tort. (4995, négociable J.K. Enr. 63-3633., TYTA CtHIko GT 79. S vil., litrbock, J35M. Privé 479-6703, TYTA Corolla 4, SR J. S vit, toit ouvrant, gris*. 64S43B67! TYTA Corolla 7, out, 4 portes, de luxe, peinture neuve, écanique et pneus Al, aubaine 350. 735- I 7746 TYTA Corolla 7. cond Al. 7 pneus radiaux, 50.000, 747-3094 TYTA Corolla 7. anuelle, très propre. 3.00, 373 6957 soir TYTA Corolla It. on. très proure, ntt-bock. «,9», 43545*5. TYTA MR 2,95.9,5» k tout " équipée, prix 6 discuter, 630570 TYTA Supra 3. toil. 4.5» échange J.K Enr 63-3633 TYTA tercel 85. 6 000k. out.. 4 portes, toil ouvront. of, coss Garanti 4 ans 277 7977. TYTA Tercel il. rouge, odèle sport. 4 vit., excellent etui. 3M0 Après 6h 4I9-W55 TYTA Tercel II, toit ouvrant, a f. bonne condition propre, of ooe i', i-. s, ". TYTA Tercel M, anuel, cond Al, aubaine, 73 7565 après 6h.! TYTA Tercel M, beige 2 portes.. or.wuloble 6V4UJ0 snir TYTA Tercel II, 93,000k. on ~ 4 vit. Al. UW0 666 3590 TYTA Tercel SR5 8, 7,000k bon état, 3700 Après 8h 384 46 TYTA 9. diesel, pick up, over boite, en bonne condition. 70» ou eilleure offre 93-5673 TYTA 74 Pick Up, trovoux carrosserie. 675 Autc Est645-5530 TR6.décapotable, tl.reloitoneul 35» Cause deport. 3774346 VÉHICULES AUTMBILES ACHAT-VENTE LCATIN (575) ACHATS, VENTE, LCATIN, ÉCHANGE ACHAT DE VIEILLES VITURES Et aussi de caions ou d'autos accidentes Très bons prix. Deo lisseur d'autos N. Leoault. 64444. Après «43 «704 ACHETE VITURES HNDA E N TU TE S CNDITINS J76-I0J7 AUTS 0 louer, lour ois 384050 seoine HAMHJN FER ET METAUX Achetons autos et caions pour ferraille, reorquage gratuit. @7 66-806 ENTRETIEN ET RÉPARATINS DIFFERENTIELS, transissions onuelles reconstruits, installons, Joron Auto. 244 Popineau, 572 7775 PLUK i M *! très bonne condition. I U400 Tel 534-435!. 5264394. TRANS AM 976. oteur 4». Al. - out travaux de carrosserie, SUM.. 363(705..' TRANS AM I9W, blanche, oteur,.0. H.i. Peler. 772-5876. I TRANS AM 93. rouge, anuelle, loul équipée. 0,300. 37M840, 259 6844 ' TRI 576, retqlte, loil dur, over drive, 546» 47 975 VEGA 77, outo.. oteur «tec tueux, 350 Auto * I Esl 645 5530 VLARE 7, 6 cvl, 360 illes, autoatique, bijoux, porfcile 3 000. narticuiier 669-28. VLKS super Beetle t«74 toit ouvtonl, entretenu avec soin, 35» de toefures à l'appui. Deande 9» Apres llh 766-3537 VLKS super Réelle 74 propre, l huile coule, orr-f.»3ts 638-734 VLKS Beetle'4 reta'l o neuf, fort ouvrant, originale 3800 négocia ble Longueuil 463 Kf. VLKS BEETLE 73 oteur relait 450 536-7849 VLKS '-aper 73, excellente condition. 35» 69 553 VLKS Super Beetle'74 rodlca f, chaufferette d gai, 70.000 illes, Al, 3734995 6260876 VLV Gi Aft) tout équipée échon oc accepte Cassis Auto 484 636 I VLV GLT II, overdrivë bonne condition. 3484746 VLV 43 GL '73. bonne eca nique. 650, 8459896 VLV 44 GL, 74, 4 portes. S vi. bonne cond..4» 58 9079 VLV I64E. 975 04 onorni ec AI.,5» 67 7624 ; VLV 743 DL 76. UUnTuf 33 259. VÔLVM4 DL 73, très propre, 4.000 Tel S764J5I, 536«394 (580) ENTRETIEN ET RÉPARATINS PEINTURE doutas e prix odi que. Gilles soir 6694/6. PEINTURE Votre voiture, petite 235. grosse 25 Auto Roseniont 2/3 8253 PIECES n ACCESSIRES MTEUR AMC 6 cvl, 258 po eu, 9/ A discuter. 933 98», 347 243 PNEUS USAGES, choix de ICI. Garantie écrite PNEUS MULTI, 64-4», RUES (4) Mon 35x365. Cheviot? borrure neuve, très bon prix Nathalie après llh: 667-7 <8F ARTICLES DE SPRT BATNS de ooll bois -3-5, voleur 250 pour 25 255 7430 BICYCLETTE 0 exercice régula leur de lens'on, inuterie, irtdico leur de vitesse. 253 us C EST LE VIEUX NUMÉR DE LA TARTF A LA CnCME'!» s «A isji 4> SI

AUBAINE Sulukl 25. 3 roufs, I98«. 60 k, 300. I «692497 CUBAINE, HVto CB 750. prix soeciol, Ml (077 ou 66 4498 CB «ST 7. 3,000 k. fr*l bon «ut. «700 avec casque. Ml 797 HURLEY DAVIDSN, 7, odèle Lowrldrr 7500 dlsci'toble 307 «73 HNDA AKDt VTS0,3 (55 " coe neuve, SI.575 5*34509 HNDA Aspencode, (3, 0000 k, rovne, nlnre. tt.sn. wl 7954 HNDA ATC 200EM, 984. équipée, propre, «50 Jean Marc 37» 5449 HNDA Custo 750!9tl. 5000 k, coe neuve,,700,695-6030. HNDA CB JT. 980. MMtT" neuvell, noot.ru. Pierre 365B77 HNDA ( B <W, (3. 2.000k, tout eauipee.700. 52S0276. 933 7859 HNDA CB 4S0T, Howk 507,700 négociable, soir 73 745 HNDA B 550F, 974, CB 3J0F, 973, bon èlat, enls: 575 865 HNDA CB 550 97, 30 000 k. équipée, M 309 9485 HNDA CB 750S 9,4. oteur était à neuf en 94.950. 332 560 HNDA CB 750, 97, valise Krou ser, carénage, 700 «6 746. HNDA CBX 550, 9(3, I2VMB illes, A,,700 discutable. 270 4044 ou laisser essage ou 77-7764 HNDA CM 750, 93, coe neuve, «00 68-497} HNDA CM 400. 90. dussier, casque. 900 a discuter 37 9543 HNDA CVS. custo. I9(3. Sas illope, Michel 775-7006 HNDA CX500 78. équipeent 677 4059 au lolsser essage 76 7 5 733 HNDA CXS00, 97, équipe*.,700, 473-499 HNDA oldwlng '75. écanique Al, chroe 7.600. 777605. HNDA CL 500. eauipee route, dois vendr», 575 5Vr4). 306-977? HNDA Interceptor 83,,000 k, siège solo, Philippe 48» 8603 HNDA Interstate 300. 984. 3.400k 649487 HNDA INTERSTATE 00CC82. 23.000 k. 3900 Soir 5 7779 MNDA Niant Moks «50. I9U «S0P k. 700 Tel 673 3(93 HNDA Niolit Hcwk «50 CC. 904, 3500 k. cause depart 384 3750 HNDA Nighttiuïik SV> BJ itat.rn rout vendre 7000. 66 9046 HNDA Shadow 750, 9(4, 7,000 k. 65S-I09S HN A V4S Magna 983. eiceiïenf état, bas prix 653-495 HNDA v<5 Sabre. 987. 9,800 k, 7.300, Bernard 634450. HNDA V«5~ Sobre, «,MX*ni eau' pe. 3300. Tel 7743680 HNDA XL 85. 9(3, (k avec casques et iroirs 647-7365 rtôndaxl 350R. 9MTÎUWI3ÔT" k seuleent, 3(9 945 HNDA XL «M 83. W k, très bonne condition, 453-7665 HNDA XR 250R, 97. propre, o discuter, soir 755-7389. HNDA 3S0CC custo 7.500 k, coe neuf, 6 discuter, 457-633 HNDA 360LC. 77. pneus neufs, windshield, dossier. 5S0 477(3(0 HNDA 50, Hawk, I9t7, dossier croshbor. 400407. HNDA 450, 907, t950. owes 7h Y von 2S4-307I HNDA 450CW 982. toute eouipee. lorie 3'6-7903. 757 350 HNDA 650 CB 900.,700 47 709. HNDA 650, 87. eilleure offre, 645-5250. 357-36, soir: 35 447 HÔNDAISF 900. super sport. 500. après th 45-937. KAWA GP 550, 9(3, 7.000 k. 650, lour 643-302, soir 6099536 KAW»Torjo'j B.relailoneuUpeln tureoteur) 2.550 Jean677 520 KAWA 750 Kl, 7, oenete 3, 7,000k. «00 387-7640 KAWASAKI GP7 93 8,700 k..900. 739 795. 45S4808 KAWASAKI K 750,3..500 k, accessoires libre, I00, 467-0779 KAWASAKI K 750, 87. bos nulla f 3660559 après 7), KAWASAKI LTD 550, 987. 4 cvl 7 casques, 900 574 5066 KAWASAKI LTD «40 '80. 0.500 k, deande 750. 505-0470 KAWASAKI Nulla 900, 94, 6,000k. Pirelli 38» 34» KAWASAKI 443 LTD 83.400k 3tullloce.700 Brigitte 79-9700 KAWASAKI 79..000 ce 5.000k. état neuf, Al,, 500. 645-5793. KAWASAKI. K 300. *7, borne condilinn. 5.700k. 435,668 4570 KAWSAKI Spectre 750 ce, 907, 7.300 négociable, 9 3754634 rviby CETTE JowoTTavV : *qui peenl 700 489 9466 MBYLETTE Mototxxane 7. excetlent état, négociable. 4554309 MBYLETTE Sereeis. AJU «, 550 M 5434 après I7h. MTCRSS Yoarïo YI75, «7, ipeccable lout voir (50 69 5379 SCTTER Yoaho (cc. presaue neuf. 576-9590 SUUKI AlÔÔ. 3.500k très prt> pre. 655-5497 SUUKI GR 650, (3. 4300 k. 7.000. 76 776 SUUKI GS 4 3-370 I 77. bon elal. 500 SUUKI GS 758. 8, A,.900 674 4766 ou 677-7636 SUUKI GS 750 T. 93. 5.000 k, coe neuf. 3.300, 759 436 SUUKI RE-S, 975. oteur rotatif, très bon état, Beloeil Acheteur sérieux Apres I8ti 30 464 4770 SUUKI RV 35, 77, Irail roule, 300 648-3905 SUUKI 000 79, 3000 "coe neuve, 500 457390 SUUKI 9(7. 750 CC. pore-br.se. dossier, casque. (00 657 2587 MTBAINSS 5 jours consécutifs 2 lignes Le esse Ajouter $5 pour chaque ligne additionnelle Place vos annonces en coposant 285-7 du lundi au vendredi, de 8 h a 7 h Annonces annulahles a partir de la preière parution, ais la facturation s'établira sur 5 urs de parution La durée de celle oftre est pour un teps liite MTEMNSS delà F e t B Cariai

