Distributeurs électropneumatiques Rugghölzli CH Busslingen Tel. + (0)6 8 8 Fax + (0)6 0
Minidistribution électropneumatique Miniélectrovannes Cosses Fils Connecteur Visualisateurs Minidistributeurs Clapet / monostable (7, mm) / monostable (7, mm) à tiroir plan / bistable ( mm) / monostable ressort ( mm) Embases associables Pour minidistributeurs Simple Double Jeu d extrémités Module intermédiaire d alimentation Double Simple Produit complet Nos ensembles sont certifiés en catégorie. Rugghölzli CH Busslingen Tel. + (0)6 8 8 Fax + (0)6 0
Miniélectrovannes Notification LCIE n LCIE 0 ATEX Q800 Attestation CE de type LCIE 0 ATEX 6X Conforme à la Directive Basse Tension 7//CEE modifiée par la Directive 9/68/CEE Type Cosse Fil Connecteur Degré de protection (CEI 9) Classification U nominale Source d'alimentation (sortie barrière ou interface) comprise entre et 8 Vcc U nominale Source d'alimentation (sortie barrière ou interface) comprise entre et 8 Vcc Fonction Symboles Tension Puissance maxi consommée VCC 0,70 W VCC 0,70 W Commande manuelle Sans Impulsion Maintenue Sans Impulsion Maintenue 8 9 0 8 9 8 9 6 8 9 0 8 9 8 9 6 IP 0 II G Ex ia II C T6 8 9 07 / NF IP 6 II GD Ex ia II C T6 Ex ia D0T80 C 8 9 07 8 9 7 8 9 67 8 9 08 8 9 8 8 9 68 Caractéristiques Fluides admissibles filtrés 0 μ, lubrifiés (ASTM) ou non Pression d'utilisation Diamètre de passage Débit à 6 bars Coefficient de débit Température d utilisation Temps de commutation Endurance mécanique (à bars et 0 C) Construction inox, laiton NBR, PA 66 Facteur de marche Classe d'isolation Raccordements pneumatiques Sur minidistributeurs Raccordements électriques Orientable dans positions à 90 Par embases associables Par fils longueur 00 mm section 0, mm Encombrements Cosses 8 9 0 8 9 0 8 9 8 9 8 9 6 8 9 6 6 8, 9,, Cosse,8 x 0, + Cosse,8 x 0, 6 mm ou mm avec commande manuelle 8, Fils 8 9 07 8, 6, 7 8, (bars) (mm) (NL/mn) (KV) ( C) (ms) (manoeuvres) CEI 8 6 Connecteurs 8 9 07 8 9 7 8 9 67 7, cosses,8 x 0, 6 mm ou mm avec commande manuelle, Autres informations air ou gaz neutres 7 0. 0. 0 + 0 8. 0 7 00% ED F 8 types 8 96 / /6 types 8 6 07 /08 cosses fils Connecteur 8 07 /076 8 7 06 /06 Plan de pose x mm 0,6, 8 9 08 8 9 8 8 9 68 9, 8, 7 min. Suivant CNOMO E 0660V 6 min. 9 min.,8,7, min.,8 7, min. Ø,6 min. max. x M prof. 6 Alimentation Utilisation Echappement Nota : Nos miniélectrovannes IP0 (sauf sortie fils) possèdent un pion de détrompage interdisant leur montage sur nos embases standards. Elles doivent être utilisées uniquement avec nos embases mentionnées à la page du présent catalogue. Dans le cas de mise en œuvre avec connecteur électrique séparé, seul notre connecteur 8 6 08 doit être utilisé pour respecter le niveau de sécurité Ex ia II C T6. Rugghölzli CH Busslingen Tel. + (0)6 8 8 Fax + (0)6 0
