bizhub 754e/654e POUR UN FLUX DES TRAVAUX ET UNE GESTION DOCUMENTAIRE PRODUCTIFS La série bizhub 754e est fière de devenir membre de la famille AMF A3 2013, Ligne de produits de l année de Buyers Laboratory LLC.
TOUT COMMENCE AVEC BIZHUB UN DÉBIT ÉLEVÉ ET UNE COMMANDE À ÉCRAN TACTILE SIMPLE Le bizhub 754e ou 654e est une approche globale à la croissance de votre entreprise : gestion documentaire, simplification des processus et rationalisation du flux des travaux. La technologie innovatrice bizhub vous permet d imprimer, de copier, de numériser et de télécopier plus rapidement en saisissant les données, en partageant l information et en intégrant le logiciel essentiel aux affaires de façon transparente. Konica Minolta vous aide également à contrôler les coûts : en optimisant l efficacité, en contrôlant l utilisation, en gérant votre infrastructure de TI et en rehaussant la sécurité pour vous conformer à la nouvelle réglementation. En applications d affaires générales comme en applications spécialisées dans les domaines du droit, de l enseignement ou des soins de santé, entre autres, vous pouvez compter sur Konica Minolta pour vous rendre plus productif. La conception INFO-Palette apporte une plus grande commodité pour chaque employé et le fonctionnement amélioré du panneau prend en charge les commandes de navigation gestuelles semblables à celles d un tablette. Vous pouvez glisser, déposer, resserrer et écarter les doigts, faire tourner les images et afficher le menu désiré d un geste rapide du doigt en travers de l écran. Une impression N&B et une numérisation couleur rapides de qualité supérieure Pour les demandes quotidiennes en documents N&B, les bizhub 754e et 654e sont bâties pour la vitesse : impression et copie jusqu à 75 ppm (754e) et 65 ppm (654e), numérisation recto verso en standard jusqu à 180 originaux par minute, même la numérisation couleur d originaux N&B et couleur pour les intégrer plus rapidement à votre flux des travaux. Notre technologie exclusive OP (Open Platform) procure un traitement interne rapide avec une interface de commande cohérente afin de rendre même les utilisateurs débutant plus productifs. Le système d impression Emperon MC intégré comprend l émulation PCL6/PS3 et la fonction XPS native avec des pilotes d imprimante universels pour gérer l impression à l aide de commandes standards familières. Vous pouvez même imprimer à partir de clés USB grâce au connecteur USB sur le panneau avant. Et la numérisation vers USB offre un moyen simple de convertir des documents papier en fichiers numériques sans surcharger vos ressources en TI. La numérisation vers plusieurs destinations fait gagner du temps et réduit les erreurs de classement de documents qui nuisent à la productivité. Les bizhub 754e et 654e vous permettent de numériser directement vers le courriel, FTP et SMB à l aide de commandes simples sur le panneau de commande de votre bizhub. Vous pouvez numériser vers les boîtes d utilisateur de particuliers, de services, de groupes de travail, même de projets. Les fonctions de numérisation vers votre courriel ou le dossier d accueil permettent d envoyer des images numérisées vers les dépôts réseau existants pour plus de commodité et de confidentialité. La numérisation TWAIN à partir de PC assure une interface transparente avec les solutions de numérisation standards de l industrie dans les domaines du droit, de l enseignement et des soins de santé. Et l application PageScope Mobile vous permet d envoyer des données numérisées aux dispositifs mobiles de gestionnaires et de professionnels sur la route ou à des réunions hors site, à des présentations à des clients et à des succursales. Les trousses de télécopieur Super G3 en option élargissent votre horizon avec leur vitesse à débit élevé, leurs fonctions de diffusion et la prise en charge d un maximum de quatre lignes de télécopie. Vous pouvez choisir parmi une large gamme de formats de numérisation, y compris PDF, PDF compact, PDF interrogeable, PDF/A, DOCX, PPTX, XLSX, TIFF, JPEG, et XPS (certains formats sont en option). La prise en charge WebDAV vous permet de gérer les fichiers et les répertoires sur serveur, le traitement Gigabit Ethernet améliore le trafic réseau et la fonction de numérisation distribuée peut automatiser votre flux des travaux en envoyant directement les documents au «serveur de numérisation» mis en place avec des instructions personnalisées.