MT HAINES YAMAHA RD IS. 9. IWïf, prit o dlvuter, <9MMI. YAMAHA SEC A 750 ce I» 000 k»î.000. lour 873-W0MM76C. Y AMAHASCC 400. W. ICCUD Il 200 M» YAMAHA SHS00. 978. (conotni que. UfS BUM! v»r YAMAHA Vtnturr; Royal M. Autos Sc-lfdion 837 S33. 3*4-447. YAMAHA Vlrooo S00 983. owe perff boooor ti oort? br i», oorf' If condition. 8..00 k. 00 Mr tarent 5AV70 re, rjsmrmj YAMAHA Virooo 7S0CC. 9U, FÊTËRRÔVUGM 78. ÏV. M.vi u S.ak «34S 4J7-4440 IY 70 HP. avec reorque. S8H639 YAMAHA XS 00. 9W 75 «0 k PLANCHE «voile Fun Bou'd, vtr rapide. JSS «05 Tiga. coe neuve, 5695 598-579 YAMAHA XS M. 77, 73.000 k. A50 :'M9JS YAMAHA XV 75BH, Ml. refait 0 neuf, 6747» YAMAHA 9U. Ma 650 tout Mit «.M. 6 97 YAMAHA 360 XS. 77. fret propre,»475. 677 746 YAMAHA 400 SXcilf W0 trts TANER, 76.3. bien équipé, bon propre. laofi diwi/tot»* 7 898 prix -349 375}. -79-3049 [ YAMAHA 400 SpKiol CI. trei propre. 9» ctisoitoble 65.V5I5» YAMAHA 73. W excellente con dilien. trei propre. V500 844» s» YAMAHA 850 Wv'iol. eouipe». «.000. «.M. 77 4444, 377 Ml (658) BATEAUX-MTEUR, YACHTS, VILIERS A LUER, CSX»?7He * per sonnrs. lot Chornoio.n 4 839 53'I A LUER: sur le loc Chapion. Jouet 27\ jouet 33', Jouet 36 Charles Forest. 69 3tl9. ATCHJË R : G» Seo 77 d 3r. encore aurhourssto.nrsrt sponibles sur le toc Choploln 63743 ACHAT. VftxTF ECHANGE Aluiniu cnolûupe 7' S649 M'»79. canot» 4 39. 6 339. Soort-Aux Puces 668-6590 AUSAINE. 97! Cruiser, cabine et toilettes ferées, condition A.,000. Beaudoin Yoctits. 647 452 BATEAU l'bre verra, 4 pi. Evenrude 3Shp, 53.450.658-7354.787 9635 BATE AU aison ô vendre. 35'xl2 Portaite condition, peut occooder6 pers 453 2706 ou lo Morino Ile Per rat. BAYLINER 79. r.b seoon cruiser 2ipi. coe neut, ISShres 523.000 US. Mnoney Bay Mctrino Georoe Hubble 58 5*3 7960 BAYLINER 82, 7050 Liberty, éoui pé. 55,000 689-573S BMBARDIER - cf4tx 8. 2 vmles. bon «toi, avec reoroue 43S 052 BULE LEMEUN YACHT CAC 75. 973, Awlarlp 95, (oui oeent neuf. A discuter (-48)68-5655 CANT 2 pi. prix o discuter 753 8S ^NTS, Kayak» J7S0, V340~ uvwv neufs. Planches a voile, chaloupes habits, rocks, location Poubelle (366 SI Laurent. 34 35 CARVER W4. Riviera 38 pi. tout équipé, 5-0309 CATAMARAN habitable 78 o TboTT épeuy. 3 voiles, oteur 0 hp, 52,000 LUC Ml4038 CATAMARAN HoMe Cat 6. rearque. -773-9693, 344 586 CHALUPE 7 en fibre de verre, oteur Johnson 9 5. 5900 t S? CE40,SPI.tropéTt,reoroue, il excellent état. 536-58. 844-X7 g o LU UJ 3 CURS de voile (privés), tocsi Loulv Louis Chorbonneou 697-6982 CURS E VILE Dériveur ojwiltard l ocotwn Ventf Laser SERVICE VILE SPRTS KA 47» 44 G. Tétreoull CRISTCRAFT 968. X pi. 3 a leurs, équipe condition a.324-0070 GIB-SEA S V, neut, eauipe - insh-uents. VHF. etc Livrqison iediate 46) 986-5390 HB BY CAT U spécial edition. 984 presaueneuf. bon prix, -9 4773942, 494774IS3 JUET 760 964 Mtctroniaue. lout vendre, propriétaire décède, oucu neoffreroisonnotle 89 764 3348 JUET 768 9*4, Lac Chapio, red» VHF, sondeur, bien éourpe après 8 h. 464-5956 KETCH otorsolléf, 4», H.T., équwé croisière, oteur Perkins diesel, bols, hvdrouliaue. bon état, tout venoye IX.000 467-3004 KETCH Auriaue 36. orolou sur chêne Diesel, équipé croisière, excellent étal, detoiis rattiné5. 535.000 48-693-038 Lean ton Vente Reparations SI Foustin route 7 nord 94*»»» (658) DATÎAUX-MTCUR, YACHTS, VttlcRS LIGHTNING H. en fibre de verre 53 )00 63444)0 MIRAGE 30, déonstrateur, neut. aubaine. '-4-6(34403 scir MIRAGE U 982. on» o diicuter 787098 entre 9h et I8h NIAGARA X. (967. fibre oc verre tout eouipe. oteur Honda» neuf. Intérieur rénove. %% 500, 54-53-2797. NRTH CRAFT 974. 6 oteur.m.c. 20 c.v. Intjoord. tout eaulc*. coe neut, seuleent 250 Nu. ts. ()563 789 PEARSN 30-972, excellente condition, pouief course et crcusie PLANCHE 0 voile Dutour Wins presque neuve. 655-5492 TANER6. bien équipe, bas prix. 663-5057 TANER 73'. 77. 975, tout équipe, oteur 3 voues soi. patoro olus table, t.liere. très propre 676-758". 634444 THUNDERCRAFT Mqgnu Ex press 240. cruiser 74 pi 983 heures 5, o discuter, après Sri I 346 9 770 VILIER dériveur tqltm, Ton er 6. cabine, reorque, oteur 6 ho, excellent état. 89-539 4376 VILIER C 4 C 27, 976. barre 0 roue, très bien équipe. 437 0 737 VILIER CL 6', II, trapèe, état neuf. 739-U4. H9-B7-3H7. VILIER S 6 pi. 79. 2 voiles, coblne. oteur Mercury 4 S, re arque Excellent état 655-537 VILIER S 70, tout eouoe 0,000 453-877 (65&) V X - BATEAUX-MTEUR, YACHTS, VILIERS VILIER Monter 77, I57S. 5 voilev copos, sondeur, indicateur de vitesse, -348 0973 3457 IÎ79 VN.IIR Mc«lidôlô, «cetlent état reoroue 5' 500 ( 54346 8403 VILIER MGR tout Cou.pf?700 Acres 7 tt 35-8344 VILIER Pnceshlo 70, bon elot reorque aubaine V4.500 63-376 VÔiLÎF.R>C«Vllp. 79'. 30 CV. atoic 4. tout équipe. 637 4238 VILIER S J, 26 pl. 982, avec berceau et hors board, loc Chaplo. 573,000. J. Hurlet, lout 878308. soir 93964 VIIIFR7»' Irnorwinns. 5voiles, excellente condition. 353 7860 VILIER 4.70 (6 pli 2 voile», Ipl. coe neut 6»5 365 oces It VILIERS NEUFS A USAGES ECHANGE BIENVENUE Georges Chondonnd «7» 0547 RULTTES ET MTRISES A PRIX MDIQUE Tenter roulottes Lionel. Fibco Roulottes Tqurus, Apotoctie Neu vesetusooées Roulottes 5te Anne, rte 335, Ste Anne des Plolnes. 47S 773 ACHAT vente el kjcrnton oton" ' ses. roulottes et tentes roulottes G M Coravanne 67246X LECRAFT 983 24 pi Diesel 33 pi ga & propone GRAVE CHEV LDS INC 67-550 lii ode du jour DERNIER CRI MARIAN MARTIK Dnu piè pnncifniki pour t CUTMfC. LI ttuk. Jeu* pocha pour ortw cette jupe aiiottc à uutk tu*«jt}uc U» catvnbk parfait poar le» portivol. oc te«iisjt.-'d fiok Pliroa taiprubc 400, uillc» cuct t à 2û w* T*TT DIT romporra ut M MTW) Cf rxxftaju CM 7539 DIGTS AGILES Alice Brooks cfiiptcxcnicni eftetc si, «un beaucoup de chare t celle vevie lan ^-i cvoc un bel eitei de impctpctuitort Vous cnx-helerti or odèle en une «ut: pttur de pur l'rns i<luic en fil lyalhettque Pua " W Uilk- h 4,r reois DoiXAUt i l» ip.. r*ml p h 4 ÉIHI i ri AUtxtssa Dn («IMHHII* i» Mi MÉM C CK KMTAL. Ca» lia RULTTES ET MTRISÉS AIKS.IKL-AMLir.elra. 980.3.(lir cliatisé. 539,500. ouvent 353 309 AUVENTS, cuis nettes, pièces ocressoires de tous pentes BELC CAMPING 5 60 LECRAFT 964, 36pi. 7,93k.. prit «Jeandi «3.000 ou eilleure offre, pourroit occerier échange nette soit terroin. aison, ou BMW 335, financeent partiel possible, MM974, de 8hX d 6W0, Me. Poirier MTRISETÔTcrtion. GM 7X60000 9 pi. Al, toute égu.pfe, 52.800 643 797 MTRISE Unik 73 3. éaulpé, 0.70 58 775 PACE ARRW w nnebooo Léo craft, Citation, Cor soir Royal Classic, plus de 45 otorisés dis ponibles c vendre. Pas de locotion Duhael and Dévror Inc. 400-46-4050 REMRUES rtebateau et itil' toires direct onutrxture 3299 RULTTE Apoloxhe 972. 70 ouvert, très propre. 54.500 678 7S72 RULTTE PMC weekend 975 cond Al, hivernisé. châssis dou ble. roues double, bore de torsion, couche6pers douche 7 réservoirs 0qca. VI W AprèsSh30 429368 RULTTE Scotty.~l968. 4 ptt léoérr équipée. 8.350. 633 709 RULTTE tourus 980, 30 pi. ultra léoére 667-8465 ST SAUVEUR: Au pied du Mont Habitant, roulotte 25'. qnnexe 8x0. servant hiver été. chau'fooe cen trol 002 et électrique, air cliatisé 50.500 645 2S6 SUPERIEUR Coach 25. cruise. 7 airs. Michelin ctrabrr arriére, construction olvinlu, bain et douche, coffre fibre de verre, ouvent 30', coe neut, bas il looe. 573,900 ou echonoerais voitu re snort 4»4. etc. 5-90 TENTE roulotte toit rigide 6 per sonnes 35-63 TENTE roulotte Storclratt 6 nlo ces. équipée. auboinesis 2704594 TENTE-RULTTE, 6 places. Lionel. 975, toit rioide. poêle et rnouftooe ou gai. olocière. ouvent. barres de torsion, iroir. SI 700. 6S9A763 TENTE-RULTTE Vol Bor 974. très propre. St Hubert. 673 730 TENTE RULTTE ruropeenne Cobi Cornu (Doneork) prix ctnriandé S800 neoociottle. S'instol! le en S inutes I (54773-S70 TENTE RULTTE Lionel. 6 00 ces. toit dur. bon étal. 3 Lahaie. Pont Vlou, Laval. WINNEBAG 74. 33 pi. 440, 46500 illes. air.cb.ai.52.800.467-0687 DECES BEAUDtN (Dr Loute-Phillppe) BISSN (Marcel) BLANCHAR (Josefina) BRUNET (Pierrette) E WATTEVILLE (Lucie Roy) PAUETTE (Albert) PtCTTE (Aanda) RUX (Jacques Prêtre ota HUSSELLtJohn) BEAUDIN (Dr Louis Philippe) A Montreal, le S) juin 9K5. a l'ifm rlo «7 ans. P5l dot'éde Dr Uiuis l'hi lippe r...nul.. édecin rovidanl à Brossa rd el pratiquant à Verdun de puis 80 ans. époux en preières noces d'an dréc Desehesncs et en secondes non"- di.judith Veilleux. Il laisse dans le deuil ses trois enfants: Micheline, Guy et Jacques ainsi que plusieurs p..ni- i i Les finie railles auront lieu ardi le 2 courant. I*- convoi funchre partira des sa Ions t r cri Bourgie Ltoe 555, rue Welltiton Verdun pour se n'ndre a lekjlise Notre Dae des Sept Douleurs, où le service sera «Wobré â toh et de la au cietière de (Vile des-neikps. lieu de la se pulture Parents et ;uiu^ sont pries d'y assister sans autre invitation. Exposé dianche l'mi. salons feres de 7h à ISh. BISSN (Marcel) A Montréal, le 27 juin 985. à l'âge de M. ans. est décédé Marcel Bis son, coptante gréé, époux de feu Gilbcrtc Barrette Père de Plancine (épouse de Richard Scott), Jean. Pierre (époux de Martine La chance), el Denise. Il laisse égaleent six petits enfants, ses deux soeurs: Kita (feu C. Mo nier). Marie-Jeanne (épouse de Je. Mal tin); sa copagne Jean nine Gitilbeaiill. ses neveux et ses nieces Les funérailles auront lieu ardi le juillet. Le con voi funèbre partira des salons J.A. Guilbaull Inc., ebre des Residences funéraires associées du Québec, 5359, boni SI -Michel, pour se rendre a l'église St Eile où le service sera célébré à llh et de là au cietière de l'otedes-nelues, lieu de la se pulture. Parents et ais sont priés d'y assister sans autre invitation Exposé saedi a 7h. BLANCHARD (Josérino) Après une longue ala die. à Montréal, le 27 juin 985, à l'âge de 83 ans, est décedée Me Joséfi na Lu-, o. épouse de feu Loreno Blanchard. Elle l.u^si- sa fille Sonia, ses pctils-enfants: Gloria et Danielle Erappier. Anick et Claude Bonhoe, plusieurs frères et soeurs du Nicaragua et de nobreux neveux el nièces, parents et ais. Les funérailles auront lieu ardi le 2 juillet. Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 580, rue Boil eau, angle Lacordaire pour se rendre â l'église Notre-Dae des-victoires, où le service sera célébré à it et de la au cietière de l'est, lieu de la sépulture. Parents etais sont priés d'y assister.sans aulreiavita- tïon BRUNET (Pierrette) A MontTétU, le 29 juin 9K5. à l'âge de Kl ans. est décédée Pierrette Lan^lois. épouse de Paul Brunei, deeurant rue Hector, ère de («Incite (Hubert Dufour). Pierre (Murielle Harvey), Ml choie (Itonald Lénine), Lucie (Man- Veillette). Lliette (Louis Keti'l). son père Basile Langlota ainsi que plusieurs pe lits-enfants et autres parents. Les funérailles auront lieu ardi le 2 courant. Le convoi fttne hre partira des salons Giquc re & Toasso Inc. 898V, rue Hochctacju à Ih30 pour se rendre a l'église St Victor, ou le sen ice sera célébré à 2h et de là au cietière de IKst. lieu de la sépullu re. Parents et ais Mint priés d'y assister sans autre invitation Heure de visites de 2h. Sh. 7h à ton DE WATTEVILLE (Lucie Rov) A Montréal, le 29 juin IStttS. à..n.'i- de (il ans. est décédee Lucie Roj tie Watteville, fille de feu Eile Itov et de Lucien ne Boucher Roy. Elle laisse sa ère, ses fre res et soeurs: Marcelle (Bernard Vanasse), Andrée (Georges-Aié La riviere), Louis (Solange Cossette), Michèle et de nobreux neveux et nie ces. Les funérailles au ront lieu lundi le I" juillet. Lcco-oi funèbre partira des salons Ui pel Bourgie Ltec 63. rue Lorne, St Lobcrt pour se rendn- à l'église Sl-Labert. ou le service sera célébré à 4h. PAQUETTE (Albert) À Belocil, le 29 juin 9H5. â l'àgc de f>9 ans 9 ois, «si decede M Albert l'a quette. retraité de l'hy dro-québec. époux d'yvette I.ifiuid. deett rant rue Dubois a Be loeil. utre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Suanne. Muni que (Serge Poitras), Albert, Denyse. Claire, An dré (Denise Larocque). ses petits-enfants: Doi nique, Bruno et David Poitras. Guillaue et Judith Paquette. ses frères et soeurs, beaux : frv res et belles-soeurs, nevi>ux et nièces. Exposé au salon funéraire Maurice Deniers Inc., 23, bout. Laurier Beloeil aujourd'hui le 30 juin a l th. funérailles lundi I" juillet a llh en l'église Ste-Maria Goretti, Beloeil, inhuation au cietière (Je.St-Malhieu de Behieif ----- ITS IN PICTTE (Aonda) A Montréal, le 27 juin 985. est décédée Aanda Proulx. épouse de feu Henri Picottc. Elle laisse ses enfants: Jeannette (épouse de feu Alexan are Duval). Jean (décé dé), Robert (époux de Gabriolle Bédard), For nande (épouse de feu Marcel Leroux). Me Colette Picottc et de [AM nobreux petits enfants, arrière petits-en portée à Richelieu el le sera par la suite trans fants ainsi que ses exposée à partir de li arrière arrière petits en di, le er juillet, à llh. fants et de nobreux parents et ais. Les nèbre sera célèbre Un deuxièe service fil funérailles auront lieu l'édifice Notre Dae. ardi le 2 courant. Le 460 Ire Rue, Richelieu, convoi funèbre partira le ardi 2 juillet 985 a des salons Iflh3(l Inhuation au ci Alfred Dallaire Inc. etière de la coti 3254, rue Bellechasse nauté des blats â pour se rendre â l'église Richelieu. Si Barthéléy, où le service sera célébré â llh et de lâ au cietière de Cote des Neiges lieu de la sépulture. Parents et ais sont priés d'y as sister sans autre invita tion. Centralde Montreal C'est en aidant qu'on s'entraide RUX (Jacques) Prêtre blat A l'are de 5fi ans, est do cédé a Ville Marie, le 27 juin 985. le pore Jacques Huns, issionnaire oblat de Marie-Iaculée. Un preier service funèbre sera célébré a l'église de Ville Marie (Cté Télscalngue), dianche le 30 juin, à liih La dépouille ortel RUSSELL (John) À Montréal, le 28 juin 985. à l'âge de H ans. esl décède M. John Hits sell, époux de feu Claire Pare. Il laisse ses deux fils: Gilbert (epoux de- Marie France Dllbols) el Sew, quatre pollts en fants: Doinique. Sté phane, Frédéric et Marc Andre, sa soeur Bertha, ses deux frèn-s Vincent et Andrew Les funérailles auront lieu ardi le 2 courant. Le convoi funèbre partira des salons Ut oïl Bourgie Liée 3503, rue Pop ean pour se rendre. l'église St Casiir, où le service sera célèbre à toh el de la au cietière de l'est, lieu de la sepulture. Pa rents et ais sont priés (!'\ assister -.ni'- ;iutrrinvitation photo Afrnond Trottier, LA PRESSE Vive le roi des pirates! jwph Philip, «la roi des Pirates», de Trinidad, était l'un des quelque 2 000 Antillais qui participaient hier à un défilé arquant le lie Carnaval d'été de la counauté antillaise de Montréal. Les costues des participants avaient été préparés suivant les avis d'experts, et les spectateurs ont pu faire des oh I et des ah I devant le cygne vaporeux et scintillant, le bateau à proue de dragon, l'ouragan traversé d'éclairs, «o.flojà s»v%^ne, serrjent,-et autres splendeurs.

Si les «shows» ilitaires vous intéressent: le «Tattoo 85» des Forces canadiennes Que ce toil par la usique ilitaire, les déonstrations d'ares à l'ancienne ou la présence en scène de plus de 600 personnes, coe dans le rassebleent final, le «Tattoo 985» des Forces arées canadiennes constitue, selon le inistère de la Défense nationale, une soirée de divertisseent spectaculaire... FERNAND BEAUREGARD Au Cotisée de Québec du 6 au 8 juillet et au Foru de Montréal du 25 au 27 juillet 600 ebres des Forces arée-, du Canada se étaorphoseront en acteurs, acrobates, danseurs, chanteurs, jongleurs, funabu les. équlllbrlstes, pour offrir au public québécois le «Tattoo 985», Mélange unique de tradition ilitaire et de spectacle théâtral, le «Tattoo 985» constituera le plus grand spectacle itinérant jaais vu au Canada depuis le célèbre Tattoo de l'année du Cente naire (9K7) présenté dans 49 villes canadiennes devant plus de deux illions de spectateurs. Rapportée en Angleterre, la coutue évolua lenteent ; on augenta le nobre des la bours auxquels vinrent s'ajouter des corneiiseurs et autres usiciens. Peu a peu, le Tattoo s'enri chit d'autres éléents : déons tralions d'exercices ilitaires, usiques de cavalerie, scenes de batailles siulées, évocations historiques. Le Tattoo était devenu et deeure plus qu'une siple anifestation à caractère ili taire ais un spectacle scénique haul en couleurs. IA* «Tattoo 985» en fournira la preuve éloquente! I In ft' " v Sous le coandeent du capitaine Leonard Cavan, la tour née de cette année est organisée par le CMAK (Haut coandeent aritie) et s'inscrit dans le cadre des célébrations pancanadiennes du 75e anniversaire de la Marine canadienne. Son principal objectif est de ieux faire connaître le rôle des Forces canadiennes, particulièreent des forces navales, dans le développeent de la nation. utre Québec et Montréal, le Tattoo 985 se produira du 5 juillet au t> septebre dans neuf autres villes : Saint-Jean et Moncton. N.B., ttawa, Toronto. Winnipeg, Kdonton, Calgary, Vancouver et Victoria. Au XVIIe siècle, alors que les troupes britanniques étaient cantonnées che les habitants en Hollande, un tabour circulait dans les villes et ses baguettes donnaient le coandeent flaand Doe den tap toe indiquant aux taverniers qu'il était l'heure de ferer les robinets de bière et de renvoyer les soldats. Les soldats appelaient le coandeent tap toe puis graduelleent, lui donnèrent le no anglais tat

llllliiil Chevrette écoute les doléances des counautés culturelles Apres avoir vaineent tente de rencontrer MM. Pierre Marc Johnson et Caille Taurin, lorsqu'ils étaient inistres des Affaires sociales, le Coité de Ira vaii sur l'accessibilité des services sociaux aux counautés culturelles (CTASSCC), qui représente K organises, a finaleent pu décrocher une entrevue avec M. Guy Chevrette. Elle s'est déroulée vendredi dernier au Centre counautaire Christophe-Colob de Montréal. «Je suis intéressé à aéliorer le contact et le dialogue, à chercher de nouvelles pistes. Voilà un pas de franchi», a déclaré le inistre après avoir écoulé les doléances de i'ascual Delgado, président du CTASSCC, et des antres représentants de "cet organise. Mais le Coité devra faire vite, s'il veut obtenir des résultats concrets. M. Chevrette ayant précisé : «Je suis là seuleent pour six ois». Loin de se décourager, après un an et dei de dearches et une pile de docuents adressés à trois inistres qui se sont succédés aux Affaires sociales, Del gado a accepté d'en fournir encore un, fin juillet, à la deande de M Chevrette. Il devra y expo ser les objectifs que poursuit son coité et le type de structure à ettre en place. M. Chevrette s'est engagé à rencontrer le CTASSCC à nouveau à la fin du ois d'août, afin de discuter du docuent. Présence nécessaire De quoi se plaignent au juste les groupes ethniques? De n'être pas en nobre suffisant et souvent totaleent absents là où leur présence pourrait aéliorer les services de santé et les services sociaux auxquels ont droit leurs ebres. Ils ont expliqué au inistre que s'il y avait plus de travail leurs d'origines diverses dans les CSS et les CLSC, la clientele particulière d'iigrants serait ieux coprise. De plus, ils souhaitent être invités à siéger aux conseils d'adinistration d'organises de services sociaux et de santé à forte concentration d'iigrants, afin de participer aux décisions. Enfin, ils ont laissé entendre qu'ils aieraient jouer un rôle de participation active auprès du inistère des Affaires sociales et des établisseents qui en dépendent. Et M. Delgado de préciser: «Ce qu'on veut, ce sont des soins de santé de qualité pour les bénéficiaires. Il est certain qu'il serait ipossible d'iposer des structures pour chaque counauté linguistique, ais nous pourrions au oins donner notre avis, corriger le cas échéant et aéliorer ce qui se fait». n voit ici les rabbins B. Mockin,. Silberstein, N. Perlstein et S. irkind sur le point de onter à bord d'un hélicoptère pour une ission d'éducation juive. Le rabbin Ronnie Fine et le rabbin Moishe New, qui n'apparaissent pas sur la photo, coplètent l'équipe. V" NTES oo i> o M IU x u < 2 0 UJ l/> 0 UJ Ë 2 M.Guy Chevrette, inistre des Affaires sociales, écoute les doléances de M. Pascuai Delgado, président du coité de travail sur l'accessibilité des services sociaux aux counautés culturelles. Enseigneent du judaïse aux counautés juives isolées Crâce à l'rganisation de la jeunesse Chabad-Lubavitch de Montréal, c'est par hélicoptère et à partir de la étropole que six rabbins portent les enseigneents du judaïse aux counautés juives isolées, et cela depuis deux ois. Leur itinéraire coprend Québec, Sherbrooke, Lennoxville et Cornwall, ainsi que Potsda, gdensburg et Plattsburg, trois villes de l'etat de New York. Ils entendent pousser bientqt jusqu'à Hiouski, Noranda, Val d'r et Chicoutinii, au Québec, en passant aussi à Malone et Massena che nos voisins du Sud. C'est dans un hélicoptère fourni à bon copte par un coreligionnaire, que les rabbins se rendent dorénavant dans les caps d'été pour enfants ou à des activités destinées aux adolescents et aux adultes: conférences, soirées culturelles et célébrations des fêtes traditionnelles. n doit au rabbin Ronnie Fine, fondateur et coordonnateur de la Caravane de l'héritage juif Chabad ( Chabad Jewish Heritage Caravan ), ce prograe original. CURS: ESPAGNL, GREC ET ITALIEN Jusqu'au 2 juillet, on peut s'inscrire aux cours d'espagnol, de grec et d'italien offerts par le YWCA International au 5550, avenue du Parc. n peut suivre le jour ou le soir, durant sept seaines, ces cours d'une durée totale de 42 heures. Renseigne ents : 277-3323, de 9 h à 2 h. MUSIQUE DES ANDES Le Conseil canadien des arts populaires présente le groupe INTI, un des eilleurs groupes de usique des Andes, dans le cadre des festivités du Vieux- Port de Montréal. Trois spectacles seront présentés gratuiteent le dianche 7 juillet sur la scène extérieure près du chapiteau. CENTRE CMMÉMRATIF DE L'HLCAUSTE À partir du er juillet, le Centre coéoratif de l'holocauste, situé au 55 chein de la Côte Ste-Catherine, ouvrira ses portes de h à 7 h, du lundi au vendredi inclusiveent, et ce jusqu'au er septebre. Renseigneents: 735-2386 ( Krisha Starker ou Annie Danino ). i

