Exemple: Assemblage poutre-semelle de poteau par gousset

Documents pareils
Etude de cas : Immeuble de bureaux - 7 place d'iéna, Paris

NCCI : Modèle de calcul pour les pieds de poteaux articulés Poteaux en I en compression axiale

Phase avant-projet : Obtention de services de conception pour habitations résidentielles constituées d'éléments minces en acier

Jean-Marc Schaffner Ateliers SCHAFFNER. Laure Delaporte ConstruirAcier. Jérémy Trouart Union des Métalliers

Long Carbon Europe Sections and Merchant Bars. Poutrelle Angelina. L alchimie réussie entre résistance, légèreté et transparence

Phase avant-projet : Liste de vérification pour la protection incendie d'appartements multi-étagés

Phase avant-projet : Présentation de systèmes structuraux pour des bâtiments à un seul niveau

Vis à béton FBS et FSS

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES SPECIFICATION TECHNIQUE

Exemple d application du EN : Poutre fléchie avec section tubulaire reconstituée

Echafaudages Caractéristiques générales

PROTECTIONS COLLECTIVES

Chapitre 12. Bâtiments à ossature mixte en zone sismique.

prix par consommateur identiques différents prix par identiques classique 3 unité différents 2 1

Des familles de deux enfants

Installez votre paroi remplie Zenturo et Zenturo Super pour un beau mur décoratif

TUBES ET ACCESSOIRES Serrurier A ailettes Construction Canalisation Spéciaux

Fiche technique Ligne de vie SECURIFIL industrie

DÉVERSEMENT ÉLASTIQUE D UNE POUTRE À SECTION BI-SYMÉTRIQUE SOUMISE À DES MOMENTS D EXTRÉMITÉ ET UNE CHARGE RÉPARTIE OU CONCENTRÉE

Renforcement bâtiment bureaux par voiles extérieurs et précontrainte additionnelle

ANNEXE J POTEAUX TESTÉS SELON UN CHARGEMENT STATIQUE ET TESTÉS SELON UN CHARGEMENT CYCLIQUE ET STATIQUE

Intérêts. Administration Économique et Sociale. Mathématiques XA100M

NCCI : Calcul d'assemblages de pieds de poteaux encastrés

Systèmes de levage et de fixation

MULTISECU 2 NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION tir. 11/14

Règlement EPAQ pour la qualité des profilés métalliques

FICHE TECHNIQUE. Domaines d applications. Stockage / Mise en oeuvre. Caractéristiques physiques et techniques STOCKAGE MISE EN OEUVRE

COMBISAFE ESCALIER UNIVERSEL TM MODE D EMPLOI

Le plombier chauffagiste a aussi besoin de cette représentation pour savoir ce qu il y a à l intérieur de la maison au niveau des hauteurs.

Les emprunts indivis. Administration Économique et Sociale. Mathématiques XA100M

Matériau S235JR - DIN EN Finition de surface. Epaisseur du matériau 1,5 mm. Désignation Filetage M Cote X Longueur L Charge de traction

Conception parasismique des diaphragmes de toit selon la norme CSA-S16

EGCO. Technologies pour l industrie du bâtiment. Acoustique du bâtiment

Rampes et garde-corps

Projet de Fin d Etudes ANNEXE 1 : Présentation du Collège Doctoral Européen

Fiche Technique d Évaluation sismique : Construction basse en Maçonnerie Non-armée, Chaînée, ou de Remplissage en Haïti

VSLU VEREIN SCHWEIZERISCHER LEITSCHRANKENUNTERNEHMUNGEN ASSOCIATION SUISSE DES ENTREPRISES DE GLISSIERES DE SECURITE PRIX INDICATIFS DE REGIE 2014

Guide d application de la STI INF RC

Problèmes sur le chapitre 5

NOTICE D' UTILISATION CAMWORKS FRAISAGE. Luc Vallée Lycée Blaise Pascal Segré

CONCEPTEUR DE CLOTURE BRISE VUE

LAITON A HAUTE RESISTANCE CuZn23Al4

Cloisons de distribution Caroplatre

Module : réponse d un système linéaire

FRIULSIDER Via Trieste,1 I San Giovanni al Natisone (UDINE) ITALIE

ÉLÉMENTS D'ISOLATION ACOUSTIQUE HALFEN ISI 10-F BÉTON

La réglementation et les obligations qui en découlent

Carport Evolution 1 Voiture Adossant

Notice de montage de la sellette 150SP

RAPPORT MISE A L ACCESSIBILITE DE 6 ECOLES PRIMAIRES. Ecole de MIRANGO I

Douille expansibleécarteur

Géotechnique DYWIDAG Boulons en roche

PROTECTIONS COLLECTIVES

L information sera transmise selon des signaux de nature et de fréquences différentes (sons, ultrasons, électromagnétiques, électriques).