Avec le choix de deux modèles, la série bizhub 754e peut apporter la bonne solution documentaire, quelle que soit la taille de l entreprise. Un écran tactile aussi facile à utiliser qu une tablette Des capacités d impression, de numérisation et de distribution aussi puissantes méritent un système de commande tout aussi sophistiqué. Le grand écran tactile couleur de 9 po des bizhub 754e et 654e procure une utilisation simple et intuitive des fonctions d impression, de copie, de numérisation et de télécopie, ainsi que la commande de logiciels de fournisseurs externes directement à l écran. Vous pouvez glisser, déposer, resserrer et écarter les doigts, faire tourner les images, etc. Vous pouvez afficher le menu désiré avec un geste rapide du doigt en travers de l écran. Les menus transparents, les icônes personnalisables et les claviers programmés sont assortis de touches électrostatiques et de paramétrage sonore offrant une sensation tactile active. Les bizhub 754e et 654e vous donnent même un capacité de prévisualisation de vignettes pour vérifier les fichiers avant impression; une bonne façon de réduire les erreurs qui gaspillent du papier et qui ralentissent votre production. PageScope Enterprise Suite version 3 vous permet d authentifier les utilisateurs de façon sécurisée, de libérer l impression de façon sécurisée à partir de n importe quel point du réseau et d interdire ou de limiter l accès à certaines fonctions. Les améliorations à cette fonctionnalité aux paramètres multiples incorporent la capacité d importer et d exporter des profils prédéfinis, y compris les paramétrages réseau courants, les paramétrages environnementaux et les capacités d enregistrement automatique d AMF et de mise à jour à distance de micrologiciels qui peuvent être planifiées en dehors des heures de travail. PageScope Net Care Device Manager permet aux utilisateurs ou aux administrateurs de vérifier l état de fonctionnement directement à partir de leur propre fureteur. Les administrateurs peuvent également configurer plusieurs unités bizhub à partir d un point central afin de simplifier l administration des TI. PageScope Print Status Notifier génère automatiquement des avertissements pour accélérer votre flux des travaux. PageScope Data Administrator procure un accès en un seul geste aux adresses, aux utilisateurs et aux comptes afin de faciliter l accès et la mise à jour. Une manipulation polyvalente du papier et des options de finition modulaires Pour accommoder tous vos besoins d impression et de copie N&B, les bizhub 754e et 654e acceptent un large éventail de formats et de grammages de papier, en reproduisant des originaux jusqu à 11 x 17 po sur des feuilles surdimensionnés afin de préserver les marges et les marques de coupe. La prise en charge d impression d onglets vous permet d imprimer des pages à onglets à partir du plateau passe-copie et de faire appel à la fonction d intercalage pour insérer les onglets dans le corps du document. Ceci est particulièrement utile pour les trousses de ressources humaines, les classeurs dans les domaines du droit et de l enseignement et les manuels de formation et d utilisation. Vous disposez de quatre tiroirs à papier standards d une capacité totale de 3650 feuilles, qui peut être portée à 6650 feuilles en ajoutant la cassette de grande capacité. L impression recto verso à la vitesse nominale de 75 feuilles par minute (754e) et 65 feuilles par minute (654e) permet aux utilisateurs d économiser du papier en imprimant sur les deux faces du papier sans affecter la productivité. Les bizhub 754e et 654e procurent également une impression interne sur demande rapide et rentable grâce aux options de finition modulaires et échelonnables. Un finisseur d agrafage de 100 feuilles effectue l agrafage en trois points, le tri personnalisé et le groupage. Il y a également un finisseur d agrafage compact de 50 feuilles pour l agrafage en trois points et le tri électronique et une deuxième option d agrafage de 50 feuilles effectue l agrafage à cheval pour la fabrication de livrets. Vous pouvez aussi ajouter des options de perforation, de pliage, de postinsertion, etc. Tout ce dont votre entreprise a besoin pour accomplir le travail. Les bizhub 754e et 654e offrent un assortiment inégalé de fonctions et d avantages de numérisation et de finition pour intégrer l information à votre flux des travaux de façon plus rapide et plus souple.
