Alcatel-Lucent OpenTouch Conversation 8088 Smart DeskPhone

Alcatel-Lucent OpenTuch Cnversatin 8088 Smart DeskPhne Manuel utilisateur 8AL90314FRAA ed01-1517 R100

Merci d avir chisi ce téléphne. Vtre pste ALE Internatinal vus apprte tus les avantages de sa nuvelle ergnmie pur une cmmunicatin plus perfrmante. Avec sn écran tactile et ses fnctins interactives intégrées, le 8088 Smart DeskPhne ffre le niveau de cnfrt et de cmmdité que vus attendez. La dispnibilité de certaines fnctins décrites dans ce guide peut dépendre de la versin u de la cnfiguratin de vtre système. Les libellés et les icônes affichés sur vtre téléphne ne snt pas cntractuels et peuvent être mdifiés sans avis préalable. Les phts n nt aucune valeur cntractuelle et ne snt pas lcalisées. 8AL90314FRAAed01 2 /71

1 DÉCOUVRIR VOTRE TÉLÉPHONE 7 1.1 DESCRIPTION DU POSTE 7 1.2 DESCRIPTION DES CONNECTEURS 8 1.3 TOUCHES DE FONCTIONS PERMANENTES 9 1.4 A PROPOS DE LA PAGE D ACCUEIL 10 1.5 NAVIGATION 13 1.6 COMBINE IP TOUCH BLUETOOTH WIRELESS 14 1.7 INSTALLER UN COMBINÉ CONFORT FILAIRE 15 1.8 BORNE HDMI 15 2 TELEPHONER 17 2.1 LANCER UN APPEL 17 2.2 APPELER PAR LE RÉPERTOIRE PERSONNEL (RÉPERTOIRE) 18 2.3 APPELER VOTRE CORRESPONDANT PAR SON NOM 18 2.4 APPELER DEPUIS LE JOURNAL D APPELS (JOURNAL) 18 2.5 RAPPELER L UN DES DERNIERS NUMÉROS COMPOSÉ 19 2.6 RAPPELER LE DERNIER NUMÉRO COMPOSÉ (BIS) 19 2.7 APPELER UN CORRESPONDANT À PARTIR DE L APPLICATION FAVORIS (FAVORIS) 19 2.8 REPONDRE A UN APPEL 19 2.9 IGNORER L APPEL 20 2.10 RENVOI D'UN APPEL ENTRANT 20 2.11 TÉLÉPHONER EN MODE MAINS LIBRES 20 2.12 RECEVOIR UN APPEL EN INTERPHONIE (INTERPHONIE) 21 2.13 MASQUER MON IDENTITÉ (APPELS EXTERNES UNIQUEMENT) 21 2.14 JOURNAL D APPELS D UN CORRESPONDANT 21 2.15 SUPPRIMER UN ÉVÉNEMENT DU JOURNAL D APPEL 22 2.16 SUPPRIMER PLUSIEURS ÉVÉNEMENTS DU JOURNAL D APPEL 22 2.17 PROGRAMMER UNE ALARME 22 3 EN COURS DE COMMUNICATION 25 3.1 METTRE UN CORRESPONDANT EN ATTENTE 25 3.2 APPELER UN SECOND CORRESPONDANT 25 3.3 PASSER D UN CORRESPONDANT À L AUTRE (VA ET VIENT) 26 3.4 TRANSFERER UN APPEL 26 3.5 CONFERENCE A TROIS 26 3.6 CONFÉRENCE À PLUSIEURS CORRESPONDANTS (TROIS ET PLUS) 27 3.7 VOUS ISOLER DE VOTRE CORRESPONDANT (SECRET) 27 3.8 FREQUENCE VOCALE 27 3.9 ENREGISTRER LA CONVERSATION EN COURS 28 3.10 REGLAGE AUTO. DU VOLUME 28 8AL90314FRAAed01 3 /71

4 APPEL VIDEO 29 4.1 APPEL VIDEO 29 4.2 DÉMARRER UN APPEL VIDÉO 29 4.3 FONCTION MUET: POUR NE PLUS ÉMETTRE TEMPORAIREMENT DE VIDÉO VERS VOTRE CORRESPONDANT 30 4.4 CACHER/AFFICHER L IMAGE DANS L IMAGE 30 4.5 AFFICHER LA VIDÉO EN MODE PLEIN ÉCRAN 30 4.6 RECEVOIR UN DEUXIÈME APPEL 30 4.7 VIDEO-CONFERENCE 30 4.8 VIDEO-CONFERENCE PROGRAMMEE 32 5 GERER VOS CONTACTS 33 5.1 DEFINIR UN CONTACT 33 5.2 AJOUTER UN CONTACT À PARTIR DU JOURNAL D APPEL 33 5.3 APPELER PAR LE RÉPERTOIRE PERSONNEL (RÉPERTOIRE) 33 5.4 MODIFIER UN CONTACT 34 5.5 SUPPRIMER UN CONTACT 34 5.6 LES FAVORIS 34 5.7 DÉFINIR UN CONTACT EN TANT QUE CONTACT FAVORI (FAVORIS) 35 5.8 PROGRAMMER UNE TOUCHE D APPEL DIRECT. 35 6 RESTER EN CONTACT 37 6.1 PRESENCE TELEPHONIQUE 37 6.2 RENVOI IMMÉDIAT VERS UN NUMÉRO 37 6.3 RENVOI IMMÉDIAT VERS MESSAGERIE VOCALE 38 6.4 CONSULTER VOTRE MESSAGERIE VOCALE VISUELLE 22 6.5 DÉBORDEMENT VERS UN NUMÉRO INTERNE 38 6.6 RENVOI VERS PLUSIEURS APPAREILS 39 7 CLAVIER 40 7.1 CHANGER DE TYPE DE CLAVIER 40 7.2 SUPPRIMER UN CARACTERE 40 7.3 ECRIRE EN MAJUSCULE 41 7.4 ECRIRE DES CHIFFRES 41 8AL90314FRAAed01 4 /71

8 VOTRE POSTE S AJUSTE A VOS BESOINS 42 8.1 DÉFINIR LA LANGUE DE VOTRE TÉLÉPHONE 42 8.2 VERROUILLER / DÉVERROUILLER VOTRE POSTE 42 8.3 VERROUILLAGE AUTOMATIQUE 43 8.4 RÉGLER VOTRE SONNERIE 43 8.5 ACTIVER/DESACTIVER LE MODE SILENCE 43 8.6 BIPS AVANT SONNERIE 44 8.7 SONNERIE PROGRESSIVE 44 8.8 RÉGLER LE VOLUME DE LA SONNERIE 44 8.9 RÉGLER LE VOLUME DE LA SONNERIE PENDANT LA PRÉSENTATION D UN APPEL 44 8.10 RÉGLER LE VOLUME SONORE DU HAUT-PARLEUR OU DU COMBINÉ 44 8.11 INSTALLER UN ACCESSOIRE DANS LA PRISE (CASQUE, MAINS LIBRES, ENCEINTE) 45 8.12 AU BESOIN, VOUS POUVEZ ÉGALEMENT SÉLECTIONNER LE TYPE DE L ACCESSOIRE DANS LES RÉGLAGES AUDIO: 45 8.13 INSTALLER UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH (APPAIRAGE) 46 8.14 INSTALLER LE COMBINÉ SANS FIL BLUETOOTH ALE INTERNATIONAL 47 8.15 DÉSINSTALLER LE PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH (DÉSAPPAIRAGE) 47 8.16 DISPOSITIF D AIDE A L ECOUTE 48 8.17 FOND D ECRAN 48 8.18 ECRAN DE VEILLE DU TELEPHONE 49 8.19 CHANGER LE THÈME DE VOTRE TÉLÉPHONE 50 8.20 REINITIALISATION DES DONNEES UTILISATEUR 50 9 GESTIONNAIRE DE FICHIERS 51 9.1 SUPPRIMER UN FICHIER 51 9.2 COPIER UN FICHIER DU PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE VERS LA MÉMOIRE INTERNE DU POSTE 52 9.3 RECHERCHER DES IMAGES 52 9.4 ECOUTER UN FICHIER AUDIO 52 9.5 JOUER TOUS LES FICHIERS AUDIO 53 10 PATRON/SECRETAIRE 54 10.1 PATRON/SECRETAIRE 54 10.2 SÉLECTIONER ET ACTIVER LE MODE FILTRAGE D APPEL ENTRE LE POSTE DU PATRON ET DE LA SECRÉTAIRE 55 10.3 CONSULTER LE PATRON OU L ASSISTANT PENDANT UNE COMMUNICATION 56 10.4 TRANSFÉRER UN APPEL VERS LE POSTE DE L ASSISTANT 56 10.5 TRANSFERT L APPEL VERS LE POSTE PATRON 56 10.6 DÉFINIR UN NUMÉRO PRIORITAIRE ( WHITE LIST ) 57 10.7 SUPPRIMER UN NUMÉRO PRIORITAIRE ( WHITE LIST ) 57 10.8 ACTIVER/DÉSACTIVER UN ASSISTANT DE SECOURS TEMPORAIRE 57 10.9 INTERACTION ENTRE MODE DE TRANSFERT ET MODE DE FILTRAGE 58 8AL90314FRAAed01 5 /71

11 SUPERVISION ET INTERCEPTION D APPEL 59 12 CONTACT-SYNC 62 12.1 INTRODUCTION 62 12.2 PREREQUIS 62 12.3 INSTALLATION DE L APPLICATION SUR VOTRE PC 62 12.4 DESINSTALLATION DE L APPLICATION 64 12.5 REPARATION DE L APPLICATION 64 12.6 CONFIGURATION 64 12.7 SYNCHRONISER VOTRE TÉLÉPHONE ET VOTRE PC 67 12.8 RESOLUTION DES PROBLEMES 68 13 GARANTIE ET CLAUSES 69 8AL90314FRAAed01 6 /71

1 Décuvrir vtre téléphne 1.1 Descriptin du pste 4 6 2 1 3 8 9 5 7 1 Grand écran tactile LCD avec capteur de luminsité ambiante. 2 Caméra vidé HD intégrée avec bturateur. Faites glisser l bturateur vers la drite u vers la gauche pur utiliser u masquer la caméra. 3 Tuches de fnctin permanentes: accès rapide aux principales fnctins du téléphne. 4 Un cmbiné Bluetth pur une cmmunicatin ptimisée. Un cmbiné filaire est également dispnible et peut remplacer le cmbiné Bluetth. 5 Un haut-parleur à large bande pur un sn ptimal. 6 Vyant lumineux Arrivée d un nuvel appel (Cligntant). 7 Une base stable et ajustable. 8 Prise casque stéré 3,5 mm et 4 brches. 9 Micrphne. 8AL90314FRAAed01 7 /71

1.2 Descriptin des cnnecteurs De nmbreuses cnnexins pur permettre des extensins du pste. 1 2 3 4 5 6 7 1 Cnnecteur pur mdule d extensin (type SATA). 2 Deux prts USB (1.1/2.0) permettent de brancher une caméra externe, du matériel audi, un chargeur de smartphne de faible puissance u une clé USB. 3 Srtie HDMI 1.4 pur la réplicatin d écrans et l affichage vidé HD dédié. 4 Cnnecteurs Ethernet 10/100/1 000 Mbits/s vers PC (RJ45). 5 Cnnecteurs Ethernet 10/100/1 000 Mbits/s vers réseau d entreprise (LAN - RJ45). 6 Une prise jack DC pur une alimentatin externe. 7 Fiche pur cmbiné filaire (RJ9). 8AL90314FRAAed01 8 /71

1.3 Tuches de fnctins permanentes Elles snt situées juste au-dessus de l écran tactile. Tuche Muet. Au curs d un appel, appuyez sur cette tuche pur que vtre cntact ne vus entende plus. Tant que la fnctin Silencieux est activée, la tuche crrespndante cntinue à clignter (bleue). Appuyez sur cette tuche pur désactiver la fnctin Silencieux. Baisser le vlume. Augmenter le vlume. Répndre à un appel entrant u passer un appel (clavier) en mde mains libres (la tuche est bleue). Au curs d'une cnversatin, le premier appui uvre la bîte de dialgue. L'appui suivant permet de basculer entre le mde mains libres, cmbiné et accessires audi #. Ignrer l appel entrant. Raccrcher la cmmunicatin en curs. Afficher u masquer le clavier. Pendant la cnversatin, utiliser le clavier pur envyer des signaux DTMF. Utiliser cette tuche pur cnsulter le jurnal des appels. Cette tuche s allume si vus recevez un nuveau message vcal u un appel manqué. Pendant la cnversatin, appuyer sur cette tuche pur revenir à l écran des appels. Ouvrir les infrmatins et réglages de l utilisateur (jurnaux des services téléphniques, gestin du rutage, visualisatin autnme de la vidé). Cette tuche s allume si aucun signal n est transmis vers u depuis vtre appareil. Revenir à tut mment à la page d accueil. 8AL90314FRAAed01 9 /71

