Manuel système Bus In-Home : Vidéo Édition 2015

Manuel système Bus In-Home : Vidéo Édition 2015

Sommaire 1 Bus In-Home : Vidéo Desription du système 3 2 Siedle Systemtehnik Platines intérieures Jung 3 3 Consignes de séurité Danger 3 4 Struture, longueurs de lignes Attribution des postes 4 Système monoligne 6 Système monoligne ave distributeurs bus 8 Système monoligne ave distributeur bus et ZBVNG 650-9 Système multiligne 10 Exemple de détermination de l atténuation 12 Installation ave YR 13 Installation ave J-Y(ST)Y, portée plus grande 13 Utilisation du distributeur bus 14 Valeurs d atténuation du distributeur bus 15 5 Postes In-Home : Vidéo Platines de rue, touhes d appel 16 Platines de rue 17 Caméras bus et améras externes 18 Distributeur bus, Émetteur bus vidéo 20 Alimentation, blos d alimentation 21 Commutation, ommande 22 Gateway, Software, Liene, Interfae PC, DoorCom 23 Appareils intérieurs bus 25 Platines intérieures Jung 30 Aessoire de table 31 Aessoire 32 6 Installation Consignes générales 34 Module de touhes bus, blo d alimentation vidéo bus 35 Platine intérieure modulaire Jung 36 6.1 Installation vidéo Siedle Vario ave BVPS/ BVPC 850-0 38 Siedle Vario ave S 851-0/ SGM 650-0 40 Siedle Vario ave SG 650-0 41 Siedle Vario ave S 851-0/ SGM 650-0/SG 650-0 42 Siedle Vario 44 2 Ligne de base 46 Installation en étoile 47 Platine de rue enastrable Siedle 48 Siedle Classi 50 Siedle Selet 52 Siedle Steel 54 Siedle Vario ave fontion Interom 56 Siedle Vario 2 Platines de rue 58 Système multiligne 60 Appel par l intermédiaire du module d affihage d appel 62 Caméra externe supplémentaire 64 6.2 Installation audio et vidéo Siedle Vario 66 DoorCom Analogique DCA 650-68 Siedle Vario 2 Platines de rue 70 Système multiligne 72 6.3 Installation Siedle Systemtehnik Platine intérieure vidéo Jung 74 Platine intérieure audio et vidéo Jung 76 Platine intérieure audio Jung standard et platine intérieure vidéo 78 Platines intérieures Siedle et Jung ombinées 80 7 Programmation Liste des fontions 82 Remarques 88 7.1 Programmation Manuelle Ativer le blo d alimentation bus 89 Ativer la platine de rue bus 90 Ativer le appareils intérieurs 91 Ativer les appareils intérieurs Jung 92 Appel de porte vers téléphone bus 94 Appel de porte vers téléphone mains libres bus 95 Appel de porte vers Siedle Sope/ Gateway (passerelle) Smart Mini 96 Appel de porte vers Panel vidéo bus standard 97 Appel de porte vers Panel vidéo bus onfort 98 Appel de porte par touhe d appel d étage 99 Appel de porte parallèle 100 Appel interne 101 Séletion de la platine de rue 103 Séletion Camera externe 104 Distintion d appel entre 2 platines de rue 105 Contat omplémentaire sur BSM 650-106 Touhe d un téléphone bus sur BSM 650-107 Touhe d appel d une platine de rue sur BSE 650-108 Touhe d un téléphone bus sur BSE 650-109 Appareil de signalisation auxiliaire pour bus BNS 750-110 Appel par l intermédiaire de DRM 612-111 Appel de porte vers platine intérieure Jung 112 Appel de porte parallèle vers platine intérieure Jung 113 Appel interne entre platines intérieures Jung 114 7.2 Programmation Plug+Play Fondements 116 Exemple maison à 4 appartements 118 Proédure Exemple 119 7.3 Programmation ave PC BPS 650- et PRI 602- USB 120 8 Fontions omplémentaires Commutation et ommande 121 Fontions de ommutation et de ommande 122 Délenhement de la gâhe 124 Appel de porte parallèle, alimentation supplémentaire, mémoire d images 126 Commutation parallèle appel d étage 130 Contat omplémentaire sonnette sans fil, protetion antivol 131 Lumière age d esalier/ lumière extérieure 132 9 Servie Redémarrage, remplaement, mode de fontionnement 133 Commutateur des modes de fontionnement BVNG 650-134 Affihages à LED (diodes életroluminesentes) BVNG 650-135 Valeurs de mesure 136 10 Glossaire, Index 137

1 Bus In-Home : Vidéo Desription du système 2 Siedle Systemtehnik Platines intérieures Jung 3 Consignes de séurité Danger Struture Monoligne En règle générale, le bus In-Home : Vidéo est onstruit de la même manière qu une installation bus Siedle In-Home : Audio. La aussi, l installation se ompose d un ligne à deux fils. La différene essentielle par rapport au bus In-Home : Audio est la transmission supplémentaire du signal vidéo sur les fils. Jusqu à 31 postes différents peuvent être raordés, p. ex. téléphones bus ave vidéo, téléphones mains libres bus ave vidéo, platines de rue ou appareils pour fontions de ommu-tation et de ommande. Vu sous l angle tehnique, un appareil peut ainsi omprendre plusieurs postes. Si l installation du bâtiment le permet, l installation du téléphone bus ave vidéo peut se faire vers le téléphone bus ave vidéo suivant. Si l installation du bâtiment ne permet pas de faire un boulage de téléphone bus à téléphone bus, il faut utiliser des distributeurs vidéo bus supplémentaires. Les noeuds et les dérivations ne sont pas autorisés sur la ligne sans distributeur vidéo bus. Struture Multiligne Bus In-Home : Vidéo monoligne est limité à 31 postes ; pour raorder plus de 31 postes, il est possible de oupler entre elles jusqu à 15 lignes. Chaque ligne a besoin de son propre blo d alimentation vidéo bus BVNG 650- Siedle Systemtehnik et le logo qui s y rapporte désignent des appareils, omposants ou installations qui ne sont pas onçus et fabriqués par Siedle, mais qui sont équipés de la tehnologie Siedle. Le logo Systemtehnik garantit la ompatibilité tehnique ave le monde de systèmes de Siedle. Les produits identifiés par Siedle Systemtehnik peuvent par onséquent être utilisés sans restritions, en tant que omposants d un système de ommuniation Siedle. Platines intérieures Jung au design d interrupteurs Dans le adre d une oopération ave l entreprise Jung, Siedle équipe les platines intérieures de Jung de Siedle Systemtehnik, tehnique système Siedle. Les platines intérieures de Jung, qui portent le logo Systemtehnik sur leurs omposants, leur onditionnement ou leur information produit, sont totalement ompatibles ave la tehnologie Siedle. Elles sont intégrées à e manuel, en tant que omposants système Siedle. L installation, le montage et l entretien d appareils életriques ne doivent être réalisés que par un spéialiste en életriité. Le fait de ne pas respeter ette onsigne expose à un risque de blessures graves ou à un danger de mort par déharges életriques. Lors d interventions sur l appareil, il faut respeter les onsignes de déonnexion du réseau. La norme DIN EN 60065 doit être respetée! Lors de l établissement de la liaison életronique, les exigenes de VDE (Fédération des Eletrotehniiens Allemands) 0805 ou EN 60950 doivent être respetées. Un interrupteur général bipolaire, ave une distane de ontat ouvert de 3 mm au minimum, doit être présent dans l installation du bâtiment. Il onvient de veiller à e que le branhement seteur dans l installation du bâtiment soit protégé en 16 A max. Lorsque l on planifie des installations d envergure (omplexes), il faut tenir ompte, dans la planifiation du distributeur, de la plae néessaire pour les appareils à monter sur le tableau de distribution. Des tensions extérieures >30 V AC/ DC ne doivent pas être introduites dans les abonnés bus. Appareils ave branhement 230 V Conformément à DIN VDE 0100, partie 410, paragraphe 411.1.3, il faut respeter une distane de séurité entre les lignes système et la tension seteur, est-à-dire que le système et les fils seteur ne doivent pas se touher! Le âble de la onduite système (basse tension protégée) doit être dénudé le plus ourt possible. 3

