GUIDE C L I C Des acters a service des personnes âgées Résea d CLIC Sd Oest Côtes d Armor
des acters a service des personnes âgées Édito La solidarité en Côtes d Armor n est pas n vain mot. Les problématiqes liées a vieillissement sont a centre des préoccpations d Conseil général qi a à cœr de favoriser le bienêtre des personnes retraitées. Qe ce soit en maison de retraite o à domicile, le Conseil général améliore le qotidien de pls de 13 000 Costarmoricains par le biais, notamment, de l Allocation Personnalisée d Atonomie. Le Conseil général sotient également de nombreses strctres et initiatives visant à rendre la vie de ces personnes et de ler entorage pls facile et pls agréable. Les Centres Locax d Information et de Coordination, mis en place depis 2000, se sont développés dans ce département grâce, notamment, a sotien d Conseil général. en Côtes d Armor, la plralité de ces strctres a été favorisée et ler originalité a été respectée ; nos avons fait le choix de confier la gestion de qatre d entre elles à des associations, qand qatre atres sont directement rattachées a Conseil général. Otil d information et d aide à la personne, le CLIC est assi n véritable observatoire local qi permet de miex cerner les besoins sr le terrain. A-delà, il est n préciex instrment de coordination por les différents acters de prestations gérontologiqes. C est dans cette optiqe de coordination qe le Conseil général vos offre ce petit gide, instrment pratiqe por miex vos repérer parmi les différentes strctres et dispositifs d aides. Le personnel des CLIC reste bien sûr à votre entière disposition por vos aigiller le miex possible. Clady Lebreton Président d Conseil général des Côtes d Armor Le CLIC Sd Oest Côtes d Armor se site a cœr d Pays Centre Oest Bretagne (Pays COB). Ce Pays connaît ne part des pls de 75 ans parmi les pls élevées en Bretagne. Sr la zone Sd Oest des Côtes d Armor, selon le dernier recensement de 2008, près de 38,5% des 24 968 habitants d territoire d CLIC Sd Oest 22 ont pls de 60 ans (contre 29,5% en Bretagne). Ces indicaters ont des conséqences importantes sr le nivea de besoins de cette poplation ainsi qe sr les politiqes de santé à privilégier, dans le domaine de l offre et de l accès ax soins (trobles cognitifs, maladies nerologiqes), d médico-social et en matière de prévention/promotion de la santé (bien vieillir, ntrition, isolement ). Ces personnes âgées sont d atant pls vlnérables q elles n ont pas l habitde de demander de l aide et beacop d entre elles n ont jamais émis de demandes et ne connaissent pas lers droits. Dispersée sr le territoire d CLIC (cantons de Corlay, goarec, Maël-Carhaix, Rostrenen et Saint-Nicolas-d-Pélem), cette catégorie de poplation est principalement d origine agricole et/o ax revens modestes. Overt depis le 30 septembre 2003, la première mission d CLIC Sd Oest Côtes d Armor était d apporter ne écote, ne présence et ne aide ax démarches administratives ax personnes âgées o à ler entorage. Ajord hi, a travers de lers différentes missions et d fait de ler réelle expertise dans l accompagnement d vieillissement, les agents d CLIC ciblent la demande et répondent ax besoins des personnes. et ainsi, celles-ci bénéficient d n accompagnement spécialisé et se sentent épalées. Michelle Le garrec Présidente d CLIC Sd Oest 22
des acters a service des personnes âgées Sommaire Le CLIC, n lie ressorce por la personne âgée et son entorage... 4 Vos qestions...4 Votre Centre Local d Information et de Coordination en qelqes mots...4 Des métiers et des compétences complémentaires...5 Le CLIC, votre interlocter relais...5 Le Département s investit por n territoire solidaire... 6 Direction d Pilotage des Objectifs et des Moyens Médico-Sociax (DIPOMMS).6 Direction de l Accompagnement des Citoyens vers l Atonomie (DACA)...6 Les Maisons d Département...6 Maison Départementale des Personnes Handicapées (MDPH)...6 Les CLIC d département... 7 CLIC Sd Oest Côtes d Armor... 8 Conseiller retraite...9 Caisse d Allocations Familiales (CAF)...9 Caisse Primaire d Assrance Maladie (CPAM)...10 Caisse d Assrance Retraite et de Santé a Travail (CARSAT) : services sociax...10 Mtalité Sociale Agricole (MSA): services sociax...11 Caisse de retraite Régime Social des Indépendants (RSI)...11 Service Social Maritime...12 Service Social SNCF...12 L allocation personnalisée d atonomie (A.P.A)...13 L aide sociale ax personnes âgées...14 L acceil familial...14 Aide à domicile...15 Soins à domicile por personnes âgées...18 L éqipe spécialisée Alzheimer...19 L acceil de jor...20 L hébergement temporaire...21 Portage de repas à domicile...22 Aide à la mobilité...23 Téléalarme...25 Aide à l amélioration et/o à l adaptation de l habitat...26 Strctres d hébergement por personnes âgées...27 Strctres hospitalières et de soins de site 29 Hospitalisation à domicile (HAD)...30 Réseax de santé...31 Protection jridiqe...31 Associations d sagers et de malades...33 Index...34 Notes...35
des acters a service des personnes âgées Le CLIC, n lie ressorce por la personne âgée et son entorage Le vieillissement est sovent accompagné d ne perte d atonomie à laqelle il n est pas tojors aisé de faire face. Ax mille et ne qestions qi se posent face ax problèmes de santé, vient s ajoter la complexité des dispositifs d aides a travers desqels il fat réssir à s orienter. Le CLIC est n otil de proximité por vos aider à miex comprendre et miex agir. Vos qestions Sis-je assez valide por rester en sécrité à mon domicile? Qi pet m aider chez moi? Le logement de papa n est pls adapté à son handicap. Qe pis-je faire? À qi s adresse-t-on? Maman ne pet rester à la maison Qelles soltions pevent li être offertes sr le secter? Qelles sont les aides? Combien cela coûte-t-il? Si les ressorces sont insffisantes, qelles sont les obligations familiales? Por répondre à vos qestions, vos orienter et vos accompagner dans vos démarches, les CLIC des Côtes d Armor se tiennent gratitement à votre disposition. Votre Centre Local d Information et de Coordination en qelqes mots CENTRALISER les informations sr la mltitde d acters et de prestations qi existent sr le département (bases de données mises à jor réglièrement et à disposition des bénéficiaires et des professionnels) LANCER le dialoge et la réflexion ator de grandes thématiqes liées a vieillissement et a miex vivre (conférences, forms ) INFORMER, évaler les besoins et orienter (sr les aides, les interlocters compétents, les strctres ) CONSEILLER et prendre en charge des sitations complexes (maintien à domicile por les personnes dépendantes, retor après ne hospitalisation, entrée en établissement d acceil ) 4
