P R I S E E N M A I N R A P I D E O L I V E 4 H D

P R I S E E N M A I N R A P I D E O L I V E 4 H D

Sommare 1 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 6 7 7.1 7.2 7.3 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Contenu du carton... 4 Paramétrage... 4 Connexon de votre Olve 4HD... 4 La navgaton... 6 Connexon au réseau... 8 Importer votre musque... 9 Converson de CD... 9 Importer depus un PC ou un MAC... 10 Importer depus un dsque dur externe USB... 10 Audothèque... 11 Rechercher votre musque... 11 Les modes de lecture... 11 Les lstes de lecture... 11 Supprmer des pstes... 12 Graver un CD... 12 Edter les méta-données... 12 Les rados Internet... 13 La télécommande... 13 Partager votre musque va le réseau... 14 Le lecteur réseau... 14 Le flux audo depus un PC/Mac/NAS... 14 Votre musque dans Tunes et Wndows Meda Player... 14 Support... 14 Mse à jour logcel... 14 Remse... 14 Sauvegarde... 14 Restauraton... 15 Précautons... 15 Consels... 15 2 O L I V E 4 H D G U I D E D E D E M A R R A G E R A P I D E

BIENVENUE Merc pour votre achat de l Olve 4HD. Ce gude résume les fonctons les plus mportantes de votre apparel afn que vous pussez en profter plenement. ATTENTION Afn de prévenr tout dommage sur votre produt, merc de ben lre le contenu de ce gude. Pour de plus amples nformatons, merc d envoyer un emal à nfo@olvehf.com. 3 O L I V E 4 H D G U I D E D E D E M A R R A G E R A P I D E

1 Contenu du carton Elément nclus avec votre Olve: 1. Mode d emplo 2. Cordon secteur 3. Antenne W-F 4. Télécommande et ples 2 Paramétrage 2.1 Connexon de votre Olve 4HD 3. WF (802.11n) 4. Entrée dgtale 5. Sorte dgtale 6. Sortes analogques 1. Prse d almentaton 2. Interrupteur marche/arrêt 7. Entrée nfra-rouge 8. Prse RJ-45 9. HDMI 10. USB 4 O L I V E 4 H D G U I D E D E D E M A R R A G E R A P I D E

1. CONNEXION AU RÉSEAU L Olve 4HD peut être connecté sur votre réseau va la prse RJ-45 ou sans fl. WI-FI: Connectez l antenne w-f fourne à l arrère de votre Olve. Orentez l antenne vertcalement pour de melleurs performances. S beson, ajoutez une seconde antenne (préférez les antennes possédant un connecteur au format SMA afn de pouvor l orenter faclement). RJ-45: Enfchez le câble réseau sur la prse RJ-45. Pour de plus amples nformatons sur la connexon au réseau, merc de consulter la page 44. 2. CONNEXION A VOTRE AMPLIFICATEUR Connecter les câbles analogques (6) ou dgtal (5) aux entrées correspondantes dans votre ampl. 3. CONNEXION A VOTRE TV L Olve 4HD peut être connecté avec la prse HDMI (9) à votre télévseur. L écran de l Olve est ans transféré sur votre TV. 4. AUTRES CONNEXIONS USB (10): Pour sauvegarder ou restaurer votre audothèque (page 51-52) ou mporter de la musque avec un pérphérque USB (page 46). ENTRÉE DIGITALE (4): Connectez la sorte dgtale audo de votre pérphérque (exemple : décodeur TV) à l entrée dgtale de l Olve afn de profter du DAC. Pour actver cette source, sélectonnez ENTREE DIGITALE dans le menu SOURCES. ENTREE IR (7) : Entrée nfra-rouge permettant la connexon d un déport IR s votre Olve est dssmulé dans un meuble. 5. DEMARRAGE DE VOTRE OLIVE 4HD Basculer l nterrupteur de votre Olve. La procédure d ntalsaton prend en moyenne 30 à 50 secondes. * Certanes versons de l Olve 4HD possède une trosème prse d antenne w-f. Pour basculer l nterface de l Olve vers votre télévseur, appuyez brèvement sur les boutons GAUCHE et DROITE en même temps (vor page 42). 5 O L I V E 4 H D G U I D E D E D E M A R R A G E R A P I D E