NOUS SOMMES DANS LE DOMAINE DES SOLUTIONS AVEC UN FLUX DES TRAVAUX PLUS EFFICACE INTÉGRÉ À L ÉCRAN TACTILE BIZHUB Les bizhub 754e et 654e incorporent des solutions directement au niveau de la machine avec leur panneau de commande primé plus des solutions logicielles intégrées pour relever les défis d applications d affaires courantes et professionnelles spécialisées. L expertise de Konica Minolta travaille fort pour résoudre les problèmes de milliers de clients sur les marchés du droit, de l enseignement, des soins de santé, de la finance et du gouvernement, en intégrant la production de documents bizhub aux logiciels standards de l industrie dans le but d offrir la productivité d un système complet et la fiabilité d une source unique. * Non disponible lors du lancement. Options requises pour les applications téléchargeables. Peut ne pas être disponible au Canada. EnvisionIT* : notre approche de bout en bout aux besoins des affaires courantes et des domaines du droit, de l enseignement et des soins de santé. EnvisionIT combine une conception intelligente, une performance améliorée et une fiabilité reconnue en une vision puissante qui accélère votre production et améliore votre flux des travaux tout en réduisant vos coûts. Chaque application présente ses propres défis Pour les applications commerciales et d entreprise, la gestion d information et le contrôle des coûts peuvent ouvrir la voie à des profits plus élevés. Mais, pour les applications professionnelles spécialisées, le problème peut être plus complexe. Pour les prestataires de soins de santé, les AMF s intègrent-ils à vos systèmes dorsaux de dossiers électroniques des patients de manière a faciliter l accès aux dossiers et leur numérisation et impression? Pour les cabinets d avocats, les documents sont-ils interrogeables et peuvent-ils être annotés facilement, et les avocats peuvent-ils accéder aux dossiers des causes à partir de dispositifs mobiles? Pour les enseignants, à une époque de croissance des coûts et de diminution des budgets provinciaux et locaux, le défi consiste à faire plus avec moins, en gérant les dossiers des étudiants plus rapidement, en simplifiant le processus d examen et de notation, en recouvrant les coûts par facturation des impressions et des copies, et en améliorant la sécurité à l échelle du campus et du système.
1 ENSEIGNEMENT DROIT SOINS DE SANTÉ FABRICATION GOUVERNEMENT EnvisionIT : une expertise reconnue et une intégration logicielle transparente Quel que soit votre domaine d activité, l initiative EnvisionIT de Konica Minolta répond à ces questions critiques à la mission avec des avantages spécifiques ciblant les besoins professionnels. Dans le domaine des soins de santé, par exemple, Konica Minolta est le fournisseur de choix de 8000 institutions partout au pays, en combinant l intelligence de la conception d AMF bizhub avec des façons plus efficaces de numériser et de partager les dossiers des patients, d augmenter la conformité en matière de sécurité pour respecter les mandats HIPAA et AARA/ HITECH tout en réduisant les coûts d exploitation en gérant les flux de documents de façon plus efficace. Pour les applications juridiques, les bizhub 754e et 654e assurent une interface transparente avec les logiciels standards de l industrie pour la gestion des dossiers des causes et la préparation d information pour la gestion de contenu ou la communication préalable par voie électronique. Le logiciel Dispatcher Phoenix Legal de Konica Minolta, par exemple, peut rationaliser les processus comme la numérotation automatique, l édition et la conversion PDF/A. Nous sommes un fournisseur de confiance pour plus de 5000 cabinets d avocats aux États-Unis en desservant les besoins documentaires et de gestion des TI à l aide de solutions de gestion documentaire et en nuage qui contrôlent les coûts et protègent la confidentialité avocat-client. Dans les commissions scolaires ainsi que les collèges et universités, les solutions EnvisionIT de Konica Minolta pour l enseignement aident à améliorer la performance des étudiants, à accroître l efficacité des enseignants et à réduire le coût des procédures administratives afin de tirer meilleur parti des budgets limités. Nos solutions comprennent la récupération des coûts, la notation et l analyse; le tout