Quick Tower. Blocs verticaux nus Page 123. Quick Point. Plaques pour Quick Tower Page 124. Präge Fix. Makro Grip. Quick Point. Quick Tower.

dénombrement, loi binomiale

ETUDE D UN BATIMENT EN BETON : LES BUREAUX E.D.F. A TALENCE

Accessibilité / voirie et espaces publics DDE

NOTIONS ÉLEMENTAIRES SUR LES PNEUS

.4..ESCALIER. Critères d'accessibilité répondant aux besoins des personnes ayant une déficience visuelle. 4.1 Concept de base

Les Cheminements piétons

Bandes en polyuréthane HP avec conformité HACCP

03500 Appui pour escalier ISOTREPP, L w. = 24 ou 28 db. Chapitre Édition 01 page HBT-ISOL AG

Unitecnic 2200 Unitecnic 2200 CS

INSTRUCTIONS DE POSE

RELAIS STATIQUE. Tension commutée

Guide de conception. Sécurité incendie des halls industriels

Rapport d'évaluation CCMC R IGLOO Wall Insulation

É L É M E N T S D O S S A T U R E L É G E R S EN ACIER

LA CERTIFICATION DES ARMATURES

Les moments de force. Ci-contre, un schéma du submersible MIR où l on voit les bras articulés pour la récolte d échantillons [ 1 ]

Catalogue 3 Chaine sur Mesure

Murs poutres & planchers

PLAQUES. plaques gyptone SP. plaques pour plafond non démontable. 4 bords amincis - Spécial plafond. Bord 1-2 bords amincis Gyptone Line 7.

CATALOGUE 2. Chaine avec attachements

COB supports pour connecteurs multibroches

(Exemple ici de calcul pour une Ducati 748 biposto, et également pour un S2R1000, équipé d un disque acier en fond de cloche, et ressorts d origine)

Les mesures à l'inclinomètre

Institut technologique FCBA : Forêt, Cellulose, Bois - construction, Ameublement

.NET remoting. Plan. Principes de.net Remoting

27/31 Rue d Arras NANTERRE Tél. 33.(0) Fax. 33.(0)

GLOSSAIRE DU BÉTON ARMÉ

Tables. Tables individuelles réglables en hauteur manuellement

LES ESCALIERS. Du niveau du rez-de-chaussée à celui de l'étage ou à celui du sous-sol.

ld. les salariés. !c. qui s'occupe des relations avec le gouvernement. lb. repose sur le principe de décentralisation. !c. le dirigeant.

relazzo decking la terrasse. instructions de pose. Bâtiment Automobile Industrie

UNE TECHNOLOGIE INNOVANTE AUX MULTIPLES APPLICATIONS Rapide Économique Écologique Sans béton

PCB 20 Plancher collaborant. Fiche technique Avis technique CSTB N 3/11-678

Vis à billes de précision à filets rectifiés

Serrures de coffre-fort MP série 8500

ROUES JOCKEY JOCKEY WHEELS

Barrières infrarouge actif double faisceaux Multi fréquences SBT 30F-60F-80F-100F-150F Notice d installation. Logo

Sommaire Table des matières

LES ÉDITIONS DU CERIB

des giratoires en béton

Utilisation des tabelles de dimensionnement

Annexe A. Annexe A. Tableaux et données relatifs à la vérification par Eurocode 3 A.3

les escaliers La pose Guide d installation pour bricoleurs Préparation des outils Prêt à installer Moulé à votre style de vie

Louis-Philippe Gagnon Auditeur De Système D Alarme LABORATOIRES DES ASSUREURS DU CANADA 12 Novembre, 2014

Transcription:

Ré. document SX03a-FR-EU Feuille de 7 Exemle: Assemblage outre-semelle de oteau ar gousset Cet exemle résente une méthode de calcul des résistances au cisaillement et aux eorts de solidarisation d un «assemblage articulé» our un assemblage outre-semelle de oteau ar gousset. L assemblage boulonné utilise des boulons non récontraints (c'est-à-dire de catégorie A : assemblage ar boulons travaillant à la ression diamétrale). Par souci d exhaustivité, toutes les vériications de calcul énumérées cidessous devraient être eectuées. En ratique, ceendant, our les assemblages «normaux», les vériications aectées d un * sont habituellement celles qui sont critiques. Dans cet exemle, seules ces dernières sont exliquées en détail. Pour les autres, se réérer aux NCCI relatis à la résistance au cisaillement [SN07] et à la résistance aux eorts de solidarisation [SN08]. Avant d évaluer les résistances, des vériications sont eectuées our s assurer que la caacité de rotation est suisante (voir Section ) et our éviter une ruine récoce de la soudure (voir Section ). Assemblage ar gousset soumis à des eorts de solidarisation

Ré. document SX03a-FR-EU Feuille de 7 Résistance au cisaillement de l assemblage Tableau : Résistance au cisaillement d un assemblage ar gousset Mode de ruine Ruture des boulons ar cisaillement* Ruture du gousset ar ression diamétrale* Ruture du gousset ar cisaillement (section brute) Ruture du gousset ar cisaillement (section nette) Ruture du gousset ar cisaillement (cisaillement de bloc) Ruture du gousset ar lexion Déversement du gousset Ruture de l âme de la outre ar ression diamétrale* Ruture de l âme de la outre ar cisaillement (section brute) Ruture de l âme de la outre ar cisaillement (section nette) Ruture de l âme de la outre ar cisaillement (cisaillement de bloc) Ruture de l élément d aui (cisaillement ar oinçonnement) V Rd, V Rd, V Rd,3 V Rd,4 V Rd,5 V Rd,6 V Rd,7 V Rd,8 V Rd,9 V Rd,0 V Rd, (Ce mode n est as arorié our l assemblage d un gousset sur la semelle d un oteau) La résistance au cisaillement de l assemblage corresond à la lus etite des valeurs igurant ci-dessus (voir Section 3).

Ré. document SX03a-FR-EU Feuille 3 de 7 Résistance aux eorts de solidarisation de l assemblage Tableau : Résistance aux eorts de solidarisation d un assemblage ar gousset Mode de ruine Ruture des boulons ar cisaillement* Ruture du gousset ar ression diamétrale* Ruture du gousset ar traction (cisaillement de bloc) Ruture du gousset ar traction (section nette) Ruture de l âme de la outre ar ression diamétrale* Ruture de l âme de la outre ar traction (cisaillement de bloc) Ruture de l âme de la outre ar traction (section nette) Ruture de l élément d aui ar lexion N Rd,u, N Rd,u, N Rd,u,3 N Rd,u,4 N Rd,u,5 N Rd,u,6 N Rd,u,7 (Ce mode n est as arorié our l assemblage d un gousset sur la semelle d un oteau) La résistance aux eorts de solidarisation de l assemblage corresond à la lus etite des valeurs igurant ci-dessus (voir Section 4). Un récaitulati des valeurs de résistance (cisaillement et eorts de solidarisation) our tous les modes de ruine est donné à la Section 5. Les vériications ermettant de s assurer que la ductilité est suisante sont données à la Section 6.

Ré. document SX03a-FR-EU Feuille 4 de 7 Assemblage ar gousset Détails M0, 8.8 S35 HEA 00 S35 IPE 300 S35 a 5 mm g h gv 0 35 e,b e e a h 45 70 70 45 30 e e,b z b h e S35 30 x 0 x 0 50 50 60 a 5 mm n 3 n

Ré. document SX03a-FR-EU Feuille 5 de 7 Données rinciales de l assemblage Coniguration Poteau Poutre Tye d assemblage Gousset Poutre-Semelle de oteau HEA 00 - S35 IPE 300 - S35 Assemblage ar gousset au moyen de boulons non récontraints (Catégorie A : assemblage travaillant à la ression diamétrale). 30 0 0 - S35 EN993--8 3.4. Poteau HEA 00 - S35 Hauteur h 90 mm Largeur b 00 mm Eaisseur de l âme t w,c 6,5 mm Eaisseur de la semelle t,c 0 mm Rayon du congé r 8 mm Aire A 53,83 cm Moment d inertie I y 369 cm 4 Limite d élasticité y,c 35 N/mm Résistance ultime en traction u,c 360 N/mm Poutre IPE 300 - S35 Hauteur h 300 mm Largeur b 50 mm Eaisseur de l âme t w,b 7, mm Eaisseur de la semelle t,b 0,7 mm Rayon du congé r 5 mm Aire A 53,8 cm Moment d inertie I y 8356 cm 4 Limite d élasticité y,b 35 N/mm Résistance ultime en traction u,b 360 N/mm