4 Struture, longueurs de lignes Attribution des postes Appareils qui équipent 1 abonné Appareils qui équipent 2 abonnés BTS 850- BFS 850- BTC 850- BFC 850- BNS 750- BTSV 850- BFSV 850- BTCV 850- BFCV 850- BVPS 850- BVPC 850- S 851- SGM 650- BSE 650- BEM 650- BSM 650- BTLM 650- CL V xx B-02 CSV/STV/SBV 850- STL BTLE 050- BVA 650- Appareils équipant un nombre variable d abonnés (en fontion de la programmation) DCA 650- SG 650- Appareils qui n équipent auun abonné BNG 650- BVNG 650- VNG 602- LNG 600- NG 602- TR 603- BCMC 650- BCM 653- BCM 658- BTM 650- BAA 650- BVVU 650- BVVS 650- BIM 650- PRI 602- USB BRMA 050- BVS 650-4

Appareils qui équipent 1 abonné SI 4 A.. SI AM SI AI SI VI Appareils qui n équipent auun abonné SI VM SI TM.. 5073 SI TM.. 5093 5

4 Struture, longueurs de lignes Système monoligne Branhe améra max. 150 m Branhe moniteur max. 150 m J-Y(St)Y Struture In-Home : Vidéo Le type d installation de base de bus Siedle In-Home est le système monoligne. À l intérieur de ette ligne, l installation s effetue d appareil à appareil lorsque l installation du bâtiment offre ette possibilité. Pour les bâtiments ave une ligne de base et différentes dérivations dans les appartements, il faut utiliser des distributeurs vidéo bus. À l intérieur d une ligne, 31 postes au maximum sont admissibles. On appelle postes des appareils qui oupent une adresse à l intérieur du bus. Si l on a besoin de plus de 31 postes, il faut onstituer d autres lignes. À quelques exeptions près, une adresse est attribuée à tous les appareils. Il est possible d installer jusqu à 15 lignes ave haune 31 postes. Branhe améra et branhe moniteur À l intérieur d une ligne, on fait une distintion entre la branhe améra et la branhe moniteur. Sur la branhe améra, on raorde des platines de rue vidéo et, sur la branhe moniteur, des téléphones bus ave vidéo. Si l installation exige une branhe moniteur supplémentaire, il faut alors utiliser des distributeurs bus. Postes sans vidéo Ave In-Home : Vidéo, les postes audio ne peuvent être branhés que par l intermédiaire d un déoupleur audio bus BAA 650- Les appareils de ommutation et de ommande sont aussi branhés sur le BAA 650- Alimentation seteur Le oeur de haque ligne est le blo d alimentation vidéo bus qui ommande toute la fontionnalité de l installation. On raorde sur elui-i la branhe améra et la branhe moniteur par l intermédiaire de bornes de raordement séparées. Câbles Pour l installation, il est possible d utiliser des âbles de téléommuniation ou des âbles à ourant faible : J-Y(St)Y CAT A2Y(St)2Y YR Câbles appairés torsadés et blindés Câble réseau Câble de terre de téléommuniation Câble à ourant faible, diamètre 0,8 mm L installation bus In-Home doit se faire sur une paire de fils pour J-Y(ST)Y et sur deux fils ôte à ôte pour la ligne YR. Dans le as de J-Y(ST)Y, la possibilité d une influene parasite est plus faible. Longueur de ligne Câbles J-Y(St)Y de 0,8 mm de diamètre : max. 150 m entre le blo d alimentation vidéo bus et le poste le plus éloigné dans la branhe moniteur max. 150 m entre le blo d alimentation vidéo bus et le poste le plus éloigné dans la branhe améra. Pour un diamètre de fil de 0,6 mm, la portée est divisée par deux. À l intérieur de la ligne, la longueur maximum du âble ne doit pas dépasser 1.500 m. Les installations peuvent également être onstituées ave un âble YR d un diamètre de fil 0,8 mm. Les portées diminuent nettement. page 13 Lors de l installation, il faut impérativement veiller à e que la branhe améra et la branhe moniteur ne soient pas posées dans le même âble. La ligne aller et la ligne retour allant à un téléphone bus ave vidéo ne doivent pas être posées dans le même âble. Sinon il peut se produire des perturbations d images. 6

Si l installation de téléphone bus à téléphone bus n est pas possible, il faut utiliser des distributeurs bus. Il faut en plus prendre en ompte l atténuation des âbles et des distributeurs bus. Résistane terminale La transmission des signaux à l intérieur de Siedle In-Home : Vidéo s effetue par l intermédiaire d une tehnique à haute fréquene. Afin d éviter des perturbations sur les fils bus, la fin de haque branhe moniteur doit toujours être terminée par un élément RC. L élément RC se ompose d une résistane de 100 ohms et d un ondensateur de 1 nf. Chaque téléphone bus ave moniteur ouleur omporte, à l état à la livraison, sur les bornes de sortie TaM/TbM, une petite arte de iruits imprimés munie de ette résistane terminale. 7