2.2 La navgaton 1 L écran tactle 2 Les boutons de navgaton 3 Bouton de sélecton 4 Boutons de lecture 5 Mse en velle/ Démarrage LES MENUS Une fos l Olve démarré, toucher l écran (1) ou pressez le bouton velle/démarrage (5). Pour utlser l écran tactle, appuyer smplement sur l élément désré. 6 Le menu Il est préconsé d allumer ou de mettre en velle votre Olve avec le bouton de la façade. S vous n utlsez pas votre apparel durant une longue pérode, préférez l nterrupteur arrère. AUDIOTHEQUE SERVEUR DE MUSIQUE RADIO INTERNET GENRES IMAGE L ALBUM NOM DE L ALBUM ECRAN TACTILE OU BOUTONS La navgaton peut se fare avec l écran tactle (1) ou les boutons. Le bouton de sélecton (3) permet l accès à un menu dynamque. Les boutons de lecture (4) permettent de lancer la musque et de changer de plage. Un appu prolongé sur le bouton de lecture/pause stoppe la lecture. Un appu prolongé sur le bouton GAUCHE accède à la racne du menu. PARAMETRAGES 10:25 10:43 AM PM ARTISTES TITRES LISTE DE LECTURE 7 La barre de navgaton LA NAVIGATION L nterface est découpé en tros partes : deux menus (6) et une barre de navgaton (7). Le menu de gauche aff che les catégores prncpales, celu de drote ndque les éléments trouvés. 6 O L I V E 4 H D G U I D E D E D E M A R R A G E R A P I D E

2.2 La navgaton La barre de navgaton est toujours vsble. 10:25PM -03:29 La flèche gauche permet un retour en arrère dans l arborescence. Règle la date et l heure. Sélecton du mode de lecture. Temps de lecture restant. Appuyer afn de basculer sur les dfférentes présentatons. Ajuste le volume. Icône de statut du réseau ; permet d accéder au menu de confguraton du réseau. Connexon w-f. Connexon RJ-45. Non connecté au réseau. Une cône blanche ndque l accès au réseau local et à nternet. Une cône orange ndque un accès au réseau local mas pas à nternet. (Vor page 44). LE MENU PRINCIPAL Volà les catégores prncpales: AUDIOTHEQUE Accède au contenu muscal de votre Olve 4HD. Navguez par genre, album, artste, pste ou lste de lecture. SOURCES Musque stockée sur une source externe comme un PC, Mac, un dsque dur réseau ou lecture de la source connectée à l entrée dgtale. RADIO INTERNET Lste des rados du monde enter. Foncton vsble unquement s l accès nternet est actvé. PARAMETRAGES Confguraton de l Olve, dont le paramétrage du réseau, sauvegarde, restauraton et plus. * PC, Mac, ou dsque dur réseau dot être dans le même réseau que l Olve 4HD et la musque dot être partagée avec un logcel compatble UPnP DLNA. Nous préconsons Tversty sur PC et Twonky Meda pour Mac. 7 O L I V E 4 H D G U I D E D E D E M A R R A G E R A P I D E

2.3 Connexon au réseau Pour la conf guraton du réseau, aller dans PARAME- TRAGES, PARAMETRAGES RESEAU et REGLAGES RE- SEAU. Ensute, suvre les étapes: 1. CHOIX DU MODE DE CONNEXION Sélectonner le mode automatque ou manuel. Nous préconsons le mode automatque. REGLAGE RESEAU SANS FIL AUTOMATIQUE 2. CHOIX DU RESEAU SAUVEGARDER S vous avez ANNULER opté pour le RJ-45 (en mode automatque), la connexon sera actve très rapdement. En mode w-f, 10:25 PM l écran aff che la lste des réseaux dsponbles. Merc de sélectonner votre réseau et ensute d appuyer sur SAVE. 3. CRYPTAGE S votre réseau n est pas sécursé, la connexon sera automatque. Snon, merc d ndquer la clé de sécurté (attenton aux majuscules, mnuscules). S la connexon n est pas actve? DISTANCE La connexon w-f est dépendante de votre envronnement. Merc de tester en rapprochant votre Olve à votre routeur. ANTENNA Vérf ez que l antenne est ben vertcale. Une seconde antenne peut être ajoutée pour renforcer le sgnal. MEUBLE S votre Olve est enfermé dans un meuble, l antenne w-f devra être stué à l extéreure. INTERFERENCES La proxmté d autres pérphérques wf peut perturber le sgnal. De même que les téléphones portables ou le mcro-ondes. S l accès au réseau local fonctonne mas pas nternet? Il peut s agr d un problème de DNS. Merc de vérf er vos paramétrages sur votre routeur. Parfos, la connexon au réseau peut prendre du temps et arrvé après l aff chage d un message ndquant que le réseau n est pas dsponble. 8 O L I V E 4 H D G U I D E D E D E M A R R A G E R A P I D E