des acters a service des personnes âgées Des métiers et des compétences complémentaires Des conseillers : répondent à vos qestions, vos informent sr vos droits (aides financières, aide sociale, APA, prestations des caisses de retraite, hébergement permanent o temporaire, services d aides et de soins à domicile, adaptation d logement, téléalarme, vies associative et cltrelle...), vos accompagnent dans l instrction des dossiers et organisent des rencontres thématiqes ( Miex vieillir, La maladie d Alzheimer en qestions ). Des intervenants spécialisés pevent vos recevoir, sr rendez-vos, por miex évaler vos besoins. Totes les actions d CLIC s appient sr n travail en résea avec les services de maintien à domicile, les strctres d hébergement, les services sociax des caisses de retraite, les professionnels libérax (médecins, infirmiers ), les représentants des personnes âgées, les régimes d assrances maladies, les hôpitax. Le CLIC, votre interlocter relais Por éviter d agir dans l rgence Por prévenir l apparition de la dépendance, anticiper les besoins et favoriser le maintien à domicile Retraités, personnes âgées de 60 ans et pls Professionnels et bénévoles intervenant après des personnes âgées Personnes en sitation de handicap de 55 ans et pls CLIC SD OeST CôTeS D ARMOR 6 A re Joseph Pennec 22110 Rostrenen Tél. 02 96 29 26 27 i Fax 02 96 29 26 28 clic.sdoest22@wanadoo.fr Permanence téléphoniqe D lndi a jedi 8h30-12h30 13h-17h Vendredi 8h30-12h30 13h-16h Acceil physiqe et visites à domicile : sr rendez-vos Chargée de Coordination Anne Le Bhan Chargée d Acceil et d Information Maïna Blaise 5
des acters a service des personnes âgées Le Département s investit por n territoire solidaire en temps qe chef de file de l action sociale, le Conseil général a placé a cœr de ses priorités l accompagnement des personnes fragilisées. De nombrex agents travaillent a qotidien sr le territoire a service de cette poplation. Après pls d ne année de consltation ator d panorama social d département, le Conseil général a établi, en 2012, son Schéma Départemental d Action Sociale. Ce dernier définit les 7 axes de la politiqe sociale qe le Département va mettre en place por les années à venir. Por ce faire, il s appie principalement sr dex Directions d Pôle des Solidarités, les Maisons d Département et la Maison Départementale des Personnes Handicapées. Direction d Pilotage des Objectifs et des Moyens Médico-Sociax (DIPOMMS) Cette Direction pilote l organisation de l offre en établissements, services et éqipements sociax et médico-sociax relevant de la compétente de la collectivité (ex : Établissements d hébergement por personnes âgées dépendantes), tot en préservant le maillage départemental. elle travaille à renforcer la qalité et moderniser l offre médico-sociale. La DIPOMMS a également n rôle d observatoire et d évalation des politiqes sociales. Direction de l Accompagnement des Citoyens vers l Atonomie (DACA) La DACA a por principales missions la prévention des sitations de vlnérabilité et le développement de l insertion sociale et de l accès ax droits. elle gère les dispositifs d allocations individelles : reven de solidarité active (RSA), Allocation Personnalisée d Atonomie (APA), Prestation de Compensation d Handicap (PCH), aide sociale à l hébergement. elle assre le pilotage des politiqes de prévention et d accompagnement d risqe de désocialisation et /o de perte d atonomie. elle pilote également la coordination des acters d secter personnes âgées par les CLIC associatifs o en gestion directe. Les Maisons d Département Por favoriser n service pblic de proximité et faciliter les démarches des Costarmoricains, le Conseil général a overt des antennes sr l ensemble d territoire. Les Maisons d Département pevent également mettre en place des actions répondant ax problématiqes et enjex propres à ler territoire. Maison d Département de Gingamp/Rostrenen 6B, re Joseph Pennec 22110 Rostrenen Tél :02 96 57 44 00 I Fax : 02 96 57 44 09 Maison Départementale des Personnes Handicapées (MDPH) La MDPH est chargée de l acceil et de l accompagnement des personnes handicapées et de lers proches. elle est n interlocter niqe por totes les démarches liées ax diverses sitations de handicap. La MDPH accompagne la personne handicapée dans l élaboration de son projet de vie. C est également n lie de ressorces et de convergences por tos les acters d handicap. MDPH 3 re Villiers de l Isle Adam-CS 50401 22194 Plérin cedex Tél. 02 96 01 01 80 6
des acters a service des personnes âgées Les CLIC d département 7
des acters a service des personnes âgées CLIC Sd Oest Côtes d Armor CLIC Sd Oest Côtes d Armor Retrovez dans ce gide l ensemble des contacts tiles et des acters des prestations personnes âgées por le territoire covert par votre CLIC. Corlay Goarec Maël-Carhaix Rostrenen Saint-Nicolas-d-Pélem 8
des acters a service des personnes âgées CLIC Sd Oest Côtes d Armor Conseiller retraite Q est-ce qe c est? Le conseiller retraite assre des permanences délocalisées afin de constiter les dossiers et répondre à totes les qestions relatives à la retraite (relevé de carrière, pension de réversion...). Por les retraités d Régime Général CeNTRe elesis 4 1 re Pierre et Marie Crie 22190 Plérin Tél. 39 60 I www.lassranceretraite.fr Permanences Acceil sr RDV niqement : D lndi a vendredi 8h-17h Permanences délocalisées Conseiller Retraite niqement sr RDV : Rostrenen Cité Administrative 6 re Joseph Pennec I Tél. 39 60 Tos les mercredis Por les retraités d Régime Agricole AgeNCe MSA Maison des entreprises ZI de Kerampilh I 29270 Carhaix-Ploger Permanences niqement sr RDV : Tél. 02 96 78 87 00 Por les retraités des caisses complémentaires ARRCO- AGIRC-IRCANTEC CICAS DeS CôTeS D ARMOR Le galion 2A re St-Vincent de Pal 22000 St-Briec Tél. 0 820 200 189 Caisse d Allocations Familiales (CAF) Q est-ce qe c est? L action de la CAF est essentiellement tornée vers les familles mais cet organisme de Sécrité Sociale gère également les aides a logement por les personnes âgées retraitées. Si vos payez n loyer o remborsez n prêt por votre résidence principale o si vos êtes hébergé à titre onérex chez des particliers o bien hébergé en foyer, maison de retraite voire en nité de soins longe drée, et si vos ressorces sont modestes, vos povez bénéficier d ne aide a logement (Aide personnalisée a logement APL o Allocation Logement à caractère social ALS). Les personnes retraitées ayant : ne charge de logement (loyer, prêt, redevance hébergement), des ressorces modestes. Démarches Se renseigner après d n conseiller de la CAF. CAF (CAISSe d ALLoCAtIoNS FAMILIALeS) Avene des Plaines Villes I 22440 Plofragan Tél. 0810 25 22 10 I www.caf.fr Permanences D lndi a vendredi I 8h30-17h, saf le mercredi I 13h30-17h Permanences délocalisées Rostrenen Cité Administrative 6 re Joseph Pennec Mardi 13h30-16h30 9
