Guide des normes sur la marque 1
Introduction Le présent Guide des normes a pour but de tous nous aider à fidèlement représenter la marque de Patinage Canada dans les communications internes et externes. Il vise à présenter une image et un message à la fois forts et uniformes aux employés de Patinage Canada, ses clubs et sections, ainsi qu à nos partenaires et au grand public. Chaque élément d une communication, le style de rédaction, les couleurs utilisées, les caractères, les logos et la mise en page devraient renforcer Patinage Canada à titre d organisme national de sport un chef de file national de la création de champions engagés envers le développement de l excellence personnelle par la participation au patinage. Les présentes lignes directrices aideront aux intervenants de Patinage Canada à créer une forte image unifiée pour Patinage Canada, tout en permettant la créativité individuelle. Bien que ce manuel fournisse des lignes directrices générales, il est impossible de prévoir toutes les applications graphiques de la marque de Patinage Canada. Pour tout projet comptant des traitements graphiques non précisés, veuillez contacter skatecanada@skatecanada.ca. 1
Logo de Patinage Canada La présente section traite de l utilisation et de l application appropriées du logo de Patinage Canada. À titre d image qui nous représente, le logo permet d accroître la reconnaissance et de facilement appliquer le nom de Patinage Canada. Les éléments du logo sont fixes et ne devraient être aucunement modifiés. Les éléments graphiques («feuille et lame» stylisés) du logo ne devraient jamais être séparés du mot-symbole (Patinage Canada). Le logo doit toujours être protégé de tous les côtés par un espace négatif ou blanc équivalent à la hauteur et à la largeur de la lettre P du caractère utilisé dans le mot-symbole de Patinage Canada. Cette zone de sécurité doit être libre de tout élément graphique ou de copie autre que de marque et doit être respectée en toutes circonstances. N oubliez pas que le mot-symbole et la feuille constituent une image (logo) il faut toujours utiliser les fichiers maîtres fournis par Patinage Canada. En ce qui concerne les applications particulières qui ne permettent pas l utilisation de couleur, le logo de Patinage Canada peut être reproduit avec 100 % de noir. Il peut aussi être reproduit en blanc sur des fonds d autres couleurs. Le logo de Patinage Canada peut être inversé dans une image, pourvu qu il y ait un contraste suffisant. 2
Couleurs Une utilisation uniforme de la couleur est essentielle pour renforcer la notoriété de la marque. Notre principale couleur est le rouge de Patinage Canada, utilisé pour la feuille, tandis que le noir est employé pour le mot-symbole de Patinage Canada. Principales couleurs Couleurs de procédé Couleur de procédé pour les projets d impression Cyan/Magenta/ Jaune/Noir Couleur sur écran pour site Web et utilisation électronique Rouge/Vert/Bleu Rouge clair Pantone: 186 Rouge foncé Pantone: 188 C / M / Y / K R / G / B 0/100/81/4 242/0/23 0/97/100/50 128/6/0 Les couleurs montrées devraient servir de principales couleurs dans les conceptions graphiques de Patinage Canada. Le logo en niveaux de gris peut servir pour les mises en relief ou l utilisation noir et blanc sur d autre matériel de communication. Voici un exemple d application de couleurs secondaires sur une publication de Patinage Canada 3
Logos d une section ou d un club de Patinage Canada Le logo d une section ou d un club de Patinage Canada demeure inchangé sauf pour l ajout d une ligne de texte qui identifie chaque section ou club. Les lignes directrices antérieurement énoncées s appliquent également aux logos des sections et des clubs de Patinage Canada. Utiliser votre logo avec le logo de Patinage Canada Lorsque le logo de Patinage Canada figure à côté du logo d une section, d un club ou d un partenaire, le logo de Patinage Canada devrait se trouver côte à côte avec l autre logo. Parfois, en raison de contraintes de conception, le logo peut apparaître au-dessus ou en-dessous, mais il doit toujours avoir des proportions égales à celles des autres logos utilisés. Le logo de Patinage Canada devrait être utilisé conjointement au vôtre dans tout matériel de la section, du club ou de l école, de sorte à permettre à votre organisation de s identifier avec Patinage Canada. Marchandisage Il est interdit d utiliser le logo de Patinage Canada à des fins de marchandisage. Si une section, un club ou une école tient à inclure le logo de Patinage Canada sur de la marchandise, elle devrait être commandée du bureau de Patinage Canada. 4
Logo de programme Les logos de programmes sont une extension du logo actuel de Patinage Canada et devraient être utilisés à ce titre compte tenu des mêmes lignes directrices en matière de zone de sécurité et de couleurs que celles énoncées dans le présent document. Les logos figurent ci-dessous comme références. Le titre d appel du commanditaire, associé au logo de Patinage Plus, doit être utilisé en tout temps. Typographie Les polices de caractères sélectionnées pour le mot-symbole confèrent à la marque de Patinage Canada un aspect et une convivialité modernes. PATINAGECANADA Le style de caractère du mot PATINAGE est Akzidenz Grotesk Extended BQ Medium et celui du mot Canada est Akzidenz Grotesk Extended BQ Light. La police de caractères du corps de tout autre texte utilisé est Calibri 12 Calibri est une police plus moderne qui donne une apparence plus professionnelle et vient compléter le style de caractère