4 Struture, longueurs de lignes Système monoligne ave distributeurs bus Atténuation totale max. 45 db Branhe améra 1 max. 150 m Branhe moniteur 1 max. 150 m Branhe améra 2 max. 150 m Branhe moniteur 2 max. 150 m Longueur de ligne ave distributeur bus Si l utilisation de distributeurs bus est néessaire pour l installation, il faut en plus de la porté maximum, tenir ompte de l atténuation des distributeurs bus et du matériel de la ligne. Les indiations suivantes sur les longueurs des lignes se réfèrent à une branhe améra et une branhe moniteur. Si à l intérieur de la ligne plusieurs branhes sont installées, alors les indiations sont valables pour haque branhe. La valeur (atténuation ou longueur de ligne) qui est atteinte en premier est valable pour l indiation de la valeur autorisée. Longueur de ligne Câbles J-Y(St)Y de 0,8 mm de diamètre : max. 150 m entre le blo d alimentation vidéo bus et le poste le plus éloigné dans la branhe moniteur max. 150 m entre le blo d alimentation vidéo bus et le poste le plus éloigné dans la branhe améra. max. 45 db d atténuation entre le poste le plus éloigné de la branhe améra et le poste le plus éloigné de la branhe moniteur Pour un diamètre de fil de 0,6 mm, la portée est divisée par deux. L atténuation maximum admissible est de 45 db à l intérieur d une ligne. Règle générale pour les âbles J-Y(St)Y : 10 m de longueur de ligne orrespondent à 2 db d atténuation! Transmission du signal Par l intermédiaire du âble posé, seuls les signaux du bus In-Home peuvent être transmis. Pas de transmission omplémentaire omme, p. ex., postes seondaires d une installation téléphonique, bus S0 (RNIS) ou âbles de données d un système d alarme dans le même âble. La branhe améra et la branhe moniteur doivent être posées séparément et elles ne doivent pas se trouver dans le même âble. Sinon, il peut se produire des perturbations d images. Résistane terminale La transmission des signaux à l intérieur de Siedle In-Home : Vidéo s effetue par l intermédiaire d une tehnique à haute fréquene. Afin d éviter des perturbations sur les fils bus, la fin de haque branhe moniteur doit toujours être terminée par un élément RC. L élément RC se ompose d une résistane de 100 ohms et d un ondensateur de 1 nf. Chaque téléphone bus ave moniteur ouleur omporte, à l état à la livraison, sur les bornes de sortie TaM/TbM, une petite arte de iruits imprimés munie de ette résistane terminale. J-Y(St)Y À l intérieur de la ligne, la longueur maximum du âble ne doit pas dépasser 1.500 m. Si l atténuation maximum admissible de 45 db est dépassée, il faut plaer l aessoire blo d alimentation vidéo bus ZBVNG 650- dans le BVNG 650- pour ompenser es pertes. 8

Système monoligne ave distributeur bus et ZBVNG 650- Longueur de ligne ave distributeur bus et ZBVNG 650- L aessoire ZBVNG 650- amplifie le signal vidéo et permet ainsi une plus grande atténuation dans la branhe améra et la branhe moniteur. A es fins, on retire arte de pont plaée dans le BVNG 650- et on plae au même endroit le ZBVNG 650- Atténuation max. 45 db Atténuation max. 55 db Branhe améra 1 max. 150 m Branhe moniteur 1 max. 150 m J-Y(St)Y Branhe améra 2 max. 150 m Branhe moniteur 2 max. 150 m Les indiations suivantes sur les longueurs des lignes se réfèrent à une branhe améra et une branhe moniteur. Si à l intérieur de la ligne plusieurs branhes sont installées, alors les indiations sont valables pour haque branhe. La valeur (atténuation ou longueur de ligne) qui est atteinte en premier est valable pour l indiation de la valeur autorisée. Les valeurs limites doivent être respetées pour haque branhe. Longueur de ligne Câbles J-Y(St)Y de 0,8 mm de diamètre : max. 150 m entre le blo d alimentation vidéo bus et le poste le plus éloigné dans la branhe moniteur max. 150 m entre le blo d alimentation vidéo bus et le poste le plus éloigné dans la branhe améra. max. 45 db d atténuation du blo d alimentation vidéo bus par rapport au poste le plus éloigné dans la branhe améra max. 55 db d atténuation du blo d alimentation vidéo bus par rapport au poste le plus éloigné dans la branhe moniteur Pour un diamètre de fil de 0,6 mm, la portée est divisée par deux. À l intérieur de la ligne, la longueur maximum du âble ne doit pas dépasser 1.500 m. 9

4 Struture, longueurs de lignes Système multiligne Ligne 1 Ligne 2 Ligne 15 Branhe améra max. 150 m Branhe moniteur max. 150 m Branhe améra max. 150 m Branhe moniteur max. 150 m Atténuation max. 45 db Atténuation max. 55 db Branhe améra 1 max. 150 m Branhe moniteur 1 max. 150 m Branhe améra 2 max. 150 m Branhe moniteur 2 max. 150 m J-Y(St)Y Liaison BVNG-BVNG (SaV/SbV) la plus éloignée max. 150 m 10

Struture système multiligne Une installation multiligne est omposée de différentes lignes qui sont reliées entre elles par l intermédiaire de 2 fils. Le raordement des lignes s effetue sur le blo d alimentation vidéo bus, par l intermédiaire des bornes de raordement SaV et SbV. Pour les installations multilignes, les liaisons interphone et vidéo sont possibles d une ligne à l autre. Pour la struture d une installation multiligne, dans un des blos d alimentation vidéo bus, il est indispensable d avoir l aessoire d alimentation de bus ZBVG 650- Dans haque blo d alimentation vidéo bus, il faut l aessoire blo d alimentation vidéo bus ZBVNG 650- Distintion ligne 1, ligne 2 Les lignes sont numérotées dans l ordre roissant ave le ommutateur d adressage Adr. sur le blo d alimentation vidéo bus BVNG 650- Jusqu à 15 lignes peuvent être raordées, par l intermédiaire des fils SaV et SbV. La liaison des blos d alimentation vidéo bus se fait par le distributeur bus BVVU 650- Sur le blo d alimentation vidéo bus, par les fils Sa et Sb on peut branher un blo d alimentation bus pour relier une ligne ave In-Home : Audio. Lors de l installation, il faut veiller à poser haque ligne dans un âble en propre. Fontions pouvant être utilisées d une ligne à l autre Les appels de porte, la séletion de porte iblée, de même que les fontions de ommutation et de ommande peuvent également être utilisés d une ligne à l autre. Une ommuniation interne et un transfert d appels entre postes ne sont possibles qu à l intérieur d une ligne. Longueur de âble entre les lignes Les longueurs de âble autorisées à l intérieur de la ligne sont identiques à elles d une installation monoligne. Il faut par ailleurs prendre en ompte la longueur de âble entre les blos d alimentation vidéo bus. Celle-i ne doit pas dépasser 150 m (45 db) entre les blos d alimentation vidéo bus les plus éloignés (dans le as du âble J-Y(St)Y de 0,8 mm de diamètre). Étant donné qu il ne s effetue qu un éhange de données entre les blos d alimentation vidéo bus, està-dire qu il n y a pas de passage de ourant, un âble d installation CAT (p. ex. CAT5) permet d atteindre une portée jusqu à 300 m. Pour un système multiligne ne omportant que 2 lignes, la liaison entre les deux blos d alimentation vidéo bus peut être effetuée sans le distributeur bus BVVU 650-. Les longueurs maximum autorisées à l intérieur d une ligne et les valeurs d atténuation ontinuent d être valables. Lors de l installation, il faut impérativement veiller à e que la branhe améra et la branhe moniteur ne soient pas posées dans le même âble. La ligne aller et la ligne retour allant à un téléphone bus ave vidéo ne doivent pas être posées dans le même âble. Sinon il peut se produire des perturbations d images. 11