des acters a service des personnes âgées CLIC Sd Oest Côtes d Armor Caisse Primaire d Assrance Maladie (CPAM) Q est-ce qe c est? Acceil et information d pblic (accès a droit à l assrance maladie - accès et orientation dans le système de soins) Dépôt de dossiers simples Renseignements et constittion de dossiers complexes Mise à jor des cartes vitales Covertre Maladie niverselle (CMU) : constittion des dossiers et renseignements Constittion des demandes d aides financières Information sr les démarches administratives à accomplir après d atres instittions Assrés et bénéficiaires d régime général. Démarches Caisse d Assrance Retraite et de Santé a Travail (CARSAT) : services sociax Q est-ce qe c est? La CARSAT est l organisme qi verse les pensions de retraite ax retraités d régime général. elle intervient assi après des retraités via l action sociale retraite, dont l objectif est de préserver le pls longtemps possible l atonomie des personnes âgées à ler domicile. Les aides possibles sont : le plan d aide personnalisé, l ARDH (aide a retor à domicile après hospitalisation), les aides habitat (kit prévention, aides à l amélioration d logement). Il existe par aillers des propositions d ateliers d informations et de conseils sr les thématiqes de la ntrition, de la mémoire, d sommeil et de l éqilibre. Téléphoner o se rendre sr place mni de sa carte vitale o de son attestation. CAISSe PRIMAIRe D ASSRANCe MALADIe (CPAM) 106 Bd Hoche I 22024 St-Briec Cedex 1 Tél. 36 46 I Fax 36 46 I www.ameli.fr Permanences délocalisées sr rendez-vos niqement Maël-Carhaix Mairie Tél. 02 96 24 73 00 Lndi et vendredi Saint-Nicolas-d-Pélèm Mairie Tél. 02 96 29 51 27 1 er et 3 e lndis, 1 er et 3 e vendredis acceil sans rendez-vos Rostrenen Cité Administrative 6 re Joseph Pennec Tél. 02 96 57 42 00 Tos les mardis 14h-16h Saint-Nicolas-d-Pélèm Mairie Tél. 02 96 29 51 27 2 e et 4 e mercredis 13h30-16h 10 Por bénéficier des services prévention de l assrance retraite, il fat : être titlaire d ne retraite d régime général à titre principal, être âgé d a moins 55 ans, rencontrer des difficltés dans la vie qotidienne. Démarches Por les prestations individelles, compléter n dossier de demande "Bien vieillir chez soi". CARSAT Service social 106 Bd Hoche I 22024 St-Briec Cedex 1 Tél. 3960 I www.lassranceretraite.fr Permanences assistante sociale spécialisée sr rendez-vos niqement Rostrenen Cité Administrative 6 re Joseph Pennec Tél. 02 56 26 30 20 1 er et 3 e mercredis d mois 9h-12h sr RDV
des acters a service des personnes âgées CLIC Sd Oest Côtes d Armor Mtalité Sociale Agricole (MSA): services sociax Q est-ce qe c est? Interventions individelles por conseil, orientation, information Informations collectives por le développement d actions de prévention : I ateliers mémoire d PAC-ereka, I ateliers bien vieillir, I gropes de parole en partenariat avec d atres professionnels, I gropes de préparation à la retraite. Tote personne de pls de 60 ans, ressortissante de la MSA et nécessitant n sotien et/ o n accompagnement social. MTALITÉ SOCIALe AgRICOLe (MSA) Service social 12 re de Paimpont I 22025 St-Briec cedex 1 Tél. 02 96 78 87 00 Permanences délocalisées Antenne MSA 16 place de Porz Moëlo I 22110 Rostrenen Tél. 02 98 85 79 75 Sans rendez-vos I Mardi I 9h-12h30 Avec rendez-vos I Mardi I 14h-17h Jedi I 9h-12h30 I 14h-17h Caisse de retraite Régime Social des Indépendants (RSI) Q est-ce qe c est? Interventions individelles por conseil, orientation, information. Artisans, commerçants, professions libérales et lers ayants droits. RSI Bretagne 1 allée Adolphe Bobierre I CS 64320 35 043 Rennes CeDeX www.rsi.fr Antenne des Côtes d Armor Zône Zoopole 5 re Jean Rostand I 22440 Plofragan Tél. 02 99 02 53 53 Permanences Antenne Lndi I mercredi I vendredi 8h30-12h I 13h30-17h 11
des acters a service des personnes âgées CLIC Sd Oest Côtes d Armor Service Social Maritime Q est-ce qe c est? Acceil, écote, information et orientation d pblic (permanence, visite à domicile ) Orientation si nécessaire vers les services adaptés Accompagnement des pensionnés lorsq ils rencontrent des difficltés a cors de ler vie personnelle et professionnelle Service Social SNCF Q est-ce qe c est? Acceil, écote, information, orientation (visite à domicile) Accompagnement social individel Sotien bdgétaire et sivi sr le moyen o long terme Actions collectives Les pensionnés, les ressortissants des administrations et des organismes maritimes ainsi qe ler famille et lers ayants droits. SeRVICe SOCIAL MARITIMe 18 re Abbé Vallée I 22000 Saint-Briec Tél. 02 96 33 18 23 I Fax 02 96 33 97 59 www.ssm-mer.fr Retraités de la SNCF et/o lers conjoints. Totes personnes en activité à la SNCF et ler famille. SeRVICe SOCIAL SNCF esplanade Alfred Jarry I 22000 Saint-Briec Tél. 02 96 01 61 50 I Fax. 02 96 01 46 39 Acceil sr rendez-vos niqement 12
des acters a service des personnes âgées CLIC Sd Oest Côtes d Armor L allocation personnalisée d atonomie (A.P.A) Q est-ce qe c est? L APA est ne aide financière menselle qi permet ax personnes âgées en perte d atonomie de bénéficier des aides hmaines et techniqes dont elles ont besoin dans ler vie qotidienne. L APA répond à des besoins différents selon qe la personne vit à son domicile o en établissement. Por les personnes qi vivent à ler domicile, l APA pet prendre en charge différentes prestations. Les aides comprennent : la rémnération d ne axiliaire de vie intervenant à domicile (por l aide à la personne, sotien à l aidant...), la participation ax frais d hébergement temporaire, en famille d acceil agréée, en acceil de jor (dans les établissements atorisés à cet effet), le coût d portage de repas, les protections en cas d incontinence, la téléalarme, le diagnostic habitat (visite d n ergothérapete). Por les personnes qi vivent en famille d acceil, l APA sert a règlement de la part des services