1.4 A prps de la page d accueil 1 2 3 1 2 3 4 6 5 Page d accueil en mde standard Page d accueil en mde prfessinnel 1 Zne infrmatins utilisateur Cette zne affiche des infrmatins sur le téléphne de l utilisateur et sa cnfiguratin, ntamment le nm, le prénm, l avatar et le rutage. La barre de culeur sus vtre pht/avatar indique vtre statut actuel. Prfil de rutage Débrdement Inf utilisateur Vidé Accès à la prgrammatin et la cnfiguratin des prfils de renvi. Accéder à la prgrammatin et à la cnfiguratin du débrdement. Infrmatins sur l'utilisateur: nm, prénm, numér de téléphne,. Infrmatins sur l'utilisateur: nm, prénm, numér de téléphne,. 2 Zne ntificatins A l état de reps: Cette zne affiche des infrmatins sur les derniers événements téléphniques, tels que des appels manqués et messages vcaux. Pendant un appel: L état de l appel (en curs, en garde, entrant) est affiché dans cette zne. Appuyer sur cette zne en curs d appel affiche l écran d appel. Etat de l appel Appel entrant. Appel en curs. Appel vidé en curs. Appel en attente. Appel vidé en garde. Cnférence. Vidé-cnférence en curs. Vtre téléphne est supervisé u il s agit d'un pste superviseur. 8AL90314FRAAed01 10 /71

3 Zne date, heure, infrmatin de cnnexin Cette zne affiche l heure, la date et des infrmatins sur la cnnectivité u l activatin de certaines fnctins du pste (réveil prgrammé, interphnie activée, â. Mde sécurité (cmmunicatin audi cryptée). Accessire USB u périphérique de stckage cnnecté au prt USB. Appairage en curs d un périphérique Bluetth. Périphérique Bluetth cnnecté (Hrs cmbiné Bluetth du pste). Casque branché. Alarme prgrammée. Snnerie silencieuse activée. Interphnie (Vir chapitre: Recevir un appel en interphnie). Caméra externe branchée. (Culeur blanche). Vidé en curs de lecture. Vtre téléphne est un superviseur u est supervisé. Identité masquée activée. Mise à jur en curs. Tutes les fnctins du cmbiné snt dispnibles pendant la mise à niveau. Cette icône s affiche jusqu à la fin de la mise à niveau. Pas de cnnexin vix sur IP. Cmmunicatin impssible. Pur plus d infrmatins, cntactez vtre installateur u administrateur. Cette icône apparaît lrsque vus n êtes pas cnnecté au serveur de services Web (mde sécurisé, échec d authentificatin u prblème avec le serveur.). Tutes les fnctinnalités snt indispnibles. Vus puvez quand même faire des appels à l aide du pavé numérique. Vérifiez que le mt de passe est crrect. Inf utilisateur Lgin Entrer vtre mt de passe Périphérique Bluetth nn cnnecté 8AL90314FRAAed01 11 /71

4 Zne active Cette zne est réservée aux applicatins en curs d exécutin et aux aperçus des applicatins sélectinnées par l utilisateur. Lrsque vus lancez une applicatin, elle s affiche dans la zne active. Si aucune applicatin n est lancée, cette zne affiche les aperçus des applicatins que vus avez chisis d afficher dans la page d accueil. L aperçu d une applicatin vus permet de visualiser les infrmatins de cette applicatin et d y accéder aisément. Les applicatins puvant être prévisualisées: Jurnal, Favris, Manager assistant, Supervisin, Clavier. Ajuter u retirer une applicatin de la zne active Paramètres Applicatin Séletinner l applicatin que vus suhaitez ajuter u supprimer de la page d accueil (Jurnal, Favris, Manager assistant, Supervisin, Clavier). Activer u désactiver l aperçu (Yes/N) 5 6 Retur à la page d accueil Barre des applicatins (Page d accueil en mde prfessinnel) Cette zne permet d accéder à tutes les applicatins du pste et aux différentes fnctinnalités de l applicatin en curs d utilisatin Zne applicatins (Page d accueil en mde standard) Vus puvez accéder aux applicatins du téléphne depuis cette zne. Appuyer sur le butn de l applicatin pur accéder à l applicatin. Une fis l'applicatin lancée, l'écran est le même que celui du mde prfessinnel. Dans ce mde, les tuches prgrammables snt dispnibles. (Vir Prgrammer une tuche d appel direct. ). Effectuer un appel. Ouvrir le clavier numérique pur passer un appel. Chercher un cntact. Accéder au menu des réglages. Cette applicatin permet la gestin de fichiers type audi et/u image. L applicatin d histrique cmprend deux nglets qui répertrient les nuveaux événements téléphniques, tels les appels manqués, et les événements plus anciens. Pur accéder aux fnctins de la messagerie vcale. Cette applicatin cntient des cntacts favris que vus avez sélectinnés dans vtre liste de cntacts. Appeler un crrespndant à partir de l applicatin Favris. Passer un appel via vtre liste de cntacts. Verruiller / Déverruiller vtre pste. Cette applicatin permet de synchrniser les cntacts et les rendezvus entre vtre téléphne et l applicatin Outlk de vtre PC. Prgrammer une alarme. 8AL90314FRAAed01 12 /71

1.5 Navigatin La page d accueil peut être en mde standard u avancé. Pur faire défiler la page u les menus verticalement, parcurez l écran du digt, vers le haut u vers le bas (en mde avancé). Pur une lecture hrizntale, faites défiler la page vers la drite u vers la gauche. (en mde d affichage standard uniquement). Page d accueil en mde standard Page d accueil en mde prfessinnel Pur faire vtre sélectin, appuyez sur l icône à drite sur l écran tactile. En mde standard, appuyez sur cette icône et maintenez vtre digt appuyé pur persnnaliser la page d accueil. Faites défiler les pages des applicatins (mde avancé) u la barre des applicatins (mde prfessinnel). En mde standard uniquement, vus puvez afficher jusqu à 2 pages. Faire défiler la liste (jurnal des appels, cntacts ) Premier appui: retur à la page d accueil précédente. Deuxième appui: retur sur la page d accueil principale. Ce cercle de culeur gris fncé symblise la page en curs (habillage par défaut). Ce cercle de culeur gris clair symblise une autre page dispnible (habillage par défaut). 8AL90314FRAAed01 13 /71

1.6 Cmbiné IP Tuch Bluetth Wireless Ignrer l appel entrant. Décrcher/Raccrcher : appuyer sur cette tuche pur prendre u terminer un appel. Vyant lumineux Emplacement de la batterie. Vlume/Secret : Appuis curts successifs pur mdifier le niveau snre du cmbiné (3 niveaux) Appui lng pur activer u désactiver le mde secret Si le cmbiné Bluetth se truve sur sa base, vus n avez pas besin d appuyer sur la tuche décrcher/raccrcher pur prendre u terminer un appel. Décrchez u raccrchez simplement le cmbiné Bluetth. Vyant lumineux Eteint: fnctinnement nrmal Vert cligntant: en cmmunicatin Vert fixe: cmbiné en charge Orange cligntant: charge de batterie faible u cmbiné hrs zne de cuverture Orange fixe: fnctinnement défectueux 8AL90314FRAAed01 14 /71

Installer u remplacer la batterie du cmbiné Bluetth Sulever le cache de la batterie Faire glisser la pièce de maintien de la batterie La batterie se recharge lrsque le cmbiné Bluetth est psé sur sa base. 1.7 Installer un cmbiné cnfrt filaire Vus puvez installer un cmbiné filaire à la place du cmbiné sans fil Bluetth. Retirez le cautchuc Branchez le cmbiné filaire sur le cnnecteur apprprié (se reprter à la descriptin du pste). Psitinnez crrectement le câble dans l emplacement prévu à cet effet: Éteignez le cmbiné sans fil Bluetth (appuyez sur la tuche de décrchage/raccrchage et maintenez-la enfncée jusqu à émissin de deux tnalités distinctes). 1.8 Brne HDMI Vtre pste est équipé d une srtie HDMI 1.4 pur une meilleure expérience vidé. Vus puvez cnnecter le 8088 Smart DeskPhne à un grand écran u un prjecteur vidé. Vus puvez également cnnecter une caméra externe au téléphne pur diffuser des images de tute la pièce. Vtre DeskPhne truve facilement sa place dans une salle de réunin. La brne HDMI peut être utilisée de deux manières: Diffuser la cnversatin vidé (capacité HD). Diffusin de l ensemble de l'affichage du téléphne. Vtre pste dit être cnnecté au matériel apprprié. 8AL90314FRAAed01 15 /71

Diffuser la cnversatin vidé (capacité HD) Utilisez l une des ptins suivantes: Pendant la cnversatin vidé, effectuez un muvement de balayage vers le haut sur la vidé affichée sur le téléphne pur la diffuser vers le matériel cnnecté par HDMI. Pur interrmpre la diffusin, effectuez un muvement de balayage vers le bas sur la vidé affichée sur le téléphne. Appuyez sur le butn HDMI. Diffusin de l ensemble de l'affichage du téléphne Pur diffuser l ensemble de l'affichage du téléphne u interrmpre la diffusin, vus devez activer u désactiver cette fnctin: Paramètres Appareil Afficher Dupliquer l'écran sur HDMI Activer u désactiver la srtie HDMI Retur à la page d accueil. 8AL90314FRAAed01 16 /71

2 Téléphner 2.1 Lancer un appel Utilisez l une des ptins suivantes: Cmpsez directement le numér de vtre crrespndant. Décrcher Entrer le numér du destinataire. Appuyez sur la tuche Décrcher/Raccrcher du terminal Bluetth. (Cmbiné IP Tuch Bluetth Wireless) Cmpsez le numér du destinataire. Clavier. Cmpsez le numér du destinataire. Mains libres Cmpsez le numér du destinataire. Tuche d appel prgrammée. Chercher par nm Appuyer sur l icône d appel pur appeler vtre cntact. Pur émettre un appel vers l extérieur, cmpsez le cde d accès à l extérieur avant de cmpser le numér de vtre crrespndant.le cde d accès d une ligne externe est généralement 0. Vérifiez si nécessaire ce cde auprès de vtre administrateur. Terminer l appel Utilisez l une des ptins suivantes: Raccrcher le cmbiné. Appuyez sur la tuche de raccrchage sur le panneau des tuches de fnctin permanentes Tuche raccrcher du cmbiné Bluetth. 8AL90314FRAAed01 17 /71

2.2 Appeler par le répertire persnnel (Répertire) Répertire Sélectinner le crrespndant à appeler Les infrmatins cncernant vtre cntact s affichent à l écran. Appuyer sur l icône d appel pur appeler vtre cntact. Si plusieurs numérs snt enregistrés pur un même crrespndant, sélectinnez le numér suhaité. 2.3 Appeler vtre crrespndant par sn nm Utilisez l une des ptins suivantes: Rechercher Faites glisser l'écran vers le haut Entrer les premières lettres du nm de vtre crrespndant. Les nms et prénms des crrespndants répndant à vs critères de recherche s affichent. Appeler vtre cntact en le chisissant dans la liste. Si vus le suhaitez, vus puvez également afficher la fiche cmplète de vtre cntact. En effectuant une recherche par le nm, la fenêtre de résultats affiche tus les nms répndant aux critères de recherche ainsi que les prénms assciés. Vus puvez également effectuer une recherche avec les initiales. Entrez les initiales du nm et du prénm séparées par un espace. Tus les résultats répndant aux critères de recherche sernt affichés. 2.4 Appeler depuis le jurnal d appels (Jurnal) Tus les appels entrants, srtants u manqués figurent dans le jurnal d appel. Vus puvez rappeler un numér depuis le jurnal d appels de vtre téléphne. Pur accéder au jurnal des appels, appuyez sur la tuche Cmmunicatin. Sélectinnez l nglet: Jurnal Tus les jurnaux d appels snt affichés. Sélectinnez l nglet: Nuveau Seuls les nuveaux appels manqués snt affichés. Utilisez l une des ptins suivantes: Pur appeler directement vtre cntact, sélectinnez le badge. Sélectinner le crrespndant à appeler. Appel émis décrché Appel émis nn décrché Rappel (Rappel du dernier numér du cntact sélectinné) Si plusieurs numérs snt enregistrés pur un même crrespndant, sélectinnez le numér suhaité. Vus puvez également accéder à la fnctin en sélectinnant l aperçu de l applicatin Jurnal. 8AL90314FRAAed01 18 /71

2.5 Rappeler l un des derniers numérs cmpsé Ouvrez le clavier téléphnique Sélectinnez le cntact à appeler dans la liste des derniers numérs cmpsés. Pur appeler directement vtre cntact, sélectinnez le badge Vus puvez également accéder à la fnctin en sélectinnant l aperçu de l applicatin Jurnal. 2.6 Rappeler le dernier numér cmpsé (bis) Ouvrez le clavier téléphnique Appuyez deux fis pur appeler le dernier numér cmpsé 2.7 Appeler un crrespndant à partir de l applicatin Favris (Favris) Favris: Cette applicatin cntient les cntacts favris que vus avez sélectinnés à partir de vtre répertire persnnel. Utilisez l une des ptins suivantes: Favris Répertire Sélectinnez l nglet: Favris L ensemble des cntacts définis cmme favris s affiche. Sélectinner le crrespndant à appeler. Appeler Si plusieurs numérs snt enregistrés pur un même crrespndant, sélectinnez le numér suhaité. Vus puvez également accéder à la fnctin en sélectinnant l aperçu de l applicatin Favris. Se référer au chapitre: "Définir un cntact en tant que cntact favri ". 2.8 Répndre à un appel Utilisez l une des ptins suivantes: Répndre Décrcher le cmbiné. Tuche Mains libres. Tuche décrcher du cmbiné Bluetth. 8AL90314FRAAed01 19 /71