4 Struture, longueurs de lignes Exemple de détermination de l atténuation BVVU 1 db BVVU 1 db BVVU 1 db BAA 0 db 25 m 11 m 4 m 4 m 12 m 7 m 12 db 5 m 12 db 5 m 12 db 5 m Appartement 1 Appartement 2 Appartement 3 Appartement 4 Exemple de détermination de l atténuation ave distributeur bus Le montage de l installation s effetue ave un âble J-Y(St)Y de 0,8 mm de diamètre, e qui signifie que 10 m de longueur de ligne ont une atténuation de 2 db. L appartement 4 est déouplé par l intermédiaire d un déoupleur audio bus BAA 650-, les appartements 1 à 3 sont raordés par l intermédiaire du distributeur vidéo bus BVVU 650- Atténuation dans la branhe améra Longueur de ligne entre la platine de rue et le sous-distributeur 25 m. 25 m = 5 db Atténuation dans la branhe moniteur vers l appartement 3 Longueur de ligne du âble d installation. Toutes les valeurs additionnées, du blo d alimentation vidéo bus au téléphone bus : 11 m + 4 m + 5 m = 20 m 20 m de longueur de ligne donnent 4 db d atténuation Atténuation du distributeur bus BVVU 650- = 12 db Valeur totale : 12 db distributeur + 4 db ligne = 16 db L appartement 3 a ainsi une atténuation totale de la améra au téléphone bus de 16 db + 5 db = 21 db Atténuation dans la branhe moniteur vers l appartement 1 Longueur de ligne du âble d installation. Toutes les valeurs additionnées, du blo d alimentation vidéo bus au téléphone bus : 11 m + 4 m + 4 m + 12 m + 7 m = 38 m 38 m de âble donnent 7,6 db Atténuation de tous les distributeurs bus : 1 db + 1 db + 12 db = 14 db Valeur totale : 14 db distributeur + 7,6 db ligne = 21,6 db L appartement 1 a une atténuation totale de la améra au téléphone bus de 21,6 db + 5 db = 26,6 db Dans le as de et exemple, la valeur maximum serait de 26,6 db de la platine de rue vidéo la plus éloignée au téléphone bus le plus éloigné, max. 45 db seraient autorisés. Dans le as d une atténuation supérieure à 45 db, l aessoire ZBVNG 650- permet de porter l atténuation dans la branhe améra à 45 db, et à 55 db dans la branhe moniteur. Sur la double page suivante, la fontion préise des distributeurs bus est expliquée en détail. 12

Installation ave YR Installation ave J-Y(ST)Y, portée plus grande Branhe moniteur max. 100 m/45 db Installation ave YR Les installations peuvent également être onstituées ave un âble YR d un diamètre de fil 0,8 mm. Toutefois, les portées diminuent nettement. Même si des parties de l installation sont réalisées ave YR, diamètre de fil 0,8 mm, la portée plus faible entre en ligne de ompte! Câble YR de diamètre 0,8 mm : max. 100 m entre le blo d alimentation vidéo bus et le poste le plus éloigné dans la branhe moniteur max. 100 m entre le blo d alimentation vidéo bus et le poste le plus éloigné dans la branhe améra S il est néessaire d utiliser un distributeur bus dans l installation, il faut tenir ompte de l atténuation des âbles et des distributeurs bus. Pour un diamètre de fil de 0,6 mm, la portée est divisée par deux. L installation est également possible dans un système multiligne ave des âbles de 0,8 mm. Branhe moniteur 1 max. 200 m/55 db Branhe améra max. 150 m/45 db Branhe améra max. 100 m/45 db Installation ave J-Y(ST)Y, portée plus grande Dans le BVNG 650-, il faut plaer le ZBVNG 650-! L utilisation de âbles J-Y(ST)Y de 0,8 mm permet d augmenter la distane entre le blo d alimentation vidéo bus et les téléphones bus ave moniteur ouleur. Chaque téléphone bus ave moniteur ouleur doit alors être alimenté par l intermédiaire d une tension supplémentaire (p. ex. blo d alimentation vidéo VNG 602- ). Sur le blo d alimentation vidéo bus BVNG 650-, le ommutateur des modes de fontionnement doit être plaé sur la position 2. Câbles J-Y(ST)Y, âbles de 0,8 mm de diamètre : max. 200 m entre le blo d alimentation vidéo bus et le poste le plus éloigné dans la branhe moniteur. Dans un système multiligne, il est ainsi possible d augmenter la portée dans haque ligne. Dans le as d un appel parallèle vers plusieurs téléphones bus ave vidéo, il faut respeter la longueur de ligne autorisée de l alimentation en tension. page 126 À l intérieur de la ligne, la longueur maximum du âble ne doit pas dépasser 1.500 m. L installation est également possible dans un système multiligne ave des âbles de 0,8 mm. 13

4 Struture, longueurs de lignes Utilisation du distributeur bus Branhe améra Branhe moniteur Distributeur BAA 650-... BAA 650-... Distributeur BVVS 650-... BVVS 650-... BVVU Distributeur BVVS BVVU BVVU Branhe améra : Auun distributeur bus n est néessaire pour une platine de rue. Branhe moniteur : Auun distributeur bus n est néessaire en as de boulage de téléphone bus à téléphone bus. On utilise le distributeur bus installé dans les téléphones bus. Atténuation : Auune atténuation à prendre en ompte. BAA 650- dans la branhe améra : Raordement d un poste audio (p.ex. BTLM 650- ou BTLE 050- ) ou d un poste pour fontions de ommutation et de ommande. BAA 650- dans la branhe moniteur : Raordement de postes audio (BTS/BFS/BTC/ BFC 850-, DCA 650- ) ou d un poste pour fontions de ommutation et de ommande. Atténuation : Auune atténuation au déouplage à prendre en ompte. BVVS 650- dans la branhe améra : Plus d une platine de rue vidéo dans la branhe améra dans le as d un âblage en étoile. BVVS 650- dans la branhe moniteur : Dans le bus In-Home : vidéo, plus d une ligne de base est néessaire. Atténuation : L atténuation de BVVS 650-, BVVU 650- et la longueur de ligne doivent être prises en ompte. BVVU 650-... BVVU 650-... Distributeur BVVU 650- dans la branhe améra : Plus d une platine de rue vidéo dans la branhe améra dans le as d un âblage en boule. BVVU 650- dans la branhe moniteur : Raordement d un téléphone bus ave moniteur sur une ligne de base dans le as d un âblage en boule. Atténuation : L atténuation de BVVU 650- et la longueur de ligne doivent être prises en ompte. 14