rends, liés à la perte d atonomie. Por les personnes qi vivent en établissement (ehpad), l APA est destinée à covrir les dépenses correspondant à la prise en charge de la dépendance dans l établissement. Personne de 60 ans o pls, qi en raison de son état physiqe o mental se trove en perte d atonomie nécessitant ne aide por l accomplissement des actes essentiels de la vie o nécessitant ne srveillance réglière, après évalation d nivea de dépendance. Il fat résider de façon stable et réglière en France. Les personnes étrangères doivent être titlaires d ne carte de séjor. Démarches À domicile : le dossier pet être retiré après d CCAS/CIAS de votre commne o d service APA d Conseil général o téléchargé sr le site internet d Conseil général. La constittion d dossier pet être faite avec le CLIC qi pet assi en assrer le sivi, et coordonner la mise en place des services d aide, ne fois l allocation obtene. en établissement : se renseigner directement après de l établissement. Les ehpad reçoivent ne dotation globale APA, il n est donc pas nécessaire de constiter n dossier individel. CONSeIL général DeS CôTeS D ARMOR Direction de l Accompagnement des Citoyens vers l Atonomie (daca) I Service APA 9 place d général de galle CS 42371 I 22 023 Saint-Briec cedex 1 Tel. 02 96 62 62 12 I Fax 02 96 62 46 66 http://cotesdarmor.fr / rbriqe Solidarité 13
des acters a service des personnes âgées CLIC Sd Oest Côtes d Armor L aide sociale ax personnes âgées Q est-ce qe c est? Les prestations d aide sociale constitent ne avance consentie par le Conseil général aidant a maintien à domicile o a financement d ne place en établissement. Aide à domicile (services ménagers) Aide ax frais de repas en ehpa Aides à l hébergement à titre onérex chez des particliers (acceillants familiax agréés) o dans n établissement (ehpad) Ces aides ne remplacent ni la solidarité familiale, ni l obligation légale des enfants d aider lers parents, dans la limite de lers moyens financiers. Les prestations d aide sociale sont récpérables a décès d bénéficiaire dans la limite de l actif net de la sccession o de la donation. Personnes de 65 ans et pls déporves de ressorces sffisantes. Démarches Dossier à constiter après d Centre Commnal d'action Sociale (CCAS) de votre commne. CONSeIL général DeS CôTeS D ARMOR Direction de l accompagnement des Citoyens vers l Atonomie (daca) Service Aide Sociale ax personnes Âgées 9 place d général de galle I CS 42371 22023 Saint-Briec Cedex 1 Tél. 02 96 62 85 09 I Fax 02 96 62 62 27 http://cotesdarmor.fr / rbriqe Solidarité L acceil familial Q est-ce qe c est? L acceil familial est n mode d acceil et d hébergement de personnes âgées o handicapées ne disposant pas de l atonomie sffisante por vivre à ler domicile. La personne âgée o handicapée hébergée est l employer de l acceillant familial. L acceillant familial doit disposer d n agrément l atorisant à acceillir de façon permanente et moyennant rémnération de ne à trois personnes maximm. Otre l hébergement, l acceillant familial prend en charge les repas, le ménage, les corses et les activités de la personne acceillie. Les personnes âgées o handicapées. Démarches n contrat d'acceil doit être établit entre l'acceillant familial et la personne acceillie. Sos réserve de remplir les conditions por en bénéficier, la personne acceillie pet bénéficier de l'apa et des aides a logement. elle pet assi bénéficier d'n avantage fiscal a titre de l'emploi d'n salarié à domicile. CONSeIL général DeS CôTeS D ARMOR Direction d Pilotage des Objectifs et des Moyens Médico-sociax (dipomms) Service de l acceil familial 9 place d général de galle CS 42371 I 22 023 Saint-Briec cedex 1 Tél. 02 96 62 63 61 I Fax 02 96 62 61 42 http://cotesdarmor.fr / rbriqe Solidarité Si vos sohaitez avoir davantage de précisions sr les différentes formes d aide sociale vos povez demander la brochre éditée à cet effet, a CLIC, a CCAS (o mairie) o en contactant le Conseil général. 14
des acters a service des personnes âgées CLIC Sd Oest Côtes d Armor Aide à domicile Q est-ce qe c est? L emploi d ne aide à domicile vise à permettre à ne personne âgée o fragilisée qi sohaite continer à vivre à son domicile d être aidée dans l accomplissement des tâches et activités de la vie qotidienne. Il existe ne première distinction entre services selon les modalités d intervention : prestataire, mandataire o en emploi direct. ne atre distinction doit être opérée portant sr la procédre retene por povoir intervenir après des personnes de 60 ans et pls : atorisé o agréé. 1 - Les trois modalités d intervention A - L aide à domicile en emploi direct Y a t-il exonération de charges? Les personnes de pls de 70 ans ainsi qe les bénéficiaires de l Allocation personnalisée à l Atonomie, d ne carte d invalidité à 80 % o de la Prestation de Compensation d Handicap bénéficient de l exonération des charges patronales de sécrité sociale. Qi organise le travail? La personne âgée en accord avec l aide à domicile. FePeM BReTAgNe (fédération nationale des particliers employers) Relais particlier emploi région Bretagne 91 avene Aristide Briand I 35000 Rennes www.fepem.fr acceil téléphoniqe Il s agit d n emploi direct assi appelé «de gré à gré». La personne âgée est employer de la personne de son choix. Qi fait les démarches administratives? La personne âgée elle-même réalise les déclarations à l RSSAF et établit les blletins de salaire. elle pet sinon tiliser le Chèqe emploi Service niversel (CeS) qi permet de rémnérer l aide à domicile et facilite les déclarations sociales. Devez-vos appliqer ne convention collective? Oi, la convention collective nationale des salariés d particlier employer, qel qe soit le mode de paiement et de déclaration (CeS o atre). Qe payez-vos? Le salaire et les cotisations sociales qi en décolent, les congés, les frais annexes (repas, déplacement) ainsi qe d éventelles indemnités de licenciement en cas de décès de l employer o d entrée en instittion. Combien? Vos convenez d n salaire avec la personne employée en respectant la convention collective des particliers employers (salaire minimm, grille de salaire en fonction de la qalification...). Acceil téléphoniqe national a 0825 07 64 64 N Indigo (15cts/min) D lndi a jedi I 9h-18h Vendredi I 9h-17h Acceil téléphoniqe réservé ax adhérents a 0 810 109 109 N Azr (prix d n appel local) Jedi I 9h-18h Vendredi I 9h-17h 15