2.9 Ignrer l appel Un crrespndant cherche à vus jindre: Utilisez l une des ptins suivantes: Ignrer Appuyez sur la tuche de raccrchage sur le panneau des tuches de fnctin permanentes Vtre pste ne snne plus mais vtre crrespndant entend tujurs la tnalité. Vus puvez tujurs répndre à un appel après l avir ignré. 2.10 Renvi d'un appel entrant Un crrespndant cherche à vus jindre: Vtre pste snne. Dévier l'appel vers une bîte vcale Messagerie L'appel est transféré directement Dévier l'appel vers un autre numér Renvi Cmpsez le numér du destinataire du transfert. L'appel est transféré directement Dévier l'appel vers l'assistant persnnel Dévier DVA L'appel est transféré directement 2.11 Téléphner en mde Mains libres Vus êtes en cmmunicatin. Tuche Mains libres : Appuyez sur le mde mains libres. Le mde mains libres est activé. Lrsque le mde mains libres est activé, la tuche de fnctin crrespndante s allume en bleu. Pur reprendre l appel avec le cmbiné Utilisez l une des ptins suivantes: Décrcher le cmbiné. Si le cmbiné est décrché: Appuyer à nuveau sur la tuche Mains libres Cmbiné téléphnique Tuche décrcher du cmbiné Bluetth. 8AL90314FRAAed01 20 /71

Pur revenir au mde Mains libres Appuyer à nuveau sur la tuche Mains libres Appuyez sur le mde mains libres. Vus puvez raccrcher le cmbiné. 2.12 Recevir un appel en interphnie (Interphnie) Vus puvez répndre sans avir à décrcher. Lrsqu un crrespndant appelle, vus êtes alrs directement cnnecté en mde mains libres. L afficheur indique l identité de l appelant. Pur répndre en interphnie: Paramètres Applicatin Téléphnie Interphnie Oui / Nn Retur à la page d accueil. 2.13 Masquer mn identité (appels externes uniquement) Il est pssible de masquer vtre identité avant d envyer vtre appel. Utilisez l une des ptins suivantes: Appuyez sur la tuche de fnctin Appuyer sur vtre espace persnnel en haut à gauche de l écran du pste Inf utilisateur Appuyez sur l'icône d annymat pur activer u désactiver l identité masquée. Retur à la page d accueil. 2.14 Jurnal d appels d un crrespndant Vus puvez afficher l histrique de tus les appels (appels reçus, appels manqués,...). Pur accéder au jurnal des appels, appuyez sur la tuche Cmmunicatin. Sélectinnez l nglet: Jurnal Tus les jurnaux d appels snt affichés. Sélectinnez l nglet: Nuveau Seuls les nuveaux appels manqués snt affichés. Sélectinner l nglet apprprié. Sélectinner un crrespndant depuis le jurnal d appels. Les détails de vtre cntact snt affichés sur l écran ainsi que l histrique de ses appels (appels manqués, appels reçus, messages vcaux,...). Vus puvez également accéder à la fnctin en sélectinnant l aperçu de l applicatin Jurnal. 8AL90314FRAAed01 21 /71

2.15 Supprimer un événement du jurnal d appel Pur accéder au jurnal des appels, appuyez sur la tuche Cmmunicatin. Sélectinner l nglet: Jurnal Appuyer sur l événement téléphnique suhaité: Supprimer Vus puvez également accéder à la fnctin en sélectinnant l aperçu de l applicatin Jurnal. 2.16 Supprimer plusieurs événements du jurnal d appel Pur accéder au jurnal des appels, appuyez sur la tuche Cmmunicatin. Sélectinner l nglet: Jurnal Tut effacer Sélectinner le type d événements à supprimer: Appels manqués: Les appels entrants nn répndus, Autres types d entrées: Appels entrants, Appels srtants, Cnférence. Cnfirmer la suppressin des événements du jurnal d appel: Si vtre jurnal d appel cntient des événements nn lus, un message d avertissement s affiche à l écran. Vus puvez également accéder à la fnctin en sélectinnant l aperçu de l applicatin Jurnal. 2.17 Cnsulter vtre messagerie vcale visuelle La messagerie vcale visuelle affiche et gère les messages vcaux laissés par vs crrespndants. 8AL90314FRAAed01 22 /71

Utilisez l une des ptins suivantes: Vus êtes ntifiés d un nuveau message vcal (zne de ntificatin) Appuyer sur la ntificatin de messages vcaux située dans la partie médiane supérieure de l écran. Message vcal Sélectinner le crrespndant qui vus a laissé un message vcal. Appuyez sur la tuche Cmmunicatin dans le panneau des tuches de fnctin permanentes (Allumé). Message vcal Sélectinner le crrespndant qui vus a laissé un message vcal. Appuyer sur la tuche messagerie vcale depuis la page d accueil. Saisissez le mt de passe pur accéder à la messagerie vcale visuelle. L applicatin de messagerie vcale visuelle présente deux nglets qui vus permettent de répertrier vs nuveaux messages vcaux et de cnsulter vs messages (nuveaux et anciens). Nuveau Uniquement les nuveaux messages. Messages Tus les messages (Messages, nuveaux et anciens). Sélectinner l nglet apprprié. Sélectinner un message. Les infrmatins cncernant vtre cntact s affichent à l écran. Lecture Ecuter le message. Pause Faire une pause pendant l écute du message. Stp Arrêter l écute. Lrsque la lecture est terminée, vus puvez: Rappel Rappeler l émetteur du message. Supprimer Supprimer le message en curs de lecture u tus les messages. Messagerie Cnsulter vtre messagerie vcale, définir vs préférences u mdifier le mt de passe de vtre messagerie vcale. Entrer vtre mt de passe. Suivez les instructins du guide vcal. Lrsqu'un appelant quitte la messagerie vcale, il peut chisir de définir le message cmme urgent. Dans ce cas, une icône spéciale s'affiche en plus de l'icône de message. 8AL90314FRAAed01 23 /71

Mdifier le mt de passe de vtre messagerie vcale Pur mdifier le mt de passe de vtre messagerie vcale, appelez vtre messagerie vcale et suivez les instructins du guide vcal. 2.18 Prgrammer une alarme Alarme Entrez l heure de l alarme. Sélectinner la méldie de vtre chix. Ajuster le vlume de l alarme. Activer la fnctin. La led assciée à la tuche s allume: la fnctin est activée. L icône s affiche (zne infrmatin de cnnexin). Lrsque la snnerie d alarme retentit, vus puvez arrêter la snnerie d alarme u demander une répétitin de l alarme. 8AL90314FRAAed01 24 /71

3 En curs de cmmunicatin 3.1 Mettre un crrespndant en attente Vus êtes en cmmunicatin: En attente Vtre crrespndant est mis en attente. Vtre crrespndant entend une musique d attente u une tnalité jusqu à ce que vus récupériez sn appel. Reprendre le crrespndant en attente Utilisez l une des ptins suivantes: Sélectinner le crrespndant en attente à partir du jurnal d appels u depuis la zne de ntificatin. Reprendre Vus êtes à nuveau en cnversatin avec vtre crrespndant. 3.2 Appeler un secnd crrespndant Vus êtes en cmmunicatin. Nuvel Appel Appelez le deuxième crrespndant. Yu puvez appeler directement la persnne en cmpsant sn numér, sélectinner la persnne à appeler à partir du jurnal des appels u utiliser la fnctin de recherche par nm pur appeler la deuxième persnne. Appeler Le premier crrespndant est mis en attente. 8AL90314FRAAed01 25 /71

3.3 Passer d un crrespndant à l autre (va et vient) Vus êtes en cmmunicatin avec un premier crrespndant. Un deuxième crrespndant est en attente. Passer d un crrespndant à un autre en sélectinnant le crrespndant en attente dans le jurnal d appels. Vus êtes en cmmunicatin avec le deuxième crrespndant: Vtre premier crrespndant est mis autmatiquement en attente. 3.4 Transférer un appel En cmmunicatin, pur transférer vtre crrespndant sur un autre pste: Vus êtes en cmmunicatin avec un premier crrespndant Trans. vers Appeler le destinataire du transfert: Yu puvez appeler directement la persnne en cmpsant sn numér, sélectinner la persnne à appeler à partir du jurnal des appels u utiliser la fnctin de recherche par nm pur appeler la deuxième persnne. Transférer Les deux crrespndants snt mis en relatin. Vus êtes en cmmunicatin avec un premier crrespndant. Un deuxième crrespndant est en attente. Vus suhaitez mettre en relatin le premier crrespndant avec le secnd. Transférer Les deux crrespndants snt mis en relatin. 3.5 Cnférence à tris Vus êtes en cmmunicatin avec un premier crrespndant. Un deuxième crrespndant est en attente. Cnférence Vus êtes en cnférence. Pur terminer la cnférence Utilisez l une des ptins suivantes: Fin cnf Cnfirmer. Quitter cnf Les autres participants peuvent cntinuer la cnférence sans vus. Sup. particip. Vus puvez retirer un participant de la cnférence. Vus devez d abrd sélectinner le participant que vus vulez retirer de la cnférence. Raccrcher le cmbiné. 8AL90314FRAAed01 26 /71

3.6 Cnférence à plusieurs crrespndants (tris et plus) Si le système le permet, vus puvez établir une cnférence à plus de tris persnnes (vus et deux crrespndants). Vus êtes en cmmunicatin avec un u plusieurs cntacts. Ajuter un nuveau participant à la cnférence - cnférence à N participants Appelez le participant à ajuter. Yu puvez appeler directement la persnne en cmpsant sn numér, sélectinner la persnne à appeler à partir du jurnal des appels u utiliser la fnctin de recherche par nm pur appeler la deuxième persnne. Appeler Vus êtes en cnférence. Vus puvez ajuter de nuveaux participants à la cnférence en suivant la même prcédure. Pur terminer la cnférence Utilisez l une des ptins suivantes: Fin cnf Cnfirmer. Quitter cnf Les autres participants peuvent cntinuer la cnférence sans vus. Sup. particip. Vus puvez retirer un participant de la cnférence. Vus devez d abrd sélectinner le participant que vus vulez retirer de la cnférence. Raccrcher le cmbiné. 3.7 Vus isler de vtre crrespndant (secret) En cmmunicatin, vus suhaitez que vtre crrespndant ne vus entende plus. Utilisez l une des ptins suivantes: Appuyez sur la tuche Muet de vtre pste. Le mde Secret est activé (La tuche est bleue). Vtre crrespndant ne vus entend plus. Appuyer à nuveau sur la tuche pur revenir en mde nrmal. Appuyez sur la tuche de mise en surdine du cmbiné sans fil Bluetth et maintenez-la enfncée. Appuyer à nuveau sur la tuche pur revenir en mde nrmal. 3.8 Fréquence vcale En curs de cmmunicatin, vus devez parfis émettre des cdes en fréquences vcales, par exemple dans le cadre d un serveur vcal, d un standard autmatique u d un répndeur cnsulté à distance. Cmpser les cdes suhaités. 8AL90314FRAAed01 27 /71

3.9 Enregistrer la cnversatin en curs En curs de cmmunicatin avec une u plusieurs persnnes, vus puvez enregistrer la cnversatin. En curs de cmmunicatin, pur enregistrer la cnversatin: Plus Enregistrer Enregistrement en curs... Stp L utilisateur dit avir les drits nécessaires pur utiliser cette fnctin. Les cnversatins enregistrées apparaissent à l écran en tant que messages vcaux. Vus ne puvez pas enregistrer une cmmunicatin vidé. 3.10 Réglage aut. du vlume Au curs d une cnversatin, vus puvez activer la fnctin Vlume aut.. Cette fnctin permet au téléphne de cntrôler le vlume snre au curs de l appel et d assurer un vlume snre cnstant. Cette fnctin peut être utile lrsque le vlume du téléphne de l appelant ne cesse de changer u lrs d une cnférence audi u vidé lrs de laquelle le vlume du téléphne de chaque participant varie. Vus êtes en cmmunicatin. Tuche Mains libres : Appuyez sur la tuche de fnctin de vlume autmatique. Le téléphne cntrôle le vlume snre au curs de l appel. 8AL90314FRAAed01 28 /71