Valeurs d atténuation du distributeur bus BAA 650- dans la branhe améra : BVVS 650- dans la branhe améra : BVVU 650- dans la branhe améra : Platine de rue vidéo Diretion Distributeur Platine de rue vidéo Diretion Distributeur Platine de rue vidéo Diretion Distributeur Abonné audio Platine de rue vidéo Platine de rue vidéo Atténuation Atténuation Atténuation BAA 650-... Dans la branhe améra BVVS 650-... Dans la branhe améra BVVS 650-... Dans la branhe améra Appliation Raordement d une platine de rue sans vidéo (par exemple BTLM 650- /BTLE 050- ) ou appareils de ommutation et de ommande (BSE/BSM/BEM 650- ) sur bus Siedle In-Home : Vidéo. page 70 Appliation Lorsque plus d une platine de rue vidéo est utilisée dans une branhe améra. page 58 Appliation Lorsque plus d une platine de rue vidéo est utilisée dans une ligne. BAA 650- dans la branhe moniteur : BVVS 650- dans la branhe moniteur : BVVU 650- dans la branhe moniteur : Diretion Distributeur Téléphone bus ave moniteur Diretion Distributeur Diretion Distributeur Diretion Distributeur Téléphone bus ave moniteur Abonné audio Diretion Distributeur Téléphone bus ave moniteur Atténuation Atténuation Atténuation BAA 650-... Dans la branhe moniteur BVVS 650-... Dans la branhe moniteur BVVU 650-... Dans la branhe moniteur Appliation Raordement de postes audio purs (BTS/BFS/BTC/BFC 850-, DCA 650- ) ou de postes pour fontions de ommutation et de ommande (BSE/BSM/BSE 650- ) dans un bus Siedle In-Home : Vidéo. page 66 Appliation Lorsque, à l intérieur de bus Siedle In-Home : Vidéo, plus d une ligne asendante/de base est néessaire. Sur les sorties, la suite de la distribution doit être effetuée par l intermédiaire de BVVU 650- ou BAA 650- Un raordement diret des appareils n est pas autorisé. Appliation Déouplage d un poste vidéo d une ligne de base, vers l appartement. page 46 15

5 Postes In-Home : Vidéo Platines de rue, touhes d appel OK BTLM 650-04 Module platine de rue bus pour bus In-Home. Haut-parleur et mirophone intégrés, touhe lumière élairée, ontat de gâhe (Tö) intégré. Signalisation aoustique après appui sur une touhe, peut être ativée ave le BPS 650- Charge de ontat max. 15 V AC, 30 V DC, 2 A, temps de ommutation Tö 3 seondes, fixe. Signalisation aoustique lorsque l on appuie sur la touhe d appel. BTM 650-01 à BTM 650-04 Modules de touhes bus pour bus In-Home. 1 4 touhes d appel, élairage à LED intégré. Raordement par âble plat à la platine de rue bus. Alimentation de l élairage à LED par l intermédiaire des bornes b et, 12 V AC, intensité absorbée 20 ma par module de touhes bus BTM 650- DRM 612-0 Module défilement de noms en tant qu unité d entrée ave affihage sur 4 lignes pour délenher des appels de porte. Affihage des noms sur l éran, par ordre alphabétique. Le DRM 612- peut également être utilisé en liaison ave le COM 611- omme éran d affihage du COM 611- BTLE 051-03 Platine de rue enastrable bus ave matrie de touhes d appel bus pour bus In-Home. Contat de gâhe (Tö) intégré. Charge max. 15 V AC, 30 V DC, 2 A. Raordement de touhes d appel (autonettoyantes), présentes sur site, par l intermédiaire de la matrie de touhes d appel bus BRMA 050-, temps de ommutation Tö 3 seondes, fixe. Pour permettre un montage optimal dans un asier présent sur site, il est possible d utiliser l adaptateur de montage ZTL 051-0. 16 BRMA 050-01 Matrie de touhes d appel bus pour raorder des touhes d appel prévues sur site au portier de rue enastrable BTLE 050- / ATLE 670- Max. 160 touhes d appel peuvent être raordées mais, par groupe de 12 touhes ommené, il faut une matrie de touhes d appel bus BRMA 050-

Platines de rue STV 850- Platine de rue Selet Vidéo pour montage en saillie, ave 1, 2 ou 4 touhes d appel. Ave les fontions de base appeler, parler, voir et ouvrir porte. Touhe lumière élairée. Raordement au bus Siedle In-Home : Vidéo. Siedle Classi Platine de rue dans la ligne de design Classi, ave façade en aier inoxydable, platine de rue, touhes d appel et améra Bus. Touhes de sonnerie élairées par LED, 5 ma, 12 V AC par touhe. Siedle Steel Platine de rue dans la ligne de design Steel, ave façade en aier inoxydable, platine de rue, touhes d appel et améra Bus. Touhes de sonnerie élairées par LED, 3 ma, 12 V AC par touhe. SBV 850- Boîte aux lettres Selet vidéo. Boîte aux lettres ave ommuniation de porte vidéo intégrée. Boîtier en matière plastique ave façade en aluminium massif, pour montage en saillie. Prélèvement du ourrier en façade, ave ompartiment pour journaux. Satisfait à DIN EN 13724. 17

5 Postes In-Home : Vidéo Caméras bus et améras externes BCMC 650-02 Module améra ouleur bus pour bus Siedle In-Home : Vidéo. Chauffage intégré à 2 niveaux, élairage infrarouge et onvertisseur de signaux vidéo. Alimentation par l intermédiaire du bus Siedle In-Home : Vidéo, alimentation du hauffage 12 V AC, 130 ma. BCM 653-0 Module améra bus 130 pour montage dans Siedle Vario 611 et le système interphonique bus In-Home de Siedle. Système ouleur : PAL Appareil de prise de vues : apteur CMOS 1/3, 728 x 488 pixels (horizontalement/vertialement) Commutation jour/nuit automatique Objetif : 2,1 mm Angle de visée : horizontal 130 environ, vertial 100 environ (en raison de l objetif grand angle, les bords droits en bordure de l image sont visibles bombés) Résolution : horizontale 520 TV-lignes Elairage infrarouge : intégré Chauffage 2 niveaux : 12 V AC max. 130 ma BCM 658-0 Module améra bus 180 pour montage dans Siedle Vario 611 et le système interphonique bus In-Home de Siedle. Système ouleur : PAL Appareil de prise de vues : apteur CMOS 1/3, 1280 x 960 pixels (horizontalement/vertialement) Commutation jour/nuit automatique Objetif : 1,4 mm Angle de visée : horizontal 170 environ, vertial 135 environ (en raison de l objetif grand angle, les bords droits en bordure de l image sont visibles bombés) Résolution : horizontale 600 TV-lignes Elairage infrarouge : intégré Chauffage 2 niveaux : 12 V AC max. 130 ma 18

CE 600-0 Caméra vidéo CCD ouleur pour montage extérieur, ave boîtier résistant aux intempéries, bras mural ave rotule et passage des âbles intérieur. Tension d entrée : 20 50 V DC Courant de servie : max. 250 ma Indie de protetion : IP 67 Température ambiante : 20 C à +50 C Dimensions (mm) l x H x P : 75,3 x 69 x 218,5 CE 950-0 Caméra vidéo CCD ouleur pour montage en extérieur, ave boîtier résistant aux intempéries et toit de protetion ontre le soleil, bras mural ave rotule et passage de âbles intérieur. Tension d entrée : 20 50 V DC Courant de servie : max. 500 ma Indie de protetion : IP 67 Température ambiante : 20 C à +50 C Dimensions (mm) l x H x P : 100 x 107,8 x 277 19