ce d'un conflit nucléaire. Nous exigeons que cessent les recher ches, la fabrication, les essais et le déploieent de toutes les ares de destruction assive. Nous nous opposons à la ilitarisation rie l'espace et à toute fore de violence. Coe preiere esure, nous réclaons un traité de cessation totale de toute fore d'essai nucléaire - «Nous appuyons le droit et les efforts de tous les peuples à réaliser leur autodéterination et à se libérer des interventions ilitaires et éconoiques. Nous citons à titre d'exeple, le Nicaragua, nouvelle fore de société et sybole d'espoir, qui a le droit de vivre». «Nous nous engageons a continuer de couniquer et à nous unir à toutes les fees du onde d ans la lutle pour la paix. Kt pour perpétuer l'esprit de cette conférence, nous voulons créer un réseau ondial des fees pour la paix Notre preière action consistera donc à être vigilantes et à veiller à la sécurité des fees dont 3 seule présente à cette conférence et leur vie en danger. Nous nous engageons à agir pour la paix <ur le plan ondial, national, local et individuel. Nous ne ferons aucun coprois sur la survie et la guérison de notre planète. Nous affirons que chaque être huain a droit de vivre dans la dignité, selon des principes d'égalité et de jus tice, et dans la joie». Les fees ne font pas que anifester leur opposition aux conflits arés ou aux injustices qui régnent sur la planète ais elles proposent aussi des oyens pour parvenir a une paix durable. Pour que règne la paix dans le onde,îes fees proposent... Au début de juin, soit du I au 9, s'est tenue a Halifax une Conférence internationale sur la paix réunissant :!()() fees représentant 33 pays. rganisée par la Voix des fees et soutenue financièreent par le gou verneent fédéral, cette rencontre n'a alheureuseent pas fait grand reous dans les édias. Pourtant, les fees y ont dit des choses iportantes. Entre autres, coent il faut, à leur avis, régler le sort du on de. La Fédération des fees du Québec déplore le peu d'écho donné à ce congrès sur «Là vraie sécurité. une question d'urgence les propositions des fees pour les pourparlers de la paix». Le coité Paix de la Fédération des fees du Québec, dont trois ebres ont été déléguées à Conférence ( Mes Denyse Rochon, Diane Aplean et Liliane Blanc ), tient ù souligner: la condanation par les participantes de la façon dont se déroulent les négociations de paix actuelles ;qui..à.jeuc avis. n'enrayent en rien la course aux areents, ni les conflits qui se poursuivent sur terre : la qualité du dialogue auquel sont parvenues des fees venues des quatre coins du onde, souvent de pays dévastés par la guerre et parfois êe antagonistes, et dont certaines ont participe au congres au épris de leur propre sécurité. Les participantes à la conférence de Halifax ont convenu qu'un énore alentendu existe dans la perception de la notion de sécurité par les fees... et les hoes. Che les unes, la sécurité évoque l'ouverture aux autres et l'absence de violence pour les fees, et, che les autres, les enaces, la répression, les ghettos, les urs infranchissables.. Disons NN à nos fils, nos aris, nos pères qui veulent aller à la guerre, et la guerre n'aura pas lieu, faute de cobat tants! >. Tel est le ot d'ordre lance a toutes par une représentante des pays du Tiers onde. La Fédération des fees du Québec propose à tous et à toutes, une lecture attentive de lu déclaration officielle des participantes à cette conference inter nationale dont voici le texte : «Nous, fees du onde entier...»> «Nous, fees du onde entier (... ) affirons le besoin pressant et l'urgence absolue d'une paix iediate et véritable, condition essentielle à la vie et but de nos efforts». «A l'occasion de cette conférence, des fees de toutes races, cultures, ethnies et regies politiques, représentant les dif férentes parties des ones de conflits, se sont rasseblées, exeples vivants de la anière dont on doit négocier ia paix. Certaines d'entre nous ont êe coprois leur propre sécurité pour replir cet engageent. «Bien que nous, fees, n'ayons pas été entendues et que nous n'ayons pas participé aux négociations de paix, ni a la cré talion des institut ions et du tissu culturel de notre société, nous représentons plus de la oitié de la population ondiale Nous avons du pouvoir et nous voulons l'utiliser a des fins pacifiques «Nous rejetons tout rapport fondé sur la doination, l'exploitation, le pjtriarcat. le racise et le sexise. Nous exigeons un nouvel ordre basé sur la justice et sur la distribution equitable des ressources ondiales». Nous condanons le ilitarise, véritable drogue qui annule tout développeent huain, et est a la source de la pollution, de la pauvreté, de la faine, de la répression, de la torture et de la ort. Satisfaire cette dépendance dépouille les enfants du onde et les générations futures de leur légitie héritage». «Nous vivons-toutes la ena- Prograes d'accès BLC-NTES Depuis le 2ti juin, l'iplantation des prograes d accê; a l'égali té est devenue legale dans les entreprises du Quebec, sans que celles ci soient tenues d'obtenir l'autorisation préalable de la Coission des droits de la personne Sont en êe teps entrés en vigueur certains unit-les de la Charte québécoise des droits et libertés se rapportant aux prograes d'accès à l'égalité. «Le teps d'y voir...» «Le teps d'y voir...». tel est le titre de ia Conférence internationale le sur!.. situation des filles qui se tiendra les 2!), et.;i octobre, au Centre Sheraton de Montreal. rganisée par la Fondation du Centre d'aide aux jeunes filles Marie-Vincent et l'université de Mont real, cette rencontre s'inscrit dans le cadre de l'anne-- internationale de la jeunesse. Plus de (KM) participants de différents pays sont attendus a cette rencontre sur les fees de l'an 000. n y trouvera, unre une diai ne de conférences ajeures, 8 ateliers où il sera question du corps, de la santé, de la culture, des déviances, de l'école, de la faille, des loisirs, des odèles, du travail, des valeurs et des adolescentes de. à 8 ans. C'est l'écrivaine française Benoîte Groulx qui ouvrira la Conférence. Les fees sont des personnes Des lecteurs et lectrices ont indiqué à LA PRESSE el sans doute, a la Société canadienne des postes, qu'elles trouvent ridicule l'incription qu'on peut lire sur le nouveau tibre dédie a Eily Murphy : «Les fees sont des personnes». Il s'agit bien sur d'un rappel de la bataille juridique gagnée en 929 par Eily Murphy, preiere juge de la Cour des fees ri'f.donton. Le juge Murphy contesta avec succès le Coon Law britannique selon lequel les fees étaient des personnes dans les questions de châtients et de peine, ais n'étaient pas des personnes dans les questions de droits el de privileges. Une loi alberlaine, fondée sur le êe postulat, excluait les fee du Sénat. Kilv et ciuatre autres féinistes de l'alberta ont gagné cette cause aintenant connue sous le no de «l'affaire personne». uf! Nous soes parties de bien loin, non V Les édecins canadiens se font du souci TRNT ( D'après CI' ) De plus en plus rie Canadiens intentent, avec succès, des poursuites contre leurs édecins et les deandeurs ont reçu l'an dernier, collectiveent, la soe record de S 3,8 illions en dédoageent, indique le rapport annuel du plus iportant assureur ries nieriet ins au Canada. «À juste titre, les édecins canadiens se font du souci de voir de gros ontants accordés en cour au tere de poursuites pour causes d'incurie», Indique lu Canadian Medical Protective Association. Celle-ci assure environ 90 p. cent des quelque (MU) édecins canadiens. Les poursuites intentées contre les disciples d'fsculape ont totalise t>7!i cas en une période de 3 ois se terinant l'an dernier, coparativeent a 595 en l'.isii.

photos Jeon Goupil, LA PRESSE Jane A. Shapiro à l'intention de faire publier les textes et les dessins de ses jeunes ais de l'arctique. Jeunes atouts de l'arctique BRIGITTE GAUVREAU C'est au tour du Coplexe Dcsjardins a faire plaie aux jeunes en cette Année internationale de la jeunesse. Et pas n'iporte quelle place! Depuis le 2fi juin jusqu'au 4 juillet, le tfrand coplexe du centre ville a cède tout l'espace de sa «Place» du niveau étro à l'exposition «Jeunes atouts». «Jeunes atouts», explique un porte-parole du Coplexe Desjardins, «parce que le titre nous est venu spontanéent quand nous avons réalisé l'atout pour l'avenir que représente le talent des jeunes artistes qui participent a l'exposition. Et ces atouts prennent toutes les fores: dessins, affiches, lithographies, eaux-fortes, textes, caricatures, bandes dessinées, chant et iprovisation. Jeunes voix de l'arctique La partie la plus originale de cette exposition-jeunesse est sans contredit la présentation Jeunes voix de l'arctique oriental». Jane A. Shapiro, une Aéricaine diplôée en éducation coparative, a décidé un jour de s'exiler dans la Terre de Baffin, non pas pour y écrire un livre sur les lnuits. ais plutôt pour deander aux enfants de cette désertique région de rédiger un livre sur eux-èe. «Qu'est-ce que tu veux que les gens du Sud sachent de ta vie?» C'est la preière question qu'elle a posée aux jeunes étudiants, ajoritaireent des lnuits ais aussi à des petits blancs, enfants de fonctionnaires ou de professionels installés dans le Nord, et à des étis, d'une petite école secondaire de Frobisher Bay. Et la réponse a été étonnante et originale. Certains ont choisi de s'exprier par des textes, d'autres sous fores de dessins, de lithographies et d'eaux fortes dont la C qualité et la beauté étonnent. Mais peu Iporte le oyen, le essage est troublant: des petits Sévigny ont signe des oeuvres qui ont tout des traditions de l'art esquiau, et des Uniuqsaraq ont dessinés des tanks et des Elvis Presley. Voyageurs et voyageuses de la paix À deux pas des «Jeunes voix de l'arctique», le kiosque discret des Voyageurs et voyageuses de la paix tente de sensibiliser les gens à la cause pacifiste. L'exposition de textes et dessins réalisés par des jeunes de 8 à 2i( ans. sous le thèe Participation, développe nient est paix», peret d'engager la conversation. Les Voyageurs et voyageuses de la paix sont un groupe de 20 jeunes québécois qui partiront, à la fin d'août, pour un périple d'un ois qui les ènera dans les capitales des cinq puissances nucléaires, soit à Moscou, Pékin, Londres, Paris et Washington. L'idée avait tout d'abord gerée dans la tête d'un étudiant de aîtrise en sciences politiques de l'uqam, puis le rêve est devenu réalité. Pas à coup de subventions cependant: l'organisation des Voyageurs et voyageuses de la paix est entièreent autonoe et non partisane et copte uniqueent sur les dons publics pour ener à bien son entreprise. «Nous ne soes le porte-parole de personne sinon de nous-êes, les jeunes», explique Sylvie Morel qui est au kiosque du Coplexe. BD et caricatures Et pour les jeunes de 7 à 77 ans, «Jeunes atouts» présentent aussi bandes dessinées et caricatures. Martin Dupras, ans, est caricaturiste. Didier Loubat, 20 ans, est un jeune bédéiste. Tous deux enfants de la balle, ils trepent dans le ilieu de la BD et de la caricature depuis leur enfance: l'un a un père peintre et l'autre, caricaturiste. Martin préfère caricaturer les vedettes aéricaisortir des frontières du Québec», estie-t-il. Didier, lui, veut faire carrière en BD ici, au Québec, ais il sait bien que l'horion n'est pas infini. «Les Québécois aient la BD, ais pas celle des bédéistes québécois. Mais c'est pas grave, je suis prêt a anger du beurre de pinottes!», lance-t-i)..,.,nés..«.parce. flv.ayçc, j,a, jupeu*.. rw-..^y.-viwity* vt" v ; *, i f.. : De jeunes voix de l'arctique oriental qui parlent étrangeent à la façon des gens du Sud.

Lâche la patate! GENEVIEVE LEFEBVRE collaboration spéciale Je n'irai pas par quatre cheins: depuis quelques jours, je suis une patate. A la longue, c'est êe devenu une seconde peau pour oi. Une seconde peau bien lourde à porter par oent... Mais je dois avouer que c'est conscieent et en pleine possession de es oyens que je l'ai acceptée, ainsi que les six dollars l'heure qui l'accopagnent. Je suis ascotte, chargée d'auser les enfants, dans un arché public. Pour une seaine seuleent. Nous soes une diaine à prendre une peau de légue. Coe certains s'engagent pour cueillir les fraises, les poes et bien d'autres choses encore, nous on s'engage pour les personnifier! El puis, quel étier honorable et digne de respect que de savoir auser les enfants avec un déguiseent! C'est du théâtre, pour sur! n fait la patate dans sa jeunesse, on se distingue, les contrats grossissent el puis, la preière chose qu'on sail, on est devenu une grande vedette! C'est en e tenant ces pro pos flatteurs que j'ai entêté (car je le porte sur la tête) on costue de patate. J'y suis coe dans une tente ronde, qu'un périlleux échaffaudage de coussins fait tenir sur a tête. Et depuis, je vis dans la peur. ui, la peur! Pas la peur des enfants! Non, les chers petits sont soit tiideent ipressionnés, ou. bavards et gaillards, ais toujours légers et aîtrisables. Patate, patate Ah! Ah! Ah! (agistrale tape dans le dos faisant dégringoler la colonne de coussins). Grosse patate! Patate pllée! Patate frite! (en secouant énergiqueent le ne de la pa late et approchant une face griaçante) Ah! Ah! c't'une fille! Je t'ai vue! Y fais-tu chaud là dedans? Ma belle patate, j'vas l'éplucher! Ah! Ah!!! Très drôle... Je prends dix inutes à e reettre d'aplob tandis que le on sieur (genre bon-père-dc-faille) continue de faire ses coissions. C'est f à c't'àge-là! Aussi parfois, quand ils sont accopagnés de jeunes en fants, éberlués par cette singu Itère patate à deux jabes, s'epressent-ils de leur faire la leçon sur la dearche à suivre dans pareil cas. Hon, regarde la grosse patate! hé! hé! Vas lui donner des tapes... pas coe ça, plus fort tiens de êe... tu vois, elle dit rien! Donne une tape sur son gros ne là, pi on vu s'en aller. Ah! Ah! La voilà a peur! Et si je crie d'arrêter, ils doivent pen ser que c'esl pour rire puis qu'ils continuent de plus belle. Je n'existe plus. Et c'est nor al, quand on eprunte la peau d'un personnage, on y laisse un peu la nôtre! Mais je suis fascinée. Je ne pensais pa> que ça archerait à ce point là. Mon ai, qui fait un clown jardinier, avec une bedaine dé bordante de santé et une figure rouge de bon vivant, a reçu des coups de pied dans les jabes et des coups de poing sur le asque, en se faisant traiter de gros cochon! Et Lync, elle, s'est quasient fait arracher son déguiseent de carotte: ils voulaient voir si c'était bien une fille en dessous! Moi. j'ai eu droit a un «J'vas t'éplu cher!.. Quand ça s'adresse à une personne déguisée en légu e, ce qui est insultant en teps noral, devient coquin ei acceptable. Au début, je trouvais les gens bien nouilles. Que les enfants ( roient que je suis une vraie patate, ou encore qu'ils pensent que je veuille leur faire croire, et qu'ils soient triophants de e faire avouer a supercherie et on iposture, je coprenais. Mais venant des grands, ce coporteent e paraissait louche. Mais un jour, la sagesse coula en oi coe la pluie dans la terre fraîcheent labourée. Et j'ai réalisé que j'étais dans les patates! Ce jour-là, à l'arrêt d'autobus, j'ai entendu des gens se raconter l'épisode d'un téléroan de la veille: «En tout cas, c'était beau de les voir hier, elle pis son nouveau chu! Ça va lui faire du bien, depuis le teps qu'elle était niaibeureu.se!» «Je coprends, je suis contente pour elle... J'ai copris, suite à cela, cobien le rôle d'une patate, pouvait porter à confusion! Et j'iagine que de voir une gang de légues se proener paris le onde c'est tentant! Tentant d'aller se défouler un brin! El d'extérioriser toutes sortes de pulsions refoulées! Auprès d'un légue, ce n'est pas gênant, et en plus un légue géant qui coprend et qui parle! C'est le suu! Sauf qu'ils ne s'adressent pas à la bonne personne, il y a des ps> chanalistes qui gagnent plus que $(i l'heure pour Ça! Pour le restant de a seaine je pourrais neut-ètre oyennant un lé ger suppléent ouvrir un cabinet de consultation, un «SS PATATE» que sais-je? Et faire des études sur les coporteents huains! Ça pourrait finaleent être valorisant de faire la patate dans un arché public! L'Australie, et la France NEW YRK (AP) L'Australie, le Japon et la France ontrent le chein d'un ren verseent de la tendance éconoique, pari les nations industrialisées occidentales, rap porte vendredi le Conference l'.oard. une or ganisation de recherche indépendante. «Les nouvelles les plus favorables provien DÉCMPTE le Japon prospèrent tient d'australie, où l'indice des principaux indicateurs éconoiques a atteint une pro gression annuelle de!) p. cent», selon le rap port de l'organisation. «Viennent ensuite le Japon et la France ( K p. cent ), suivis p u r l'italie ( 7 p. cent ), le Canada et le Royaue- Uni ( 5 p. cent ). Taiwan et les Etats-Unis sont à la traîne avec p. cent.». EVERYBDY WANTS T RULE... TEARS FR FEARS 2. EVERYTHING SHE WANTS WHAM 3. SMTH PERATR SADE 4. JUST A GIGL DAVID LEE RTH 5. SUSSUDI PHIL CLLINS > T TJ 6. DN'T YU SIMPLE MINDS C/Ï 7. BLACK CARS GIN VANELLI C/l ni 8. CRAY FR YU MADNNA 9. FRESH KL & THE GANG 0. RYTHM F THE NIGHT DEBARGE. WULD LIE T YU EURYTHMICS t > 2. ANGEL MADNNA r 3. THINGS CAN NLY GET BETTER HWARD JNES 4. SUDDENLY BILLY CEAN > 5. WE ARE THE WRLD USA FR AFRICA 6. BSESSIN ANIMTIN n 7. A VIEW T A KILL DURAN DURAN U o 8. ALL SHE WANTS T D IS DANCE DN HENLEY c 9. WALKING N SUNSHINE KATRINA & THE WAVES 2 20. TKY RSE IDLE EYES -o Le DÉCMPTE PP MUSIC est diffusé tous les dianches. de 5 h à 7 h, sur les ondes de CKMF/94. en 00 In