4 Appel vidé 4.1 Appel vidé Cette fnctinnalité dit être activée sur vtre pste ainsi que sur le pste de vtre crrespndant. Au curs d un appel vidé, l écran est divisé en deux parties. L écran principal affiche la vidé prise depuis le pste de vtre crrespndant et la partie image dans l image dans la partie inférieure drite de l écran affiche la vidé prise depuis vtre pste. Ecran principal affichant la vidé prise depuis le pste de vtre crrespndant. L écran image dans l image affichant la vidé prise depuis vtre pste.. 4.2 Démarrer un appel vidé Un appel vidé ne peut être initié qu après avir établi une cnversatin téléphnique audi. Appeler Appeler Appeler vtre crrespndant. Vtre crrespndant répnd, vus êtes en cmmunicatin audi. Assurez-vus que le téléphne de vtre cntact prend en charge les appels vidé. Appuyez sur l icône de caméra affichée sus les détails de vtre appelant pur cmmencer l appel vidé. L état de l appel dans la zne de ntificatin change dès que vus lancez l appel vidé. Une fis que vus démarrez l appel vidé, vtre crrespndant vit la vidé prise depuis vtre pste. Vtre crrespndant est invité à appuyer sur l écran image dans l image pur démarrer la cmmunicatin vidé. 8AL90314FRAAed01 29 /71

4.3 Fnctin muet: pur ne plus émettre temprairement de vidé vers vtre crrespndant Vus puvez geler une transmissin vidé au curs d'un appel vidé. Appuyer sur l écran image dans l image pur mettre en pause la vidé émise par vtre pste. Vtre crrespndant ne verra plus vtre vidé. Appuyer sur l écran image dans l image pur reprendre la cmmunicatin vidé. Vtre crrespndant vit à nuveau la vidé émise par vtre pste. L image dans l image peut être cachée. Pur activer u désactiver le sn de vtre vidé, l image dans l image dit être affichée sur vtre téléphne. 4.4 Cacher/afficher l image dans l image Vus puvez chisir de cacher u d afficher l image dans l image. Pur cacher u afficher l image dans l image, faites un appui lng u appuyez deux fis sur l écran principal de la vidé u l image dans l image. Lrsque l image dans l image est cachée, seule la vidé de vtre cntact s affiche. 4.5 Afficher la vidé en mde plein écran Appuyer sur l écran vidé principal pur passer en mde plein écran. Appuyer sur l écran vidé principal pur revenir en mde d affichage standard. 4.6 Recevir un deuxième appel Recevir un deuxième appel en curs de cmmunicatin Si vus répndez à l appel entrant, la vidé et l appel audi snt placés en attente. Récupérez l appel vidé en attente de la même façn que pur un appel audi. Pendant vtre cnversatin avec le deuxième appelant, vtre cntact, qui a été mis en attente, peut vir les infrmatins relatives à vtre interlcuteur. Si vus êtes en cmmunicatin vidé, la vidé est interrmpue lrsque vus transférez l appel. Si vus enregistrez l appel, la vidé est interrmpue et seule la cmmunicatin audi est enregistrée. Ignrer un deuxième appel Lrsque vus ignrez un deuxième appel, la cmmunicatin vidé se pursuit nrmalement. 4.7 Vidé-cnférence Vus puvez participer à des appels vidé avec plusieurs cntacts. Lrsque vus avez pris un appel vidé avec un cntact, vus puvez ajuter un autre participant en l ajutant directement à la cnférence u en ajutant un appel entrant u un cntact récemment appelé à la cnférence. Quand vus participez à une vidé-cnférence, la vidé affichée sur l écran de chaque participant est celle envyée par la persnne en train de parler. Cmmencer une vidé-cnférence en appelant un deuxième cntact u en répndant à un deuxième appel. 8AL90314FRAAed01 30 /71

Une fis que vus répndez à un appel entrant, u que vus avez cmmencé un nuvel appel, vtre premier cntact est mis en attente. Cnférence Vus êtes en cnférence. Cmmencer une vidé-cnférence an ajutant directement un participant. Pur cmmencer une vidé-cnférence, appuyez sur l icône vidé affichée dans les infrmatins du cntact. Vus participez à un appel vidé. Cmmencer une vidé-cnférence an ajutant directement un participant Vus participez à un appel vidé. AjutParticip. Appeler vtre crrespndant. Une fis que vtre cntact a répndu, la vidé en curs est chargée telle qu elle était avant l ajut du nuveau cntact et elle est diffusée autmatiquement sur le téléphne du nuveau cntact. Pur vir cette vidé, le nuveau cntact dit appuyer sur la fnctin «image dans l image», ce qui autrise la diffusin de la vidé à partir de sn téléphne. En mde vidé-cnférence, cette icône apparaît dans la zne de ntificatin de cmmunicatin. Pendant la cnférence, vus puvez cnsulter les fiches de cntact des participants sans interrmpre la vidé. Vus puvez afficher u masquer la liste des participants de la cnférence en appuyant sur la flèche en regard du libellé de la cnférence. Pur terminer la cnférence Utilisez l une des ptins suivantes: Fin cnf Cnfirmer. Quitter cnf Les autres participants peuvent cntinuer la cnférence sans vus. Raccrcher le cmbiné. 8AL90314FRAAed01 31 /71

4.8 Vidé-cnférence prgrammée Il est pssible de planifier des vidé-cnférences via des applicatins OpenTuch spécifiques. Pur participer à une cnférence planifiée, vus devrez appeler un numér dédié avant d entrer un cde de participant u respnsable. Pur plus d infrmatins, veuillez cnsulter vtre administrateur. Quand vus participez à une vidé-cnférence, la vidé affichée sur l écran de chaque participant est celle envyée par la persnne en train de parler. Une fis que vus avez rejint la cnférence, pur vir la vidé, vus devez autriser la vidé à partir de vtre téléphne en appuyant sur la fnctin «image dans l image». Appuyez sur la fnctin «image dans l image» pur autriser l envi de la vidé à partir de vtre téléphne. 8AL90314FRAAed01 32 /71

5 Gérer vs cntacts 5.1 Définir un cntact Répertire Nuveau cntact Renseigner la fiche du cntact. Vus devez entrer au mins un nm. Retur Vtre cntact est ajuté à vtre liste de cntacts persnnels. Pur les numérs externes, nus vus recmmandns d utiliser des frmats d adresse standard (ex. «33») suivis du numér sans le premier chiffre. Par exemple, pur 0390670000, tapez le numér +3390670000. Pur btenir le signe «+», appuyez lngtemps sur la tuche «0». Cet exemple se rapprte à l appel d un numér en France à partir d un autre pays. Un serveur d'annuaire LDAP peut être utilisé pur gérer les cntacts de vtre entreprise. Lrsque des phts snt assciées à ces cntacts, elles apparaissent lrsque vus effectuez une recherche par le nm. 5.2 Ajuter un cntact à partir du jurnal d appel Pur accéder au jurnal des appels, appuyez sur la tuche Cmmunicatin. Sélectinnez l nglet: Jurnal Sélectinner le crrespndant. Ajuter Renseigner la fiche du cntact. Retur 5.3 Appeler par le répertire persnnel (Répertire) Répertire Sélectinner le crrespndant à appeler. Les infrmatins cncernant vtre cntact s affichent à l écran. Appuyer sur l icône d appel pur appeler vtre cntact. Si plusieurs numérs snt enregistrés pur un même crrespndant, sélectinnez le numér suhaité. 8AL90314FRAAed01 33 /71

5.4 Mdifier un cntact Répertire Sélectinner le cntact à mdifier. Mdifier Mdifier la fiche cntact. Retur Vus puvez mdifier un cntact en curs de cmmunicatin. 5.5 Supprimer un cntact Répertire Sélectinner le cntact à supprimer. Oui Supprimer 5.6 Les favris Cette applicatin cntient les cntacts favris que vus avez sélectinnés à partir de vtre répertire persnnel (Répertire). Les cntacts les plus fréquemment appelés peuvent être définis cmme des cntacts favris. Répertire Sélectinner le cntact à ajuter dans les cntacts favris. Favris Le cntact est ajuté aux favris. Le vyant lumineux asscié à la tuche s allume. Vus puvez ainsi appeler directement vs crrespndants sans passer par le répertire persnnel. Favris Sélectinner le crrespndant. Pur enlever un cntact des favris Favris Sélectinnez vtre cntact préféré. Favris Le vyant lumineux asscié à la fnctin s éteint. 8AL90314FRAAed01 34 /71

5.7 Définir un cntact en tant que cntact favri (Favris) Les cntacts les plus fréquemment appelés peuvent être définis cmme des cntacts favris. La présence téléphnique est effective pur tus les cntacts définis cmme Favris. Ainsi, vus savez si un de vs cntacts favris est ccupé u nn avant de l appeler. Les cntacts divent être cnnectés au même système lcal pur visualiser les dnnées de présence téléphnique. Les cntacts favris snt affichés dans l applicatin Favris. Répertire Sélectinner le cntact à ajuter dans les cntacts favris. Favris Le cntact est ajuté aux favris. Le vyant lumineux asscié à la tuche s allume. Le vyant vert allumé indique que le cntact est dans les favris. Pur enlever un cntact des favris Utilisez l une des ptins suivantes: Répertire Sélectinnez l nglet: Favris Favris Sélectinner le cntact à retirer des Favris. Favris Le cntact est retiré des Favris. Le vyant lumineux asscié à la tuche s éteint. 5.8 Prgrammer une tuche d appel direct. En mde d affichage standard, vus puvez prgrammer des tuches d appels directs sur la page d accueil. Ajuter une tuche de raccurci En mde d affichage standard, appuyez sur un espace vide de la page d accueil et maintenez vtre digt appuyé. Appuyez sur la tuche dispnible que vus vulez prgrammer. Spécifiez le numér à asscier à la tuche sit en saisissant directement le numér, sit en utilisant la fnctin de recherche par nm, sit en utilisant vtre liste de cntacts. Validez le numér Saisissez le nm à asscier à la tuche (en ptin). Cnfirmez le nm. Retur à la page d accueil. Vus puvez ajuter des tuches d appel direct sur la page d accueil en mde standard. 8AL90314FRAAed01 35 /71

Déplacer une tuche de raccurci sur la page d accueil standard En mde d affichage standard, appuyez sur un espace vide de la page d accueil et maintenez vtre digt appuyé. Sélectinnez la tuche de raccurci à déplacer: Sélectinner le destinataire. Retur à la page d accueil. Supprimer une tuche d appel direct sur la page d accueil standard En mde d affichage standard, appuyez sur un espace vide de la page d accueil et maintenez vtre digt appuyé. Supprimez la tuche de raccurci crrespndante. Cnfirmer. Retur à la page d accueil. 8AL90314FRAAed01 36 /71

6 Rester en cntact 6.1 Présence téléphnique Vus puvez indiquer à vs crrespndants si vus êtes dispnibles (présence téléphnique). L état s affiche sur le téléphne de vtre cntact lrsqu il essaie de vus jindre. Vus vyez les infrmatins de présence téléphnique pur les seuls cntact s enregistrés dans vs favris. Les cntacts divent être cnnectés au même système lcal pur visualiser les dnnées de présence téléphnique. La barre de culeur sus vtre pht/avatar indique vtre statut actuel. Libre. En cmmunicatin. 6.2 Renvi immédiat vers un numér Le numér peut être celui de vtre dmicile, mbile, téléphne de viture, messagerie vcale u un pste interne (pérateur etc.). Utilisez l une des ptins suivantes: Appuyer sur la tuche Services utilisateur. Appuyer sur vtre espace persnnel en haut à gauche de l écran du pste. Prfil de rutage Utilisateur Nº destinataire du renvi. Vus puvez également entrer un numér à l aide de la fnctin de recherche par nm, de l histrique, des favris u du dernier numér cmpsé pur le réacheminement. ( ). Cnfirmer. Le renvi est activé (Si cnfigurée, la tuche renvi s allume en bleu: Paramètres - Appareil - Cnfiguratin terminal - LED si renvi actif) La fnctin activée est indiquée dans vtre espace persnnel en haut à gauche de l écran. La tuche renvi est éteinte lrsqu aucun renvi n est actif. Lrsque vus créez un renvi, il sera cnservé dans la liste de renvis pur puvir le réutiliser. Si un numér u un utilisateur est spécifié, sélectinnez simplement la ligne pur activer le renvi. 8AL90314FRAAed01 37 /71

6.3 Renvi immédiat vers messagerie vcale Utilisez l une des ptins suivantes: Appuyer sur la tuche Services utilisateur. Appuyer sur vtre espace persnnel en haut à gauche de l écran du pste. Prfil de rutage Message vcal Le renvi est activé (Si cnfigurée, la tuche renvi s allume en bleu: Paramètres - Cnfiguratin terminal - LED si renvi actif). La fnctin activée est indiquée dans vtre espace persnnel en haut à gauche de l écran. La tuche renvi est éteinte lrsqu aucun renvi n est actif. Lrsque vus créez un renvi, il sera cnservé dans la liste de renvis pur puvir le réutiliser. 6.4 Débrdement vers un numér interne Vtre téléphne vus permet d utiliser les types de débrdement par défaut. Aucun débrdement Si cette ptin est sélectinnée, aucun débrdement ne sera activé. Si nn-répnse Si vus êtes absent, les appels sernt renvyés vers le numér que vus avez défini. Si ccupé/nn-répnse Si vus êtes absent u ccupé, les appels snt renvyés vers un numér que vus avez défini. Si ccupé/nn-répnse vers Messagerie Si vus êtes absent u ccupé, les appels snt renvyés vers la messagerie vcale. Si nn-répnse Messagerie Si vus êtes absent, les appels sernt renvyés vers la messagerie vcale. Débrdement vers un numér Utilisez l une des ptins suivantes: Appuyer sur la tuche Services utilisateur. Appuyer sur vtre espace persnnel en haut à gauche de l écran du pste. Débrdement Si ccupé/nn-répnse Vus puvez également entrer un numér à l aide de la fnctin de recherche par nm, de l histrique, des favris u du dernier numér cmpsé pur le réacheminement. ( ). Débrdement vers la messagerie vcale Utilisez l une des ptins suivantes: Appuyer sur la tuche Services utilisateur. Appuyer sur vtre espace persnnel en haut à gauche de l écran du pste. Débrdement Si ccupé/nn-répnse vers Messagerie Les appels sernt renvyés vers vtre messagerie vcale si vus êtes absent u ccupé. 8AL90314FRAAed01 38 /71