5 Postes In-Home : Vidéo Distributeur bus, Émetteur bus vidéo BAA 650-0 Déouplage audio bus pour le raordement de postes audio omme BTS/BFS/BTC/BFC 850-, DCA 650- ou d appareils de ommutation et de ommande à l intérieur de In-Home: Vidéo. Bornes à vis pour entrée bus, passage bus et raordement de postes audio. BVVU 650-0 Distributeur vidéo bus asymétrique pour le déouplage/ouplage de postes In-Home : Vidéo. Bornes à vis pour entrée bus, passage bus et sortie bus. BVVS 650-0 Distributeur vidéo bus symétrique ave 2 sorties, onvient pour un montage dans boîte de 55, pour onstituer une struture arboresente ou dans le as de plusieurs lignes asendantes. BVA 650- Connexion vidéo bus pour onneter des améras vidéo externes sans platine de rue. Possibilité de séletion iblée des améras depuis un téléphone bus, par l intermédiaire d une touhe programmée. BVS 650-01 Emetteur vidéo bus dans le boîtier en saillie ave raords à vis pour âbles pour raorder une améra vidéo externe à une platine de rue bus. Est utilisé, par exemple, lorsqu une améra module n est pas possible ou qu une platine de rue enastrable BTLE 050- doit être équipée d une surveillane vidéo. 20

Alimentation, blos d alimentation BVNG 650-0 Blo d alimentation vidéo bus dans un boîtier oupant 9 unités modulaires. Primaire :, 50/60 Hz, ontat de gâhe 15 V AC, 30 V DC, 2 A, temps de ommutation 3 seondes, fixe. Contat de lumière 15 V AC, 30 V DC, 2 A, temps de ommutation 0,4 seondes, modifiable par l intermédiaire du logiiel de programmation bus BPS 650- VNG 602-02 Blo d alimentation vidéo dans un boîtier oupant 10 unités modulaires. Primaire :, 50/60 Hz Seondaire : 30 V DC, 1,1 A régulé. Pour l alimentation des appareils intérieurs vidéo bus en appel parallèle, lorsque l on utilise la mémoire d images, ou pour des améras externes. TR 603-0 Transformateur dans un boîtier oupant 3 unités modulaires. Primaire :, 50/60 Hz Seondaire : 12 V AC, 1,3 A Alimentation de l élairage à LED des modules de touhes bus, gâhe ou hauffage de la améra bus. LNG 600-0 Blo d alimentation de puissane pour montage dans Panel vidéo de distribution, pour l alimentation entrale de modules LED et des Panel vidéo bus. Un LNG 600- alimente max. 3 BVPS/BVPC 850- Tension d entrée : 100 240 V AC +/ 10 %, 50/60 Hz Courant de servie : 0,3 A à 0,7 A Tension de sortie : 30 V DC Courant de sortie : 1,1 A DC NG 602-01 Blo d alimentation dans un boîtier oupant 6 unités modulaires. Primaire :, 50/60 Hz Seondaire : 12 V AC, 1,6 A et 23,3 V DC, 0,3 A régulé. Pour l alimentation supplémentaire d un BTSV/BFSV/BTCV/BFCV 850- en as d appel de porte parallèle. ANG 600-0 Blo d alimentation Aess pour montage dans tableau de distribution, pour l alimentation en tension de l ATLC 670- par exemple, ave ontat de ommutation. Tension d entrée : 100 240 V AC +/ 10 %, 50/60 Hz Courant de servie : 1 0,5 A Tension de sortie : 48 V DC Courant de sortie : 800 ma 21

5 Postes In-Home : Vidéo Commutation, ommande BSM 650-02 Module de ommutation bus dans un boîtier oupant 3 unités modulaires. 4 relais intégrés, haun ave un ontat de travail se. Commande par l intermédiaire des touhes des téléphones bus ou de la touhe lumière de la platine de rue. Fontionnement des relais en tant que minuteries, entre 0,4 seondes et 12 seondes Charge de ontat max. 15 V AC, 30 V DC, 2 A. Alimentation en 12 V AC néessaire, max. 250 ma. BSE 650-0 Unité de ommutation bus pour montage dans prises de 70 mm. LED pour affihage d état et touhe mode programmation. Commande par l intermédiaire des touhes des téléphones bus ou de la touhe lumière de la platine de rue. Fontionnement du relais en tant que touhe, ommutateur ou minuterie, ave max. 19 minutes 59 seondes. Charge de ontat max. 250 V AC, 6 A. BEM 650-0 Module d entrée bus pour montage dans une boîte de 55, ave une entrée pour le délenhement de fontions de ommutation ou le dépôt de messages sur le bus In-Home. Possibilité d ativation par l intermédiaire d un ontat se ou par tension 4 30 V DC, 10 ma. BIM 650-02 Module interfae bus pour montage au tableau de distribution, sert à la liaison entre le bus Siedle Vario et le bus Siedle In-Home. Toujours néessaire lors qu il s agit d équiper une platine de rue bus d un COM ou d un DRM et d un ontrôleur d appel RC 602-, en plus ou à la plae de touhes d appel diret. BVD 650-0 Le démodulateur vidéo bus dans le boîtier à installer dans un adre à 6 niveaux onvertit l image vidéo sur les fils bus du bus In-Home : Vidéo en un signal vidéo FBAS ourant. L image vidéo onvertie peut ensuite être transmise à haque moniteur vidéo ou haque téléviseur muni d une entrée orrespondante, ou bien être traitée dans un système vidéo. Le raordement de BSM/BSE/ BEM 650- au bus In-Home : Vidéo néessite le BAA 650-22

Gateway, Software, Liene, Interfae PC, DoorCom BSHT 650-0 Bus-Software Haustelefon S. Siedle & Söhne 78113 Furtwangen 2014/03.14 SGM 650-0 La Gateway Smart Mini permet la ommuniation de porte vidéo mobile ave l appliation Siedle pour In-Home. L ajout d un ombiné SZM 851- au SGM 650- transforme l unité en un Siedle Sope S 851- offrant tout le spetre de fontions. 2 ans, updates (mises à jour) omprises. Caratéristiques fontionnelles : Gateway pour l exploitation de l appliation Siedle pour In-Home (iphone et ipad) Gateway pour la ommuniation de porte, la téléphonie fixe et la téléphonie interne Compatible ave des téléphones DECT d autres fabriants, onformément au profil GAP (profil d aès générique) Extensible : jusqu à 8 ombinés (max. 8 ombinés Sope, max. 4 téléphones GAP) Extensible par répétiteur Portée jusqu à 300 m à l extérieur, jusqu à 50 m dans le bâtiment Montage mural et sur table Mise en servie faile Peut être mis à jour par l intermédiaire du navigateur Web SG 650-0 La Gateway Smart relie le bus In-Home aux réseaux IP et permet d intégrer des appareils IP à la ommuniation de porte. 2 ans, updates (mises à jour) omprises. Caratéristiques fontionnelles : Interfae entre le bus In-Home et les réseaux IP Transfert de signaux d appel, audio, vidéo et de ommande de la ommuniation de porte aux postes IP, par l intermédiaire d Ethernet/d Internet Utilisation d appareils IP (smartphone, tablette, PC Windows) en tant que postes intérieurs de la ommuniation de porte Admet les appliations pour iphone ou ipad Jusqu à 50 postes IP (soumis à liene, 2 lienes omprises) Appel parallèle possible vers des terminaux bus In-Home et IP Vidéo-surveillane Séletion direte de la porte dans la liste Mémoire d images entrale Fontions de ommutation et de ommande (p. ex. ouvrir porte et mettre la lumière) Raordement de améras IP en liaison ave le poste intérieur virtuel et l appliation Siedle Les fontions suivantes seront fournies à une date ultérieure, par mise à jour du logiiel : Raordement de téléphone VoIP Appel de porte CTI : Transmission audio possible par l intermédiaire du réseau téléphonique, parallèlement au signal vidéo et par l intermédiaire d Ethernet, e qui garantit une liaison audio dans une qualité TC optimale BSHT 650-0 Le ombiné intérieur virtuel remplit les fontions d un poste intérieur vidéo en tant que logiiel lient, sur un PC Windows ou sur un tableau de ommande basé sur Windows. Caratéristiques fontionnelles : Commande diretement par l intermédiaire du moniteur, par un li sur la souris ou appui d un doigt Deux modes de présentation : Vue fenêtres et widgets Communiation de porte audio et vidéo Surveillane améra Mémoire d images Séletion direte de la porte dans la liste Reevoir des appels groupés Fontions de ommutation et de ommande (p. ex. ouvrir porte et mettre la lumière) Disponible pour la Gateway Smart Soumis à liene, 2 lienes omprises pour la Gateway Smart Les fontions suivantes seront fournies à une date ultérieure, par mise à jour du logiiel : Appel de porte CTI : Transmission audio possible par l intermédiaire du réseau téléphonique, parallèlement au signal vidéo et par l intermédiaire d Ethernet, e qui garantit une liaison audio dans une qualité TC optimale Version pour Apple 23