photo Denis Courville, LA PRESSE Une fee au soet de la pyraide de Radio-Canada S S UJ C t LU C a. CA FNCE. CA BNDIT. CA EXPLSE'B Me Andreanne Bournival (In*parodk des plus loufoque, replie dation «t d'gffots spéciaux, oà G" «tec^bwoqqnt secret anqkiii? pour une fois, n'a pas le broa rôle. / PETER GRAVtS (Uni le tàl» d* TM CLLINS KIEL d«ni le r«l«de BIC G ;.- vec SAMUEL HUL» SYLVIA CHANG. CARL MAX [ (CAN MUSANT. KN 9AM. HUGUITTC runthck. XSA MMTTCT Cilnb^ii.n IRAN» FILM HRAIRE CMPLET DESJARDINS: 2:05, 4:00, 5:45, 7:40, 9:25,2:50. PLUS J e FILM DANS US CINE-PARCS fc«d» CM PU desjardins HP ^ MT ts vwni.i at? v? wit 66Mi»n t I JMI I a BRIGITTE GAUVREAU Mercredi dernier, sur la porte du bureau on ne lisait encore que «Andreanne B...». Et sur la porte de l'ancien bureau de la nouvelle directrice de la pro duct ion extérieure de la télévision française de Kadio-Canada. il restait...ournival». C'est que la prootion ne datait que du 9 juin, et que le déénageent n'était pas entièreent coplété., Andreanne Bournival est une des pre ières fees à avoir atteint le soet de l'organigrae de lu société d'état. Son nouveau poste à la direction des prograes est iportant. Au-dessus d'elle, il n'y a qu'un directeur des prograes, le vice-président de la télévision française et. tout en haut, le grand anitou de Radio Canada, Pierre Juneau. Et le dossier dont elle hérite, celui de la production extérieure, en est un chaud. Depuis sa naissance, Radio Canada a toujours pro duii la grande ajori-.( de ses eissions. Mais aujourd'hui, le vent tourne, et la so dété d'étal s'apprête à ouvrir ses portes aux producteurs privés. Une série de défis C'est un défi pour elle. Mais ce n'est pas le preier. «Depuis toujours, j'aie être là où ca bouge». Pour tant, c'est un peu à rencontre de sa pre iere nature. «Je suis fondaentale ent une fille qui aie da vantage le travail de solitaire que le travail d'équipe. Et êe, je préfère ei rire que par er», explique-t-elle. euvrer en télévision depuis plus de 20 ans alors qu'on affire préférer l'écriture à l'oral? ui, répond, Andreanne Bournival. En l'ait, le jour ou elle s'est presentee à sa preière audition, à Télé-Capitale, elle allait totaleent à rencontre de sa nature. Mais c'était son preier défi. Aline >IS jardins y était aussi. n l'a prise. Toutefois, un an plus tard, on rappelait Andreanne Bournival. À partir de ce oent, tout c'est enchaîné: trois ans aniatrice à Téle Ca pitale, deux ans à TE- VEC, dix ans à Radio- Québec dans un poste de gestion, quatre ans à Radio Canada dans des fonctions siilaires et, tout réceent, celte nouvelle prootion. Un nouveau poste dans lequel elle se sein parfaiteent à l'aise: à Radio-Quebec, elle a été sept ans û la pro duction extérieure. Pour elle, celte nou- Choeur de Montréal Le choeur de Montréal est à la recherche de huit ténors en vue de cobler ses effectifs. Au prograe pour l'année 985 86 Cantate de Noël Motets, teps de I Avent Requie Cantate no 4 et autres Couniquer: Sylvie Laanque 769-779 Paul-André Rivard 38-5502 Saint Saens Poulenc Moart J.S. Bach velle ouverture à la production extérieure à Radio Canada, ce n'est évideent pas un ariage d'aour. Mais c'est un ariage arrange a l'intérieur duquel Andreanne Bournival entend bien voir «à ce que chacun se coplète êe s'ils ne se sont pus choisis». Un jeu à apprendre Kt être fee dans cet univers d'hoe, ca ne l'apeuré pas. Pourtant, sa présence créera peut-être un certain alaise, note elle. «Ça brise les règles du jeu. lin jeu La belle époque Ce petit radeau constitué de troncs d'arbres n'a l'air de rien coe cela. Mais en fait, il s'agit d'une réplique exacte des anciennes «cages» qui partaient de Saint- Anicct à la belle époque, pour livrer leur cargaison de potasse et de rhu jusqu'à la Vieille capitale en utilisant le fleuve coe autoroute. Les habitants de ce village situé à proxiité de Valleyfield s'en souviennent, et ont lancé hier le Festival des cageux, lequel se poersuit jusqu'à deain. Encore plus que les exploits arities d'antan, c'est l'inauguration d'un parc qui a surtout retenu l'attention des résidents hier. Ce parc historique a en effet été dédié à un fils du village, feu l'ancien gouverneur général Jules Léger. Et c'est nul autre que son frère, le cardinal Paul-Eile Léger, qui a procédé à la céréonie. qu'elle décrit coe étant copétitif, où ça joue du coude serré et où règne la solidarité asculine. Nous les filles, on aie ieux battre nos propres records que copelionner pour la preière place; on n'a jaais joué au football et la loyauté sa crée à l'équipe, on con nail pas vraient ca. Il e faut donc apprendre l'abc des règles du jeu», constate la nouvelle directrice de la production exle Heure. Les règles des jeux des petites filles, elle les a apprises quand elle était jeune Et si elle est déjà allée cou tre sa nature, elle va aussi à rencontre de son éducation. La preuve, au cours de sa carrière, elle a rearque que devant les postes de direction, les fees ont souvent la réaction de dire Bof, c'est trop copliqué. Mais quand on lui a proposé un poste de di rcetricc à Radio-Canada elle s'est dit qu'elle ne pouvait refuser. «Si on veut vraient changer des choses, il faut accepter de jouer là où sont vraient les défis». photo Arand Trottior, LA PRFSSF Kl «Ml sthilairc PJTI 70 S0KIII M

Neuf jeunes de 0 à 2 ans gagnent un voilier ptiist n voit ici deux des jeunes aspirants chapions à bord de I' ptiist. GILLES NRMAND Les organisateurs de la Coupe Cap-Fspoir 9X5, une épreuve de voile qui s'adresse aux jeunes de 0 à 3 ans, ont fait connaître, la seaine dernière, les gagnants d'un concours de dessins auxquels ont participé, en avril dernier, quelque 2 500 garçons et filles de neuf régions du Québec. Les cannants, au nobre de neuf, représentent autant de régions. s'agit de Marie Belleare, 2 ans, pour le centre du Québec; Julie Potvin, ans, de la Cote-Nord; André Roy, ans, de i'estrie; Valérie Duond, ans, pour la Gaspésie et les Iles de la Madeleine; Benoit L'Allier. 0 ans, du Montréal étropolitain, Gaétan Rayond. 0 ans, de Nord-uestLaurentides; Chantai Poulin, Il ans, de l'utaouais; Ea Garon, ans, du Québec étropolitain; et Anjuna Langevin, ans, du Saguenay et du Lac Saint-Jean. Chacun se érite un petit voilier de type ptiist. Ce concours, qui avait pour thee «Dessine-oi un trois ats», était organisé par la Fédération de voile du Québec et par la Fondation Boscoville, organise à but non lucratif créé en 979 et qui favorise la prootion de projets éducatifs destinés à la jeunesse. Les gagnants seront dirigés vers un club de voile de leur région, où ils bénéficieront d'un ois pour apprendre les rudients de la voile, pour être en esure de se livrer une copétition le 27 juillet, à Lachine. Un seul participant sortira vainqueur de cette copétition qui s'inscrit dans le cadre de la Coupe Cap-Fspoir, a laquelle sont associées les écoles affiliées à la Fédération de voile du Québec. Cette finale se déroulera donc dans le cadre de la seaine des chapion nats provinciaux-des dériveurs, du 23 au 28Juil- DEMAIN, FÊTE DU CANADA h La Fête du Canada Céréonies et réjouissances en direct de la colline parleentaire à ttawa. Réalisation; livier Carcn. 9h30 Une journée dans la vie du Canada 05 photographes professionnels du onde entier s'envolent vers différentes régions du pays pour capter, la êe journée, des iages du Canada et de ses habitants. À la télévision de Radio-Canada 20 h 30 Choeur à la carte Le Choeur des artistes, foré de vingt-six chanteurs connus réunis par André Lejeune, interprète, sous la direction de Denys Lavergne, de grands succès de la chanson. Réalisation: Marcel Laplante. -a in 5» T - > r- g > n ( c <>

I 00 CK «o I U < Û I g- o LU on C LU E -o ill H * Wn Faille de ots Les ots de la langue fran çaise se regroupait en failles, c'est-à-dire que des ots sont bâtis sur la êe racine qui au gré des suffixes et préfixes ajoutés forent des adjectifs, des nos, des adverbes, des verbes. Ceux-ci ont généraleent des orthographes différentes. Pourtant tel n'es! pas le ca.\ pour beaucoup de nos et d'adjectifs. Ainsi CIVIL appartient aux deux catégories. Plus rares sont les verbes à l'infinitif et les nos qui sont hoonyes. Plusieurs substantifs se terinent par EH, arque habituelle d- l'infinitif pour les verbe a preier groupe. Un ot f terinant par ER peut don. -Tcer une abiguïté: estce r.ii verbe, est-ce un no, ou êe un adjectif? Il est sorti lors d'une partie le ot peu connu BA.IYEK. qui a creusé les écarts. Mais ceux-ci se sont creusés encore plus au coup suivant quand plusieurs ont joué bajoyera et que d'autres n'ont pas jouer BA.IVERS. utre que la conjugaison en elle êe est fausse (bajoyera serait correct), BAJYER est un no coun désignant chacun des urs latéraux du sas d'une écluse. Sans chercher des ots copliqués, il y a dans notre vocabulaire quotidien des ots devant lesquels vous hésitere. Voici une liste de ots. Pouve-vous leur ajouter un A, un S. ou les deux? - BSTER, 2 - BXER, 3 - CARTER, 4 - DESIGNER, 5- DEVENIR. fi EPAULER. 7 - JETER. 8 - LACHER 9 - LAN CER, 0 MANGER, - PE CHER, 2 PSTER, 3 - PRTER. Il - RCKER. 5 - SAUTER SLUTINS: S: un BSTER est une fusée auxiliaire pour les fusées. 2 A et S: BXER un ad versaire, bien sur. ais le BXER est aussi une race de chien. 3 S: un CARTER (prononce à l'anglaise) est l'enveloppe protectrice d'un écanise. A et S: en plus évideent du verbe, le DESIGNER Est un «spécialiste du design». 5 S: bien que DEVENIR soit un verbe le futur fait DE VIENDRA. Le DEVENIR est la transforation des choses. 6 A: l'epaule, ouveent d'haltérophilie, ne prend pas de R. 7 Aucun: le verbe existe ais fait JETTERA (c'était un piège! ). Le no existe aussi, dans l'expression «tir au jeter», ais il est invariable! 8 A et S: un LACHER de ballons! 9 A et S: le LANCER du disque. 0 A et S: le boire et le MANGER. A et S: PECHER à l'obre d'un PECHER! 2 A et S: ettre à la poste un PSTER, affiche de grande taille. 3 A et S: certains apportent leur «Labbat», d'autres leur PRTER, bière brune. 4 S: RCKER n'est pas un verbe. J5 A: le SAUTE de veau s'écrit sans R Le club Évangéline sera ouvert tout ce; été Bonne partie. Coent jouer la partie de scrabble duplicate d-dessous? La forule duplicate vous peret de rejouer che vous une partie disputée dans un club. Utilise un cache afin de ne voir que le preier tirage. En baissant le cache d'un cran, vous découvrire la solution et le tirage suivant. Les rangées horiontales sont désignées par les lettres A à et les colonnes par les nobres l à 5. Lorsque la référence d'un ot coence par une lettre, ce ot est horiontal; par un nobre, il est vertical. Le joker (lettre blanche) est représenté par un?, un rejet par un /. Les ots adis sont ceux figurant dans le Peti' Larousse Illustré, edition 98 et suivantes. Partie jouée au Club Évangéline le 27 février 985. Solution du jeu du Club des petits débrouillards P eva 3 TIRAGE MT RETENU REF PTS ANNCK 2 CIMPIT CANNE Ht $2 3TTEESA! Cl'I'AI sn 20 «GEHQI.I SAIETTE H S3 i GNAEJ REUyiE ll'b a i tjgan AN JE IN 7 A EEERHD INGENIA C7» 8 8 EESTWA ADHERE 07 4 EK.i.VRR WATTS U 48 0 R0EEAGM LYRE D2 3 GIIS? REARME BM 3 2 EFHISrV Gl'tHll'S M3 a 3 EHV-0AB FEVES ISA 33 M BAH loi: HE 4D 27 li l'-xleenn BRiSKA M 7«6 EENNl' ITB IXX A7 S 7 BFIX FED ADHERENTE ) 07 39 * BE ADLSf FENDIT I4J 36 9 DUALRT BLASE SH 34 26 UVTEEP' H0URDAT(2) Et 24 2 MMV PIUITEE Jl 73 S VEl' F2 li 940 Coentaires: - Solo de Jacques FRBES 2 - Solo de Janine BRISSN Résultats: Pts Jacques FRBES 96 2 Diane GAGNN 887 0 Jacqueline GDIN 80. Pluton 2. Jupiter 3. Vénus 4. Mars ui, c'est FANTUM C'est Gilles Larivière, de Sherbrooke, qui a reporté le concours Confrontation 85, organise par le Conseil de la sculpture du Québec, au Centre Claude- Robillard. Voici La sculpture gagnante. Elle est intitulée Fatu. photo Pierre Loluière. LA PRESSE photo Arand Trottier, LA PRESSE Jeux d'observation pour les jeunes Ces édifices appartiennent-ils à Lyon ou à Montréal? À partir des dessins et ontages des enfants de l'exposition Montréal-Lyon, Doinique Trudeau anie des jeux d'observation pour les jeunes et oins jeunes. Tous les ercredi, vendredi, saedi et dianche après-idi, et ce jusqu'au 2 juillet, les visiteurs peuvent voir l'exposition au Château lunaire du Vieux-Port, près des tentes bleues, vertes et blanches.

ARTS ET SPECTACLES LA GRANDE ÉCURIE ET LA CHAMBRE DU RY À JLIETTE Le Festival de Lanaudière déarre en beauté aux accents baroques de Bach YVES-G. PREFNTAINE colliboutn spéciale L< Grande Écurio i't, CMlM dt> Roy Dir Joan-Claude Malqoirfî Salle Rolland-Brjnellr du C*gof do Joltette Prograo consacré H.!' i Bach 7" uverture, on si tnnur BWV 067. 5*' Concorlo brandobourqoois BWV 050. Cantate «du Cilo. BWV 2 C'est en s'assurant la participation de l'enseble de usique baroque français le plus connu et le plus prestigieux que le Pes Uval (le Lanaudière donnait le coup d'envoi de sa saison 985, du oins en ce qui regarde les événeents de usique classique. L'enseble jouait deux soirs de suite, jeudi et vendredi, deux prograes différents (hier soir c'était surtout Handel). Peut-être attendais je trop de cette visite che nous; toujours est-il qu'à la suite du concert de jeudi, je suis un peu reste sur on appétit, (àité par le disque, a seule référence, je suis tobé dans ce piège qui consiste a al tendre la perfection... Voyons les éléents plus faibles d'abord. Le preier concerne la justesse. Je suis convaincu qu'une bon ne partie de l'auditoire croit que pour être au identique, l'interprétation de la usique baroque doit, ou peut supporter de. sonner pas tout a fait juste. Erreur. Autant le ravisseent peut être total lorsque les ins La êe en personne qu'a l'écran Brooke Shields a des conseils à donner aux étudiantes TRNT (D'après CP) n reconnaît tout de suite Brooke Shields, ce qui n'est pas étonnant puisque depuis son plus jeune age on la voit sur la preiere page des againes et a l'écran. Mais ce qui différencie la jeune fee des autres annequins ou actrices, lesquelles ne seblent avoir de vie que devant les cae ras, c'est que Brooke Shields est la êe, en personne, quelle parait a la une de Vogue ou dans ses fils. La caéra ne lui enlève rien et ne lui donne rien de plus que ses traits typiqueent aéricains. Miss Shields était à Toronto vendredi pour faire la prootion de n Votir wn. un livre qui raconte son expérience de preière année à l'université Princeton et qui donne des conseils sur les soins de beauté, sur les exercices physiques et sur la façon de quitter la aison failiale. L'actrice a déclaré, au cours d'une conférence de presse, qu'elle avait écrit ce livre parce qu'elle avait trouvé difficile sa preière année à l'université et qu'elle sentait qu'elle pouvait, par son expérience et son exeple, aider d'autres jeunes fees. truents anciens sont au diapason (quelqu'il soit), autant un enseble peut sonner de charne si on ne retrouve pas de cohesion de ce côté-là: les cordes de boyau et les vents anciens dégagent une chaleur que les instru ents odernes n'atteignent pas et le ré pertoire baroque doit être joué sur des instruents qui lui sont conteporains. Jeudi on a donc éprouvé quelques difficultés de ce côte, particulière ent dans la suite et dans l'accopagneent de la cantate, En second lien, tous ces usiciens ne se blaient pas ne faire qu'un. Si la section grave, représentée par la viole de gabe, la contrebasse et le clavecin, constituait une entile bien soudée, celle des violons souffrait parfois d'un anque d'unité. Ceci dit. la Grande Écurie et la Chabre du Roy (au fait, la Grande Écurie n'j était pas, puisqu'on était prive des vents et des percussions...) a joué avec beaucoup d'enthousiase ces trois oeuvres pari les plus connues de Jean-Sébastien Bach. Le flûtiste Pierre Se chel a un contrôle absolu de son instruent et c'était un plaisir de l'entendre, tant dans la Suite que dans le Concerto (concert ) brandebourgeois ou il est particulièreent en évidence. Son inter MM BMàWM RESTAURANT te Patit Cuisine indienne et pakistanaise «Nouvelleent redotorc» un DINER 2 pour rxjwnt Mfn copte* a v»ut 607. av. du Parc {coin Von Horoe) Réf.374-337 tortfeaaklluli* JKauKlIUlill 3n»»u u u nu iiiiuujww I prélation était d'au tant plus fascinante que les teps iposés se situaient, dans cer tains cas. a la liite de ce qui est peris. La flûte traversière baroque est dépourvue des artifices fort utiles is au point par des artisans et facteurs plus récents (clefs, ebouchure). Seul le second ouveent du Brandebourgeois n'a pu profiter de ses apti tudes: il jouait trop haut... et quand c'est parti, c'est parti. Il faut souligner, dans ce concerto, le travail de la claveciniste Danièlc Saler. Elle a toujours déontré, dans cette parti tion difficile et iportante, un jeu solide, bien senti, et une expression présente êe dans les oents de virtuosité. Le violoniste n'a alheureuseent pas toujours été à la hauteur de ses collègues. La deuxièe partie du concert était réservée à la cantate dite du Café». Essentielleent, il s'agit d'un dialogue entre un père (Schlendrian) qui veut epêcher sa fille d'avoir accès à cette douce liqueur, et la dite fille (Lieschen) qui tient à en éprouver les vertus. J'ai retrou vé avec joie, dans cette présentation, Michel Verschaeve, baryton, que j'avais entendu il y a deux ans au Festival de usique ancienne de Bos ton. dans oroastre de Raeau Les êes qualités se retrouvaient che lui jeudi soir dernier: une très belle voix, une présence efficace, un huour discret et de bon goût et une prononciation ipeccable de l'alleand. Isabelle Poulenard chante jolient, quoique la voix soit un peu gutturale. Elle avait adopté la gestuelle en usage à l'époque, ce qui faisait contraste avec l'attitude plus décontractée du baryton. Le role du narrateur (et soupi rant) est tenu par un ténor dont la voix se prèle ieux aux ensebles qu'aux solos Le tout était présenté dans une ise en scene sobre, avec quelques éléents de décors (fauteuils, ta ble, et... cafetière), costues et aquilla ges. Coe tout le onde s'attendait à voir une version con cert, ou chacun, assis bien droit sur sa chai se non oins droite, se levé à tour de role, l'effet fut réussi. Jouée avec esprit, celle oeuvre, coe l'enseble du pro grae, a reçu de l'auditoire un accueil vibrant et spontané. LE TIT RUGE Fruits de Mer et Filets Frais re-flétan votre bon goût Notre Chef a créé, pour notre Festival du Poisson Frais un enu tout neuf coprenant une vaste sélection de poissons frais et délices de l'océan, à partir de seuleent 795 Fidèles à notre traditionnelle cuisine continentale, nous offrons aussi un enu À la Carte et Table d'hôte. BRUNCH DU DIMANCHE Vene savourer notre fabuleux Buffet Brunch ettant en vedette les spécialités favorites de notre Chef: buffet brunch chaud et froid. Dianche de h30à4h30.,50$ par personne. 5,75$ enfants 2 ans et oins. 5440 Sherbrooke est Réservations 259-3746 Stationneent gratuit (/> in > g > n i rr J g so oo C