3 Importer la musque 3.1 Convertr les CD Merc de suvre ces étapes pour mporter un CD: 1. SELECTION DU FORMAT AUDIO Allez dans PARAMETRAGES > IMPORTER CD > QUALITE ENCODAGE et chosssez le mode d encodage. Nous recommandons le FLAC car l préserve la qualté muscale du CD tout en rédusant la talle du fcher. Ce chox s applquera ensute à tous les CD que vous allez encoder. Seuls les CD standards sont supportés: les SA-CD ou DVD Audo ne sont pas prs en charge. 3. ENCODAGE Un appu sur Importer le CD démarrera le processus. Une cône s affchera sur le barre de navgaton. La procédure s effectue en deux étapes : 1) cope complète du CD sur le dsque dur au format non compressée. 2) Encodage de la musque au format chos. Le temps total peut attendre 20 à 25 mnutes. En sélectonnant le format.wav ; la procédure sera plus rapde. 2. INSERTION DU CD A l nserton du dsque, un menu s affche ndquant le nom de l album, de l artste et la pochette. L encodage est un processus qu demande une charge supplémentare et nous consellons d effectuer une pause après une trentane de dsques et de lasser l Olve termner le processus. Durant cette opératon, la navgaton peut être fortement ralente. S le CD n est pas reconnu (l artste et l album sont désgnés comme <unknown>), merc de vérfer la connexon nternet et de recommencer s nécessare. Snon, vous pourrez édter les méta-données plus tard (page 48). Le CD dot être complètement encodé avant d édter les méta-données. Pour obtenr l mage de la pochette, l Olve dot être connecté à nternet, snon un logo Olve s affchera. 9 O L I V E 4 H D G U I D E D E D E M A R R A G E R A P I D E

3.2 Importer depus un PC ou un MAC CE QU IL FAUT Ben vérf er que l Olve est sur le même réseau que votre PC. L usage d un câble RJ-45 est fortement recommandé. L adresse IP de l Olve dot être récupérée (PARAMETRAGES > REGLAGES RESEAU > INFORMATION RESEAU). REGLAGE RESEAU REGLAGE RESEAU SANS FIL INTERNET DISPONIBLE IP ADDRESS xx.x.x.xx Il vous suff t ensute de sélectonner vos dossers muscaux et de les fare glsser sur ce dosser Import. L Olve va ensute mporter et classer votre musque. Suvant la talle de vos dossers, cette opératon peut prendre pluseurs heures. Une fos la procédure termnée, le dosser Import sera de nouveau vde. S vous avez beaucoup de dossers, l sera préférable d effectuer l opératon en pluseurs fos. ACTUALISER 10:25 10:43 AM PM CLOSE DEPUIS UN PC (système Wndows) 1. Appuyer sur la touche Wndows + R de votre claver. 2. Entrer \\ suv de l adresse IP de l Olve. \\ x x.x.x.xx 3. Conf rmer avec OK, un dosser nommé Import va s aff cher. 3.3 Importer Depus un Perpherque USB Votre pérphérque USB dot être formaté en FAT16, FAT32, NTFS (PC), HFS (Mac) ou ext2, ext3 (Lnux). Chosr IMPORTER MUSIQUE dans le menu PARAMETRAGES pus REGLAGES GENERAUX. Suvre ensute les nstructons. De la musque en haute déf nton est dsponble auprès de certans partenares. Merc de consulter www.olvehf.com. DEPUIS UN MAC 1. Allez sur GO > CONNECT TO SERVER dans le menu prncpal de votre bureau (ou appuyer sur COMMAND + K). 2. Entrez smb:// suv de l adresse IP de votre Olve et clquer sur OK. smb://x x.x.x.xx 3. Un dosser Import va s aff cher. 10 O L I V E 4 H D G U I D E D E D E M A R R A G E R A P I D E