totalement intégré à des solutions évoluées d impression et de numérisation pour la préparation du contenu des cours, la protection des dossiers des étudiants et la préservation de l environnement. Des solutions pour répondre aux besoins des entreprises et aux exigences commerciales Konica Minolta apporte une expertise spécialisée pour résoudre les problèmes spécifiques à votre industrie en se penchant sur les améliorations de productivité, la réduction des coûts, les communications de marketing, les services de reproduction centralisée des entreprises et les installations d impression internes. Cette intégration transparente du matériel et du logiciel est pilotée par notre technologie exclusive bizhub Extended Solution Technology (best) qui permet de commander les solutions économisant du temps et de l argent directement à partir du panneau à écran tactile de votre bizhub 754e ou 654e. Les solutions de flux des travaux documentaires peuvent être facilement mises en place et commandées directement au niveau de la machine, en permettant aux employés débutants et temporaires d atteindre la productivité maximale dont votre entreprise a besoin. Les capacités d impression numérique et les options de finition modulaire des bizhub 754e et 654e vous aident également à personnaliser vos communications afin d avoir un plus grand impact grâce à des solutions à données variables qui renforcent les relations avec les clients et augmentent les taux de réponse. Vous pouvez également créer des formulaires rentables qui économisent de l espace d entreposage et qui peuvent être réimprimés et mis à jour plus rapidement à moindre coût. Pour accélérer le flux d information, vous bénéficiez d une connexion serveur Microsoft SharePoint pour imprimer à partir de serveurs et de l impression PageScope Mobile à partir de dispositifs mobiles. Vous pouvez également profiter des services en nuage comme Google, SharePoint et Office 365 pour l entreposage hors site de documents et de programmes. Des applications à l écran et des i-options pour améliorer votre productivité Les bizhub 754e et 654e vous offrent un autre avantage exclusif à Konica Minolta : des applications téléchargeables* qui vous aident à travailler de façon plus rapide et plus intelligente. Elles sont disponibles sur bizhub MarketPlace**, votre source pour les applications spécialisées que vous pouvez installer, visualiser et contrôler sur votre écran tactile bizhub. Vous aurez accès à des applications comme l application d annonce pour faire passer le mot de façon cohérente et économique dans toute votre organisation. Avec d autres applications faciles à utiliser, vous pouvez numériser directement des fichiers vers Google Mail, Google Drive et SharePoint, vérifier le paramétrage bizhub SECURE avec indicateurs à l écran pour une plus grande tranquillité d esprit et imprimer des certificats et des modèles directement à partir du panneau de commande. En plus des applications téléchargeables, les trousses i-option de Konica Minolta augmentent la puissance de votre 754e ou 654e avec les fonctions spécialisées dont vous avez besoin. La LK-101 v3 vous donne accès à l Internet à partir du panneau de commande de votre AMF bizhub. La LK-102 v3 combine la mise en forme PDF/A (1a/1b), la prise en charge de PDF linéaire, le cryptage de PDF en AES 128 bits, et les identificateurs, signatures et mots de passe numériques respectant les normes de sécurité les plus exigeantes. Vous pouvez ajouter la LK-104 v3 pour une utilisation avec assistance vocale, la LK-105 v3 pour créer des fichiers PDF interrogeables et localiser des références textuelles spécifiques, et les LK-106, 107 et 108 pour la prise en charge de polices codes à barres, Unicode et ROC. La nouvelle trousse i-option LK-110 vous permet de créer ou de convertir dans les divers formats de fichier Microsoft Office Open XML dont vous avez besoin et incorpore les nouvelles fonctionnalités LK-102 v3 et LK-105 v3. Et la LK-111 assure la mise en charge ThinPrint, permettant aux bizhub 754e et 654e d imprimer dans un environnement ThinPrint sans matériel supplémentaire. * Non disponible lors du lancement. Options requises. ** Non disponible lors du lancement. Options requises pour les applications téléchargeables. Peut ne pas être disponible au Canada.