Ré. document SX03a-FR-EU Feuille 6 de 7 Gousset 30 0 0 - S35 Dévêtissement vertical g v 35 mm Dévêtissement horizontal (de l extrémité de la outre à la semelle du oteau) g h 0 mm Hauteur h 30 mm Largeur b 0 mm Eaisseur t 0 mm Limite d élasticité y, 35 N/mm Résistance ultime en traction u, 360 N/mm Dans la direction de la transmission des eorts () Nombre de rangées de boulons n 3 Pince longitudinale entre la remière rangée de boulons et le bord adjacent de la latine e l 45 mm Distance séarant la remière rangée de boulons du bord adjacent de la outre e l,b 80 mm Entraxe longitudinal des rangées de boulons l 70 mm Perendiculairement à la direction de la transmission des eorts () Nombre de iles verticales de boulons n Pince transversale entre la remière ile de boulons et le bord adjacent de la latine e 50 mm Distance séarant la dernière ile de boulons du bord adjacent de la outre e,b 50 mm Bras de levier z 60 mm

Ré. document SX03a-FR-EU Feuille 7 de 7 Boulons non récontraints - M0 classe 8.8 Nombre total de boulons ( n n n ) n 3 Aire résistante du boulon A 45 mm s Diamètre nominal du boulon d 0 mm Diamètre des trous d mm 0 Limite d élasticité 640 N/mm yb Résistance ultime en traction ub 800 N/mm Soudures Gorge de la soudure a 5 mm Coeicients artiels de sécurité M0 M M,u,0,5 (our la résistance au cisaillement à l ELU), (our la résistance aux eorts de solidarisation à l ELU) Eort de calcul en cisaillement (à l ELU) V Ed 00 kn Exigences en termes de rotation On suose que la caacité de rotation est suisante, uisque les détails donnés dans le NCCI SN06 ont été adotés. Calcul de la soudure Pour un gousset de nuance S35, vériier que la gorge a 0,46 t a 5mm 0,46 t 0,46 x 0 4,6mm Puisque a > 0,46 t la soudure est adéquate Résistance de l assemblage au cisaillement Résistance des boulons au cisaillement V Rd, n F v,rd ( +α n) + ( β n) SN06 et SN07 (Section 7) SN07 (Section 5) SN07

Ré. document SX03a-FR-EU Feuille 8 de 7 La résistance au cisaillement d un seul boulon, F v,rd, est donnée ar : Tableau 3.4 de l EN α v ub A F 993--8 v,rd où : M M,5 our la résistance au cisaillement α v 0,6 our des boulons de classe 8.8 A A s 45, mm 0,6 800 45 3 Fv, Rd 0 94,08 kn,5 Pour une seule ile verticale de boulons (c est-à-dire n et n n ), α 0 et β 6z n ( n + ) 6 60 0,43 3 4 70 V 3 94,08 Rd, ( + 0 3) + ( 0,43 3) 73 kn Résistance du gousset à la ression diamétrale V Rd, + α n F b,rd, ver n β n + F b,rd,hor SN07 Pour une seule ile verticale de boulons (c est-à-dire n, et n n ) α b 0 β 0,43 (comme ci-dessus)

Ré. document SX03a-FR-EU Feuille 9 de 7 La résistance à la ression diamétrale exercée ar un seul boulon, F b,rd, est donnée ar : kα b F b,rd u M d t Par conséquent, la résistance à la ression diamétrale verticale exercée ar un seul boulon sur le gousset, F b,rd,ver, s obtient ar : kα b F b,rd,ver u, M d t Tableau 3.4 de l EN 993--8 où : α k e min ; ; ub ; 0 3d0 3d0 4 u, b, e min, 8, 7; 5 do, e / 3d0 45 3 70 / 3d0 / 4 3 4 800 360 ub / u, 0,68, 0,8 α min( 0,68; 0,8;,;,0) 0, 68 b,8 50,8e / d,7,7 4,66 0 k min( 4,66;,5), 5,5 0,68 360 0 0 3 Fb, Rd,ver 0 97,9 kn,5