6.5 Renvi vers plusieurs appareils Vus avez la pssibilité de renvyer simultanément vs appels prfessinnels vers tut u partie de vs autres appareils téléphniques prfessinnels. Utilisez l une des ptins suivantes: Appuyer sur la tuche Services utilisateur. Appuyer sur vtre espace persnnel en haut à gauche de l écran du pste. Prfil de rutage Sélectinner le prfil par défaut des appareils téléphniques prfessinnels Sélectinner le prfil par défaut des appareils téléphniques prfessinnels Une fis l ptin des terminaux de bureau sélectinnée, vus verrez s afficher la liste des terminaux assciés. Vus ne puvez pas changer ce prfil directement sur le téléphne. Pur cela, vus devez utiliser l applicatin OmniTuch 8660 My Teamwrk. Lrsque le prfil des appareils de bureau est sélectinné, l ptin renvi apparaît dans la zne Infrmatins Utilisateur. Cnfigurer le renvi vers plusieurs appareils Il est pssible de mdifier le renvi des appels entrants vers les appareils par défaut. Persnnalisé Sélectinner les appareils vers lesquels renvyer les appels prfessinnels. Lrsque le prfil des appareils de bureau est sélectinné, l ptin renvi apparaît dans la zne Infrmatins Utilisateur Les appareils sélectinnés snnernt lrsqu un crrespndant vus appellera. Le renvi s affiche dans la zne Infrmatins Utilisateurs. Les prfils de renvi par défaut snt: Utilisateur, Message vcal, Pste bureau, Persnnalisé. D autres prfils peuvent apparaître. Ils dépendent de la cnfiguratin effectuée par vtre administrateur et sernt affichés à la suite des prfils de renvi par défaut dans l rdre chrnlgique de leurs créatins. 8AL90314FRAAed01 39 /71

7 Clavier À tut mment, vus puvez afficher u masquer le clavier en effectuant un muvement de balayage de la partie inférieure de l écran vers le haut u vers le bas. 7.1 Changer de type de clavier Pendant l éditin d un texte, vus puvez changer le type de clavier crrespndant à la langue utilisée: AZERTY, QWERTY, QWERTZ, Cyrillique. Le clavier est affiché à l écran Sélectinner le type de clavier (AZERTY, QWERTY, QWERTZ, Cyrillique,...). Valider vtre chix. 7.2 Supprimer un caractère Lrsque vus éditez un texte vus puvez effectuer une crrectin. Psitinner le curseur après le texte à supprimer en tuchant l écran. Appuyer sur la tuche suppressin de vtre clavier. Lrsque vus éditez un texte, vus puvez supprimer plusieurs caractères en une seule fis. Psitinner le curseur devant le premier caractère à supprimer et déplacer le digt jusqu au dernier caractère à supprimer tut en restant en cntact avec l écran. Appuyer sur la tuche suppressin de vtre clavier. 8AL90314FRAAed01 40 /71

7.3 Ecrire en majuscule Par défaut, vus tapez des caractères en minuscule. Appuyer une fis sur cette tuche. Le prchain caractère sera affiché en majuscule, puis vus repasserez autmatiquement en mde minuscule. Appuyer deux fis sur cette tuche. Le vyant lumineux asscié à la tuche s allume. Le mde majuscule est utilisé pur tus les caractères tapés. Pur revenir au mde minuscule, appuyer à nuveau sur cette tuche. Le vyant lumineux asscié à la tuche s éteint. 7.4 Ecrire des chiffres Appuyer une fis sur cette tuche. Le vyant lumineux asscié à la tuche s allume. Taper plusieurs chiffres. Pur revenir au mde alphabétique, appuyer à nuveau sur cette tuche. Le vyant lumineux asscié à la tuche s éteint. 8AL90314FRAAed01 41 /71

8 Vtre pste s ajuste à vs besins 8.1 Définir la langue de vtre téléphne La langue du pste est définie dans vtre prfil OpenTuch sur le serveur tant que vus ne la mdifiez pas directement à partir du pste. Pur mdifier la langue du pste, il est cnseillé: sit de vus cnnecter à vtre prfil OpenTuch au myen d'un navigateur Web et de l'url furni par vtre administrateur, puis de mdifier vtre langue TUI (https:///myprfile) ;. sit de cntacter vtre administrateur, qui peut mdifier la langue de vtre pste à l'aide de l'interface d'administratin du serveur. Vus puvez tutefis mdifier la langue de l'interface de vtre pste directement sur le téléphne, mais vtre prfil OpenTuch ne sera pas mis à jur sur le serveur. Les messages audi, par exemple, resternt ainsi dans la langue définie dans vtre prfil OpenTuch, qui peut être différente de la langue de vtre interface. Paramètres Appareil Cnfiguratin terminal Langue Sélectinnez la langue de vtre chix. Ok Retur à la page d accueil. 8.2 Verruiller / Déverruiller vtre pste Lrsque le pste est verruillé, vus puvez uniquement appeler des numérs spéciaux cmme les urgences, la sécurité u le standard (3 au maximum cnfigurés par l administrateur). Afficher le butn de verruillage sur vtre page d accueil (si nécessaire) Paramètres Applicatin Verruiller Butn verruiller Activer la fnctin. Verruiller vtre pste Verruiller Cnfirmer: Pste verruillé. Si le pste snne, une fenêtre s affiche à l écran et vus invite à répndre u à ignrer l appel. Si vus êtes en cmmunicatin, vus puvez uniquement terminer l appel. 8AL90314FRAAed01 42 /71

Déverruiller vtre pste Entrer vtre mt de passe pur déverruiller le pste. Par défaut, le mt de passe est vtre mt de passe OpenTuch. Si nécessaire, référez-vus à vtre administrateur pur btenir vtre mt de passe. 8.3 Verruillage autmatique Lrsque le téléphne se verruille en même temps que le téléphne se met en veille. Activer le verruillage autmatique Paramètres Applicatin Verruiller Verr. sur ext. d écran Activer la fnctin. Définir le délai de mise en veille et de verruillage du téléphne Paramètres Appareil Afficher Delai éclairage écran Définir le délai de mise en veille. Déverruiller vtre pste Entrer vtre mt de passe pur déverruiller le pste. 8.4 Régler vtre snnerie Paramètres Appareil Audi Vtre cmbiné vus permet de définir des snneries en fnctin du type d appel entrant. Snnerie appel interne: snnerie pur un appel interne. Snnerie appel externe: snnerie pur un appel externe. Snnerie spéciale: snnerie lrsque le cmbiné Bluetth est hrs de prtée. Snnerie évènements: utilisatin future. Sélectinner la snnerie à asscier à chaque type d appel. Valider vtre chix. Ok 8.5 Activer/désactiver le mde silence Paramètres Appareil Audi Snnerie silencieuse Activer u désactiver la fnctin. 8AL90314FRAAed01 43 /71

8.6 Bips avant snnerie Paramètres Appareil Audi Bip avant snnerie Un bip: Un bip avant snnerie Deux bips: Deux bips avant snnerie Tris bips: Tris bips avant snnerie Aucun bip: Snnerie sans bip Valider vtre chix. Ok 8.7 Snnerie prgressive Paramètres Paramètres Appareil Audi De + en + frt Activer u désactiver la fnctin. 8.8 Régler le vlume de la snnerie Paramètres Appareil Audi Vlume snnerie Régler le vlume de la snnerie (0 à 9). 8.9 Régler le vlume de la snnerie pendant la présentatin d un appel Le téléphne snne à la réceptin d un appel. Diminuer le vlume. Augmenter le vlume. 8.10 Régler le vlume snre du haut-parleur u du cmbiné En cmmunicatin, pur régler le niveau snre du haut-parleur u du cmbiné: Diminuer le vlume. Augmenter le vlume. 8AL90314FRAAed01 44 /71

8.11 Installer un accessire dans la prise (casque, mains libres, enceinte) Par défaut, la prise jack de vtre téléphne peut être utilisée pur cnnecter un casque, un kit mains libres u un haut parleur. Lrsque vus branchez l accessire dans la prise, un message vus demande de préciser le type de l accessire: Casque Mains libres Haut-parleur L icône spécifique s affiche dans la zne de cnnectivité. Si vus avez sélectinné le casque cmme type d accessire, l icône du casque s affiche dans la zne de cnnectivité: Au besin, vus puvez également sélectinner le type de l accessire dans les réglages audi: Paramètres Appareil Audi Type d accessire Jack Ok Après avir sélectinné le type d accessire, vus devez spécifier le type d'adaptateur: Accessire Jack Casque Mains libres Haut-parleur Ok 8.12 Au besin, vus puvez également sélectinner le type de l accessire dans les réglages audi: L accessire USB est détecté autmatiquement lrsque vus le branchez dans le prt USB. Si vus avez sélectinné le casque cmme type d accessire, l icône du casque s affiche dans la zne de cnnectivité: Au besin, vus puvez également sélectinner le type de l accessire dans les réglages audi: Paramètres Appareil Audi Type d accessire USB Ok Après avir sélectinné le type d accessire, vus devez spécifier le type d'adaptateur: Accessire Jack Casque Mains libres Haut-parleur Ok 8AL90314FRAAed01 45 /71

8.13 Installer un périphérique Bluetth (appairage) Vus puvez utiliser des périphériques Bluetth avec vtre téléphne cmme un cmbiné u un casque Bluetth. Avant de puvir utiliser vtre périphérique Bluetth, celui-ci dit être appairé au pste. Afin de réaliser cet appairage, le périphérique Bluetth dit être en mde décuvrable. Cnsultez la dcumentatin de vtre périphérique Bluetth pur activer le mde décuvrable. Paramètres Appareil Bluetth Ajuter Scanner Le pste recherche les périphériques Bluetth dispnibles. Sélectinner le périphérique Bluetth à appairer. Ajuter. Entrer le cde PIN du périphérique. Ok Périphérique Bluetth cnnecté. L icône spécifique s affiche dans la zne de cnnectivité. Après avir apparié l accessire Bluetth, vus devez définir le type d accessire. Paramètres Appareil Audi Type d accessire Bluetth Ok Sélectinner le type d accessire que vus venez d ajuter: Accessire Bluetth Casque Mains libres Haut-parleur Ok Si vus avez sélectinné le casque cmme type d accessire, l icône du casque s affiche dans la zne de cnnectivité:. Tus les dispsitifs autres que le cmbiné sans fil Bluetth ALE Internatinal snt traités cmme un casque. 8AL90314FRAAed01 46 /71

8.14 Installer le cmbiné sans fil Bluetth ALE Internatinal Paramètres Appareil Bluetth Ajuter Scanner Le pste recherche les périphériques Bluetth dispnibles. Vtre périphérique Bluetth dit être prêt pur l appairage. Décrcher le cmbiné, l éteindre puis effectuer un appui lng simultanément sur les deux tuches du téléphne. Vus entendez une snnerie cmpsée de tris ntes et la LED clignte en vert et range. Recherche de périphériques Bluetth. Attendre l affichage du type et de l adresse du périphérique détecté. Sélectinner le périphérique. Ajuter Entrer le cde PIN du périphérique (Le cde PIN par défaut est 0000). Ok Une snnerie cmpsée de tris ntes indique que le périphérique a été installé crrectement (La LED clignte en vert u range en fnctin de l état de charge de la batterie). Après avir appairé l accessire Bluetth, vus devez définir le type d accessire dans les paramètres audi. Paramètres Appareil Audi Type d accessire Bluetth Ok Accessire Bluetth Casque Ok Messages d erreur Le cmbiné affiche un message d erreur indiquant que l appairage ne s est pas effectué crrectement. Vérifier l état de vtre cmbiné Bluetth u le cde PIN. 8.15 Désinstaller le périphérique Bluetth (désappairage) Paramètres Appareil Bluetth Sélectinner le périphérique Bluetth à désinstaller. Supprimer Le périphérique Bluetth est désinstallé (désappairé). 8AL90314FRAAed01 47 /71