des acters a service des personnes âgées CLIC Sd Oest Côtes d Armor B - Service mandataire La personne âgée est employer de l aide à domicile mais les démarches administratives sont effectées par le service mandataire (contrat de travail, déclarations RSSAF, blletins de salaire, remplacement de l aide à domicile...). Qi recrte? Vos. Le service mandataire pet vos proposer des candidatres. Qi fait les démarches administratives? Vos délégez a mandataire la totalité des tâches administratives (tot en gardant la responsabilité employer). Qi gère les relations de travail? Vos. Le mandataire pet vos proposer n sotien dans vos démarches. Mais en dernier ressort, la décision vos appartient. Qi met fin a contrat d intervention? Vos. Le mandataire vos apporte n sotien dans les démarches et les formalités de rptre. Qe payez-vos? Le salaire et les cotisations sociales qi en décolent, les congés, les frais annexes (repas, déplacement) ainsi qe d éventelles indemnités de licenciement en cas de décès de l employer o d entrée en instittion. Sont également à payer les frais de gestion a service mandataire. Combien? Vos convenez d n salaire avec la personne employée en respectant la convention collective des particliers employers (salaire minimm, grille de salaire en fonction de la qalification...). C - Service prestataire Vos faites appel à n service employer qi assme l entière responsabilité de l intervention. Qi recrte? Le service li-même. Qi fait les démarches administratives? Le service assme la totalité des tâches et des fonctions. Qi gère les relations de travail? en cas de conflit, le service a l obligation de prendre en compte la difficlté et d y apporter ne réponse adaptée. Devez-vos appliqer ne convention collective? Le service appliqe la réglementation qi le concerne (code d travail o statt de la fonction pbliqe). Qi organise le travail de l aide à domicile? Le service prestataire, en fonction des besoins qe vos arez définis avec li. Qi met fin a contrat? Le service assme l entière responsabilité de la rptre. Qe payez-vos? Le montant à payer varie selon le dispositif dans le cadre dqel intervient l aide à domicile. en effet, des aides pevent être accordées, le pls sovent selon conditions de ressorces par les caisses de retraite o le Conseil général (par le biais de l Aide Sociale o de l Allocation Personnalisée à l Atonomie). Y a t-il exonération de charges? Les personnes de pls de 70 ans ainsi qe les bénéficiaires de l Allocation personnalisée à l Atonomie, d ne carte d invalidité à 80 % o de la Prestation de Compensation d Handicap bénéficient de l exonération des charges patronales de sécrité sociale. Qi organise le travail? Le service mandataire définit avec vos ne organisation de travail. 16
des acters a service des personnes âgées CLIC Sd Oest Côtes d Armor 2 - Les différentes procédres des services intervenant après des personnes de 60 ans et pls A - Les services atorisés Il s agit des services qi sont atorisés par le Président d Conseil général et dont les tarifs sont fixés annellement par le Département. L avantage d n service atorisé est de povoir bénéficier, dans le cadre d n plan d aide APA, d n calcl des heres d intervention sr la base de 15,41 de l here. en revanche, la participation d Département et d bénéficiaire APA sont calclées sr la base d tarif horaire d service. B - Les services agréés L agrément vise les prestations de services offertes por tote personne morale o entreprise individelle en faver des pblics fragiles (dont l assistance ax personnes âgées d a moins 60 ans). L agrément est délivré par la DIReCCTe (direction Régionale des entreprises, de la Concrrence, de la Consommation, d travail et de l emploi). Le tarif est librement fixé par le gestionnaire. Les heres de service d aide à domicile sont valorisées sr la base de ce tarif ce qi pet être moins avantagex por n bénéficiaire APA lorsqe le plan d aide atteint les plafonds atorisés. 3 - Liste des services A - Services d aide et d accompagnement à domicile pblics Qi contacter? Commnes d intervention Comité d Kreiz Breizh 2 re des Écoles 22480 Sainte-Tréphine Centre Intercommnal d Entraide de Maël-Carhaix 4 re de la poste 22340 Maël-Carhaix ADMR de Corlay 7 re Sainte-Anne 22320 Corlay Cantons de Saint-Nicolas-d-Pélem, de goarec et de Rostrenen (SAF commne de Rostrenen) Canton de Maël-Carhaix et commne de Rostrenen 02 96 29 22 10 X Services Prestataire Mandataire 02 96 24 71 61 X X Canton de Corlay 02 96 29 41 32 X X B - Services d aide à domicile associatifs o privés à bt lcratifs existants À côté des services à domicile gérés par des strctres pbliqes (CCAS, CIAS, Commnaté de commnes), il existe des services associatifs (comités cantonax d entraide) et des services privés. Ces derniers font l objet d n agrément préfectoral. Argoat Emplois Services 16 re Ollivier Perrin 22110 Rostrenan Qi contacter? 17 Services Prestataire Mandataire 02 96 29 20 79 X Liste ssceptible d évoler
des acters a service des personnes âgées CLIC Sd Oest Côtes d Armor Soins à domicile por personnes âgées Q est-ce qe c est? Sr prescription médicale, les services de soins composés d aide-soignant(e)s interviennent chez les personnes âgées o handicapées por effecter les soins nécessaires a maintien de ler atonomie et de ler hygiène. Cela permet d éviter o de retarder ne hospitalisation o ne entrée en strctre o de faciliter le retor à domicile après ne hospitalisation. Les personnes âgées o handicapées ayant perd totalement o partiellement ler atonomie. Démarches Demande à établir par le médecin traitant et qi devra recevoir l accord d médecin conseil de la caisse de sécrité sociale d demander. Commnes desservies Canton de Corlay ADMR De CORLAY 7 re Sainte-Anne I 22320 Corlay Tél. 02 96 29 41 32 Canton de Maël-Carhaix Commnes de Glomel Kergrist-Moëlo et Rostrenen CeNTRe INTeRCOMMNAL D entraide SSIAD De MAëL-CARHAIX 4 re de la Poste I 22340 Maël-Carhaix Tél. 02 96 24 71 61 Cantons de Goarec et Saint-Nicolas-d-Pélem Commnes de Mellionnec IPlogernével Plonévez-Qintin I Trémargat COMITÉ D KReIZ BReIZH SSIAD De SAINTe-TRÉPHINe 2 re des Écoles I 22480 Sainte-Tréphine Tél. 02 96 29 22 10 Ces actes pevent assi être réalisés par les infirmiers libérax. 18