4 Audothèque 4.1 Rechercher votre musque Sélectonnez AUDIOTHEQUE depus le menu prncpal et chosssez ensute le genre, l artste, l album, la pste ou la pochette. Le classement s effectue par ordre alphabétque. Dans chaque catégore, une foncton de recherche est dsponble; entrez smplement quelques lettres du mot recherché (exemple: «CAL» pour «Hotel Calforna»). L Olve affchera ensute unquement les occurrences trouvées. 4.2 Modes de lecture L appu du bouton lecture sera dépendante de l élément actf. POUR JOUER : SURLIGNER (et appuyer sur Lecture): Tous les albums...la catégore ALBUM Un album...le nom de l album Toutes les pstes...la catégore PISTE Un artste...l artste. Tous les albums de l artste seront lus. 4.3 Lste de lecture Pour créer une lste de lecture, suvre les étapes suvantes: 1. AJOUTER UNE LISTE DE LECTURE Aller dans AUDIOTHEQUE > LISTE DE LECTURE > AJOUTER UNE LISTE DE LECTURE en entrez ensute le nom de votre lste. 2. LIRE LA PISTE Chosssez la pste à ajouter et appuyer sur lecture. Ensute, appuyer sur le bouton de Sélecton. 3. AJOUT Sélectonner Ajouter à la lste de lecture sur le menu qu apparaît. Chosr ensute la lste et appuyer sur Save. Le mode de lecture aléatore ou répétton ne peut être chos que s la musque est en cours de lecture. REPETITION Le premer mode de répétton rejoue seulement la pste en cours. REPETITION TOTALE Une seconde presson actve le mode de répétton complet. MODE ALEATOIRE Actf unquement s le mode de répétton est sur totale ou désactvé. 4. REPETER LES ETAPES Chosr la pste suvante et répéter les étapes 2 et 3 jusqu à ce que votre lste de lecture sot termnée. La lste de lecture sera ensute dsponble dans le menu LISTE DE LECTURE. 11 O L I V E 4 H D G U I D E D E D E M A R R A G E R A P I D E

4.4 Supprmer des pstes Pour supprmer une pste, l faut qu elle sot en cours de lecture et appuyer ensute sur le bouton Sélecton, sélectonner SUPPRIMER et confrmer votre chox par Pste ou Album. Pour supprmer une lste de lecture, mettez-là en surbrllance et appuyer sur le bouton Sélecton. Confrmer par suppresson sur le menu qu apparaît. 4.6 Edter les méta-données Une applcaton dédée, appelé Maestro est destnée à modfer les méta-données. 4.5 Gravure de CD Vous pouvez graver depus une lste de lecture ou un album. Lorsqu une pste est en cours de lecture, appuyer sur le bouton de Sélecton, chosssez ensute Graver le CD et nsérez un dsque verge lorsque demandé. Pour une lste de lecture, sélectonnez la lste, appuyez sur le bouton de Sélecton et confrmez par Graver la lste. L accès à l nterface se fat l ade de votre navgateur en entrant l adresse IP de votre Olve comme sut: http://x.x.x.x:8163/maestro.php (Remplacer les x.x.x.x par l adresse IP de votre Olve.) Vstez la secton support sur www.olvehf.com pour de plus amples nformatons sur l applcaton Maestro. Votre PC/Mac dot être sur le même groupe de traval. Actuellement, seul le navgateur Frefox est supporté par Maestro. Téléchargez le navgateur gratutement sur www.frefox.com. 12 O L I V E 4 H D G U I D E D E D E M A R R A G E R A P I D E

5 Rado Internet Une secton dédée apparaît sur le menu prncpale s l Olve est connecté à nternet. Les statons sont cataloguées par genre, régon, publc et nformaton. Pour ajouter une staton à vos favors, l faut que la staton sot en cours de lecture, appuyer ensute sur le bouton de Sélecton et chosr «OK». AUDIOTHEQUE SERVEUR DE MUSIQUE RADIO INTERNET PARAMETRAGES MES FAVORIS GENRES REGIONS MESSAGES CREER NOUVELLE STATIO... Vous pouvez ajouter votre propre staton. Sélectonner AJOUTER UNE RADIO, entrez le nom de la rado et ensute, son adresse nternet. L adresse dot être au format.pls,.mp3 ou.m3u. 10:25 10:43 AM PM 6 Télécommande Bouton Marche/Velle Votre Olve 4HD est fourn avec une télécommande. S vous possédez un Apple Phone ou Pod Touch, vous pouvez utlser lbrement l applcaton Maestro. Sur Apple Store, recherchez «Maestro». Boutons de Lecture Boutons de Navgaton Raccourcs 13 O L I V E 4 H D G U I D E D E D E M A R R A G E R A P I D E