8.16 Dispsitif d aide à l écute Si vus utilisez vtre téléphne avec un appareil auditif, vus devez installer et activer le dispsitif d aide à l écute (HAC) pur éviter de subir tute gêne auditive. Paramètres Appareil Audi Aide audi Activer la fnctin: OUI Le dispsitif d aide à l écute est activé. 8.17 Fnd d écran Vus puvez changer l image de fnd de vtre pste. L'image dit stckée sur le pste, sur une clé de stckage USB u accessible via une URL. Si l image est sur le périphérique de stckage USB, vus devez le cnnecter au téléphne: Insérer vtre clef USB à l arrière du pste. L icône s affiche (zne infrmatin de cnnexin). Changer le fnd d écran: Mes fichiers Image La liste des images cntenues sur la clef USB s affiche. Filtres Affiche les fichiers suivant le périphérique de stckage sélectinné Sélectinner l image. Fnd d écran L image sélectinnée s installe en fnd d écran. Le vyant asscié est allumé. Appuyez sur la même icône pur que l'image ne sit plus utilisée cmme fnd d'écran. Le vyant asscié est éteint Si vus suhaitez utiliser une image accessible via une URL Paramètres Appareil Cnfiguratin terminal Arrière-plan: Saisissez l'url de l'image (Si le champ est vide, l'image par défaut est utilisée). Les frmats images supprtés snt: bmp, jpeg, png. La taille d'image recmmandée est 800x480 pixels minimum. Lrsque vus cpiez une image d'un dispsitif de stckage USB vers vtre téléphne, l'image est ptimisée pur un affichage ptimal. 8AL90314FRAAed01 48 /71

8.18 Ecran de veille du téléphne Vus puvez changer l écran de veille de vtre téléphne par un écran de veille par défaut u un écran de veille persnnel. L écran de veille par défaut utilise des images prédéfinies. L écran de veille persnnel utilise des images que vus avez sauvegardées dans la mémire de vtre téléphne et définies en tant qu écran de veille. Paramètres Applicatin Ecnmiseur d écran Ecnmiseur d écran: Oui / Nn Activer u désactiver la fnctin. Type écnmiseur Sélectinner le type d écran de veille: Écnmiseur d'écran par défaut. Ecran de veille persnnel. Vus puvez définir le délai avant l affichage de l écran de veille, la durée du rétréclairage de l écran de veille, la luminsité du rétréclairage actif et inactif et le délai de rafraichissement des images. Afficher la date et l'heure sur l'écnmiseur d'écran La date et l'heure peuvent être affichées sur l'écnmiseur d'écran. Paramètres Applicatin Ecnmiseur d écran Afficher la date et l'heure Ajuter une image à vtre écran de veille persnnel Les images divent être enregistrées dans la mémire du téléphne. Les frmats images supprtés snt: bmp, jpeg, png. La taille d'image recmmandée est 800x480 pixels minimum. Lrsque vus cpiez une image d'un dispsitif de stckage USB vers vtre téléphne, l'image est ptimisée pur un affichage ptimal. Mes fichiers Image Sélectinner l image. Ecnmiseur d écran L image est ajutée à vtre écran de veille persnnel. Le vyant asscié est allumé. Retirer une image de vtre écran de veille persnnel Mes fichiers Image Sélectinner l image. Ecnmiseur d écran L image est retiré de vtre écran de veille persnnel. Le vyant asscié est éteint 8AL90314FRAAed01 49 /71

8.19 Changer le thème de vtre téléphne Paramètres Appareil Cnfiguratin terminal Sélectinner le thème actuel dans la page de cnfiguratin La liste des thèmes dispnibles s affiche à l écran. Sélectinner le nuveau thème suhaité dans la liste. Ok Valider la sélectin. Le changement de thème peut prendre quelques secndes. 8.20 Réinitialisatin des dnnées utilisateur La fnctin de réinitialisatin effacera les dnnées suivantes: les fichiers audi u les phts stckés sur vtre téléphne, la cnfiguratin des tuches prgrammables, vs cntacts, vtre jurnal d appels, vs alarmes, vs réglages persnnels (réalisés via le menu Applicatins u Mn appareil), la persnnalisatin de vtre téléphne (image de fnd, écnmiseur d écran, méldie, habillage), les applicatins Web installées. La prcédure de réinitialisatin effacera la plupart de vs dnnées ainsi que la persnnalisatin de vtre téléphne, il est dnc essentiel de vus assurer qu elle est indispensable avant de la lancer. Paramètres Appareil Défaut Activer la fnctin: OUI Entrer le mt de passe. La réinitialisatin démarre dès que vus avez saisi le mt de passe. 8AL90314FRAAed01 50 /71

9 Gestinnaire de fichiers Cette applicatin permet la gestin de fichiers type audi et/u image. Mes fichiers Sélectinner le type de fichier suhaité: Audi Image Sélectinner la surce à partir de laquelle lire les fichiers: les fichiers stckés dans la mémire du téléphne, dans la mémire externe de type USB u les deux. Retur Tus les fichiers crrespndants au type sélectinné snt affichés. Si le périphérique de stckage USB cntient un grand nmbre de fichiers, le temps d affichage peut prendre quelques minutes. En utilisant une mémire externe de type USB, les fichiers divent être enregistrés dans un répertire qui a le même nm que celui définit dans Paramètres/Applicatin/Mes fichiers sur le pste. Le nm par défaut de ce répertire est My IC Phne. Si vus suhaitez le changer, assurez-vus de le changer dans les paramètres du pste ainsi que sur la mémire externe de type USB. Le répertire cntenant les fichiers de type audi u image sur la mémire externe USB ne dit pas cntenir plus de 200 fichiers (tus types cnfndus). 9.1 Supprimer un fichier Mes fichiers Sélectinner le type de fichier suhaité: Audi Image Entrer dans le mde suppressin. Supprimer Sélectinner le fichier à supprimer. Cnfirmer la suppressin. Srtir du mde suppressin. Vus ne puvez pas supprimer un fichier stcké sur un périphérique externe. 8AL90314FRAAed01 51 /71

9.2 Cpier un fichier du périphérique externe vers la mémire interne du pste Mes fichiers Sélectinner le type de fichier suhaité: Audi Image Filtres Sélectinner le périphérique de stckage. Sélectinner le fichier à cpier. Cpier La taille d'image recmmandée est 800x480 pixels minimum. Lrsque vus cpiez une image d'un dispsitif de stckage USB vers vtre téléphne, l'image est ptimisée pur un affichage ptimal. 9.3 Rechercher des images Mes fichiers Image Filtres Sélectinner le périphérique de stckage. Afficher l'image précédente u suivante. Cpier un fichier du périphérique externe vers la mémire interne du pste. Ajuter une image à vtre écran de veille persnnel. Sélectinner une image cmme fnd d'écran. 9.4 Ecuter un fichier audi Mes fichiers Audi Filtres Affiche les fichiers suivant le périphérique de stckage sélectinné (Mémire interne du pste u périphérique externe de stckage). Sélectinner le fichier audi. Sn écute est autmatiquement lancée. Pause: Pause 8AL90314FRAAed01 52 /71

Pur reprendre l écute: Lecture Pur stpper l écute: Arrêter Frmats audi pris en charge: mp3, aac et wav. À leur srtie de l usine de fabricatin, les fichiers audi hébergés sur le téléphne appartiennent à ALE Internatinal et peuvent être utilisés en l état. Lrsqu un installateur u un utilisateur final télécharge des fichiers MP3 à l'aide d'un dispsitif USB, il est tenu de respecter les bligatins relatives aux drits de prpriété intellectuelle pur ces téléchargements. 9.5 Juer tus les fichiers audi Mes fichiers Audi Filtres: Affiche les fichiers suivant le périphérique de stckage sélectinné (Mémire interne du pste u périphérique externe de stckage). Tut lire: L écute de tus les fichiers audi est lancée. Pur stpper l écute: Arrêter tut. Pur reprendre l écute: Lecture. Pur passer au mrceau suivant: Suivant. Pur une lecture aléatire des mrceaux: Aléatire. Frmats audi pris en charge: mp3, aac et wav. À leur srtie de l usine de fabricatin, les fichiers audi hébergés sur le téléphne appartiennent à ALE Internatinal et peuvent être utilisés en l état. Lrsqu un installateur u un utilisateur final télécharge des fichiers MP3 à l'aide d'un dispsitif USB, il est tenu de respecter les bligatins relatives aux drits de prpriété intellectuelle pur ces téléchargements. 8AL90314FRAAed01 53 /71

10 Patrn/secrétaire 10.1 Patrn/secrétaire L applicatin Respnsable/Assistant prpse des fnctins supplémentaires spécifiques lrsque le pste du respnsable est cnfiguré pur être utilisé avec un téléphne assistant. Sur le pste patrn, une applicatin dédiée affiche le nm de l assistant, le butn d appel direct du pste assistant et le butn de sélectin du mde de filtrage. Vus puvez afficher la fenêtre de l applicatin Respnsable/Assistant uniquement si la page d accueil est en mde prfessinnel. Il est recmmandé de cnfigurer vtre page d accueil en mde prfessinnel. Pste secrétaire Appelez vtre respnsable en appuyant sur nm. Si vus êtes déjà en cnversatin avec un crrespndant, celui-ci est mis en attente. Activer le filtrage patrn/secrétaire et la supervisin d appel. Pste Patrn Appelez vtre assistant(e) en appuyant sur nm. Si vus êtes déjà en cnversatin avec un crrespndant, celui-ci est mis en attente. Activer le filtrage patrn/secrétaire et la supervisin d appel. 8AL90314FRAAed01 54 /71

Sur chaque pste l en-tête de l applicatin patrn/assistant affiche l état de la présence téléphnique et le mde de filtrage en curs. L assistant u le patrn est en cnversatin. L assistant u le patrn n est pas en cnversatin. 10.2 Sélectiner et activer le mde filtrage d appel entre le pste du patrn et de la secrétaire Le mde filtrage d appel permet à la secrétaire et au patrn de gérer les appels entrants pur le patrn. Mde: Appuyez sur la tuche Mde. Sélectinner le mde filtrage d appel pur l activer. Ok Le filtrage est activé sur le pste patrn et le pste secrétaire asscié. Il y a 4 types de filtrage: Le manager ne reçit pas les appels et l assistant les reçit Le manager supervise les appels et l assistant les reçit Le manager reçit les appels et l assistant les supervise Désactivé Le manager ne reçit pas les appels et l assistant les reçit Quand un appel arrive sur le pste du respnsable, il est renvyé directement vers le pste de l assistant, s il ne s agit pas d un appel persnnel (l appelant ne figure pas sur la «liste blanche». La liste blanche cntient le nm des appelants qui ne divent pas être renvyés vers le pste de l assistant lrsque la délégatin a été activée. Dans le mde filtrage, les appels entrants acheminés vers l Assistant ne snt pas ntifiés au Manager. Le patrn ne peut pas répndre à l appel. Le pste patrn peut vir le nm de l appelant dans l applicatin Histrique et la présence téléphnique du pste secrétaire passe en ccupé. Le manager supervise les appels et l assistant les reçit Quand un appelant cnverse avec le téléphne du respnsable, le téléphne de l assistant est infrmé de l appel s il ne s agit pas d un appel persnnel (l appelant ne figure pas sur la «liste blanche». La liste blanche cntient le nm des appelants qui ne divent pas être renvyés vers le pste de l assistant lrsque la délégatin a été activée. Les appels entrants sur le pste du respnsable snt renvyés vers l assistant. Le respnsable est averti seulement par l état de la snnerie. Il peut chisir de répndre aux appels pendant que le téléphne snne. Le pste secrétaire peut vir le nm de l appelant dans l applicatin Histrique et la présence téléphnique du pste patrn passe en ccupé. 8AL90314FRAAed01 55 /71

Le patrn prend l appel entrant: Appel supervisé Cntrôler Répndre à l appel affiché. Le manager reçit les appels et l assistant les supervise Avec ce filtrage, la secrétaire est ntifiée d un appel entrant sur le pste du patrn. Si nécessaire, la secrétaire peut répndre à l appel entrant avant que le patrn ne répnde à l appel. La secrétaire répnd à l appel entrant: Appel supervisé Répndre à l appel affiché. Désactivé La fnctin Patrn/Secrétaire est désactivée. Les appels entre les deux pstes ne snt plus gérés. 10.3 Cnsulter le patrn u l assistant pendant une cmmunicatin Quand le respnsable (u l assistant) est en cmmunicatin, l un peut appeler l autre, effectuant un duble appel. Le patrn est en cnversatin. Manager Pur appeler le patrn. Assistant Pur appeler l assistant. 10.4 Transférer un appel vers le pste de l assistant En curs de cmmunicatin, le pste patrn peut directement transférer l appel vers le pste assistant. Le patrn est en cnversatin. Assistant L appel est renvyé vers le pste assistant. 10.5 Transfert l appel vers le pste patrn En curs de cmmunicatin, la secrétaire peut directement transférer l appel au patrn. La secrétaire est en cmmunicatin Manager L appel est transféré au patrn. 8AL90314FRAAed01 56 /71