Miniélectrovannes Important Ces miniélectrovannes ATEX doivent être raccordées individuellement à une barrière de sécurité homologuée. Placées en zone sure, ces barrières de sécurité permettent d'alimenter les miniélectrovannes ATEX installées en zone dangereuse. Zone dangereuse Zone non dangereuse + I max. U source EEx R + Miniélectrovanne ATEX Barrière ou interface de sécurité Caractéristiques pour calcul de boucle Vcc Vcc 890 8907 890 8907 8908 89 897 89 898 896 8967 896 8968 U source EEx < 8 V < 8 V Imax / bobine < 7 ma < 7 ma C int 0 0 R à + 0 C 7 Ohm+/7 % 80 Ohm+/7 % R à 0 C > 9 Ohm > 76 Ohm R à + 0 C < 7 Ohm < 690 Ohm U source EEx = source d'alimentation de sécurité intrinsèque aux bornes de la miniélectrovanne Imax / bobine = courant maximal pouvant traverser la bobine C int = capacité interne de l électrovanne R = résistance interne de l électrovanne Le raccordement électrique entre la barrière (ou interface) de sécurité et la miniélectrovanne peut être réalisé avec des fils ou câbles ordinaires. L'inductance de la ligne raccordant la barrière de sécurité à la miniélectrovanne devra rester inférieure à 0. mh. Barrières et interfaces recommandées Ces barrières et interfaces de sécurité, recommandées par CROUZET Automatismes, sont à approvisionner auprès d'un des fabricants indiqués cidessous en précisant qu'elles sont destinées à alimenter les miniélectrovannes Type 8 9, CE 008 ll G, homologation n LCIE 0 ATEX 6 X ou type 8 9, CE 008 ll GD, homologation n LCIE 0 ATEX 6 X. Produit Crouzet Vcc Barrières / Interface Barrières Barrières Groupe de gaz Référence BZC/00//79 MTL 77+ Fabriquant Georgin MTL Certificat OATEX 6070X BASOATEX 77 Um (V) Icc (ma) C (nf) L(mH) Calcul boucle 7,6 00, conforme 0 80, conforme U alimentation barrière Vcc +/0% Vcc+0% : % Barrières Vcc Barrières Interface ATTENTION : compatibilité /0//A MTL 778+ BXNE 09 Georgin MTL Georgin OATEX 6070X BASOATEX 77 OATEX 60X 8 9 8, conforme 8 9 8,8 conforme, 6 00 9 conforme Vcc +/0% 0 à 6,6 Vcc cc +/0% En cas d utilisation en zone 0 un certificat système délivré par un organisme notifié doit être établi. En zone et vérifier la du système par un calcul de boucle étant donné que notre Cproduit = 0, C cable doit être inférieur au C barrière. Rugghölzli CH Busslingen Tel. + (0)6 8 8 Fax + (0)6 0
Minidistributeurs en atmosphères explosibles Directives ATEX 9/9/CE N DOSSIER C.PN.HOM.0000.FR N INERIS 76/0 pour 8 6 07 et 8 6 08 N DOSSIER C.PN.HOM.0000.FR N INERIS 767/0 pour 8 96, 8 6 et 8 Appareil destiné à être utilisé en atmosphère explosible conforme à la Directive 9/9/CE Type / NF monostable / NO monostable / monostable / bistable / monostable Classification Symbole 8 96 8 6 8 8 6 08 8 6 07 II GD c II B C T6X II G c II B C T6X Caractéristiques Largeur (mm) Pression d'utilisation (bars) Diamètre de passage (mm) Débit à 6 bars avec embase Ø mm (page ) avec embase Ø 6 mm (page ) (Nl/min) Coefficient de avec embase Ø mm (page ) (kv) débit avec embase Ø 6 mm (page ) Température d'utilisation ( C) Temps de commutation du relais seul (ms) Endurance mécanique (manœuvres) 7, 8 00 00,, 0 à +0, x 0 7 8 7, 8 00 00,, 0 à +0, x 0 7 8 7, 8 00 00, 0 à +0, x 0 7 8 8 00 00 0 à +0 0 0 7 06,8 00 00 0 à +0 0 0 7 06 Plan de pose minidistributeur (pas 7, mm) 8 96 8 8 6 8 6 07 8 6 08 Plan de pose minidistributeur (pas mm) trous Ø, trous Ø, profondeur trous M profondeur taraudée : 0 mm mini trous Ø,8 profondeur trous Ø,8 6 trous Ø, trous M profondeur taraudée : 0 mm mini trous Ø,8 prof. : / uniquement 6 Encombrement 8 8 6 Autres informations En cas de montage en batterie, celleci ne devra pas compter plus de produits 8 6 07/08 ou plus de 8 produits 8 96//6 Rugghölzli CH Busslingen Tel. + (0)6 8 8 Fax + (0)6 0