Ré. document SX03a-FR-EU Feuille 0 de 7 De même, la résistance à la ression diamétrale horizontale exercée ar un seul boulon sur le gousset, F b,rd,hor, s obtient ar : kα b F b,rd,hor où : α k e u, M d t e min ; ub ; 0 3do u, b, e min 8,, 7;, 4, 7; 5 do do, / 3d0 50 3 800 360 ub / u, 0,76, α min( 0,76;,;,0) 0, 76 b,8 45,8e / d,7,7 4,03 0,4 70,4 / d,7,7,75 0 ( 4,03;,75;,5), 5 k min,5 0,76 360 0 0 3 Fb, Rd,hor 0 09,44 kn,5 V Rd, + 0 3 97,9 3 0,43 3 + 09,44 9 kn

Ré. document SX03a-FR-EU Feuille de 7 Résistance de l âme de la outre à la ression diamétrale V Rd,8 + α n F b,rd, ver n β n + F b,rd,hor Pour une seule ile verticale de boulons (c est à dire n et n n ) α β 0 0,43 (comme ci-dessus) La résistance à la ression diamétrale exercée ar un seul boulon, F b,rd, est donnée ar : kα b F b,rd u M d t Par conséquent, la résistance à la ression diamétrale verticale exercée ar un seul boulon sur l âme de la outre, F b,rd,ver, s obtient ar : kα b u, bd t F b, Rd, ver M w, b SN07 Tableau 3.4 de l EN 993--8 où : α k min ; ub ; 0 3d0 4 u,b b, e,b min, 8, 7 ; 5 d0, 4 70 3 4 3d 0 0,8 ub u,b 800, 360 α min( 0,8;,;,0) 0, 8 b

Ré. document SX03a-FR-EU Feuille de 7,8 50,8e, b / d,7,7 4,66 0 k min( 4,66;,5), 5,5 0,8 360 0 7, 3 Fb, Rd,ver 0 8,8 kn,5 De même, la résistance à la ression diamétrale horizontale exercée ar un seul boulon sur l âme de la outre, F b,rd,hor, s obtient ar : kα b F b,rd,hor où : α k u,b M d t w,b e,b min ; ub ; 0 3do u,b b, min, 4, 7; 5 do, 50 e, b / 3d0 0,76 3 800 360 ub / u, b, α min( 0,76;,;,0) 0, 76 b,4 70,4 / d,7,7,75 0 k min(,75;,5), 5,5 0,76 360 0 7, 3 Fb, Rd,hor 0 77,70 kn,5 V Rd,8 + 0 3 8,8 3 0,43 3 + 77,70 46 kn

Ré. document SX03a-FR-EU Feuille 3 de 7 Résistance de l assemblage aux eorts de solidarisation Résistance des boulons au cisaillement N nf Rd, u, F v,rd,u v, Rd,u α v ub A/ M où : M, our la résistance aux eorts de solidarisation α v 0,6 our des boulons de classe 8.8 Tableau3.4 de l EN 993--8 A A s 45 mm 0,6 800 45 3 Fv, Rd,u 0 06,9 kn, N Rd, u, 3 06,9 3kN

Ré. document SX03a-FR-EU Feuille 4 de 7 Résistance du gousset à la ression diamétrale N nf Rd, u, b,rd,u,hor La résistance à la ression diamétrale exercée ar un seul boulon, F b,rd, est donnée ar : Tableau 3.4 k de l EN α b ud t F 993--8 b,rd M Par conséquent, our les eorts de solidarisation, la résistance à la ression diamétrale horizontale exercée ar un seul boulon sur le gousset, F b,rd,u,hor, est donnée ar : kα b F b,rd,u,hor où : α k u, M d t e min ; ub ; 0 3do u, b, e min 8,, 7;, 4, 7; 5 do do, M,, our la résistance aux eorts de solidarisation u e 3 d o 50 0,76 3 ub / u, 800 / 360, α min( 0,76;,;,0) 0, 76 e, 8 d b, 4 d o o, 8 45, 7 7, 4, 03 4, 70, 7 7,, 75 ( 4,03;,75;,5), 5 k min,5 0,76 360 0 0 3 Fb, Rd,u,hor 0 4,4kN, N Rd, u, 3 4,4 373 kn