10.6 Définir un numér priritaire ( White List ) Un numér enregistré dans la «liste blanche» est un numér persnnel. Un numér persnnel arrivera tujurs sur le pste du respnsable même si le mde de filtrage des appels a été activé. Seul le respnsable peut ajuter des numérs à la «liste blanche». Le cntact que vus suhaitez ajuter à la Liste Blanche dit au préalable faire partie de vtre liste de cntacts. Répertire Sélectinner le cntact que vus vulez ajuter à la Liste Blanche. WhiteList: Le crrespndant est ajuté à la liste. 10.7 Supprimer un numér priritaire ( White List ) Vus suhaitez retirer vtre cntact de la White list. Répertire Sélectinner le cntact à retirer de la Liste Blanche. Le vyant «Liste blanche» est allumé. WhiteList Le cntact est retiré de la liste. 10.8 Activer/désactiver un assistant de securs tempraire L assistant principal peut définir un assistant de securs tempraire. De cette façn, vtre service ne sera pas interrmpu même si, par exemple, l assistant principal n est pas dispnible. Activatin de l assistant de securs: Appuyez sur la tuche Assistant de securs (dans la fenêtre du mde Respnsable/Assistant). Si aucun assistant de securs n a encre été défini, sélectinnez l assistant de securs au myen du clavier qui apparaît autmatiquement. Si un assistant de securs a déjà été défini, la fenêtre Prfil d acheminement s uvre autmatiquement dans les ptins Utilisateur. Au besin, appuyez sur la flèche dans les ptins Utilisateur pur changer l assistant de securs. Cmme pur les autres prfils de ce genre, le prfil d acheminement Utilisateur avec le nm de l assistant de securs s affiche dans la barre supérieure. Si l assistant de securs est rejeté, vérifiez que celui que vus avez sélectinné n est pas un «respnsable» u qu il n est pas déjà lié à 3 respnsables. Lrsqu un assistant de securs est sélectinné, sn identité est affichée sur le téléphne du respnsable. Désactivatin de l'assistant de sauvegarde Sélectinnez l'aperçu respnsable/assistant. 8AL90314FRAAed01 57 /71

10.9 Interactin entre mde de transfert et mde de filtrage Activatin d un mde de transfert sur le pste d un respnsable filtrant déjà les appels L activatin d un mde de transfert sur le pste d un respnsable désactive autmatiquement tut mde de filtrage déjà activé. Activatin d un mde de filtrage sur le pste d un respnsable u d un assistant sur lequel le transfert d appel a été activé L activatin d un mde de transfert est autmatiquement annulée lrsque le respnsable u l assistant active un mde de filtrage. (Ce prblème ne se pse pas en cas de désactivatin du mde de filtrage.). Activatin du mde de transfert sur le pste de l assistant L assistant ne peut activer de transfert que vers un assistant de securs. 8AL90314FRAAed01 58 /71

11 Supervisin et interceptin d appel Seln la cnfiguratin du système réalisée par l administrateur, vus puvez éventuellement appartenir à un grupe de supervisin. Vtre pste peut être supervisé, superviseur u les deux à la fis. Un pste superviseur peut intercepter les appels entrants sur vtre téléphne (lrsque vus êtes absent u ccupé), et vtre téléphne peut intercepter les appels entrants sur des pstes supervisés si vus êtes le pste superviseur. L icône de supervisin s affiche dans la zne de cnnexin lrsque vtre téléphne est un pste supervisé u superviseur. Pste supervisé Si vtre téléphne est le pste supervisé, tut appel entrant est susceptible d être intercepté par un pste superviseur. Il n existe pas d aperçu d applicatin de supervisin spécifique sur l écran de vtre téléphne. L icône de supervisin s affiche dans la zne de cnnexin. Lrsqu un renvi immédiat est cnfiguré sur vtre pste, les appels entrants ne peuvent pas être interceptés. Pste superviseur Si vtre téléphne est le pste superviseur, vtre téléphne peut intercepter tus les appels destinés aux pstes supervisés, lrsque l utilisateur est absent u déjà en cmmunicatin (page d accueil en mde avancé). L écran de vtre téléphne prpse un aperçu de l applicatin de supervisin. Cet aperçu présente le nm du grupe de supervisin dans la barre supérieure et affiche le nm et l état de chacun des pstes supervisés. 8AL90314FRAAed01 59 /71

On distingue cinq états distincts: Libre Libre et snnerie En ligne En ligne et snnerie Externe au grupe de supervisin Lrsque l aperçu d applicatin de supervisin s affiche sur l écran du téléphne, il remplace les aperçus des applicatins d histrique et de favris. Intercepter un appel Le signal snre peut être désactivé dans les paramètres du téléphne (Paramètres Téléphnie). Applicatin Dans l aperçu de l applicatin de supervisin, appuyez sur le nm du pste supervisé appelé. Lrsque vus êtes en cmmunicatin, vus puvez gérer l appel de manière identique à n imprte quelle autre cmmunicatin. Lrsque vus interceptez un appel, un entrée d appel spécifique s affiche dans le jurnal d appels. Cette entrée cmprend à la fis le nm de l appelant et celui du superviseur. Une flèche spéciale est assciée au nm du superviseur. Lrsqu un renvi immédiat est cnfiguré sur un pste supervisé, vus ne puvez pas intercepter les appels entrants sur ce téléphne. Intégrer/Quitter un grupe de supervisin sur un pste supervisé. Lrsqu un utilisateur supervisé quitte un grupe de supervisin, les appels entrants ne peuvent plus être interceptés par n imprte quel superviseur. L état du pste supervisé s affiche en grisé dans l aperçu de l applicatin sur le pste superviseur. Utilisez l une des ptins suivantes: Appuyer sur la tuche Services utilisateur. Appuyer sur vtre espace persnnel en haut à gauche de l écran du pste. Inf utilisateur Supervisin Le vyant asscié est allumé: vtre téléphne se truve dans le grupe de supervisin. Le vyant asscié est éteint: vtre téléphne se truve en dehrs du grupe de supervisin. 8AL90314FRAAed01 60 /71

Intégrer/Quitter un grupe de supervisin sur un pste superviseur. Lrsqu un pste superviseur quitte le grupe de supervisin, l aperçu de l applicatin ne s affiche plus sur l écran du téléphne. Utilisez l une des ptins suivantes: Appuyer sur la tuche Services utilisateur. Appuyer sur vtre espace persnnel en haut à gauche de l écran du pste. Inf utilisateur Supervisin Le vyant asscié est allumé: vtre téléphne se truve dans le grupe de supervisin. Le vyant asscié est éteint: vtre téléphne se truve en dehrs du grupe de supervisin. Appeler un pste supervisé à partir d un pste superviseur Vus puvez appeler directement un pste supervisé en appuyant sur le nm de l utilisateur supervisé dans l aperçu d applicatin. Appuyer sur l utilisateur supervisé dans l aperçu d applicatin Afficher la fiche cntact d un utilisateur supervisé Vus puvez afficher la fiche cntact d un utilisateur supervisé (lrsque dispnible) en appuyant (appui lng) sur le nm de l utilisateur supervisé dans l aperçu d applicatin. Appuyer sur l utilisateur supervisé dans l aperçu d applicatin (appui lng). 8AL90314FRAAed01 61 /71

12 Cntact-Sync 12.1 Intrductin Cette applicatin est dédiée à la synchrnisatin de vtre carnet d adresses entre vtre pste et l applicatin Outlk. Cette applicatin prpse la synchrnisatin des dnnées Outlk placées lcalement, dans un répertire lcal (Outlk par exemple). Le nmbre maximum de cntacts puvant être synchrnisés entre vtre pste et vtre PC est de 500. Cependant, vtre administrateur peut avir mdifié ce nmbre jusqu à 1000. Demandez à vtre administrateur le nmbre maximum de cntacts qu il a défini. Une fis que vus avez fait une première synchrnisatin, si vus supprimer un cntact du répertire de vtre téléphne, ce cntact sera supprimé de vtre applicatin Outlk lrs de la prchaine synchrnisatin, et inversement. Il est cnseillé de créer un sus répertire dans vtre applicatin Outlk dédié à vs cntacts téléphniques et de d utiliser ce répertire pur la synchrnisatin. Ceci vus permettra de prtéger l ensemble de vs cntacts Outlk. 12.2 Prérequis Les systèmes d explitatin supprtés snt les suivants: Micrsft Windws 7/8 (32 bits et 64 bits). Par défaut, le mt de passe est vtre mt de passe OpenTuch. Les versins d Outlk supprtées snt: Micrsft Outlk 2003, Micrsft Outlk 2007, Micrsft Outlk 2010 (32 bits et 64 bits). La cnfiguratin minimale requise pur vtre PC est: Prcesseur: Classe P4 u plus. Mémire RAM: minimum 256 M. Espace disque minimum dispnible: 100 M. Réslutin d écran: 800x600 True Clr. Une carte réseau est nécessaire. 12.3 Installatin de l applicatin sur vtre PC L applicatin se présente sus la frme d un fichier exécutable (.exe). 1. Lancer le fichier exécutable de l applicatin. 2. Sélectinner la langue: ceci définit la langue de l installatin et de l applicatin. 8AL90314FRAAed01 62 /71

3. Lire et appruver les cnditins d utilisatin. 4. Sélectinner le répertire d installatin de l applicatin sur vtre PC (vus devez dispser des drits d administrateur suffisants pur installer l applicatin dans le répertire sélectinné). 5. Suivre les étapes d installatin. 8AL90314FRAAed01 63 /71

12.4 Désinstallatin de l applicatin Vus puvez désinstaller l applicatin suivant deux méthdes: Accéder à la fnctin Ajuter/enlever un prgramme (Windws XP) u Prgrammes et Fnctinnalités (Windws Vista u Windws 7). Lancer l exécutable d installatin et sélectinner l ptin Remve. 12.5 Réparatin de l applicatin Si l applicatin présente un dysfnctinnement, vus puvez la réparer: 1. Lancer l exécutable d installatin de l applicatin. 2. Sélectinner l ptin Repair. 3. Suivre les instructins affichées à l écran. 12.6 Cnfiguratin Cnfiguratin de l applicatin du PC L applicatin est prête à fnctinner mais il est recmmandé de vérifier la cnfiguratin par défaut de l applicatin. 1. Ouvrir la page de cnfiguratin de l applicatin: dans la barre de tâches de vtre PC, sélectinner le menu Paramètres de l applicatin de synchrnisatin. 8AL90314FRAAed01 64 /71

2. Vus puvez définir: Le prfil et le répertire Outlk à utiliser pur synchrniser les cntacts. Le prfil par défaut et le répertire par défaut de l applicatin Outlk sernt utilisés pur la synchrnisatin sauf si vus définissez un autre répertire u prfil. Vus puvez mdifier le prfil et le répertire à utiliser. Vus puvez définir un prfil pur la synchrnisatin des cntacts. Il est cnseillé de créer un sus répertire dans vtre applicatin Outlk dédié à vs cntacts téléphniques et de d utiliser ce répertire pur la synchrnisatin. Ceci vus permettra de prtéger l ensemble de vs cntacts Outlk. Le règlement des cnflits (détermine cmment l applicatin dit se cmprter lrsque des mdificatins différentes nt été effectuées indépendamment sur le pste et sur le PC) La mdificatin la plus récente remplace la plus ancienne, Si vus êtes authentifié sur un serveur Exchange et que vus avez fait des mdificatins sur vtre cmpte, vus puvez rencntrer un prblème de synchrnisatin en fnctin de la date de dernière mdificatin (en mde de réslutin de cnflit: utiliser le dernier élément mdifié). Assurez vus que tutes les mdificatins de vtre cmpte Exchange nt bien été enregistrées sur le serveur. Les dnnées du téléphne remplacent tujurs celles du PC, Les dnnées du PC remplacent tujurs celles du téléphne, Les dnnées mdifiées du téléphne snt cpiées sur le PC et les dnnées mdifiées du PC snt cpiées sur le téléphne (les dnnées snt dupliquées), Aucune synchrnisatin à entreprendre. Le mde discret (silent sync): vus puvez chisir d afficher u nn la barre de prgressin de la synchrnisatin et le résumé de la synchrnisatin. 8AL90314FRAAed01 65 /71

Le prt utilisé par le PC pur la synchrnisatin: si le prt par défaut ne peut pas être utilisé sur vtre PC, vus puvez le changer. Si vus mdifiez le prt utilisé par l applicatin, vus devrez faire la même mdificatin au niveau de la cnfiguratin du pste. Cnnexin sécurisée: pur la cmmunicatin entre le pste et le PC, les prtcles http (nn sécurisé) et https (sécurisé) peuvent être utilisés. Si vus avez cché utiliser la cnnexin sécurisée (Use secured cnnexin), le prtcle HTTPS est activé. Cependant, il faut s assurer que le même prtcle sécurisé et utilisé par le pste. Veuillez prendre cntact avec l administrateur du système pur cnnaître le prtcle utilisé par vtre pste. L URL permettant de récupérer les mises à jur de l applicatin Démarrage: si cnfiguré cmme tel, l applicatin est lancée au démarrage de Windws. Le menu cntextuel de l applicatin, dans la barre de tâche du PC, vus permet également d afficher le résumé de la dernière synchrnisatin, de créer u de supprimer un partenariat entre le téléphne et le PC, d uvrir l aide en ligne de l applicatin, d afficher les infrmatins sur la versin de l applicatin u de quitter l applicatin. Cnfiguratin du téléphne: Paramètres Applicatin Synchrnisatin Adresse PC Entrer l adresse IP u le nm réseau cmplet du PC sur lequel vus avez installé l applicatin de synchrnisatin. Prt PC Cette variable définit le prt utilisé sur le PC pur la synchrnisatin. Le prt dit être le même que celui renseigné dans la cnfiguratin de l applicatin. Alarme dépassement Chisir si vus vulez être avertis lrsque un nmbre maximum d éléments synchrnisés a été atteint (le nmbre par défaut est de 500 éléments mais l administrateur peut avir mdifié cette valeur - demandez à vtre administrateur le nmbre maximum de cntacts). Si vus vyez cet avertissement pendant la synchrnisatin, vus puvez avir perdu certaines dnnées car elles n nt pas été synchrnisées. Butn synchrnisatin Chisissez d afficher le butn de synchrnisatin dans la barre d applicatin de vtre pste My IC Phne. Retur à la page d accueil. Si vus essayez de démarrer le prcessus de synchrnisatin sans l avir cnfiguré, vus accéderez directement aux paramètres de cnfiguratin. 8AL90314FRAAed01 66 /71