5 Postes In-Home : Vidéo Gateway, Software, Liene, Interfae PC, DoorCom PRI 602-0 Interfae de programmation pour raorder un PC Windows au bus Vario, par l intermédiaire de l interfae série. Programmation du bus Vario par l intermédiaire du logiiel de programmation PRS 602-, omprise dans la fourniture. Lorsque l on utilise en plus le BIM 650-, on peut également programmer le bus In-Home. PRI 602-01 USB Interfae de programmation pour raorder un PC Windows à l interfae ZBVG 650-, par l intermédiaire de l interfae USB. L aessoire ZBVG 650- se plae dans le blo d alimentation bus BNG/BVNG 650- Mise en servie, programmation et possibilité de dépannage pour bus In-Home par l intermédiaire du logiiel BPS 650- BPS 650-0 Logiiel de programmation bus pour la programmation d installations bus In-Home. A es fins, il faut l interfae de programmation PRI 602-, en liaison ave un BIM 650- ou l interfae PRI 602- USB. DCA 650-02 DoorCom Analogique pour raorder une ou plusieurs platines de rue à un poste seondaire analogique d une installation téléphonique. Jusqu à 31 numéros d appel peuvent être mémorisés. L appel peut être effetué depuis la platine de rue, par l intermédiaire de touhes de sonnerie ou du module d affihage d appels (défilement de noms). Alimentation en 12 V AC aux bornes b et, raordement à In-Home : Vidéo uniquement par l intermédiaire de BAA 650-24 BLC 250-0 Liene pour un poste IP supplémentaire sur la Gateway Smart (SG 650- ). La liene est liée au matériel. En as de défaillane d une Gateway Smart, Siedle reporte gratuitement à un appareil de remplaement de même type l ensemble des lienes aquises au ours des deux dernières années (protetion de l investissement).

Appareils intérieurs bus BTS 850-02 Téléphone bus standard. Raordement sur les fils bus Ta et Tb. Fontions : Appeler, parler, ouvrir la porte et appel d étage Touhe gâhe et lumière Communiation interne 11 mélodies de sonnerie Volume appel et voix modifiable en 5 niveaux Touhe de désativation de la sonnerie Possibilité d une double affetation de la touhe lumière et de la touhe de désativation du mirophone. Possibilité de monter l aessoire ZAR 850- BTC 850-02 Téléphone bus onfort. Raordement sur les fils bus Ta et Tb. Fontions : Appeler, parler, ouvrir porte et appel d étage Touhe gâhe et lumière Conversation interne 11 mélodies de sonnerie Volume de la sonnerie d appel et volume audio modifiables en 5 niv. Touhe désativation de la sonnerie 7 touhes pour fontions de ommutation et de ommande ave possibilité de double affetation 7 diodes sous les touhes pour affiher les états de ommutation Possibilité de monter les aessoires ZAR/ZPS 850- BFS 850-02 Téléphone mains libres bus standard Raordement sur les fils bus Ta et Tb. Fontions : Appeler, mains libres/ommuniation alternée, ouverture porte et appel d étage Touhe onversation/ommande Touhe gâhe et lumière Conversation interne 11 mélodies de sonnerie Volume de la sonnerie d appel et volume audio modifiables en 5 niveaux Touhe désativation de la sonnerie Possibilité d une double affetation de la touhe lumière et de la touhe de désativation du mirophone. Possibilité de monter l aessoire ZARF 850-25

5 Postes In-Home : Vidéo Appareils intérieurs bus BFC 850-0 Téléphone mains libres bus Confort Interom. Raordement sur les fils bus Ta et Tb. Fontions : Appeler, mains libres/ommuniation alternée, ouverture de porte et appel d étage Touhe onversation/ommande Touhe gâhe et lumière Communiation interne 11 mélodies de sonnerie Volume de la sonnerie d appel et vo lume audio modifiables en 5 niveaux Touhe désativation de la sonnerie 7 touhes pour fontions de ommutation et de ommande ave possibilité de double affetation Fontions Interom omplémentaires possibles Possibilité de monter l aessoire ZARF/ZPSF 850- BTSV 850-03 Téléphone à bus standard ave moniteur ouleur pour bus Siedle In-Home Fontions : Appeler, parler, voir, ouverture de porte et appel à l étage Moniteur ouleur 8,8 m Touhe gâhe et lumière Touhe de désativation de la sonnerie 11 mélodies de sonnerie Touhe moniteur pour image atuelle Régulateur luminosité et ouleur BTCV 850-03 Poste bus onfort ave ombiné et moniteur ouleur pour le bus Siedle In-Home. Fontions : Appeler, parler, voir, ouvrir porte et appel d étage Moniteur ouleur 8,8 m Mémoire d images intégrée pour 28 images, ave possibilité d ajouter une arte SD Touhe gâhe et lumière Touhes pour fontions de ommutation et de ommande Communiation interne Affihage des états de ommutation Touhe de désativation de la sonnerie 11 mélodies de sonnerie Volume de la sonnerie d appel modifiable en 5 niveaux Touhe moniteur pour image atuelle Touhe 5 voies pour mémoire d images et fontion zoom Fontion mémoire d images (seulement ave installation omplémentaire) 26