7 Flux muscal 7.1 Lecteur réseau Olve offre avec son lecteur réseau la possblté d ajouter de la musque dans pluseurs pèces de votre mason; les lecteurs ters ne sont pas supportés. 7.2 Lecture réseau depus un PC/MAC/NAS vers l Olve 4HD L Olve 4HD possède un dsque dur permettant l accès rapde et effcace de votre musque. Par conséquent, l est recommandé d utlser le dsque dur de l Olve qu est protégé des problèmes communs aux ordnateurs (vrus, malware, etc.). Pour la musque stockée sur votre ordnateur, Olve conselle l usage de Tversty (PC) ou Twonky Meda (Mac). 7.3 Votre musque dans Tunes/Wndows Meda Player La musque de votre Olve est accessble par la grande majorté des logcels compatbles UPnP DLNA comme Tunes ou Wndows Meda Player. L audothèque de votre Olve apparaîtra comme une nouvelle source dans ces programmes. Certans programmes (comme Tunes) ne supportent pas le format FLAC. Les pstes encodées en FLAC ne seront donc pas dsponbles. 8 Support 8.1 Mse à jour logcel Olve développe régulèrement de nouvelles fonctonnaltés ; vérfez tous les deux mos envron s une mse à jour est dsponble en allant sur PARAMETRAGES > SERVICES DU SYSTEME > MISE A JOUR LOGICIEL. 8.2 Restauraton d usne Une restauraton d usne efface tout le contenu de votre dsque dur et rénstalle le système complètement. Toute votre audothèque sera perdue. Merc de contacter d abord le support avant d effectuer cette opératon. Emal: support@olvehf.com. 8.3 Sauvegarde Il est préconsé de fare une sauvegarde régulère de votre musque. Un dsque dur formatté en FAT32 est nécessare. Allez ensute sur PARAMETRAGES > SERVICES DU SYSTEME> SAUVEGARDE. Suvre ensute les nstructons. La sauvegarde va effacer tout le contenu de votre dsque dur et le remplacer par cette sauvegarde. Assurez-vous que le contenu de votre dsque dur n est pas sensble. La talle de votre dsque dur dot être au mons égale à la talle de votre musque sur votre Olve (vor PARAMETRAGES > INFORMATIONS SUR VOTRE OLIVE). 14 O L I V E 4 H D G U I D E D E D E M A R R A G E R A P I D E

8.4 Restauraton La restauraton va écrasée le contenu de votre Olve 4HD. Allez sur PARAMETRAGES > SERVICES DU SYSTEME > RESTAURATION. Suvre les nstructons et connectez votre dsque dur lorsque demandé. ATTENTION Ne jamas déconnectez votre dsque dur USB durant la sauvegarde ou la restauraton. Cela peut endommager votre Olve 4HD et effacer votre musque. Etendre l Olve (avec l nterrupteur arrère) lorsque le processus est complètement termné et déconnectez le dsque dur USB. La sauvegarde ou la restauraton peut durer pluseurs heures suvant la talle de la musque stockée. Par conséquent, l est préférable d effectuer cette opératon durant la nut. Durant le processus de sauvegarde ou de restauraton, vous ne pouvez pas utlser votre Olve 4HD. 8.5 Précautons ETEINDRE LES ELEMENTS DE VOTRE CHAINE HI-FI avant de mettre en route votre Olve 4HD avec l nterrupteur arrère. Bassez le volume de votre amplfcateur avant de mettre en marche votre Olve. SI VOUS N UTILISEZ PAS VOTRE OLIVE 4HD DURANT UNE LONGUE PÉRIODE, déconnectez le câble d almentaton de votre Olve après avor étent l apparel. NE PAS NETTOYER VOTRE OLIVE AVEC DES AÉROSOLS, solvants chmques, alcool ou tout produt abrasf. Ne pas retrer la poussère avec un bombe d ar sous presson. NE JAMAIS INTRODUIRE D OBJET DANS LES OUVERTURES. Ne pas renverser de lqude d aucune sorte sur le produt. 8.6 Consels SI VOTRE OLIVE NE REPOND PLUS? Restez appuyer sur la flèche gauche; cela devrat débloquer la navgaton. S cela ne fonctonne pas, restez appuyé sur le bouton marche/velle durant 5 secondes. Le système va redémarrer. Patenter durant envron 40 à 60 secondes avec l apparton du menu et de la connexon nternet. L INTERFACE N APPARAIT PAS SUR VOTRE TV. Vérfez que votre Olve possède ben la dernère mse à jour. Vérfez auss que la télévson est paramétrée sur le mode 480p en mode manuel. Snon, essayez un autre câble HDMI. L ECRAN TACTILE NE REPOND PLUS? Merc de calbrer l écran en allant sur PARAMETRAGES > SERVICES DU SYSTEME > CALIBRATION DE L ECRAN. Merc de vster www.olvehf.com pour la lste des FAQ ou envoyer un emal à support@olvehf.com s vous ne trouvez pas de réponse à votre queston. 15 O L I V E 4 H D G U I D E D E D E M A R R A G E R A P I D E