des acters a service des personnes âgées CLIC Sd Oest Côtes d Armor L éqipe spécialisée Alzheimer Q est-ce qe c est? Ces éqipes sont intégrées à des services de soins infirmiers à domicile. elles interviennent sr prescription médicale. Les soins sont proposés afin de favoriser n maintien à domicile de qalité, en permettant à la personne désorientée de maintenir et/o d améliorer ses capacités motrices, sensorielles, cognitives, comportementales. L objectif est également de sotenir l aidant familier dans l accompagnement de son proche. La drée de l intervention est limitée de 12 à 15 séances par an (financées par la sécrité sociale). Le service de soins d accompagnement et de réhabilitation à domicile s adresse ax personnes atteintes de la maladie d Alzheimer o de trobles apparentés et à ler famille. Organismes e MA - SO 22 Éqipe mobile d accompagnement d Sd Oest Côtes d Armor Commnes desservies Glomel I Kergrist-Moëlo I Locarn Maël-Carhaix I Le Mostoir I Pale Plévin I Rostrenen I Trébrivan I Treffrin Tréogan ema - SO 22 Comité Intercommnal d entraide 4 re de la Poste I 22340 Maël-Carhaix Tél. 02 96 24 71 61 I Fax 02 96 24 64 70 Canihel I Goarec I Kerpert I Laniscat Lanrivain I Lescoët-Goarec I Mellionnec Perret I Pemerit-Qintin I Plelaff Plogernével I Plonévez-Qintin Saint-Connan I Saint-Gelven Saint-Gilles-Pligeax Saint-Nicolas-d-Pélem I Sainte-Tréphine Saint-Ygeax I Trémargat ema - SO 22 Comité d Kreiz Breizh 3 re de l école I 22480 Sainte-Tréphine Tél. 02 96 29 22 10 I Fax 02 96 29 22 13 19
des acters a service des personnes âgées CLIC Sd Oest Côtes d Armor L acceil de jor Q est-ce qe c est? L acceil de jor permet d acceillir des personnes âgées atteintes de la maladie d Alzheimer vivant à domicile por ne o plsiers jornées, voire demi-jornées par semaine. C est ne strctre médico-sociale donc en grande partie à la charge de la personne malade elle-même, éventellement avec financement par l APA. L acceil de jor pet être atonome o rattaché à ne strctre telle q n établissement d hébergement por personnes âgées dépendantes. Chaqe personne y bénéficie d n projet individalisé de prise en charge, avec des activités adaptées : activités physiqes, stimlation mémoire, activités conviviales, etc. Les tarifs varient d n acceil de jor à l atre. ne aide de l APA pet participer a règlement d coût de jornée. Le pls sovent, l acceil se fait d lndi a vendredi et les activités sont organisées par des professionnels médico-sociax. ACCeIL De JOR ALZHeIMeR Résidence Keramor Re de la Corderie 22110 Rostrenen Tél. 02 96 57 40 70 MAISON D ACCeIL De JOR ITINÉRANT (M.A.J.I) Comité Intercommnal d entraide 4 re de la Poste 22340 Maël-Carhaix Tél. 02 96 24 71 61 ACCeIL De JOR ADMR 7 re Sainte-Anne 22320 Corlay Tél. 02 96 29 41 32 Les personnes atteintes de la maladie d Alzheimer et maladie apparentée. Démarches Il s'agit d'ne démarche personnelle d patient et de sa famille. Chaqe patient bénéficiera d'n acceil personnalisé, adapté selon ses besoins, ses capacités et son nivea d'atonomie. 20
des acters a service des personnes âgées CLIC Sd Oest Côtes d Armor L hébergement temporaire Q est-ce qe c est? L hébergement temporaire est destiné ax personnes âgées qi vivent à domicile o chez lers proches. Il s inscrit dans la volonté de favoriser le maintien à domicile en sotenant les familles. Il s agit d ne formle d hébergement limitée dans le temps, qi s adresse ax personnes âgées dont le maintien à domicile est momentanément compromis : isolement, absence des aidants notamment pendant le départ en vacances de la famille, travax dans le logement... Cet hébergement fait l objet d ne réservation préalable afin de préparer le séjor en tote confiance. Les personnes doivent s acqitter d ne participation ax frais d hébergement dont le montant varie selon l établissement concerné. ne aide a titre de l APA pet venir atténer le reste à charge. Les hébergements temporaires sont le pls sovent rattachés à ne strctre de type ehpad o ehpa. Tote personne âgée de pls de 60 ans. Le service TeMPOMT La Mtalité Retraite des Côtes d Armor, dont l activité principale est la gestion de 11 ehpad sr l ensemble des Côtes d Armor, propose des hébergements temporaires sr 3 de ses sites : Langorla, Ploisy, Saint-Jact-de-la-Mer. Le service TeMPOMT centralise les disponibilités d hébergement temporaire sr ces 3 sites. Il propose des séjors corts allant de qelqes jors à 1 mois. TeMPOMT est ne réponse por les personnes âgées et lers aidants, qi permet d apporter n répit, ne soltion d rgence o d attente, n essai de vie collective o simplement des vacances. Tempomt 7 re des Champs de Pies 22000 Saint-Briec Tél. 02 96 75 44 40 Démarches ne réservation doit être faite après de l'établissement d'acceil afin de préparer le séjor. Selon la sitation de la personne, ne demande d'aide sociale, d'apl o d'apa pet être entreprise. Por trover n hébergement temporaire, reportez-vos à la liste des établissements en page 27. 21
des acters a service des personnes âgées CLIC Sd Oest Côtes d Armor Portage de repas à domicile Commnes desservies Q est-ce qe c est? Lorsq ne personne âgée rencontre des difficltés por préparer ses repas, elle pet faire appel à la livraison de repas à domicile. Cela li permet de rester à son domicile et de continer à bien se norrir. Le prix de cette prestation se décompose en dex volets : le coût d repas et celi d portage. Le tarif d repas est librement fixé par le service, il est donc recommandé de se renseigner après d CLIC s il existe plsiers opératers sr le secter concerné. Des aides financières existent et portent niqement sr le prix d portage. Canton de Corlay ADMR De CORLAY 7 re Sainte-Anne I 22320 Corlay Tél. 02 96 29 41 32 Canton de Maël-Carhaix COMITÉ INTeRCOMMNAL D entraide 4 re de la Poste I 22340 Maël-Carhaix Tél. 02 96 24 71 61 Cantons de Saint-Nicolas-d-Pélem de Goarec et de Rostrenen COMITÉ D KReIZ BReIZH 2 re des Écoles I 22480 Sainte-Tréphine Tél. 02 96 29 22 10 Les personnes âgées de 60 ans et pls. Démarches Por ne aide financière liée a portage de repas à domicile, adressez-vos a CLIC de votre secter. 22