utilisé dans le mot-symbole. Il s agit aussi d une police standard de la majorité des systèmes informatiques. Langue du logo Dans la mesure du possible, on doit utiliser le logo anglais Skate Canada sur les documents en anglais et le logo français Patinage Canada sur les documents en français. L application bilingue du logo de Patinage Canada est strictement limitée et sous réserve d approbation du bureau de Patinage Canada. Style de rédaction Le style de rédaction de Patinage Canada qui s adresse à divers publics est amical, assuré, mais néanmoins direct. Le style de rédaction devrait être axé sur un langage clair et une terminologie facile à comprendre. En raison des publics variés, le style de rédaction devrait mettre l accent sur la clarté au lieu de la formalité. Il faut toujours tenir compte de la personne ou des personnes qui recevront l information et adapter le style au public ciblé. 5
À éviter Les exemples de graphiques suivants montrent ce qu il ne faut pas faire durant la conception de matériel de Patinage Canada. Utilisez toujours les fichiers maîtres fournis. Ne changez pas la couleur. Ne pivotez pas le logo. Ne recréez pas le logo. N altérez pas le logo. N intégrez pas un titre d appel dans l espace blanc. N utilisez pas le mot-symbole seul. N inversez pas le logo sur un fond de couleur claire. N incorporez pas le logo entre le texte. Ne modifiez pas les proportions des éléments. Ne placez pas le logo sur un fond à dessin serré. 6
Applications Voici des exemples de la façon dont le logo a été utilisé dans diverses conceptions graphiques pour différentes applications. RAPPORT ANNUEL 2010 CONGRÈS ANNUEL ET ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE PATINAGE CANADA 2010 Au rythme de L'ÉVOLUTION TORONTO (ONTARIO) Du 26-29 mai, 2010 7
Foire Aux Questions Q. Est-ce que les sections, les clubs et les écoles de patinage peuvent utiliser le logo de Patinage Canada? R. Les sections peuvent utiliser le logo de Patinage Canada conjointement avec leur propre logo. Les clubs et les écoles de patinage qui sont inscrits à Patinage Canada peuvent utiliser le logo de Patinage Canada conjointement avec leur logo pour indiquer qu ils sont membres de Patinage Canada. Q. Est-ce qu un club ou une école de patinage membre de Patinage Canada peut mettre le logo de Patinage Canada sur son site Web? R. Oui, les clubs devraient afficher qu ils sont un club membre de Patinage Canada en utilisant le logo de Patinage Canada. Q. Est-ce qu une section peut utiliser le logo de Patinage Canada ou d un programme sur les vêtements des équipes pour les compétitions de qualification comme les Championnats de section ou les compétitions Défi? R. Non. Les sections ne peuvent pas utiliser le logo de Patinage Canada ou d un programme sur les vêtements des équipes. Cependant ils peuvent utiliser le logo de leur section de Patinage Canada. Q. Est-ce qu un club ou une école de patinage peut utiliser le logo de Patinage Canada ou d un programme sur de la marchandise au détail, comme des t-shirts? R. Non. Un club ne peut utiliser le logo de Patinage Canada ou d un programme sur tout type de marchandise vendue au détail. Toutefois, des articles portant le logo de Patinage Canada peuvent être achetés de la boutique en ligne de Patinage Canada. Q. Est-ce qu un club ou une école de patinage peut utiliser le logo de Patinage Canada ou d un programme sur de la marchandise, comme des blousons d équipe qui ne sont pas à vendre? R. Non. Les clubs et les écoles de patinage ne peuvent pas produire des vêtements d équipe qui incluent le logo de Patinage Canada ou d un programme. Si votre équipe de club ou d école de patinage représente le Canada à une compétition internationale, veuillez communiquer avec Patinage Canada à skatecanada@skatecanada.ca. Q. Est-ce qu un club ou une école de patinage peut utiliser le logo de Patinage Canada sur du matériel de promotion conçu dans le but d attirer des commanditaires? R. Oui. Un club ou une école de patinage peut utiliser le logo de Patinage Canada conjointement avec son logo de club ou de section sur le matériel publicitaire ou promotionnel. Q. Est-ce qu un club ou une école de patinage peut utiliser le logo de Patinage Canada sur des publications, des brochures publicitaires, des affiches et autres qui sont liés à une compétition de club? R. Oui. Les clubs et les écoles de patinage peuvent utiliser le logo de Patinage Canada sur leur matériel de compétition de club pourvu qu il soit utilisé conjointement avec le logo de la section ou du club. Q. Est-ce qu un entraîneur peut utiliser le logo de Patinage Canada sur une carte professionnelle? R. Oui. Si l entraîneur est un membre en règle, il peut utiliser le logo de Patinage Canada sur sa carte professionnelle. Un exemple de la carte doit être envoyé pour approbation à Patinage Canada par courriel à skatecanada@ skatecanada.ca avant d imprimer la carte. Q. Est-ce qu un club peut utiliser le logo de Patinage Canada sur son en-tête de lettre? R. Oui. Les clubs et les écoles de patinage peuvent utiliser le logo de Patinage Canada sur leur en-tête de lettre pourvu qu il soit utilisé conjointement avec le logo de la section ou du club. 8
Contactez-nous Avant d amorcer un projet qui intègre le logo de Patinage Canada ou si vous considérez un projet qui diverge considérablement des exemples et lignes directrices établies, veuillez communiquer avec : PATINAGE CANADA patinagecanada@patinagecanada.ca 613.747.1007, poste 2519 1.888.747.2372, poste 2519 www.patinagecanada.ca 9