: o n ai X u < 5 < LU a: 5 to UJ a. 3 RB LWE Une star de preière agnitude pari les stars de 20 ans qui envahissent l'écran HLLYWD, Californie (D'après UPI) Les vedettes de cinéa sont de nouveau à la ode et bon nobre de ces jeunes déontrent beaucoup de talent et attirent les foules dans les cinéas. Pari ces nouveaux nos, on trouve ceux de Tiothy Mutton. Judd Nelson. Ally Sheèdy, Sean Pcnn, EiNo Esteve, Mo'ly Ringwald, Anthony Michael Hall, To Cruise. Matthew Broderick et Matt Dillon. Ils ont tous un peu plus ou un peu oins de 20 ans. Coe les vedettes d'hier, ces jeunes artistes sont tous des ais, ou du oins se connaissent-ils tous un peu les uns les autres. Et ils partaient un but coun. Après une disette de grands nos pour attirer les gens dans les salles de cinéa qui a duré 20 ans, la présente génération de cinéphiles a créé sa propre «constellation» de héros et d'héroïnes et on ne parle pas ici de télévision. Mais la vedette la plus en vue de ce groupe à l'heure actuelle, qui n'a toutefois pas encore de grand fil à succès à son crédit, est Rob Lowe, que l'on peut voir, avec Nelson, Esteve et Sheedy, dans St. Elo's Fire qui vient de prendre l'affiche. Un nouvel Errol Flynn En apparence, Lowe seble figurer un retour à Tyrone Power et Errol Flynn. Mais à 2 ans à peine, il est déjà un eilleur acteur que l'un ou l'autre de ses grands prédécesseurs Natif de Dayton, en hio, Lowe possède aintenant une aison sur la plage à Santa Monica, en Californie, et il est en haronie avec sa génération. a les cheveux longs. Il porte une boucle d'oreille, des jeans, des espadrilles et une cheise échancrée. Il est égaleent brillant, il a la tète bien faite et il est abitieux. Mais ce qui est encore plus iportant. Lowe peut jouer aussi bien que n'iporte quel autre jeune hoe à l'écran, coe il l'a déontré dans Hotel New Hapshire, Class et xford Blues. Agréable surprise, Lowe, qui est sur le point de devenir une grande vedette, est pourtant encore facile à aborder, sans prétention, contraireent à l'isolationnise ennuyeux de DeNiro, de Pacino et des autres du êe genre. «Je crois que c'est une bonne chose que le cinéa ait une nouvelle brochette de vedettes, êe si je ne raffole pas du ter i ;, l e 'vedette'», déclarait Lowe l'autre jour. «Ce qui est iportant, c'est que nous soyions de jeunes adultes jouant des roles de jeunes adultes, ce qui est une tout autre chose de que jouer des roles de jeunes dans ces coédies qui font faire tant d'argent aux pro ducteurs à l'heure actuelle», a- joute-t-il. «Bon Dieu que j'aierais jouer avec Nicholson» «Cette initiative de faire appel aux jeunes est eballante. Je ne voudrais pas avoir l'air de e plaindre la bouche pleine, ais ce que j'aierais voir ainte nant c'est qu'on intègre quelques-uns d'entre nous dans la vieille garde. Mais cela ne se produit jaais», dit-il. Lowe précise qu'il aierait bien faire un fil avec Jack Nicholson, Warren Beatty ou Robert Redford. «J'ai presque fait un fil avec Nicholson, ais cela n'a pas arché. Bon Dieu que j'aurais aie va. J'ai tant a apprendre d'acteurs coe lui», indique la jeune vedette. Mais heureuseent, Lowe et les autres jeunes acteurs de talent ont évité de se produire dans des réalisations telles que Police Acadey, Porky's ou dans les autres fils dits d'exploitation. «Nous avons tous eu notre part de roles de jeunes», raconte Lowe. «ais nous nous soes arrangés pour évoluer vers d'autres choses. Personne d'entre nous n'a de fils ebarrassants dans son curriculu.» «Je crois que nous soes sur la êe longueur d'onde que l'auditoire qui nous regarder ûrir. Cela donne aux spectateurs un sentient agréable de faire une découverte. Nous leur donnons égaleent un sens d'identification avec leur propre génération.» Mario et Gilbert Monette, les jueaux de La Guerre < I I >> < I t I >( I ' I I ' Kl ' Il - I > "I 'HI I Rob Lowe ( en haut à droite ) est entouré de Andrew McCarthy, Eilio Esteve et Judd Nelton dans St. Elo's Fire. Il était aussi de la distribution de Hôtel New Hapshire, en grande partie tourne au Québec, avec Nastassja Kinski ( à gauche ) et Jodie Foster. des tuques.».< I;J!b>i >.i'... vi Y i'< i i > j'ioiii s i > u»;» i'i i ' J u lit util lu La Guerre des tuques distribué aux USA Les Productions la Fête, qui ont produit le grand succès du cinéa canadien de 9K-I, La Guerre des tuques, viennent d'en vendre les droits pour les États-Unis à la société Miraax, de New York. L'entente conclue ercredi par le producteur Rock Deers prévoit un forfait iniu de $350 000 (environ $250 000 US) ainsi qu'un pourcentage des recettes de distribution, précise un couniqué des Productions la Fête. Cette part des recettes coence à 30 p. cent et peut augenter avec le volue des ventes. < i i i. i i i i i. M i i l. - 4,, a n lay ni -.»,.' Miraax s'est pour sa part entendue avec deux réseaux exploitant chacun 400 et 650 salles aux USA. Miraax a déjà distribué des fils coe Erendira et organisé des tournées de concert pour Paul McCartney et Julian Lennon. M. Deers, qui vient de partir à Moscou pour être juré d'un festival, a rappelé qu'en janvier la preière offre aéricaine pour La Guerre des tuques avait été un forfait de $50 000 US. Entreteps, l'épopée enfantine tour née dans les neiges de Charle voix avait été acclaée au Canada anglais où elle devenait d'ailleurs la preière production francophone du Québec à se ériter le trophée Golden Reel (Bobine d'r» à titre de eilleur vendeur au Canada en 984.. Les autres droits d'adaptation (cassettes, télévision) ont été cédés à Miraax, qui pourra aussi tenter d'en tirer un jeu vidéo à la ode. Pour en tirer un 33-tours, M. Deers aierait en confier la narration au coédien Mickey Rooney. Presse Canadienne»» P i y].. i»..

LUISETTE DUSSAULT a l'agenda repli d'un inistre Nous avons l'ipression que Louisette Dussaull s'est cachée dans un trou de souris, depuis quelques années. Elle ne lait plus la «une» des pages arlisti ques, ses apparitions dans les «lalk-show» télévisés son) raris RAYMND BERNATCHE sies, et de là à conclure qu'elle s'esi pratiqueent retirée de la vie publique, il n'y a qu'un pas N aile/ surtout pas vous y fier. Louisette Dussaull est bien vivante, en excellente saule, elle vil a Montréal et elle est coplèteent absorbée par le travail Reontons quelque peu dans l«' teps Jusqu'en 97!), alors sault collabore actuelleent à la reprise de la piece, en version anglaise, au Théâtre Piggery, de North Hatlcy. Traduit par Michael Sinelnikoff et interprété par Christine Moynihan, le texte sera donné en scene Jusqu'au 3 juillet. Louisette Dussaull co produit le spectacle avec le Piggery et ropt du êe coup le cordon obilical qui la reliait a cette oeuvre puisqu'elle a enfin consenti à ce qu'une autre qu'elle entre dans la peau de son personnage. Moan a égaleent connu une carrière cinéatographique. Le cinéaste Alain Chartrand a tourne L'étau bus. constitué d'extraits du onologue, et cette production a reporté en 983 le prix Anik décerné par Radio Canada Deux autres prix sont rattachés au fil de Char des Arts, a ttawa, la saison dernière. Louisette Dussaull ne faisait pas partie de la distribu tion originale. Avant la nuit. 0 tenbach s'engagera ensuite dans une tournée dans ies principales grandes villes canadiennes. Tout en se livrant a ces no breuses occupations, la coédienne a trouvé le teps de cou cevoir quatre scenarios de fil (oyens étrages et ini se ries) qu'elle a proposés aux or ganises subventlonneurs. Ces productions cinéatographiques, a I elle précisé, vien draient ferer la imiuele» des fees», un thee dont elle a abondaent traite ces deie res années. Plus à l'aise avec trois ou quatre coédiens C'est la raison pour laquelle son prochain grand show «personnel». qu'elle voudrait bien écrire avant le printeps M>, portera sur les rapports avec le père. «Mais cela e fait un peu peur, dit elle. Je ne voudrais plus e retrouver seule en scene cette fois..je e sentirais plus a l'aise si j'étais entourée de trois - L e «one* résente de fronce et n o n. DE-A qu'elle créait, sur la scene de la salle Fred-Barry, son «one-woan show» intitulé Moan. dans lequel elle expriait, dans un autobus en arche, les états d'âe d'une ère qui était seule pour élever ses deux filles. SUR» Ce spectacle a fait du chein. Il a roulé en tournée 333 fois, a été présenté au Festival de Nancy en 980, a reporté le 2e prix du Festival de Barcelone en 982. et a été vu à Paris en 82-83. Rupture du cordon obilical Et la carrière de Moan n'est pas terinée. Louisette Dustrand : les publics français de Hclfort et de Cleront Ferrant ont, en 8 et 85, donnes leurs faveurs à ce produit québécois. Du Parc des Braves à La Licorne... Voilà pour le bref rattrapage historique. n ne peut pas dire que Louisette Dussault s'est tournée les pouces depuis quelques ois. Le public a pu apprécier sa participation au l'arc des Braves, dans le role de Mado. Elle a collaboré en outre au tournage d'une nouvelle télé-série de Jean-Paul Fugère, pour le copte de la Société Radio-Canada, Coent acheter son patron. Nous la verrons évoluer dans un role de coposition, une contreaîtresse, qui n'arrive pas a exprier ses sentients. En juillet, la coédienne donnera la réplique au coédien Paul Hébert lors du tournage d'un court-étrage en Gaspésie. En septebre, les habitués de La Licorne se verront offrir Les rapports de couples c'est beau, c'est triste. Le fruit de la collaboration de Louisette Dussault et d'une bonne douaine de finissants (cuvée 98) du Conservatoire d'art draatique de Mont réal. Doue auteurs se sont ipliqués dans cette création et Louisette a conçu la structure du spectacle théâtral en plus d'écrire les textes de liaison. Je tenais absoluent à 'ipliquer avec ces jeunes finissants, precise! elle, parce que je trouve inconcevable que l'on fore tant de jeunes corné diens dans les écoles d'art dra atique du Québec sans se soucier de leur offrir des débouchés par la suite. Pour oi, c'est une affaire de responsabilité sociale.»... en passant par le Rideau-Vert Mais nous n'avons pas encore fait tout le tour du jardin. De la Licorne elle passera ensuite au Rideau-Vert qui, durant la saison 84-85, pour souligner son 25e anniversaire, reprendra Avant la nuit, ffenbach, une coédie usicale de Michel Garneau qui a été ontée au Centre National ou quatre coédiens et corne diennes.» SI l'on a si peu vu et entendu parler de Louisette Dussault depuis plusieurs ois, c'est tout sipleent parce qu'elle était débordée de travail. A 5 ans. elle a la tête bourrée de projets et un agenda aussi chargé que celui d'un inistre. Je suis très heureuse. Mon clown est rendu très fort et ces dernières années, avec Moan, j'ai été gâtée. J'ai pu jouer partout, sur les plus belles scènes. Mais aujourd'hui je suis un peu fatiguée du «one-woan show». Je préférerais travailler la fore davantage ais pas au détrient du fond bien entendu. Car ce n'est pas juste le goût de paraitre sur une scène de théâtre qui e pousse. C'est le besoin de cerner ce que j'ai à dite et de le transettre aux autres.» A 5 o t - > o I u> c * c o on» Ul