12.7 Synchrniser vtre téléphne et vtre PC Avant de démarrer la synchrnisatin, assurez-vus que le PC et le pste snt crrectement cnfigurés. Démarrer la synchrnisatin Utilisez l une des ptins suivantes: Synchrnisatin (Si activé dans les paramètres de synchrnisatin) Paramètres Applicatin Synchrnisatin Synchrnisatin: Marche Lrsque la synchrnisatin est terminée, un résumé s affiche à l écran du PC si vus ne l avez pas désactivé dans la cnfiguratin l applicatin (Silent sync). Pendant la synchrnisatin, vus puvez à tut mment: - Vir les phases et prgressin de la synchrnisatin,, - Afficher les détails des éléments synchrnisés, - Annuler la synchrnisatin. Le résumé de la synchrnisatin liste l ensemble des éléments synchrnisés. A partir du menu cntextuel de l applicatin du PC (barre de tâches), vus puvez à tut mment visinner le résumé de la dernière synchrnisatin. Définir un partenariat entre vtre téléphne et vtre PC Lrsque vus lancez la synchrnisatin pur la première fis, vus devez établir un partenariat entre vtre téléphne et vtre PC. 1. Acceptez le certificat demandé par le téléphne (assurez-vus que le certificat prvient du PC cible),. 2. Un cde (PIN) de partenariat est affiché sur vtre téléphne. 3. Le pste est détecté par le PC et vus êtes invités à entrer un cde PIN ainsi qu un nm pur l appairage. Vus avez 30 secndes pur entrer le cde PIN. Si vus dépassez le délai de 30 secndes, vus devez à nuveau cmmencer la prcédure. 4. La synchrnisatin est autmatiquement lancée lrsque le partenariat est établi. Ce partenariat est à établir uniquement lrs de la première synchrnisatin. A partir du menu de l applicatin du PC, vus puvez supprimer le partenariat. Synchrnisatin Pendant la synchrnisatin, vus puvez visualiser la prgressin et un résumé une fis que le prcessus est terminé. Assurez-vus que l ptin ( Silent Sync ) est crrectement cnfigurée dans les paramètres de la synchrnisatin sur vtre PC. Vus puvez également vir ù et quels éléments snt mdifiés en cliquant sur le butn de visualisatin des détails. La synchrnisatin de 500 cntacts nécessite 15 secndes envirn. Vus puvez recevir et passer des appels pendant la synchrnisatin mais le temps de synchrnisatin peut alrs être plus lng. L applicatin de synchrnisatin est utilisée pur synchrniser les cntacts de vtre applicatin Outlk sur PC avec la liste de cntacts de vtre pste. Une fis que vus avez fait une première synchrnisatin, si vus supprimer un cntact du répertire de vtre téléphne, ce cntact sera supprimé de vtre applicatin Outlk lrs de la prchaine synchrnisatin, et inversement. Il est cnseillé de créer un sus répertire dans vtre applicatin Outlk dédié à vs cntacts téléphniques et de d utiliser ce répertire pur la synchrnisatin. Ceci vus permettra de prtéger l ensemble de vs cntacts Outlk. 8AL90314FRAAed01 67 /71

12.8 Réslutin des prblèmes Ci-dessus, un guide de réslutin des prblèmes. L installatin dit que vus n avez pas les drits d écriture dans ce répertire Le pste affiche HTTP errr, HTTP request failed Cntact-Sync affiche Unable t listen t the prt Cntact-Sync affiche Selected flder has been deleted u Cannt pen Outlk prfile Cntact-Sync affiche Outlk is nt installed Cntact-Sync affiche Errr cmmunicating with Outlk Cntact-Sync affiche Synchrnizatin has failed. An errr during data exchange with cmputer has ccured Rien ne se passe lrsque j appuie sur le butn Synchrnisatin du pste (il n apparaît aucune bîte de dialgue dans Cntact-Sync). Un message d erreur apparaît annnçant que la synchrnisatin a échué. Vus n avez prbablement pas les drits nécessaires pur changer le répertire d installatin de l applicatin Cntact-Sync. Essayez d installer l applicatin dans un autre répertire. Assurez-vus que l applicatin PC Sync a démarré sur le PC. Vérifiez que le même prt est sélectinné sur le pste et sur le PC Vérifiez que vus avez crrectement entré l adresse sur le PC. Vérifiez vs paramètres pare-feu. Le prt peut être fermé par le parefeu. Essayez de changer le prt. Assurez-vus qu il n y a pas d autres applicatins utilisant ce prt. Assurez vus que le parrefeu n empêche pas l utilisatin de ce prt. Essayez de changer le prt. Le prfil et le répertire qu utilise Cntact-Sync pur la synchrnisatin nt été supprimés. Sélectinnez un autre prfil et un autre répertire. Cntact-Sync n a pas truvé de versin assez récente de Outlk sur le PC. Installez Outlk. Cntact-Sync n a pas pu cmmuniquer avec Outlk. Ceci signifie prbablement que Outlk n a pas été installé crrectement u ne fnctinne pas crrectement. Redémarrer l applicatin Outlk peut vus infrmer sur les causes de ce prblème. Assurez-vus que l applicatin PC Sync a démarré sur le PC. Redémarrer l applicatin Cntact-Sync. Vérifier que l applicatin Cntact-Sync a démarré en même temps que Windws (activer l ptin de démarrage dans la cnfiguratin de l applicatin). Généralement il y a une incmpatibilité de prtcles: le pste utilise le prtcle HTTPS et Cntact-Sync utilise le prtcle HTTP u inversement. Cchez u décchez l ptin Use secured cnnectin et redémarrez la synchrnisatin. Demandez à l administrateur de vtre système, le prtcle qu utilise vtre téléphne. 8AL90314FRAAed01 68 /71

13 Garantie et clauses Instructins de sécurité Des mdificatins apprtées et nn appruvées par le cnstructreur rendent cet équipement inpérable Les aimants peuvent nuire au fnctinnement des pacemakers et des défibrillateurs cardiaques implantés. Garder une distance de sécurité d au mins 4 centimètres (1,6 puces) entre vtre pacemaker u vtre défibrillateur implanté et le cmbiné qui cntient des éléments magnétiques Pur limiter le risque d interférence, les persnnes ayant un stimulateur cardiaque divent garder le téléphne sans fil lin du stimulateur cardiaque (distance minimale de 15 cm / 6 puces) Il est recmmandé de suivre les cnsignes de sécurité des znes sensibles aux ndes électrmagnétiques (hôpitaux...) Le cmbiné cmprte des éléments magnétiques susceptibles d attirer des bjets métalliques cupants. Pur prévenir tute blessure, vérifiez avant chaque utilisatin qu aucun bjet métallique cupant n est cllé sur l écuteur et le micrphne. Il y a un risque d explsin si la batterie n est pas remplacée crrectement - utilisez uniquement une batterie avec la référence (Cmbiné Bluetth uniquement). Charge de la batterie (Cmbiné Bluetth uniquement): Avant la première utilisatin, chargez la batterie pendant 6 heures envirn. Éviter d utiliser les téléphnes (autres que sans fil) en cas d rage. Il existe un risque de chc électrique avec la fudre Ne pas utiliser l appareil dans des envirnnements présentant un risque d explsin Ne pas brancher ce téléphne à une prise ISDN (Integrated Services Digital Netwrk) u PSTN (Public Switched Telephne Netwrk). Cela purrait frtement l endmmager Ne jamais mettre vtre téléphne en cntact avec de l eau Pur nettyer vtre téléphne, utiliser un linge dux et légèrement humide. Ne jamais utiliser de slvants (trichlréthylène, acétne, etc.) susceptibles d endmmager les pièces en plastique de vtre téléphne. Ne pas utiliser de nettyants en aérsl. Ce prduit peut être alimenté, sit via le prt Ethernet (LAN) (Minimum Classe 3 seln IEEE802.3af), sit via le cnnecteur DC par un blc d alimentatin directement cnnecté au secteur certifié "LPS" (Surce à Puissance Limitée) seln la nrme CSA/UL/IEC 60950-1 et dnt la srtie DC est spécifiée à 48V dc et 0.27A minimum. Les alimentatins autrisées snt: WA- 13B48R Asian Pwer Devices Inc. ref: 1AF18540AAAA. Ce prduit prpse également une interface radi Bluetth pur le cmbiné Bluetth u d autres périphériques Bluetth, plage de fréquences: 2 402-2 480 MHz, puissance de raynnement: 1 mw. Si l appareil est alimenté via une cnnexin PE, n utilisez pas d alimentatin externe. L écran du téléphne est en verre. Ce verre peut se briser si le téléphne tmbe u reçit un chc imprtant. Si le verre est brisé u fissuré, cessez d utiliser le téléphne et ne tuchez pas le verre brisé, car vus purriez vus blesser. Le bris de verre cnsécutif à une mauvaise utilisatin u à des chcs n est pas cuvert par la garantie. 8AL90314FRAAed01 69 /71

Déclaratins de cnfrmité EUROPE Cet équipement est cnfrme aux exigences essentielles de la Directive 1999/5/CE (R&TTE). La Déclaratin de Cnfrmité peut être furnie par vtre installateur. USA et Canada Cet équipement est cnfrme à l article 15 des réglementatins FCC ainsi qu à la nrme RSS-210 d Industry Canada. Sn fnctinnement est sumis aux deux cnditins suivantes: (1) cet équipement ne dit causer aucune interférence nuisible et (2) cet équipement dit supprter tutes les interférences reçues, y cmpris les interférences entraînant des effets nn vulus. Cet équipement a été testé et certifié cnfrme aux limites définies pur un appareil numérique de classe B énncées dans l article 15 des réglementatins FCC et de l ICES-003 du Canada. Ces limites snt cnçues de manière à assurer une prtectin suffisante cntre les interférences nuisibles dans un envirnnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radiélectriques et causer des interférences nuisibles aux cmmunicatins radi s il n est pas installé et utilisé cnfrmément aux instructins. Même dans ce cas, des interférences peuvent se prduire dans une installatin particulière. Au cas ù cet équipement causerait des interférences nuisibles dans la réceptin de la radi u de la télévisin, qui peuvent être décelées en allumant et en éteignant l équipement, l utilisateur devrait tenter de remédier à ces interférences en cntactant le revendeur. Expsitin aux ndes électrmagnétiques Cet appareil a été cnçu et fabriqué de façn à ne pas excéder les limitatins d émissin d énergie de fréquence radi en SAR (Specific Absrptin Rate) établies par les différents pays cncernés. La valeur du DAS Tête - Head SAR du cmbiné Bluetth est 0.09 W/kg limite maximale glbalement admise étant de 1.6 Wkg. Instructins pur l utilisateur Plage de température ambiante d utilisatin: -5 C à 45 C (23F à 113F) Cet appareil est cmpatible avec l utilisatin de prthèses auditives (HAC) Prtectin cntre les chcs acustiques Le niveau acustique du signal généré par l écuteur du cmbiné est inférieur à 130 dbspl pur un signal transitire et à 118 dbspl (rms) pur un signal cntinu. Directive 2003/10/CE spécifiant les risques liés au bruit au travail La snnerie cntribue au bruit glbal jurnalier. Sn utilisatin à l intérieur des bâtiments est autrisée dans l ensemble des pays 8AL90314FRAAed01 70 /71

Cnfidentialité La cnfidentialité des cmmunicatins ne peut pas être assurée lrsque vus utilisez un cmbiné Bluetth u tut autre dispsitif Bluetth Eliminatin La cllecte de ces prduits en fin de vie dit être pérée de manière sélective et spécifique à l équipement électrnique et aux batteries. Les libellés et les icônes affichés sur vtre téléphne ne snt pas cntractuels et peuvent être mdifiés sans avis préalable. Les infrmatins présentées snt sujettes à mdificatin sans préavis. ALE Internatinal ne peut être tenu pur respnsable de l inexactitude de ces infrmatins. Cpyright ALE Internatinal 2015. 8AL90314FRAAed01 71 /71