Ré. document SX03a-FR-EU Feuille 5 de 7 Résistance de l âme de la outre à la ression diamétrale N nf Rd, u,5 b,rd,u,hor La résistance à la ression diamétrale exercée ar un seul boulon, F b,rd, est donnée ar : Tableau 3.4 k de l EN α b ud t F 993--8 b,rd M Par conséquent, la résistance à la ression diamétrale horizontale exercée ar un seul boulon sur l âme de la outre, F b,rd,u,hor, est donnée ar : kα b F b,rd,u,hor où : α k u,b M d t w,b e min, b ; ub ; 0 3do u,b b, min,4,7;, 5 do M,, our la résistance aux eorts de solidarisation e 3 u,b d o 50 0,76 3 ub / u, b 800 / 360, α min( 0,76;,;,0) 0, 76, 4 d b o 4, 70, 7 7, 75, k min(,75;,5), 5,5 0,76 360 0 7, 3 Fb, Rd,u,hor 0 88,30 kn, N 3 88,30 Rd, u,5 65 kn

Ré. document SX03a-FR-EU Feuille 6 de 7 Récaitulati Les tableaux suivants récaitulent les valeurs des résistances our tous les modes de ruine ossibles. Le calcul des valeurs données dans les chams grisés n est as résenté dans cet exemle d alication. La valeur déterminante (c'est-à-dire la valeur minimale) our chacune des résistances au cisaillement et aux eorts de solidarisation est indiquée en caractères gras. Mode de ruine Résistance de l assemblage au cisaillement Ruture des boulons ar cisaillement V Rd, 73 kn Ruture du gousset ar ression diamétrale V Rd, 9 kn Ruture du gousset ar cisaillement (section brute) V Rd,3 46 kn Ruture du gousset ar cisaillement (section nette) V Rd,4 73 kn Ruture du gousset ar cisaillement (cisaillement de bloc) V Rd,5 33 kn Ruture du gousset ar lexion V Rd,6 N/A Déversement du gousset V Rd,7 777 kn Ruture de l âme de la outre ar ression diamétrale Ruture de l âme de la outre ar cisaillement (section brute) Ruture de l âme de la outre ar cisaillement (section nette) Ruture de l âme de la outre ar cisaillement (cisaillement de bloc) V Rd,8 V Rd,9 V Rd,0 V Rd, 46 kn 348 kn 35 kn 99 kn

Ré. document SX03a-FR-EU Feuille 7 de 7 Mode de ruine Ruture des boulons ar cisaillement Ruture du gousset ar ression diamétrale Ruture du gousset ar traction (cisaillement de bloc) Ruture du gousset ar traction (section nette) Ruture de l âme de la outre ar ression diamétrale Ruture de l âme de la outre ar traction (cisaillement de bloc) Ruture de l âme de la outre ar traction (section nette) Ruture de l élément d aui ar lexion Résistance de l assemblage aux eorts de solidarisation N N N N N N N N Rd,u, Rd,u, Rd,u,3 Rd,u,4 Rd,u,5 Rd,u,6 Rd,u,7 Rd,u,8 3 kn 373 kn 649 kn 483 kn 65 kn 46 kn 343 kn N/A Ductilité Ain d assurer une ductilité adéquate, les conditions suivantes doivent être remlies Rd min Rd,; ( V V ) V < et Rd,7 SN07 Si V V ; V ; V ; V ; V ; V or V alors Rd Rd,3 Rd, min Rd,; V > Rd,4 ( V V ) Rd,8 Rd,5 Rd,6 D arès le tableau récaitulati de la Section 5 : V Rd VRd, 8 46 kn V Rd, 73 kn V Rd, 7 777 kn Rd,9 Rd,0 Rd, Etant donné que 46kN < 73 kn, et que la deuxième condition ne s alique as, la ductilité est assurée.

SX03a-FR-EU.doc Enregistrement de la qualité TITRE DE LA RESSOURCE Réérence(s) DOCUMENT ORIGINAL Nom Société Date Créé ar Abdul Malik SCI Fév. 005 Contenu technique vériié ar Edurne Nunez SCI Août 005 Contenu rédactionnel vériié ar D C Iles SCI 6/9/05 Contenu technique arouvé ar les artenaires STEEL :. Royaume-Uni G W Owens SCI 6/9/05. France A Bureau CTICM 6/9/05 3. Suède A Olsson SBI 5/9/05 4. Allemagne C Müller RWTH 4/9/05 5. Esagne J Chica Labein 6/9/05 Ressource arouvée ar le Coordonnateur technique G W Owens SCI 0/7/06 DOCUMENT TRADUIT Traduction réalisée et vériiée ar : eteams International Ltd. 3/0/06 Ressource traduite arouvée ar : P. Yacoub CTICM /03/06