BFSV 850-03 Poste mains libres bus standard ave moniteur ouleur pour bus Siedle In-Home Fontions : Appeler, onversation mains libres/ alternée, voir, ouvrir porte et appel d étage Éran ouleur 8,8 m Touhe voix/de ommande Touhe gâhe et lumière Communiation interne 11 mélodies de sonnerie Volume appel et voix modifiable en 5 niveaux Touhe désativation de la sonnerie Possibilité d une double affetation de la touhe lumière et de la touhe de désativation du mirophone. Touhe éran pour image atuelle Régulateur luminosité et ouleur BFCV 850-02 Poste mains libres bus onfort Interom ave moniteur ouleur pour le bus Siedle In-Home Fontions: Appeler, mains libres/ommuniation alternée, voir, ouverture de porte et appel d étage Touhe voix/de ommande Moniteur ouleur 8,8 m Mémoire d images intégrée pour 28 images, ave possibilité d ajouter une arte SD Touhe gâhe et lumière Touhes pour fontions de ommutation et de ommande Communiation interne Affihage des états de ommutation Touhe de désativation de la sonnerie 11 mélodies de sonnerie Volume appel et voix modifiable en 5 niveaux Touhe moniteur pour image atuelle Touhe 5 voies pour mémoire d images et fontion zoom Fontion mémoire d images (seulement ave installation omplémentaire) 27

5 Postes In-Home : Vidéo Appareils intérieurs bus S 851-0 Interphone vidéo mobile Siedle Sope et téléphone fixe sans fil pour le bus In-Home. Composé d une Gateway Smart Mini servant de poste de base, d un ombiné, d une base de hargement et de l appliation Siedle pour Smart Gateway Mini. Siedle Sope et l appliation Siedle unissent leurs fores pour offrir la ombinaison idéale pour la ommuniation de porte vidéo mobile. Sope apporte toutes les fontions d un poste intérieur vidéo, y ompris la fontion mains libres, la touhe gâhe et les fontions de ommutation. Il est en même temps un téléphone DECT pour la téléphonie externe et la téléphonie interne. 2 ans, updates (mises à jour) omprises. Caratéristiques fontionnelles : Design exlusif ave des matériaux de haute qualité, dans une mise en œuvre raffinée Gateway pour l exploitation de l appliation Siedle pour Gateway Smart Mini (iphone et ipad) Compatible ave des téléphones DECT d autres fabriants, onformément au profil GAP (profil d aès générique) Extensible : jusqu à 8 ombinés (max. 8 ombinés Sope, max. 4 téléphones GAP) Extensible : jusqu à 6 répétiteurs Portée jusqu à 300 m à l extérieur, jusqu à 50 m dans le bâtiment Mode ECO ave puissane d émission réduite du ombiné Répertoire onfort pour 1 600 numéros d appel (max. 3 numéros d appel par ontat) Commande de fontions maison omme, p. ex., lumière, porte de garage ou volets roulants Transfert de l appel de porte Affihage de l image vidéo ave setion d image Fontion de pivotement vidéo de la setion d image Mémoire d images pour 50 images au maximum Ouverture automatique des portes Peut être mis à jour par l intermédiaire du navigateur Web BVPS 850-0 Panel vidéo bus standard ave éran ouleur 17,8 m pour le bus Siedle In-Home. Fontions : Appeler, parler, voir, ouvrir la porte, lumière, fontions appel d étage/ ommutation/ommande, affihage de messages et ommuniation interne Mémoire d images intégrée pour 50 images Touhe gâhe, lumière, désativation de la sonnerie d appel et onversation/ommande Touhe moniteur pour ativation de l image Touhe de ommande à 5 diretions intégrée pour ommander la mémoire d images, la luminosité, la ouleur, le réglage de la date/de l heure 11 signaux d appel életroniques différents librement séletionnables 8 fontions de ommutation/ommande en liaison ave le module de ommutation bus BSM/BSE 650- Affihage d état lorsque la liaison voale est ative Coupure d appel ave affihage d état Affihage optique de l appel par lignotement de la touhe Parler Volume de la sonnerie d appel réglable en 5 niveaux jusqu à max. 83 db(a) Ativation porte/vidéo possible à tout moment 28

BVPC 850-0 Panel vidéo bus onfort ave éran tatile 17,8 m pour le bus Siedle In-Home. Fontions : Appeler, parler, voir, ouvrir la porte, lumière, fontions appel d étage/ ommutation/ommande, affihage de messages et ommuniation interne Mémoire d image intégrée, par arte SD fournie (4GB) pour plus de 2000 images 15 fontions de ommutation/ ommande en liaison ave le module de ommutation bus BSM/ BSE 650-15 affihages de messages Présentation optimisée des fontions de ommutation/ommande et des messages Volume audio réglable en 5 niveaux 11 signaux d appel életroniques différents librement séletionnables Affihage optique de l appel par lignotement de la touhe Parler Séletion iblée de max. 15 platines de rue/améras Coupure d appel ave affihage d état Volume de la sonnerie d appel réglable en 5 niveaux jusqu à max. 83 db(a) Fontion gâhe/lumière à tout moment par l intermédiaire de fils bus Ativation porte/vidéo possible à tout moment Signalisation pour fontions de ommutation/ommande et messages, en liaison ave le module d entrée bus BEM 650- Téléphonie interne de max. 15 postes intérieurs Transfert d appel Annone olletive Prise de ommuniation automatique dans le as d un appel interne 29

5 Postes In-Home : Vidéo Platines intérieures Jung SI 4 A.. Platine intérieure audio standard Platine intérieure audio design standard Appeler, parler, ouvrir la porte, lumière, appel d étage, fontions de ommutation/ommande et ommuniation interne. Installation à 2 fils protégée ontre l inversion de polarité Raordement pour bus Siedle In-Home Raordement pour touhe d appel d étage Générateur d appel ave 11 séquenes de tonalités d appel, arillon ompris Désativation de la sonnerie d appel ave affihage d état SI AM Le module audio est le module de base de la platine intérieure enastrable de oneption modulaire. Ii se raorde le bus Siedle In-Home. Si l on ne raorde pas de module de touhes ou de module vidéo, le module audio remplit la fontion d un appareil de signalisation auxiliaire (sonnerie) SI VM Le module vidéo omporte un moniteur ouleur TFT ave diagonale d éran 55 mm (2,2 ) et 320 x 240 pixels. Le module vidéo est livré ave âble de raordement vidéo (noir, 220 mm). Son fontionnement n est possible qu en liaison ave module tatile universel et module audio. SI TM.. 5073 Le module tatile standard omporte 5 LED pour l affihage (p. ex. ouvrir porte), sans âblage supplémentaire, un affihage signalant l ordre de marhe, par l intermédiaire d une LED et un affihage d appel optique par lignotement de la LED de la touhe Parler. Le module tatile standard est livré ave feuilles de marquage pour audio / vidéo et âble de raordement (rouge, 220 mm). 30 SI TM.. 5093 Le module tatile universel omporte 5 LED pour l affihage (p. ex. ouvrir porte), sans âblage supplémentaire, un affihage signalant l ordre de marhe, par l intermédiaire d une LED et un affihage d appel optique par lignotement de la LED de la touhe Parler. Le module tatile universel ave zone de marquage élairable est livré ave feuilles de marquage pour audio / vidéo et âble de raordement audio (rouge, 220 mm). Le module tatile universel omporte un raord pour alimentation omplémentaire. Celui-i est néessaire pour faire fontionner un module vidéo, pour l élairage de la zone de marquage dans le module tatile universel et pour le raordement d un deuxième module tatile. Un autre module tatile (standard ou universel, max. 2 modules tatiles par platine intérieure) peut être raordé.