des acters a service des personnes âgées CLIC Sd Oest Côtes d Armor Aide à la mobilité Por permettre d améliorer o de maintenir le déplacement des personnes âgées, il existe différents dispositifs. 1 - Domicile Action Armor Q est-ce qe c est? Le Service géré par Domicile Action Armor permet à des personnes âgées de condition modeste et sans moyen de locomotion, de se déplacer por faire les démarches de la vie qotidienne en étant accompagnées, ler donnant ainsi la possibilité de garder ne vie sociale et de rompre la solitde. Sos conditions de ressorces, tote personne bénéficiant : d ne prestation de sa caisse de retraite (aide ménagère, femme de ménage), d ne atre prestation d aide sociale (allocation compensatrice, APA, bons de transports individels). Démarches Dossier de prise en charge à constiter après d n service d aide à domicile (comité, association, CCAS). ne participation est demandée a Bénéficiaire. Horaires Lndi a vendredi 8h30-12h30 I 13h30-17h 2 Transports à la demande Q est-ce qe c est? Le Transport Rral à la Demande (TRAD) est n service de transport pblic de personnes organisé par les commnatés de commnes. Le TRAD vient vos chercher à votre domicile et vos dépose où vos le sohaitez. Il vos ramène à votre domicile à l here convene lors de la réservation Il est assré en partenariat avec les transports locax et la Centrale de mobilité Tibs d Conseil général des Côtes d Armor. Commnaté de commnes d Pays de Corlay Ce service s adresse ax personnes de 65 ans et pls qi sohaitent se déplacer à l intérier de la commnaté des commnes d Pays de Corlay, c est-à-dire: Corlay, Le Hat-Corlay, Saint-Mayex, Saint-Martin-des-Prés et Plsslien. La participation demandée est de 2 par trajet, soit 4 por n aller-retor. Horaires Le mardi et le vendredi tote la jornée. Démarches Appelez la centrale de mobilité a N Azr 0 810 22 22 22 a pls tard à midi la veille de votre déplacement. (Attention : acne réservation enregistrée les week-ends et jors fériés) DOMICILe ACTION ARMOR 66 Bolevard Arago I 22000 Saint-Briec Tél. 02 96 94 01 49 I Fax 02 96 78 75 35 www.domicileaction22.com 23
des acters a service des personnes âgées CLIC Sd Oest Côtes d Armor Commnaté de commnes de la CCKB Ce service s adresse à tos ses habitants qi sohaitent se déplacer à l intérier de la commnaté de commnes, c est-à-dire les cantons de Rostrenen, goarec, Maël-Carhaix et Saint-Nicolas d Pélem saf la commne de Kerpert. Horaires Mardi 7h30-14h Mercredi 7h30-18h30 Jedi 13h30-16h30 (jornée réservé ax bénéficiaires des Restos d Cœr, le tarif de l aller simple est de 1 et l aller-retor de 2 ) Vendredi 13h-18h30 Démarches Appelez la centrale de mobilité a N Azr 0 810 22 22 22 a pls tard à midi la veille de votre déplacement. (Attention : acne réservation enregistrée les week-ends et jors fériés) 3 - Chèqes Sortir Pls Q est-ce qe c est? Il s agit d n moyen de faciliter les déplacements des personnes âgées, sos forme de chèqes (CeS préfinancés) permettant de payer l accompagnement par n professionnel agréé, et éventellement, l tilisation d n moyen de transport. Ces sorties pevent être d ordre tilitaire (visite chez n médecin, analyses médicales, corses, démarches administratives, coiffer ) mais assi de loisirs (promenade, spectacles, visite à des amis, des proches) afin de favoriser le maintien d ne vie sociale. Les personnes âgées de 80 ans et +, titlaires d ne pension de retraite complémentaire de droit propre o de réversion d grope Agirc- Arrco. Démarches S'adresser directement à sa caisse de retraite complémentaire o a CLIC. 24
des acters a service des personnes âgées CLIC Sd Oest Côtes d Armor Téléalarme Q est-ce qe c est? La téléalarme est n dispositif permettant ax personnes dont l atonomie est fragilisée d fait de ler santé, de ler handicap o de ler isolement, d alerter les membres d n résea de solidarité o n centre d assistance. L appareil est composé de dex parties : le médaillon et le transmetter. Le médaillon est ne télécommande radio à porter sr soi. Il sffit d ne pression sr celi-ci por déclencher le transmetter qi, à son tor, composera directement le nméro d centre de télésrveillance 24h/24h. ne fois le signal reç, le centre prévient les personnes préalablement désignées. La téléassistance est en constante évoltion et des systèmes novaters sont appars ces dernières années : la téléassistance mobile avec o sans système de géolocalisation, la téléassistance dite «active» qi se déclenche atomatiqement à l aide de capters. Les aides financières possibles Dans le cadre de l APA à domicile Aides exceptionnelles de certaines caisses de retraites. Attention, avant de prendre contact avec n organisme de téléalarme, contacter d abord votre caisse car certaines ont des conventions avec n organisme de téléalarme Caisses de retraite complémentaire Aide de la mtelle (selon les contrats) Por trover n organisme de téléalarme, prenez contact avec le CLIC de votre secter o avec n service d'aide à domicile (cf liste dans la rbriqe service d'aide à domicile en page 15). 25
des acters a service des personnes âgées CLIC Sd Oest Côtes d Armor Aide à l amélioration et/o à l adaptation de l habitat 1 - Amélioration d logement Vos envisagez de faire des travax dans votre logement por améliorer votre confort (novea mode de chaffage, isolation, mise ax normes de l électricité). Vos povez trovez ne aide techniqe après des organismes ci-après. Por faciliter la mise en œvre de votre projet, lers conseillers techniqes pevent vos accompagner dans vos démarches : visite sr place et évalation des possibilités, programme de travax, estimation des coûts et plan de financement prévisionnel, demandes d aides financières (sbventions, prêts...), sivi de la mise en œvre d projet, vérification de la bonne exéction des travax. 2 - Adaptation d logement Vos envisagez de faire des travax dans votre logement por favoriser votre atonomie et votre maintien à domicile (adaptation des sanitaires, rampe d accès, élargissement des portes...). 3 - Adaptation d logement en cas de perte d atonomie Si votre demande est liée à ne perte d atonomie et à n handicap reconns avant l âge de 60 ans, la MDPH vos acceille et vos conseille dans vos démarches, gratitement. Retraités handicapés de moins de 75 ans dont le logement nécessite des aménagements. Horaires Lndi a vendredi 8h30-12h I 13h30-16h30 MAISON DÉPARTeMeNTALe DeS PeRSONNeS HANDICAPÉeS (MdPH) 3 re Villiers de l Isle Adam CS 50401 I 22194 Plérin cedex Tél. 02 96 01 01 80 I http://mdph.cotesdarmor.fr Comme por l amélioration d logement, le Pact HD propose de vos apporter des conseils techniqes : visite sr place et évalation des possibilités d aménagement, esqisse d aménagement intérier, programme de travax, estimation des coûts et plan de financement prévisionnel, demandes d aides financières (sbventions, prêts...), sivi de la mise en œvre d projet, vérification de la bonne exéction des travax. Retraités dont le logement nécessite des rénovations et/o des aménagements. PACT HD DeS CôTeS D ARMOR 51 re de goédic BP 430 I 22004 St-Briec cedex 1 Tél. 02 96 62 22 00 Fax 02 96 61 84 50 http://pacthd22.org 26