CINÉMA C to 2 G Astre (): «Lilulorce» En se., 9:00, 2:00; sa.. di., lun., 3:00. 5.00. 7:00. 9:00, 2:00. Astre (2): «Le llic de Beverly Hills» En se.. 2:00; sa., di., lun. 4:40. 8:05. 2:40. «Top Secret» En se.. 9.20. sa.. di., lun., 3:00. 6:30. 20 00. Astre (3): «Rabo» En se. 9 5. 2:5; sa. di., lun, 3:5. 5:0, 7:05. 9 00. 2:00 Astre (4):.Perfect- En se., 9 00, 2:00; sa., di., lun.. 3:5. 5:30. 7.45. 20 00. 22:0 Beaver: «Godiva G iris» : :50, 3:50. 5:50. 7:50 9.50. 2 50. Bella»: :00, 3 00. 5 00. 7 00. 9:00. 2:00 Berri(): «Norfalous.: 2:45, 5:00. 7.5. 9.30. 2:45. Berri (2): «Marche à I obre». 3:5, 5:5, 7:5. 9:5. 2:5. Berri (3): «Hôtel New Hapshire-: 2:30. 4.45. 7:00. 9:5.2:30 Berri (4): «Le flic de Beverly Hills» 3:00. 5:0. 7:20. 9:30,2:40. Berri (5): «Les Ripoux»: 3:00. 5:00. 7:00, 9:00. 2:00 Bijou: «Elles aient ça»: 2:00. 4:0. 8:20 «Masseuses de Honq Kong»: 3:25. 7:35. 2:45 «Maison pour voyeurs» t4'45. 8:55 Bonaventure (): «St-Elo's Fire»: 3:05. 5:05, 7.05. 9.5. 2:30. Bonaventure (2): -Brewster's Millions»; 3:30, 5.30. 7:30. 9:30. 2:30 Brossard(): «Rabo». Ven., 4 00, 9:30, 2.30; sa.. di., lun., 3:30. 5:30. 7:30. 9:30. 2:30; du ar. au jeu.. 4:00. 9:30.2:30. Brossard (2): «Fletch». Ven. 4:00. 9:5, 2:5; sa, di., lun., 3:5, 5:5, 7:5. 9:5. 2:5. Brossard (3): «Lite Force». Ven., 4:00. 9:00, 2t:00; sa.. di., lun.. 3:00, 5:00, 7:00. 900. 2:00; du ar. au jeu., 4:00. 9:00, 2:00 Capitol:.Return to»: 2:30. 4:40. 6:50, 9:00, 2:00. Carrefour () (Saint-Jérôe): «Les pirates de l'île sauvage». Di., lun.. 5:30. 9:30; du ar. au sa., 9 30. «Wilness». Di., lun., 3:30, 7:20, 2:20; du ar. au sa., 2:30. Carrefour (2): «Escroc, acho et gigolo» Di., lun., 3:00. 6:30, 9:55; du ar au sa., 9:30. «Ganp 'les BMX». Di., lun., 4:45, 9:5. 2:40; du ar. au sa. 2:05. Carré Saint-Louis: «La libération de Saantha»: :30. 4:55. 8:25. 2:55. «La cotesse perverse»: 2:40. 6:0. 9:40. «5 à 7 très particulier». 3:52. 7:22. 20:50. Cartier-Laval: «Le gang du BMX». Ven., 2:00; sa., di., lun.. 3:35. 7:0, 2:00; du ar. au jeu.. 2:00. «Les exterinateurs de l'an 3000). Ven.. 9:5; sa.. di., lun.. 5:25. 9:5; du ar. au jeu., 9:5. Chably: «Les aours d'une capagnarde a New York». «L'esclave du désir». Lun.. ven.. sa., 9:30, di., 3:30. 9:30. Chaplain (): «Dreascape. les aventuriers du réve». Ven., 2:5; sa., di., lun., 4:40. 8:5. 2:40; du ar au jeu., 2:5. «Liberté, égalité, choucroute». Ven., 9:5; sa, di, lun., 3:00, 6:25. 20:00; du ar. au jeu, 9:35. Chaplain (2): «Le dévastateur». Ven, 2:5; sa. di., lun, 3:40. 7:40, 2:45; du ar. au jeu., 2:35. «eil pour oeil». Ven.. 9:30; sa, di., lun., 5:35, 9.40; du ar au jeu., 9:30. Cinéa V: (Salle ). Sa., «Mass Appeal»: 9;5. 2:30. Sa., «Parsifal» 9 5, 2:30. «The Giaduale»: 9:00. «Boléro Les uns les autres»: 2:5: di., «The Gods Must Be Cray»: 9:00. «Places in the Heart»: 2:5 Cinéa Cristal: «Prie Fighter. War Lord ot lye 2 st Century». «Caéra indiscrète». Sa, di. lun.. ar»-. i ab v.» < < ' «8 "»'«. r i r!.i Cinea de Montreal (): «Coent draguer tous les ecs»: 3:25, 7:5, 2:0..Gwendoline.: 5:20. 9:5. Cinéa de Montréal (2): «Baby»: 2:50. 5:00. 7:0, 9:20. 2:30. Cinéa de Paris: «Fletch»: 3:00. 5:00. 7:00. 9:00, 2:05. Cinéa du Parc (): «Prii's Honor». Sa., di., 2:00. 4:5, 6:30. 8:50. 2:0. en se.. 8:50. 2:0 Cinéa du Parc (2): «A view to a kill». Sa., di.. 2:00. 4:25. S:45. 9:0. 2 35; en se.. 9:0. 2:35. Cinéa du Parc (3): «Red Sonja». Sa. di., 2:45, 4:50. 6:55, 9:00, 2:05: en se.. 000, 2:05. Cinea du Village: «Sex Magic 3:00, 4:30. 6:00. 7:30. 9:00. 20:30. 22:00 Cineplex (): «Purple Rose o» Cairo.: 3:25. 5.25. 7:25, 9:25. 2.25. Cinéplex (2): «A passage to India»: Ven.. 3.00. 9:00. 22:00: du di. au jeu.. 4:00, 7:5. 20:5. Cinéplex (3): «Mask. 3:45.6:45, 9 00, 2:5. Cinéplex (4): «Blood Siple»: 3:5. 5:5, 7:5, 9:5. 2:5. Cinéplex (5): «Private Function*: 3:25. 5:25. 7:25, 9:25. 2:25. Cinéplex (6): «Aadeus». Ven., 3:20. 6:0, 9:00. 2:50; du di au jeu.. 3:30. 7:00. 20 30. Cinéplex (7): «Secret Adirer»: 3:00. 500. 7:00. 9 00. 2:00. Cineplex (8): «Desperately seeking Susan.: 3:0. 5:0. 7.0. 9:0. 2:0. Cinéplex (9): «Perlect». Ven., sa., 3:00. 5:5. 7:30. 9:45, 22:00; du di. au jeu, 4.00. 6:30. 900. 2:5. Coodore: «Rende-vous des plaisirs». «Prends-oi vite et laissetoi taire». «Le chet se déniaise» Coplexe Desjardins (): «La filière des Chariots»: 2:30, 6:00. 9:30. «Le gang des BMX»; 4:20. 7:50.2:20. Coplexe Desjardins (2): «Le grand déli»; 2:05. 5:45, 9:25. «Notre hoe de la rue Bond»: 4:00, 7:40, 2:50. Coplexe Desjardins (3): «Elles aient ça». 2 30. 6:50. 2:0. Masseuses de Hong Kong»: 4:00. 8:20. «Maison pour voyeurs»: 5 25. 9:45. Coplexe Desjardins (4): «Les casseurs»: 3:00, 6:20. 9:40. «L'exécuteur exterinateur»: 4:40. 8:00. 2:20 Coplexe Guy-Favreau (200, Doichester o): Sa., «Crever à 20 ans»: 9:00. 2:00; di... «Caniation» 9:00. 2:00 Conservatoire d'art cinéatographique: «Klute»; 9:00. «Freny»; 2:5. Créaie: «Caren». Ven.. 4:00. 7:00, 2000; sa., di., 3:5, 6:0. 9:00. 2:45; lun, 4:00, 7:00. 20:00; du rnar. au jeu., 4:00. 20:00. Dauphin (): «Aadeus» 4 00. 7 00. 20:30 Dauphin (2): «Baby: 3:30, 6:00. 20 00. Decarie Square (): «St-Elos Fire». Ven.. 4:00, 9:00, 2:00; sa., di., lun, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00. 2.00, du ar. au jeu., 4:00. 9:00, 2:00. Décarie Square (2): «Rabo». Ven.. 4:00. 9:30, 2:30, sa.. di., lun., 3:30. 5:30, 7:30, 9:30, 2:30; du ar. au jeu.. 4:00. 9 30. 2:30 Dorval (): «Cocoon» Sa., di., lun. 2:30. 4:45. 7:00, 9:5. 2:30, en se.. 9:5, 2:30. Dorval (2): «Pale Rider». Sa., di., lun.. 2:30. 4:40. 6:50, 9:05, 2:20; en se., 9 05. 2:20. Dorval (3): «A view to kill». Sa., di., lun., 2:00, 4:25. 6:45, 9:0. 2:35; en se., 9:0,2:35. Elysée (): «Birdy». Sa., di.. 2:30, 4:45, 6:55, 9:05. 2:20; en se., 9:05, 2:20. Elysée (2): «Caren». Sain., di.,, «:26;-fl<Q.ii«2P. «Ljrt djpnche ' TCI IJ" «à.lit» JJ truifl Il IV».«. ist) à la capagne» Sa., di., 2:45. 6:5. 9:50; en se., 8:00, 9:50. Eve: «Corruption»: 0:00, 2:20. 4:40. 7 00, 9:20.2:40. «Please Mr. Postan»: :5, 3:35, 5:55, 8:5, 20:35 Falrview (): «Prii's Honor». Sa., di., lun.. 2:00, 4:5, 6:30. 8:50. 2:0; en se., 8:50. 2:0. Falrview (2): «Goonies». Sa., di., lun.. 2:30. 4:40. 6:50. 9:00. 2 20; en se. 9 00. 2:20 Greenfield (): «Pale Hider». Sa, di., lun. 2 30. 4 40, 6:50. 9:05. 2:20. en se. 9:5. 2:20. Greenfield (2): «Wilness». Sa., di., lun.. 3:05. 5:0. 7:5, 9:20, 2:30, en sein., 9:20. 2:30. Greenfield (3): «Red Sonja» Sa. di., lun., 2:45, 4:50. 6:55. 9:00.2:05; en se.. 9:00.2:05. Guy: «Viva Vanessa»: 2:00, 4:25. 6.50. 9:5, 2:40 «ne last score»: 3:20. 5:45. 8:0, 20:30. Ipérial: «Red Sonja»: 2:45, 4:50. 6:55, 9:00, 2:05. Jean-Talon: «Portés disparus». Ven., 9:55; sa., di., lun.. 3:00, 6:30. 9:55; du ar au jeu.. 9:55. Le Saouraï noir». Ven. 8:5, 2:40; sa., di, lun., 4:50, 8:5. 2:40; du ar. au jeu.. 8:5. 2:40. Kent (): «Red Sonja». Sa. di., lun., 2:45. 4:50. 6:55. 9:00. 2:05; en se.. 9:00, 2:05 Kent (2): «A view to a kill» Sa., di. lun.. 2:00. 4 25, 6:45. 9:0. 2:35; en se.. 9:0. 2:35 L'Aour: «Pussycat Galore»: 200. 4:45. 7:35. 20:20 «Aanda by night.: 3:20. 6.0, 8:55, 2:45. L'Autre Cinéa: Sa. «La déchirure»: 8:30. «Gueire et paix»: 9:30. La publicité ça ces) du cinéa»: 2:5. «Annie Hall-: 2:30; di.. «La déchirure»: 830. «Intérieurs»: 9.30 «La publicité ça c'est du cinéa»: 2:5. «Manhattan.: 2:30. Laval (): «Pale Rider». Sa., di., lun., 2:30. 4:40. 6:50. 9:05, 2:20; en se., 9.05. 2:20 Laval (2): «A view to a kill». Sa, di., lun.. 2:00. 4:25. 6:4«i, 9:0. 2:35, en sein, 9:0, 2:35. Laval (3): «Witness». Sa., di., lun.. 3:05. 5:0. 7.5. 920. 2:30; en se.. 9 20. 2:30. Laval (4): «Prii's Honor.. Sa., di., lun, 2:00, 4 5, 6:30. 8:50.2.0; en se.. 8:50.2:0. Laval (5): «Goonies» Sa., di., lun.. 2:30, 4:40, 6:50. 9:00, 2:20: en se.. 9:00. 2:20. L'Eritage (Ancien Villeray): «La route des Indes». Ven.. 9:00, 22:05; sa, di., lun.. 2:50, 5:55, 9:00, 22:05, du ar. au jeu., 20:00. Loews (): «Goonies»: 2:30. 4:45. 7:00, 9:5. 2:30. Loews (2): «Prii's Honor»: 2:30, 5:00, 7:30, 20:00. Loews (3): «Prii's Honor»: 3:45, 6:5. 8:45, 2:5. Loews (4): «D.A.R.Y.L.»: 2:40, 4:50. 7:00. 9:0, 2:20. Loews (5): «Wilness»: 3:C5. 5: i, 7:5, 9:20. 2:25 Mascouche (): «Le flic de Beverly Hills». En se.. 2:5; sa.. di., lun., 5:00.2:5. «Le pirate de I île sauvage* En se. 3 30; sa.. di., lun., 3:5, 9 30. Mascouche (2): «Par où t'es rentré on t'a pas vu sortir» En se. 2:30: sa., di. lun.. 5:0, 2:30. «Maan, je t'attendrai au ciel». En se., 9:40; sa.. di., lun., 3:20. 9:40 Mercier: «Coent draguer les ecs». Ven. 2:05; sa., di., lun., 4:05. 7:50, 2:35: du ar. au jeu, 2:05..Gwendoline*. Ven.. 9:5: sa., di., lun., 2:5, 6:00, 9:45; du ar au jeu.. 9:6. deon Laval (): «Lite Force». Ven.. 4:00. 9:30. 2:30; sa, di., lun., 3:30. 5:30. 7:30. 9:30. 2:30; du ar. au jeu., 4:00, 9:30. 2:30 deon Laval (2): «Rabo» Ven. 4 00, 9:0. 2:0, sa., di., lun.. 3:0, 5:0. 70. 9:0. 2:0: do ar au jeu. 4:00.90. fl ^:0.'-'* ''> *» ->v«, t).».,, MKt uo Bfwetion i».'tiit' i*, -v p '.:.I!J> 'fi V*»!;. c-rli >'j»"i «S'ii'i M éga (): «Le gang des BMX». Ven.. sa., di., lun.. 5:00. 8:20. 2:40; du ar. au jeu.. 2:0. «Le retour des bidasses». Ven.. sa, di. lun. 3:20. 6:40. 20:00; du ar au jeu.. 9:30. éga (2): «Suprêes plaisirs en tout genre». Ven., sa.. di., lun. 3:20. 6:0, 9 00, 2.50; du ar. au jeu., 2:00. «Frank et oi». Ven., sa., di., lun.. 4:40. 7:30. 20:20. du ar. au jeu. 9.30. uietoscope: Sa.. «Mario»: 9:30, 2:30. «La petite tille au tabour» 9:00, 2:30; di, «Mario»: 3:30. 5:30. 7:30. 9:30. 2:30. «Le Tartulo»: 3:00. 5.45. 8 30. 2:5. utreont: «Repo Man» Sa., 9:30 «Choose e» Sa., di., 2:30. «La fille en rouge» Di. 9:30. Palace (): «A view to a kill» 2 00. 4:20. 6:40. 9:05. 2.30 Palace (2): «Beverly Hills Cop». 5:55. 2:55. «48 hours-: 4:0. 20:0 «Trading Places-: 2 05. 7:55 Palace (3): «Birdy: 2 05. 4:20. 6:35, 8:50. 2:05. Palace (4): «Pale Rider»: 2 00. 4:5. 6:30. 8:45. 2 00 Palace (5): «Paie Rider»: 3:20. 5:35. 7:50, 20.05 Palace (6): «Pale Rider»: 2:40. 4:55, 7:0. 9:25, 2:40. Papineau (): «Suprêes plaisirs en tous genres- 2:00. 4:45. 7 30. 20:5. «Frank et oi» 3:5.6:00. 8:45. 2:30. Papineau (2): «Couples ardents» 2:00, 4:50, 7:40. 20:30. «Plaisirs inties»: 3.30, 6:20, 9:0, 22 00. Paradis (): «Los Mortalous». En se.. 9:30; sa. di., lun, 2.45. 6 20, 9 55. «Les rois du gag» En se.. 2:30; sa. di., lun., 4:40. 8:5, 2:50 Paradis (2): «Portés disparus». En se., 9:30; sa. di., lun.. 3:00. 6:0.9 30 «Les yeux du al. En se. 2:5. sa. di., lun., 4:40. 8 00. 2:5. Paradis (3): «Le tlic de Beverly Hills» En se., 9 30; sa, di., lun., 3:00, 6:30, 20:00. -Star Treck III à la recherche de Spock». En se., 2:20; sa.. di. lun.. 4:45. 8:5. 2:45 Parallèle: «Au clair de la lune»: 9:30. «Tokyo Ga»: 2:30. Paris () (Saint-Hyacinthe): «Shenna». Di., 3:30, 8:00: du lun au sa.. 9:00. «Micki et Maude». Di, 5.45. 20:0; du lun. au sa.. 2 00 Paris (2): «La aison des plaisirs». Di.. 3 30. 7:35. 2.0; du lun. au sa., 9:00. «Vacances erotiques au Portugal». Di., 4:45, 8:40; du lun. au sa., 20:5. «Initiation à I aour». Di., 6:05. 20:00; du lun. au sa., 2:35. DËiNÉ-PAEGS. Ciné-parc Dollard ():.Goonies». Never Ending Slory»- 9:30. Ciné-parc Doilard (2):.Pale Rider». «Cannonball Run» a copter de 9:30. Ciné-parc Dollard (3): «Red Sonja», Making Grade», à copter de 9.30. Ciné-parc Dollard (4): «A view to a kill». «Final ption», à copter de 9 30 Ciné-parc Mont-Saint-Hilaire (): (Autoroute 20, sortie 5): «General», «Notre hoe de la rue Bond». «Les branchés à St-Trope». «Le grand défi». uverture. 9:00. Projection au crépuscule. Ciné-parc Mont-Saint-Hilaire (2): «Général», «Le gang des BMX», «La filière des Chariots», «Cul et cheise». uverture. 9:00. Projection au crépuscule. Ciné-parc Saint-Eustache (): «Notre hoe de la rue Bond» Projection au crépuscule. Ciné-parc Saint-Eustache (2): «Général»; «Le gang des BM*».-.«La filière de» Cfu.tols». «Le retour des.'t AhiV.'. U'l'hfl «M tu.» Parisien (): «Wilness-: 2:50, 5:00. 7:0. 9:20. 2:30. Parisien (2): «Au-delà du regard»: 2:40. 4:30. 6.20. 8:0. 20:00. 2:50. Parisien (3): «La fee publique»: 2 35. 4:45. G55, 9:05. 2:5. Parisien (4): «La triche»: 3:40. 5:40. 7:40. 9:40. 2:40. Parisien (5): «L'Aérique interdite. 2.0. 400. 5:50. 7:40. 9:30. 2:20 Place du Canada: «Life Force». Ven., 9:5, 2:5; sa., di, lun. 3:5. 5:5. 7:5, 9 5, 2:5; du ar au jeu. 9:5. 2:5. Place Longueuil (): Dreascape. les aventuriers du lève». Ven., 9:30: sa. di., lun.. 5:40, 9:30. du ar. au jeu.. 930. «Marche à l'obre». Ven.. 2:5; sa., di. lun.. 4 00. 7:45. 2:5; du ar au jeu. 2:5. Place Longueuil (2): «Les Morfalous». Ven, 2:00; sa. di. lun, 3 30. 7:5. 2 00; du ar. au jeu.. 2:00. «La hyène intrépide». Ven. 9:5; sa. di., lun., 5:30. 9:5. du ar. au jeu.. 9.5. Place Ville-Marie (): «Red Sonja» 2:45. 4:30, 6:5, 8:00. 9 45. 2:30 Place Ville-Marie (2): «La cage aux folles»: 3:0. 4:50. 630. 8.0. 9:50. 2:35. Plaa Alexis-Ninon (): «Rabo» 2 00. 4:00. 6 00. 8 00. 22 00 Plaa Alexis-Nihon (2): «Perlect» Ven.. 2:00, 4:5. 6:30, 9 00. 2:20; du sa au ere. 2 00. 4:5. 6 30. 900. 2:20; jeu. 2 00. 4:5. 630. Plaa Alexis-Nihon (3): «Secret Adirer»: 3:00. 5:00. 7.00. 9:00. 2 00 Rio (): «Projections inties». «Les fees ne pensent qu à ça», «Les petites culottes de l'hôtesse». Seville: Sa, «The Killing Fields- 9:30. «The Rocky Horror picture show»: 230 «Super Vixens> : inuit; di.. «West Side Story. 6 00 «The Bostonians» 9 00. «The Killing Fields*. 2:5. Verdun: «Coent droguer tous les ecs*. Ven. 2 00. sa.. di., lun, 3:30. 7:05, 20 45: du ar au jeu. 2 00 "Gwendoline*. Ven. 9:00; sa.. di., lun, 5:5, 8:55, du ar. au jeu.. 9:00. Versailles (): «Wilness*. Sa., di., lun.. 3:05. 5:0. 7:5. 9:20, 2:30. en se. 9 20. 2:30. Versailles (2): «Pale Rider». Sa. di. lun.. 2:30. 4:40. 6 50. 2:20; en se, 9:05. 2:20. Versailles (3): «Red Sonja*. Sa., di., lun, 2:45, 4:50. 6:55. 9:00. 2.05. en se.. 9:00. 2 05. Westount Square: «Return to» 2:30. 4:40. 6:50. 9:00, 2:00 York: «Cocoon-: 2:30. 4:40. 6:50. 9:00. 2.00. bidasses en folie». uverture. 9:00. Projection au crépuscule. Cine-parc Saint-Eustache (3): «L exécuteur exterinateur», «Les casseurs». «Anthropophage». uverture, 9:00. Projection au crépuscule. Ciné-parc Saint-Eustache (4): «Gé néral». «Star Treck: à la recheiche de Spock», «Falling in love», «Y a-l-il un pilote dans I avion?» uverture, 9:00. Ptoiection au crépuscule Ciné-parc Saint-Eustache (5): «Police Acadey II», «Vision uest», «h God you devil». uverture, 9:00. Projection au crépuscule. Ciné-parc Repentigny (): «Notre hoe de la rue Bond». uverture. 9:00. Projection au crépuscule. Ciné-parc Repentigny (2): «Général», «Le gang des BMX», «La filière des Chariots», «Le retour des bidasses en folie». uverture. 9:00. Projection au crépuscule. Ciné-parc déon () (Transcanadienne, sortie 98, Saint-Bruno): «Les Morfalous».- «La hyène intrépide», Attentionle<\déeéta». ««La vengeani «tu c«j->