DES SOLUTIONS DE SYSTÈME INTELLIGENT POUR CONTRÔLER VOS COÛTS ET DÉVELOPPER VOS AFFAIRES Comment pouvez-vous avoir une longueur d avance sur la concurrence grâce à Konica Minolta? Avec les bizhub 754e et 654e, vous obtiendrez une performance supérieure, des options échelonnables et une offre supérieure de services à valeur ajoutée pour vous aider à atteindre vos objectifs : en améliorant votre flux de travaux documentaires, en recouvrant les coûts, en gérant et en protégeant les données essentielles, en optimisant votre impression pour gagner du temps et de l argent, même en gérant votre infrastructure de TI sans embaucher de personnel supplémentaire. Les bizhub 754e et 654e offrent un éventail complet de protections standards, ainsi que des options évoluées comme l authentification biométrique, les cartes de proximité HID et d autres options puissantes pour protéger votre bizhub d une utilisation sans autorisation. Une sécurité améliorée pour protéger les documents et les appareils Pour protéger les informations sensibles en notre ère de réseautage numérique, les bizhub 754e et 654e sont tous deux conçus pour satisfaire les normes de sécurité strictes ISO 15408 et IEEE 2600.1 (évaluation en cours). Ils offrent aux entreprises et aux utilisateurs professionnels une gamme complète de protections standards, ainsi que des options de sécurité évoluées comme l authentification biométrique, les cartes à puce HID, les cartes à bande magnétique et la prise en charge de systèmes à carte CAC/PIV* pour le gouvernement fédéral américain. Le flux de travaux en format PDF crypté protège l information transitant de PC à votre AMF bizhub en réseau. Le filtrage des adresses IP enregistre les adresses IP des PC sur votre réseau. Un système Copy Guard en option nécessite un mot de passe pour faire des copies. Et les bizhub 754e et 654e fournissent également la confiance de verrouillage bizhub SECURE : des protections puissantes contre l utilisation sans autorisation; le tout intégré et activé par votre prestataire de services Konica Minolta. Le verrouillage de disque dur applique une protection par mot de passe au disque dur bizhub de 250 Go. La fonction d effacement de travail réécrit automatiquement sur le disque dur jusqu à trois fois après l exécution du travail. Lorsque vous déménagez votre appareil bizhub en un autre lieu, le nettoyage du disque dur peut réécrire les données en huit modes différents afin que l information sensible ne puisse pas être compromise. Ces méthodes de réécriture approfondies respectent les normes DoD et NSA aux États-Unis et les autres normes internationales. * Non disponible lors du lancement. Options requises.
Avec Konica Minolta comme partenaire en TI, vous aurez la tranquillité d esprit de savoir que votre réseau est sécurisé et stable. Avec des années d expérience, notre équipe de professionnels en service de TI a aidé des milliers d entreprises à prendre le contrôle de leur environnement de TI sans augmenter le personnel. L approche économique de Konica Minolta à la gestion des TI Dans chaque entreprise et profession, la hausse des coûts de gestion des TI est une préoccupation croissante. Konica Minolta peut vous aider à prendre le contrôle de votre administration des TI dans une grande variété de secteurs clés : l amélioration de la performance réseau, le renforcement des procédures de sécurité, la gestion des ordinateurs et des serveurs, l entretien de votre système grâce aux diagnostics à distance et au service sur place. Nous pouvons également soutenir votre migration aux services en nuage qui piloteront votre croissance à l avenir : en augmentant le temps de disponibilité, en maintenant la continuité des services et en améliorant la performance économique résultant de l impartition de votre infrastructure de TI. En fait, nous pouvons vous aider à coordonner et à exécuter une stratégie totale de TI pour augmenter la valeur de vos processus de flux de travaux documentaires, y compris la sauvegarde immédiate de données, l archivage et l extraction de documents d affaires, de courriels, de soumissions, de factures, de documentation de conformité, etc. Avec des années d expérience, notre équipe de professionnels en service de TI a aidé des milliers d entreprises à prendre le contrôle de leur environnement de TI sans augmenter le personnel. En tant que source unique pour la gestion du changement et la mesure des résultats, nous pouvons fournir une solution échelonnable de bout en bout personnalisée en fonction de vos besoins d affaires particuliers : une solution qui vous libère pour vous concentrer sur l atteinte de vos objectifs commerciaux et professionnels en ayant la confiance de savoir que vos besoins en TI sont entre les mains d experts. Capitalisez sur la puissance d OPS pour rendre votre infrastructure d impression plus efficace Le programme de services Optimized Print Services (OPS) de Konica Minolta combine la consultation, l implantation de matériel et de logiciel avec gestion du flux des travaux, les services automatisées et l approvisionnement; le tout afin de réduire vos coûts et d améliorer l efficacité de votre flux des travaux. Notre initiative OPS relie trois fonctions d affaires essentielles : la consultation, l implantation et la gestion. Avec cette approche globale, Konica Minolta fournit des services OPS continus qui se concentrent sur le parc, les processus, les finances, la sécurité et les initiatives vertes. Notre solution OPS s appuie sur des mesures évoluées pour analyser votre environnement d impression actuel, ajuster la taille de votre parc, visualiser votre flux des travaux et améliorer les processus d impression, même modifier le comportement des employés afin d économiser de l énergie, de réduire le gaspillage et de choisir les dispositifs d impression et les options de mise en forme les plus économiques. RÉDUCTION DES APPELS DE SERVICE EN TI ÉCONOMIES EN CONSOMMABLES RÉDUCTION GLOBALE DU COÛT DES DOCUMENTS