des acters a service des personnes âgées CLIC Sd Oest Côtes d Armor Strctres d hébergement por personnes âgées Q est-ce qe c est? 1 - Établissements non médicalisés Les ehpa (Établissement d Hébergement por Personnes Âgées) acceillent les personnes de pls de 60 ans atonomes ayant n besoin de sécrité o n besoin pls social (19 ehpa dans le département). Ces établissements ne pevent acceillir qe des personnes atonomes (gir 5 et 6). en cas de srvenance de la dépendance, ne orientation vers ne strctre médicalisée adaptée est nécessaire. Les résidents de l ehpa pevent totefois percevoir l APA «à domicile en établissement» en attendant de trover ne place pls adaptée à lers besoins afin de financer les aides mises en place par l établissement o par n prestataire extérier. 2 - Établissements médicalisés Les ehpad (Établissement d Hébergement por Personnes Âgées dépendantes) acceillent les personnes âgées ayant n accompagnement d fait de ler dépendance. Ces établissements sont médicalisés (113 ehpad dans le département). Les SLD (Unités de Soins de Longe drée) accompagnent les personnes âgées ayant n besoin en soin important 24 heres sr 24 (6 SLD dans le département). Dans ces établissements, le résident acqitte le tarif hébergement. L ehpad o l SLD bénéficient de dotation d Conseil général por covrir les charges liées à la dépendance (APA) et de l ARS por le financement des prestations de soins. Por financer son hébergement, le résident pet bénéficier, en fonction de ses revens, de l allocation logement, l APL, l allocation repas, l aide sociale à l hébergement (à partir de 5 ans d hébergement dans l établissement por les ehpa non habilités à l aide sociale). Por cette dernière aide, la participation des enfants sera prioritairement sollicitée. Certains de ces établissements proposent des services por accompagner les personnes âgées soffrant de pathologies de type Alzheimer : nités dédiées, le PASA (Pôle d activités et de Soins adaptés) qi est n service overt en jornée por l acceil des résidents désorientés résidents de l établissement, l HR (nité d Hébergement renforcée) qi est n lie de vie et de soins spécialisé por l acceil de résidents d n ehpad o d ne SLD o d domicile. 27
des acters a service des personnes âgées CLIC Sd Oest Côtes d Armor Liste des strctres d hébergement Établissements Coordonnées Hébergement temporaire Acceil de jor nité spécialisée de Alzheimer PASA HR Canton de ROSTRENEN EHPA Foyer Logement EHPAD -USLD Résidence Kéramor EHPAD Monseigner Boché Résidence Le petit village 1 re de Cornoaille 22110 Rostrenen Tél. 02 96 57 42 00 Re de la Corderie 22110 Rostrenen Tél. 02 96 57 40 70 1 re d Hambot 22110 Rostrenen Tél. 02 96 29 02 58 1, re emile Boétard 22110 Plogernevel Tél. 02 96 36 04 87 X X X EHPAD EHPAD Rote de Pale 22340 Maël-Carhaix Tél. 02 96 24 61 28 6 re JP Follezo 22340 Trébrivan Tél. 02 96 36 61 72 Canton de MAËL-CARHAIX Canton de GOUAREC X EHPAD Maison Saint-Joseph 1 re de Plonévez- Qintin 22570 goarec Tél. 02 96 24 88 00 X EHPAD Ti An Diskizh 4 re de Pontio 22570 Laniscat Tél. 02 96 36 91 22 X Canton de CORLAY EHPAD Parc gorel 22320 Corlay Tél. 02 96 29 41 21 Canton de SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM EHPAD Ty Kerjean Re de Sainte-Tréphine 22480 Saint-Nicolasd-Pélem Tél. 02 96 29 74 48 28
des acters a service des personnes âgées CLIC Sd Oest Côtes d Armor Strctres hospitalières et de soins de site 1 - Association Hospitalière de Bretagne (AHB) Service de soins Q est-ce qe c est? L AHB, association privée à bt non lcratif rénit des strctres et des compétences ax services de la personne dans dex champs d activités : le sanitaire, le médico social. A - L nité intersectorielle de Géronto-psychiatrie (UIGP) Les patients sont admis lorsq ils soffrent de trobles cognitifs et psycho comportementax jstifiant des soins intensifs. Le bilan diagnostic et les projets thérapetiqes sont réalisés par ne éqipe plri-professionnelle spécialisée. Chaqe patient est pris en charge dans le cadre d n projet de soins individalisé. Les soins mis en œvre permettent a patient d tiliser ses capacités et visent à les améliorer. C - Soins de site polyvalents L nité de soins de site polyvalents porsit ne hospitalisation lorsqe le patient n est pas sffisamment stabilisé por envisager son retor à domicile. elle permet également de réaliser ne réadaptation fonctionnelle et d adapter ne thérapetiqe spécifiqe. Les patients sont adressés par lers médecins traitants o par les services hospitaliers pblics o privés de la région. SeRVICe HeNRI garnier nité de médecine nité de soins de site polyvalents 3 re de la gare 22110 Plogernével Tél. 02 96 57 12 31 I Fax 02 96 57 12 32 Corriel : secretariat.smss@ahbretagne.com CeNTRe HOSPITALIeR De PLOgeRNÉVeL -IgP 2 rote de Rostrenen 22110 Plogernével Tél. 02 96 57 10 49 B - Service Médecine L nité de médecine permet d assrer la srveillance et la mise en rote de traitements, et de prendre en charge des épisodes aigs de pathologies chroniqes. 29
des acters a service des personnes âgées CLIC Sd Oest Côtes d Armor Hospitalisation à domicile (HAD) Q est-ce qe c est? L hospitalisation à domicile est n service alternatif à l hospitalisation en milie traditionnel. elle permet la réalisation, a domicile, de soins médicax et paramédicax complexes, contins et coordonnés entre les services hospitaliers, le médecin traitant et les professionnels de santé libérax. L hospitalisation à domicile permet ainsi d éviter ne rptre d lien familial et de conserver les repères habitels d patient, dans le temps et dans l espace. Patients atteints de pathologies graves, évoltives et/o instables. Démarches L'admission se fait sr prescription médicale, avec l'accord d patient. elle est conditionnée par l'accord d médecin coordonnater de l'had, sr la base d'n projet thérapetiqe, après évalation des soins et de la faisabilité techniqe et sociale de la prise en charge à domicile. Canton de Rostrenen et Maël Carhaix HAD D PAYS De CARHAIX Re Sébastien Le Balp 29270 Carhaix-Ploger Tél. 02 98 99 17 00 I Fax 02 98 73 84 46 Canton de Goarec HAD CeNTRe BReTAgNe Bâtiment de la Plage 18-20 re de la Plage 56300 Pontivy Tél. 02 97 79 15 00 I Fax 02 97 25 73 63 Canton de Saint-Nicolas-d-Pélem HAD D PAYS De gingamp CH Bâtiment 14-17 re Armor BP 10 548 22205 Pab gingamp Tél. 02 96 40 23 20 I Fax 02 96 21 09 70 Canton de Corlay HAD D PAYS BRIOCHIN 5 re Lmière 22000 Saint-Briec Tél. 02 96 77 25 14 I Fax 02 96 33 63 89 30