QU) FAIRE RELIGIN DANS LES PARCS Le Service des activités culturelles de la Ville de Montréal présente la pièce «Pont Bridge Victoria». à 4 h, le 30 juin, au Lac-aux-Castor 2 000. vuie Caillien-Houde. CNFÉRENCES Le ouveent Eckankar présente la conférence «Coent devenir un travailleur spirituel». le 30 juin, a 0 h 30. ainsi qu'une causerie d introduction a Eckankar. a 4 h. au t 39 est, rue Sainte-Catherine. Entree gratuite (52-650); une conlérence intitulée Eckankar, la voie de la conscience totale». le er juillet, a 20h. au 25. boulevard des Laurent Mes, local 0, quartier Ponl-Vinu. Laval Entrée libre (669-0358). ainsi qu'une causerie d introduction a Eckankar. le êe iour, a?0h. au 39 est. rue Sainte-Catherine Entrée gratuite (52-658) SANTÉ Le YMCA, succusnle internationale. 5 550. avenue du Parc, otfri; des sessions de danse aérobie et de conditionneent physique, a partir du? juillet n peut s inscrite pour deux ou trois séances par seaine Renseigneents copléentaires : 2 7 7-3323. ACTIVITES PHYSIQUES Le YMCA. succusale internationale, 5 550. avenue du Parc, offre des cours de natation pour enfants et adultes, à partir du 2 juillet. Il y a égaleent des cours parents-enfants Renseigneents 277-3323 copléentaires FILMS, SPECTACLES Le copositeur Pierre Dostie présentera sa plus récente oeuvre électroacoustique - Suite Habit Sale» pour bandes agnétiques et diffusion environneentale, au Centre Copie-Art, 83 est. rue ntario, du juin au 4 juillet, du saedi au ardi, do 2 h à 8 h; les ercredis et vendredis, de 2 h à inuit Entrée libre La diffusion intégrale de I oeuvre sera présentée au public tous les ercredis, à 20 h 30 et tous les dianches, a 2 h 30. Pour célébrer son 25e anniversaire, la Banque Nationale présente un concert intitulé Regards sur J. S.!_CLNÉ-PARCS ce du serpent a plues» Sa., di, «Les Mortalous». «La hyène intrépide». «Attention les dégâts», «La vengeance du serpent à plues», «Les spécialistes». Projection au crépuscule. Ciné-parc déon (2): «Dreascape, les aventuriers du rêve». «Liberté, égalité, choucroute». «Marche à l'obre», «Le bahut va craquer» Sa di, «Dreascape. les aventuriers du rêve», «Liberté, égalité, choucroute», «Marche à l'obre», «Le bahut va craquer», «Mannaya l'hoe à la hache». Ciné-parc Boucherville ( ) (Transcanadienne, sortie 95): «Le flic de Beverly Hills», «Le retour vers renier», Deux flics che les folles», «À nous la victoire».sa., di.. «Le Hic de Beverly Hills», «Le retour vers l'enfer», «Deux flics che les folles», «À nous la victoire», «Le chasseur». Ciné-parc Boucherville (2): «Grelins*, «Acadéie de police», «Cujo», «Cannonbal IL Sa., di. «Groin i lins», «Acadéie de police», «icujo», Can non bal II», «Bonjour tes vacances». Bach». le er juillet, à la cathédrale Marie-Reine-du-Mond. a 20 h Le Musée des arts décoratifs do Montreal, rue Sherbrooke, a I angle du boulevard Pie IX, présente fous les dianches un concert coenté, de 4 h a 5 h. jusqu au 4 août Renseigneents copléentaires : 259-2575 Dans le cadre de la fêle du Canada, un spectacle est présente le er juillet au Stade unicipal de Verdun, à 20 h. avec Nathale et René Siard. Bruna Sada. Norand Racicot et Michèle Richard II y aura un leu d artifice à 23 h C est gratuit. En cas de plu'e. le spectacle sera présente à I Auditoriu de Verdun DEMAIN La Fête du patrioine et de la jeunesse de Saint-Eustache se déroule dans le quartier du Vieux-Saint- Euslache. Le er juillet, pique-nique avec aniateurs dans le parc de I hotel de ville, de h a 5 h. «casino» de eux récréatifs, en arrière du couvent Notre-Dae, de 8h a 2 h; exposition portant sur des activités reliées à la jeunesse, au êe et aux êes heures, feu endroit d'artifice, en arriére de I église, a 2 h 30. Le 2 juillet, partie de balle-olle entre équipe de CLI-FM el les jeunes de Saint-Eustache. a?0h Ces activités sont gratuites a la condition de se procurer un laisse-passer (une ini ceinture fléchée), au coût de 2 S. au centre d art La Petite Eglise». 27. rue Sainl-Eustache. Cafe-reiiconlre du village des Rapides», groupe constitue en vertu du prograe Canada au travail, organise tous les lundis, a 3 h 30. jusqu en juillet un atelier pour adultes intitulé «Lecture et café > où I on discute de littérature, de poésie, d articles de journaux et de revues Les ercredis, a 3 h 30. il y a des ateliers de créativité C est gratuit. Renseigneents copléentaires : 363-7829 L organise «Recyclons nos vêleents» organise une série d ateliers perettant de rafraichir ses vieux vêteents en leur taisant quelques ipries originaux, les ardis, de 9 h à idi, au parc Henri-Julien. 9 300. rue Saint-Denis, du 8 juin au 20 août, les jeudis, de 9 h à idi, au parc Pélican, 2 590, rue Masson du 4 juillet au 22 août (en cas de pluie, au centre counautaire sigue au 2 705. rue Masson) Cout un dollar Cine-parc Châteauguay () (4 illes du pont Mercier, vers Châteauguay): «Le flic de Beverly Hills». «Retour vers l'enfer». «Deux flics che les folles». «À nous la victoire» Sa. di. «Le flic de Beverly Hills». «Retour vers l'enfer», «Deux flics che les toiles». «À nous la victoire», «Le chasseur» Ciné-parc Châteauguay (2): «Les Morfalous». «La hyène intrépide». «Attention les dégâts», «La vengeance du serpent à plues». Sa., di.. Les Morfalous», «La hyène intrépide», «Attention les dégâts». «La vengeance du serpent à plues». «Les rois du gang». Ciné-parc Châteauguay (3): Dreascape. les aventuriers du rêve», «Liberté, égalité, choucroute». Marche à l'obre», «Le bahut va craquer». Sa., di., «Dreascape, les aventuriers du rave». «Liberté, égalité, choucroute». «Marche à l'obre», «Le bahut va craquer», Mannaya, l'hoe â la hache. Cine-parc Saint-Mathieu (Route 5 sud, vers Plattsburgh, sortie 38, à 3 par atinée (pour le ateriel) D'autre part, tous les lundis (jusqu au 6 août), de 9 h à idi, au Loisirs Christ-Roi. 9 485. rue Bern, il y a des ateliers de consultation, les 30 juin et 29 juillet, il y aura ries séances gratuites d'esthétique; les ercredis (itibqu au 6 août ), de 9 h a idi, il y aura des deonstrations de vêteents recycles Renseigneents copléentaires 72-8396 La Loge Maple Leaf du B Nai B rilh lient un bingo tous les lundis, a 20 h, à la salle Victoria. 4 626 ouest, rue Sherbrooke, a Westount. DIVERS I e Centre de la Montagne, centre d interprétation de la nature au Mont-Royal offre gratuiteent des randonnées guidées les dianches (a 3 h, en français et à 5 h en anglais) n y aborde Ihistoire du Mont-Royal Les départs se font au kiosque d'accueil, au Grand Chalet Une unite obile circule le dianche sur le Mont- Royal, de 3 h a 7 h pour diffuser de I inforation sur les oiseaux, les organises vivant dans le Lac-aux-Castors. les insectes et les aladies des arbres Pour les personnes désireuses d'explorer le Mont-Royal â leur rythe, une carte coplete du parc est disponible (au coût de 2$) au kiosque d accueil De plus, le Centre de la Montagne présente tous les lours, de 0 h a 20 h. au Grand Chalet, une exposition illustrant I iportance du Mont-Royal dans la vie des Montréalais et des Montréalaises L entrée est gratuite. Le Parc historique de Pointe du-moulin a I île Perrot, invite le public a participer aux Noces d Alexis», le 30 uin, chacun pourra y levivre une noce traditionnelle el participer aux réjouissances, de 3 h à 7 h n peut égaleent y voir le seul oulin à vent en fonction au Quebec Le Parc accueille le public jusqu au 2 septebre, le lundi, de 2 h 30 a 8 h; du ardi au vendredi, de 0 h a 8 h. les saedis et dianches, de 0 h à 20 h Renseigneents copléentaires 453-5936 Sur le site historique de I lle-dos- Moulins de Terrebonne, des artisans feront des deonstrations de travaux saisonniers et doestiques, le 30 juin, de 3 h à 7 h. Il y aura égaleent aniation théâtrale; atelier de aquillage, de 2 h à 3 h 30 Le Centre d'interprétation de l'ile-desihes de LaPrairie): «Portes disparus», «Le soldat» Ven.. sa.. di., «Portés disparus». «Le soldat», «Marche à I obre». Cine-parc Laval () (Autoroute des Laurentides, sortie 4): «Les Morfalous». «La hyène intrépide», «Attention les dégâts». «La vengeance du serpent à plues». Sa, di., «Les Morfalous». «La hyène intrépide». «Attention les dégâts». «La vengeance du serpent a plues». «Les spécialistes». Ciné-parc Laval (2): «Grelins». «Acadéie de police». «Cujo». «Cannonball II». Sa. di., «Grelins». «Acadéie de police», «Cu 0». «Cannonball II», «Bonjour les vacances». Ciné-parc Laval (3): «Portés disparus», «Les plus belles années de Brillantine». «Le soldat», «Le caion de la ort». Sa., di., «Portés disparus», Les plus belles années de Brillantine», «Le soldat». «Le caion de la ort», «Les doigts du diable». Ciné-parc Laval (4). «Le flic de Beverly Hills», «Les oissons du printeps». «Deux fhes che les folles». Moulins est ouvert sept tours par seaine (de 9 h a 7 h. du lundi au vendredi, de 0 h a I8h. les saedis et dianches) jusqu a la tete du Travail L Ile-des-Moulins a. en plus de son centre d interprétation, une galerie d art. une aire de pique-nique, un parc de stationneent, des équipeents pour handicapes, dos pistes cyclables n y organise des visites coentées. Renseigneents copléentaires 54-47-069 Le Parc historique national de Côteau-du-Lac offre un prograe de causeries tous les dianches de tété «Les parcs nationaux: 00 ans de conservation» en français, à 2 h el en anglais 3 4 h 30. Le tourise dans Vaudreuil-Soulanges en français, par Daniel Racin. de (Association touristique Richelieu-Rive- Sud. a 3 h 30 Les causeries se donnent a la salle de conférence. Il y a égaleent au cours de la journée des aniations faites par les guides-interpretes sur les thees suivants la vie ilitaire, la canalisation et I archéologie Le blockhaus présente jusqu au 0 août une exposition intitulée «Les voyages de Jacques Cartier au Canada «Le 30 juin, a la i 4 h 30. à la Place du Centenaire, il y a un concert de lenseble de llùte a bec de Châteauguay Toutes ces acitivtes sont offertes gratuiteent Renseigneents copléentaires 34-763-563 Le parc est ouvert jusqu au 5 octobre, de 0 h à 8 h DÉVELPPEMENT PERSNNEL Le college Mane-Victorin a is sur pied un prograe de support et d'instruentation pour parents d'enfants ayant un handicap ental soirée d inforation a ce sujet Une aura lieu le 29 août, a 9 h 30. au 2. place Laval, salle T-2 du local 250 Une autre seance d inforation aura lieu le 27 août, au 360. rue Sherbourg. â Longueuil Renseigneents copléentaires 325-050 Le YMCA de Westount. 4 585 ouest, rue Sherbrooke (93-8046) offre des cours de danse debutant er juillet (ballet ia. ja de Broadway, ballet, souplesse, danse a claquettes, danse Workout et bread dancing) EN VRAC Le Théâtre de Verdure du parc Lafontaine sera I liote d un (estival de danse conteporaine. le l'international de danse conteporaine, asssorti «A nous la victoire» ba., di., «Le flic de Beverly Hills», «Les oissons du printeps». «Deux flics che les folles», «Â nous la victoire», «Le chasseur». Cine-parc Vaudreuil () (Transcanadienne, vers Toronto, sortie 2) «Portés disparus», «Le soldat». Ven, sa., di., «Portes disparus», «Le soldat», «Le saourai noir». Ciné-parc Vaudreuil (2): «Baby». «Splash». Ven., sa, di. «Baby». «Splash». «Popeye». Ciné-parc Saint-Jérôe () (Autoroute des Laurentides. sortie 44) Baby». «Splash». «Popeye». Ciné-parc Saint-Jérôe (2): «Dreascape. les aventuriers du rêve». «Liberté, égalité, choucroute» Ven.. sa, di.. «Dreascape. les aventuriers du rêve», «Liberté, égalité, choucroute». «Marche à l'obre». Ciné-Parc Sainte-Adele (): «Le retour du jedi», «Monsieur Maan». «Yoting Doctors in-love».- «I I Cin^pvc Saint»-Adèle (2);.«Le oent de vérité». «ù sont les ecs?». «Krull» d une bourse de 50 000 $. du 7 au 2 juillet. Tous les participants auront accès à des ateliers de travail et bénéficieront de renseigneent d un chorégraphe invité Le public pourra assister aux diverses anifestations, oyennant un prix d entrée odique Renseigneents copléentaires Service des activités culturelles de la Ville de Montreal, 7 400. boulevard ' Saint-Michel. Montreal H2A 28 Le troisièe Congres international des etudes en usique populaire se tiendra du 8 au 3 juillet, a I Université du Québec, à Montreal Dans le cadre de lannee internationale de la Jeunesse, (Université du Québec a Montreal organise, avec la Société internationale de recherche en littérature d entance et de jeunesse, le Te Congres international de cette société, du 9 au 23 août, sur le thee «Fantasy el lantastique dans la littérature d enfants et de jeunesse aspects littéraires Renseigneents copléentaires 54-282-402 Le Service dei loisirs du centre hospitalier Bourget est â la recherche d objets divers pour une et baar, les 6 et 7 août expo-vente Les benefices seront utilises pour les loisirs des bénéficiaires du centre Renseigneents copléentaires Service des loisirs du Centre Bourget. 570 est. rue Notre-Dae, quartier Pointeaux-trebles, du lundi au vendredi, de 9 h â 7 h. telephone. Carole Forher ou Ghislain Nadeau. 645-673. poste 206. Le Collectif des jeunes sanseploi constitue une banque d eplois visant a ettre en relation des jeunes sans-travail avec des personnes ayant besoin d aide pour des travaux doestiques Renseigneents copléentaires 27-9639. L orga-- nise a son siege au 6 ouest, rue Sat-Viateur. apparteent 2, Montreal H2T 2K6 La Banque d eploi du Centre ulti-ethnique Saint-Louis. 3 553. rue Saint-Urbain, est un centre de placeent pour ceux qui désirent effectuer divers travaux tels que peinture, enage, accopagneent, déneigeent, gardiennage, déénageent Les personnes qui désirent obtenir de tels travaux ainsi que celles qui désirent obtenir de I aide sont invitées a couniquer avec les responsables au 342-8836 Portes ouvertes aux jeunes adultes». groupe subventionne par Centraide. est une réseau d organises oftiant aux jeunes adi'ltes bénéficiaires d aide sociale un service de reference. Le nuéro de téléphone coposer pour joindre le reseau est r- celui du Centre de reterence du Grand Montreal, 93-2292 (deander jg «Portes uvertes» JJ5 Le groupe «Les Barbaparents rn du CLSC Longueuil-Est organise di-» verses activités pour parents qui se sentent isoles a la aison avec leurs enfants Renseigneents copleen- taires : 463-2850, poste 232. L Association des consoa- - - teurs du Canada (Quebec) annonce 2 la fereture de son bureau situe au 5 0 est. rue Notre-Dae, pour la perio- S de estivale La reouverture se fera au o ois de septebre à jo I L Association du diabète du t» Quebec, section Laval, organise un pique-nique counautaire, le 7 juil- tel. a partir de h. au parc du Do-j3 aine Vert, 0 423. Montée Sainte- Marianne, â Boisbriand Entrée. 2 $ J entaires M ou Me Gates.. 682-056. de 8h à I3h ou de I9h30 à» 2 h. par voiture. Renseigneents coptet Ç B

r- LES UNS ET LES AUTRES Diana Ross refuse de revenir aux Suprêes Diana Ross a refusé uni' offre do jouer son propre role dans un fil de NBC sur les Suprêes, le groupe qui l'a lancée sur la voie de la célébrité. La chanteuse précise que cela fait 5 ans qu'elle a quitté les Suprêes, et que paraître dans un fil à leur sujet représenterait pour elle un énore pas en arriére. Devant l'insistance de la princesse Caroline, le prince Rainer de Monaco, qui est âgé de 62 ans, a finaleent consenti à se souettre à la chirurgie plastique pour avoir l'air plus jeune. L'opération, pratiquée par le célèbre chirurgien français Thierry Besins. a effectiveent éliiné le double enton du prince, qui parait désorais avoir quine ans de oins. Sophia toren tente actuelleent de persuader sa vieille aie, Brigitte Bardot, de sortir de sa retraite et de paraître avec elle dans un fil de télévi- Le prince Raier s i o n t r a i t a n ( d ( l d e u x a c t r i c e s vieillissantes qui décident de se retirer dans un couvent. so sa Gabor a perdu 2 livres, et avoue très francheent qu'elle a décidé de aigrir afin de se trouver plus facileent un nouveau ari. Charles Bronson. entrant l'autre jour au agasin Saks Fifth Avenue de Beverly Hills, a deandé qu'on lui prête un gallon, et s'est is à esurer la taille d'une douaine de pantalons avant de les acheter. Il voulait, a-t-il expliqué sans aucune gène, être sûr que les tailles indiquées étaient exactes. Diahann Carroll a annulé ses fiançailles avec Vie Daone: la vedette de Dynasty affire que Vie et elle s'entendent très bien coe cela et qu'un ariage risquerait de lout gâcher. Le couple Vient d'acheter à Atlantic City, pour la soe de SKfM) 000, deux apparteents situés dans le êe ieuble, ais à des étages différents ; ils peuvent ainsi se voir quand ils le désirent, tout en conservant leur propre vie privée. Après que Vanessa Willias eut auditionné pour le role d'anita dans la reprise sur Broadway de West Side Story, le etteur en scène Jaes Noran >e déclara si ipressionné par son talent qu'il lui annonça sur le-chap qu'elle avait obtenu le role. Toutefois, le Kennedy Center de Washington, où la pièce doit être jouce avant de paraître à Broadway, a poussé les Vanessa Willias hauts cris devant le choix de l'ex-miss Aerica, et les réalisateurs ont du finaleent céder. Il seble que l'aéricain oyen ne soit pas encore prêt à pardonner ses fredaines à Vanessa... La coédienne Phyllis Diller, qui est âgée de 67 ans, a un nouveau soupirant en la personne ({'Alexander Vreeland, un hoe d'affaires de 29 ans de Los Angeles.., > Jagger toujours infidèle La vedette rock Mick Jagger ne cache pas qu'il a fréqueent des aventures aoureuses, et affire qu'il n'a aucuneent l'intention d'épouser son aie du jour, le annequin Jerry Hall. Jagger a déclaré à la revue Woen's wn qu'il s'agissait de relations de passage que tous ceux qui vivent dans une gran de ville connaissent périodiqueent. «n ne peut cesser brusqueent d'avoir des aventures, ais il y a une grande différen ce entre avoir une liaison occasionnelle et coucher avec toutes les fees qu'on rencontre». Paul et Linda McCartney ont refusé, en dépit d'une offre très intéressante, d'écrire un livre sur leur vie coune et sur le déebreent des Beatles ENTRACTE MAgjLENE DIETRICH Propre, propre, propre... Marient Dietrich/ qui fit l'adiration de deux générations/ est aujourd'hui une vieille fee acariâtre et solitaire, qui passe ses journées à polir ses planchers et à tirer sur les pigeons avec un pistolet à aorce. «Marlene s'est laissé gagner par une anie toute geranique de la propreté, qui la force à se ettre à genoux et à frotter le plancher de sa cuisine jusqu'à ce qu'il brille coe un iroir", affire Bernard Hall, ai de l'actrice depuis plus de 30 ans. Hall se reéore une récente visite qu'il a faite à la vieille dae de 83 ans dans son apparteent parisien : Elle était debout au ilieu de son salon, pistolet-jouet à la ain, tirant coup après coup en direction des pigeons qui roucoulaient sur son balcon. Elle souffre, en effet, depuis quelque teps d'une peur aladive des pigeons, et est persuadée qu'elle finira, avec son inoffensif revolver, par les forcer à aller élire doicile ailleurs». Tilt M Le prince Rainier perd un enton Bardot et Loren réunies? Eastwood allergique aux chevaux Pas de pitié pour Vanessa Willias Bo veut une faille Bo Derek aurait confié à des ais qu'elle était prête à quitter le showbi et à fonder une faille, en dépit de l'opposition de son ari, le réalisateur et ex-coédien John Derek, qui voudrait qu'elle tourne encore plusieurs fils avant de devenir ère. La faille de John Wayne a dû aller en cour pour forcer une entreprise de cartes de bons voeux a retirer du arché une carte à l'intention des hoo sexuels, qui dépeignait le regretté acteur portant du rouge à lèvres. Jackie nassis est déterinée a publier la biographie de Marlon Brando. possède des carnets bourrés de notes de toutes sortes, ais il ne s'en sépare jaais et refuse d'en autoriser la reproduction. Si bien que Jackie a décidé de se rendre personnel leent à Tahiti, où vit l'acteur, pour le persuader de la laisser consulter son journal, et, espère telle, de l'autoriser à le publier. Clint Eastwood, qui est devenu célèbre en jouant dans des westerns, est forcé de prendre des antihistainiques lorsqu'il doit se trouver dans le voisinage de chevaux, sinon il se et iediate.e^l ^é/e or ejl.4 pieu, U..IUWWW»> i " M...^«.iti»»iiMHIUUHM»MHMttMttM*iaH