VOUS POUVEZ COMPTER SUR KONICA MINOLTA POUR TOUS VOS BESOINS DOCUMENTAIRES Konica Minolta Business Solutions (Canada) Ltd. est un chef de file en technologies de gestion documentaire avancée et en services de TI. La société se concentre sur des solutions commerciales complètes, y compris les systèmes d impression de production, les presses numériques, les appareils multifonctions (AMF), les services d impression gérée, les applications verticales et les services et fournitures connexes. Nous sommes fiers de nos réalisations et nous vous invitons à découvrir personnellement pour quelles raisons vous pouvez toujours compter sur Konica Minolta. Pour obtenir de plus amples informations, visitez : www.konicaminolta.ca. 2012 Konica Minolta a remporté un grand nombre de prix et de reconnaissances, y compris celle de la marque n o 1 en matière de fidélité de la clientèle dans le marché des copieurs de bureau multifonctions par Brand Keys pendant six années consécutives. Pour la troisième année consécutive, Buyers Laboratory LLC (BLI) a décerné son prix de «Ligne d AMF A3 de l année» à Konica Minolta. En 2012, Konica Minolta a également reçu la reconnaissance «Ligne de solutions d imagerie documentaire de l année» de BLI et a été inscrite au Dow Jones Sustainability World Index pendant deux années consécutives en reconnaissance de sa performance économique, environnementale et sociale. Des innovations pour améliorer l accès, réduire les coûts et protéger l environnement Chez Konica Minolta, nous développons des produits intégralement conformes à la section 508 : accessibles pour tous, indépendamment de l âge, du sexe, de la taille ou des besoins spéciaux, et utilisables par tous de façon confortable et intuitive. Le panneau de contrôle à écran tactile des bizhub 754e et 654e s incline pour une grande visibilité de toutes les directions. Les DEL de contrôle et les icônes sont plus lumineux et plus faciles à comprendre. Les tiroirs à papier s ouvrent de l avant en coulissant facilement. L encre en poudre est facile à changer sans interrompre la passe d impression. Les bizhub 754e et 654e sont certifiés EPEAT-Gold et atteignent les taux de consommation électrique parmi les plus bas de tous les AMF dans leur catégorie. Notre indicateur écologique exclusif vous permet de contrôler le papier, l encre sèche et la consommation par appareil, par compte ou par utilisateur final afin de promouvoir une plus grande conscience des coûts. Et avec le logiciel PageScope intégré, il est plus facile de paramétrer à l échelle du parc pour garantir que chaque AMF fonctionne avec la plus grande efficacité énergétique. Notre programme Clean Planet rend également le recyclage rapide, simple et sans frais pour tous vos consommables Konica Minolta : les cartouches d encre en poudre, les unités d imagerie, les bouteilles d encre sèche vides, le développeur et les tambours. Nous fournissons des boîtes de retour gratuites et des étiquettes UPS prépayées qui rendent le processus de recyclage plus simple que jamais. Pour les clients de taille moyenne, Konica Minolta peut fournir des caisses de recyclage conçues pour contenir de 10 à 15 articles consommables. Pour les utilisateurs à volume élevé, il est possible de faire des arrangements de livraison et de ramassage pour des conteneurs d expédition en vrac. La formulation exclusive d encre sèche Simitri MC HD de Konica Minolta contient des matériaux de biomasse à base de plantes pour en réduire l impact environnemental. Et notre projet Eco Vision 2050 s engage à réduire les émissions de CO 2 de 80 % par rapport aux niveaux de 2005, en réduisant les gaz à effet de serre qui pourraient contribuer au réchauffement de la planète. Les Optimized Print Services de Konica Minolta offrent une gamme complète de services de sortie sur des dispositifs et de solutions de flux des travaux qui augmentent l efficacité et permettent de contrôler les coûts. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec votre représentant des ventes autorisé Konica Minolta. KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS (CANADA) LTD. 369 Britannia Road East Mississauga, ON L4Z 2H5 www.konicaminolta.ca KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS (CANADA) LTD., 2013. KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA, Count on Konica Minolta, bizhub et PageScope sont des marques déposées ou des marques de commerce de KONICA MINOLTA, INC. Les marques de commerce de la Fondation canadienne du cancer du sein sont utilisées sous licence. Les autres marques et noms de produits sont des marques de commerce ou des marques déposées propriété des sociétés et des organisations respectives. 1 2 3 Article n o 754EBRO 10-13