Embases et jeux d'extrémités pour minidistributeurs Notification LCIE n LCIE 0 ATEX Q800 Embase associables aux miniélectrovannes selon attestation de type LCIE 0 ATEX 6X N DOSSIER C.PN.HOM.0000.FR N INERIS 76/0 pour 8 00 et 8 09 Appareil destiné à être utilisé en atmosphère explosible conforme à la Directive 9/9/CE Type Embase 7, Embase Ø tube extérieur Largeur Classification mm 6 mm mm Jeux d extrémités 7, Module intermédiaire d alimentation 7, 8 07 8 7 06 8 076 8 7 06 8 00 8 09 7, x 7, 7, II G Ex ia II C T6 II GD c II B T6X Caractéristiques Fluides admissibles lubrifiés (ASTM) ou non Pression d'utilisation (bars) Température d'utilisation ( C) du fluide ( C) Fixation inter embase Fixation sur support par rail EN 00 largeur mm Construction NBR, PA 66 ignifugé, laiton Degré de protection Air ou gaz neutres 8 0 + 0 0 + 0 Clips Vis 0 86 IP0 Raccordements Pneumatique Sortie active au repos pour / NO ou / 7, mm Sortie active au travail pour / NF ou / 7, mm Sortie active au repos pour / mm et Non utilisées dans ce cas Sortie active au travail pour / mm A A A Signal de commande A Commun A A A A A Signal de commande travail () A Commun A Signal de commande repos () A Commun 8 00 8 09 Ces embases doivent être raccordées individuellement à une barrière de sécurité homologuée (voir barrières et interfaces recommandées page 7). Orifices d'alimentation Orifices d'échappement Raccords à connexion instantanée intégrés Nota : Chaque embase peut recevoir : embase 8 07076 : relais / ou un relais /, largeur 7, mm. embase 8 7 0606 : relais / bistable, largeur mm ou relais / ou /, largeur 7, mm. A = borne A = borne + Zone dangereuse A A Embase pour miniélectrovanne de sécurité intrinsèque Zone non dangereuse R + Barrière de sécurité Encombrement 80 6 7, 7, 7, 7, 77 max., Jeu d'extrémités Ensemble électrovanne + minidistributeur Module intermédiaire d alimentation Module visualisateur Rugghölzli CH Busslingen Tel. + (0)6 8 8 Fax + (0)6 0
Accessoires Pour module visualisateur et connecteur : Notification LCIE n LCIE 0 ATEX Q800 Matériels associables aux miniélectrovannes selon attestation de type LCIE 0 ATEX 6X N DOSSIER C.PN.HOM.0000.FR N INERIS 76/0 pour 79 69 et 8 6 09 Appareil destiné à être utilisé en atmosphère explosible conforme à la Directive 9/9/CE Type Module Adapteur Pilote Alimentation Raccordement électrique pour électrovanne Plan de pose CNOMO 08 Raccordement instantané Ø ext. Type de certification Schéma V 060 Hz visualisateur CNOMO pneumatique 8 0 79 69 8 6 09 II GD Ex ia C T6 II GD c II B T6X 8 0 8 0 Caractéristiques Se monte entre l électrovanne de pilotage et le corps du module Livré par quantité multiple Fixation Température d'utilisation de pièces de 0 pièces ( C) 6 +0 vis Mx0 +0 vis Mx6 +0 Encombrements 8 0 79 69 9 8 8 6 09 8 max. Connecteur réf. 8 6 08 (orientable de 90 en 90 ) Miniélectrovanne 8 9 Plan de pose CNOMO E 066ON pour montage miniélectrovanne 8 9 Montage sur plan de pose CNOMO 06080/NF E 9066 8,,7 max. 7 max. Rugghölzli CH Busslingen Tel. + (0)6 8 8 Fax + (0)6 0