Francine Collaboration spéciale 'ai êe angé des spaghetti en crèe glacée J'ai l'ipression qu'on va avoir un bel hiver cet été! Si. coe nos ancêtres, on se fie aux «ajets» (h* teps qu'il l'ait entre Noel et le.jour de l'an prévaut pour les! ois de l'année), le teps qu'il faisait le er janvier devrait pre valoir pour juillet! Et si vous vous souvene du Jour de l'an: verglas, grésil, tepête de neige et des vents du N... enfin du teps (!, saison, vous e dire, ais pas beau! Donc... Heureuseent que le Festi val international de j;i// est «hot»! Save/ vous que cette année, la délégation de la presse étrangère spécialisée est plus iportante que jaais! Pour sa lie edition, le festival recoil, entre autres, Pierre de Choqueuse du a gaine «Ja Hot». Alain Gerberdu «Ja Magaine-, Ira Sabin du «Ja Ties», Joji Sawa de la revue japonaise «Ja Lite», Niranjan Jhave ri de! Australian Ja Magaine, et Leonard Feather, critique et célèbre auteur du Ja Encyclopedia-... Aie/ vous la crèe gla Cée? Un ai qui e veut du bien, et qui a la chance, «lui», de n'avoir aucun problèe de poids, 'a fait connaître la Gelateria da Roberto. C'est une petite créerie qui ne paye pas de ine ais où l'on fabrique la crèe glacée aison à l'italienne. Je suis sortie de là aussi coblée que congelée! Cassate, spunione, tartufo et, le soir, on sert une assiette de spagliettata au nougat à $3.23. Irrésistible! De quoi rendre jalouse la belle Anna Laura, la patronne si inventive de che Froscciti, l'un des eilleurs restaurants de la petite Italie. Pourtant, elle est folleent inventive. Ave-vous déjà goûté ses pâtes fraîches aux arrons? u ses pâtes au sauon fuée? Et ses escalopes de veau aux fraises fraîches? Divin! Je garde un souvenir ipérissable de chacun de es repas che Frascati. Mais elle n'a jaais iaginé faire des spaghetti en crèe glacée!... J'ai rencontré le restaurateur Alain Creton, des restaurants Che Alexandre. Il venait de passer une autre se aiue au Brésil! Kn février, il esl allé au carnaval de Itio, icite fois il a participé au a rathon de Rio. il a couru les 2 k. Kn fh.'tl) alors que son confrère, Bernard Raque na-d de l'hôtel de La Monta gne, l'a fait en. r >h. Mais pour KaKuenaud, (était la ère fois de sa vie qu'il participait à un arathon l'as al!... Serge Grenier est parti en vacances en Gaspésie. -le lui ai dit qu'il allait geler là-bas, ais il 'a prois de revenir bien broné. Quitte à passer ses deux seaines dans des salons de bronage... Andrée Lachapelle a choisi de passer ses vacances en France; jusqu'au 2 juillet, elle va se la couler douce, avec ou sans soleil... Gerain Houde passera deux ois en France avec sa dulcinée (qui est française) erain vient Ce teriner le tournage d'un long étrage pour C.B.C.: S/ic/lgae, un fil policier de Peter Thopson. Il a le rôle prinei pal, celui du policier québécois arrêté pour avoir cois trois eurtres! L'action se déroule pendant son procès. L'avocate tente de justifier son geste: il a pris les grands oyens pour faire un nettoyage dans le onde de la pègre de Toronto... Anne Létourneau est partie.> Paris. Pas en vacances! En tournage. Elle a obtenu le rôle principal féinin dans Adieu la vie, avec Jacques Pennod et Jean-Pierre Leaud, un fil policier de Maurice Dugowson (Au revoir et à lundi) produit par T.F.l. Elle reviendra fin juillet à Montréal pour préparer un spectacle de scène, une perforance qui proet d'être étonnante! Avant de la voir sur scène, on retrouvera Anne à l'écran dans Eisa Eisa, nouveau titre du fil Tendre Belvédère, réalisé par Didier Haudepin, ce fil traite du onde du cinéa. n le verra au Festival des fils du onde d'ailleurs,. avant sa sortie parisienne qui est prévue pour novebre... Gerain Houde Andrée Lachapelle La Chine s'en vient Anne Létourneau Nicole Boisvert rentre de Chine. n ta reconnaît cur cette photo souvenir (3e à partir do la droite) entourée do l'interprète, d'une octrtçe et d'un* réoiftatnce chinoi»o>, de Barbara Eo, Mary** Rouilla rd, et de la wprétentante du BUICCHI du fil do Shanghai. Serge Losique 'a dit qu'il y aurait une iportante délégation chinoise cette année au Festival des fils du onde. Il a de gros projets avec la Chine: d'abord la présentation d'une rétrospective des eilleurs fils chinois, en septebre 86, et l'organisation d'une tournée dans six villes chinoises de 30 fils canadiens... Les producteurs Pieter Kroonenburg et Nicolas Cleront/ de Filline International â Montréal, ont aussi un grand projet avec la Chine: Bethune, The Making of A Hero, un scénario de Ted Allan d'après son livre The Scalpel & The Sword. Ce fil biographique sera tourné à Toronto et à Montréal, en Espagne et en Chine aussi bien sur. Pour l'instant, on en est au stage des négociations avec les coproducteurs et aucune vedette n'a encore été approchée pour les rôles de Mao ou du Dr Béthune. À sui-.vjtp^» Ça bouge dans le ilieu ci néatographique chinois, 'a dit Nicole Boisvert, PDG de la Société générale du cinéa du Québec, qui revint justeent d'un voyage officiel en Chine avec une dé légation francophone dont fai sait partie Maryse Rouit lard, la présidente de l'association des distribu leurs et exportateurs de fils du Québec, et Francois Magerola, coissaire au fil pour le Canada (et non en tant que représentant de l'.n.f.) Me Boisvert dit que les Chinois ont ouvert leurs portes aux Aéricains et aux Français aussi. Ils veulent connaître et se faire con naître! Elle a trouve la Chine en plein développeent et les Chinois très chaleureux et pleins d'huour! Elle a été tics ipression née par la télévision. Iagine: rien que le poste régional de Shanghaï dessert une po pulation de 70 illions de téléspectateurs! Et le poste d'etal a Beijing (la nouvelle appellation pour Pékin) fait rêver tous les exportateurs! Enfin ce voyage aura été épuisant ais fructueux, ditelle, déjà plusieurs négociations sont en cours. Quant a elle, elle est revenue docteur es baguettes! n leur a servi des repas ipressionnants: une diaine de plats le idi et 4 ou 5 le soir, ais si bien équilibrés qu'elle est revenue avec 5 livres en oins a Mont real!... Le fil The Coca -Cola Kid de Dusan Makavejev devait prendre l'affiche le 28 juillet et le réalisateur devait venir en faire la prootion cette seaine Changeent de prograe! Les Aéricains ont acheté le fil et c'est aintenant le ni juillet qu'il prendra l'affiche, non seuleent à Montréal, ais à travers toute l'aérique du Nord! Makavejev ne viendra qu'à la i-juillet... Voyage fantastique vient de reporter le- prix du eilleur fil publicitaire au onde pour l'année 984. C'est un coercial pour Esso réali sé par Walter Bal et produit par la aison S.D.A. que diri ge André Viau. Ce prix est accordé par le Hollywood Ra dio & Television Society chaque année, depuis 25 ans. C'est sérieux et prestigieux! Bravo... Bonne fête à tous les Canadiens, à l'occasion du 8e anniversaire de la Confédération le er juillet. Deain, ça sera égaleent l'anniversaire de Geneviève Bujold (43 ans) et de notre virulent critique usical. Claude Gingras (S2 ans) à qui je souhaite de bonnes vacances... A tous, bon dianche! n

La coexistence de l'énergie psychique et de la rigueur scientifique RCH PISSN \- "Y Codaborition spécule Suanne VEGA "à l'oeil" au Spectru Le concert de la chanteuse Suanne Vega. ardi soir prochain, à li) heures, au Spectru, à Montréal, sera gratuit, ont fait savoir hier les Productions Donald K. Donald. Les personnes qui «nu déjà acheté dies billets pour ce concert pourront se faire rebourser au Spectru. co a > -% U < a _r < 'LU f 0 H «Le projet Alexandrie», par Stephan A. Schwart Editions Sand. 30 pages. Nouveau virago pour les voyants, édius, extra-lucides? La voyante la plus célèbre (et la plus chère) du onde, Yaguel Didier, vient d'affirer qu'elle s'apprête à offrir ses services «aux chercheurs et aux scientifiques»: au Québec, certains d'entre eux collaborent avec les policiers à la recherche d'enfants disparus: aux États-Unis, l'archéologue Stephan Schwart a fondé, il y a quelques années, le groupe -Mobius», qui accueille sur un pied d'égalité professionnels de la fouille historique et edius en tous genres. Leur éthode de travail: -harnacher l'intuition avec la froide rigueur de l'intellect». Leur ideal: s'attaquer à des «lieux ystérieux», pratiqueent inaccessibles, afin d'y dénicher des trésors (culturels) d'inestiable valeur. Leur plus gros coup, jusqu'à aintenant: ce faeux projet Alexandrie», ené de 97!) à 9H2 dans cette ville fondée par Alexandre le Grand (quelque (rois siècles avant Jésus-Christ) et ou l'ancien onde (grec) côtoyait, avec splendeur, le nouveau (égyptien). Ce livre une sorle de journal de bord tenu par Schwart lui-êe a le double érite de nous offrir un saisissant portrait de la vie des habitants de l'époque (et êe de leur ort, puisqu'on seble y avoir retrouvé les osseents d'alexandre) et un aperçu plus que satisfaisant de ce que peuvent produire de bons édius ils étaient one, dont un Canadien, (ieorge McMullen lorsqu'ils sont bien encadrés. LE REVERS DE LA MÉDAILLE PRÉSENTÉ AVEC UNE BELLE VIRTUSITÉ «L'enfant confisque», par Michel Daien, ACE Editeur, collection «Faits de société». 27S piges. ctobre 98, quoique part en France. Un fait divers pari tant d'autres: les deux enfants de Michel Daien sont kidnappés (sa fille à la aternelle unicipale, son fils à l'école). Mais attention: kidnappes légaleent. Par la ère Qui a obtenu à la fois le divorce et la garde des arots. Au départ, l'auteur roancier, essayiste, spécialis- te de la parapsychologie ne se faisait guère d'illusion, on l'avait prévenu («Vous sorti re perdant de cette histoire de divorce, vous êtes un ho u»), ai», il ne s'attendait Aateurs de yeux révulses ou de transes épileptiques, prière de vous abstenir! Nous soes ici en presence de «pros» dont les «visions» sont soigneuseent notées, etiquettées et consignées che notaire, dont les «dessins», d'une precision souvent étonnante, sont copare aux prétentions des historiens, des archéologues et surtout au fur et à esure que le projet avance aux photos prise-- sur les lieux d'excav ation. Ftrangeent, êe si nos édius travaillent très lenteent, l'acuité de leurs de couvertes «parallèles» peret à l'équipe de fouilleurs de gagner beaucoup de teps. Et c'est pure erveille de les \oir à l'oeuvre... Ce beau livre, suffisaent illustré, ne vous poussera pas à vous précipiter che la Rosita de votre quartier, ais vous fera sûreent coprendre (en prenant pour acquis que vous appartene à la catégorie des sceptiques) qu'énergie psychique et rigueur scientifique peuvent coexister le plus efficaceent du onde. tout de êe pas à se retrouver pris dans un tel engregnagc Le voilà qui dérange. Tout le onde. Son ex-épouse, qui le fait littéraleent expulser de sa propre aison: ses ais, qui se lassent rapideent de ses sautes d'hueur et de son acharneent; et «l'appareil légal», qui se plaint de son «anque de coopération». Et qui le condane au «travail obligatoire» (dans un cietière) pour avoir «étiré» les heures de visite et les jours de garde... Tout cela resseble à un ini-cauchear, que Daien nous fait partager avec une belle virtuosité, sans attendrisseents déplaces ou haine larvée. A lire, pour voir a quoi ça peut bien ressebler, un revers de édaille... Suanne Vega, 2(i ans. de New York, est une chanteuse de folk qui dit avoir été in fluencée notaent par Bob Dylan, Lou Heed. Laurie An derson oi Astrud Giiberlo. Elle dit cire très consciente de ses origines, nee île père latin et de ere etis (gerane suédoise ) a Last Mar le, quartier portoricain et noir de \e\\ York.!8:00 Science-Réalité Le copléent de vo tre visite a l'exposition de Rases II: un reportage sur la science à l'époque de ce pharaon 20:00 CD Gala d'ouvertu r re du 6 e Festival international de ja de Montréal Tony Bennett chante. 2:00 CDlit CD «Pour un instant d'aour» Feu Natalie Wood el son ari Robert Wagner sont les vedettes de ce drae sention lui dans lequel Natalie est une paraplégique qui a une liaison avec son avocat. 2:5 Le prisonnier La eilleure reprise de l'heure. 2:40 ( 99) Apostrophes Sujet: le corps, Pari les invités: Jane Fonda. 00:00 CD «The nion Field» Le eurtre d'un policier par un voyou entraîne des coplications judiciaires. Avec Jaes Woods et John Savage. LUNDI 2:00 CD «L'Année pro chaine si tout va bien» Avec Isabelle Adjani et Thierry Lheritte. les tribulations d'un couple qui songe au ariage après plusieurs ois do vie coune, Le public ontréalais pourra faire plus aple connaissance avec Suanne Vega, dont le tout nouveau preier icrosillon a été très bien accueilli par la critique, ardi au Spectru. HRAÎRE RÉVISÉ 8:00 CD Actualité Plus Sécurité à La Ronde, les esures de securi les dans les aéroports. Danièle Saint-nge nous parle du Sida che, les enfants. Entrevue avec Me Louise Hoy. présidente de la CTCUM. LUNDI 09:30 (S) The Joyce Davidson Show Inv.: Peter Ustinov. 8:30 CD Foru «Qui a davantage profite du féinise: les hoes ou les fees?» 20:00 CD Stotion-Soleil Michel Rivard, Paul Piché, le général Jean V. Allard. Jo Mallejac. 2:30 (5) (S) Une sagesse ordinaire Portrait d'edith l'inet. 79 ans, infirière et sage-fee qui a is au onde plus de,000 enfants dans la région de Paquetville, dont Edith Butler. 23:45 CD Cinéa de fin de soirée 00:30 @ Late Night Movie A Walk in the Spring Rain*. Drae realise en )70 avec Ingrid Bergan el Anthony Quinn et Frit Wea\ or.

CulSlNER Moulin à légues, passe-vite, passe-purée, trois nos désignant un ustensile de cuisine uni de différentes grilles trouées et servant à passer légues, fruits, poissons et viandes. Ustensile iportant en cuisine! Pol Martin patates sucrées farcies (pour 4 personnes) patates sucrées 5 carottes pelées et coupées en < 5 nil ( c. à soupe) de beurre 30 nil (2. c. a soupe) de yogourt sel et poivre Préchauffer le four à 200 C (400 F) ) Percer les patates avec la pointe d'un couteau et les faire cuire au four. Dès que les patates sont cuites, les retirer du four et les ettre de côté. 2) Faire cuire les carottes dans l'eau bouillante salée. Égoutter et ettre de côté. 3) Èvider les patates et ettre la pulpe dans un oulin à légues. Ajouter les carottes bien cuites et ettre en purée. 4) Ajouter le beurre. Saler, poivrer. Ajouter le yogourt; bien incorporer le tout. 5) Placer le élange dans un sac a pâtisserie uni d'une douille étoilée et farcir les pelures de patates sucrées évidées. 6) Faire cuire 3 inutes au four ou réchauffer la garniture. Servir. i I l'jl.l l.l > lanières de boeuf aux légues (pour 4 personnes) 30 l. (2 c. à soupe) d'huile végétale 900 l. (2 livres) de boeuf dans la ronde, coupé en lanières aubergine orientale, éincée 250 g (V4 tasse) de chapignons frais, lavés et éincés 2 oignons verts éincés gousse d'ail, écrasée et hachée 375 l. (VA tasse) de sauce aux toates coerciale, chaude sel. poivre du oulin paprika ) Faire chauffer la oitié de l'huile dans une sauteuse. Ajouter les lanières de boeuf et les faire saisir inute de chaque côté à feu vif. 2) Retirer la viande de la sauteuse et la ettre de côté. 3) Faire chauffer le reste de l'huile dans la sauteuse. Ajouter les aubergines et les chapignons. Assaisonner au goût; couvrir et faire cuire 3 à 4 inutes à feu oyen. 4) Ajouter les oignons verts et l'ail; faire cuire inute. Incorporer la sauce aux toates; reuer le tout et faire chauffer inute. 5) Reettre les Janières de boeuf dans ia sauce; faire ijoter 2 inutes a feu très doux. Servir,,.. salade d'ananas frais (pour 4 personnes) ananas frais 250 g ('/: livre) de cerises dénoyautées, hachées 5( l. ('/< tasse) de sucre 30 l. (2 c. à soupe) de Cointreau crèe fouettée pour la garniture ) Peler et retirer le coeur de l'ananas. Couper la chair en dés. 2) Mettre les ananas, les cerises, le sucre et le Con fn-au dans un bol; élanger le tout. 3) Verser les fruits dans des coupes à dessert. Réfrigérer pendant heure. M Décorer de crèe fouettée. Servir. 2 o I T > g S ^ n i U ç o

I co o. r D n ai I U < 5 < UJ -j r LU C c LU S 5. * 5 K Pour répondre aux problèes essentiels de votre peau, il y a rlane à la Baie. Profite de l'événeent "les beoux visogef;" au rayon des produits de bcouté, poui von les conseillères rlane Elles vous parleront de ia ligne B2, dont lo but est d'aider 6 relarder l'apparition des preères rides et a freiner leur evolution Du déaquillant aux crèes nourrissantes celte ligne 'rèi coplète saura convenir o tous les type de peau. De la ligne B2 par rlane Base traitante eulsion, 50 l 37.50 Ch. lait déaquillant. 200 l 27.50 ch Tonifiant lotion vivifiante. 200 L 25.00 Ch Votre prie : 6 l'achat de 2 50 ou plus de produits rlane a lo Bce. vous recevre sons f ra's suppléentaires la crèe pour les lèwrs B2 en tube de 0 l, I eulsion réparatrice restructu'ante Extrait vital, forat de 0 l et un duo de lards à paupières en boîtier de 5 g Quantité au Quebec 500.. Achats rn agos seuleent Produits de beauté, rayon 240 En vigueur lusqu'au Î3 juillet Cent'e-vitie Montreal, Conlie Rod : ond, Si-Bruno et Place Vertu seuleent V ( H i < t t ( t»» i i. i H.. n» u