Pièces de rechange Spare parts list Roto 91a
MONTAGE MOTEUR ENGINE CONSTRUCTION 1 8 0 8 9 9 11 11 0 1 1 1 1 1 19 9 1 1 1-1 -
Rep Ref. Rq Désignation Description Qté N Rk Qty 1 F00 08 0 Vis M8 x BOLT flange M8 x F01 08 000 Écrou M8 NUT flange M8 00 0 8 Rondelle M8 WASHER M8 1 000 8 08 Crampon L=80 CLAMP L=80 1 P0 001 000 POULIE V-PULLEY 0 1 00-081 Vis M8 SET SCREWS M8 1 A01 08 00 Écrou M8 NUT M8 1 8 08 0 0 Courroie SB V-BELT SB 1 9 P0 01 000 Chassis ENGINE FRAME 1 F00 01 00 Vis M x 0 BOLT flange M x 0 11 F01 01 000 Écrou M NUT flange M 1 190 000 Contre poids BALANCE WEIGHT 1 1 F00 01 00 Vis M x 0 BOLT flange M x 0 1 190 11 000 Support galet tendeur ARM 1 1 000 Galet tendeur PULLEY tight 1 1 00 0001 00 Circlips ø1 C-RING ø1 1 19 8 000 RESSORT SPRING 1 1 9 000 RESSORT SPRING 1 19 11 111 000 VIS BOLT 1 0 A01 011 00 ÉCROU M1 NUT M1 1 190 11 000 CAPOT COURROIE COVER 1 P0 1 000 CACHE INTÉRIEUR COVER 1 A1 010 80 ÉCROU M8 NUT M8 1 00 010 80 RONDELLE M8 WASHER M8 A800 08 00 VIS M8 x 1 CT-BOLT M8 x 1 F00 08 01 VIS M8 x 1 BOLT flange M8 x 1 00 0 8 RONDELLE M8 WASHER M8 1 8 190 19 000 PLAQUE PLATE 1 9 01 000 RONDELLE WASHER - -
1 1 9 BOITE DE TRANSMISSION TRANSMISSION CASE 1 8 0 8 8 8 1 9 1 8 8 1 1 1 8 1 8 1 1 9 1 0 1 1 0 1 1 0 8 19 0 1 0 9 9 1 1 11 9 0 8 8 9 0 1-9 - -
Rep Ref. Rq Désignation Description Qté N Rk Qty 1 19 0 000 Carter Gauche CASE LA 1 19 0 000 Carter Droit CASE RA 1 F00 08 00 Vis M8 x 0 BOLT flange M8 x 0 8 F01 08 000 Écrou M8 NUT flange M8 8 19 11 000 Couvercle COVER F00 08 0 Vis M8 x BOLT flange M8 x F01 08 000 Écrou M8 NUT flange M8 8 19 1 001 Ressort SPRING 9 1 000 Bouchon d'huile PLUG oil 1 0 1 00 Bouchon PLUG 1 11 08 00 800 Rondelle M8 WASHER seal M8 1 1 A0 08 1 Vis M8 x 1 BOLT T M8 x 1 1 F01 08 000 Écrou M8 NUT flange M8 1 19 111 001 Axe SHAFT 1 1 19 11 001 Pigon 0 0T GEAR 0 0T 1 1 19 11 000 Pigon -9-9T GEAR -9-9T 1 1 09 0 Bague BUSHING 1 11 000 Rondelle LINER B 19 19 11 000 Pignon - -T GEAR - -T 1 0 19 119 000 Roulement BEARIGN needle 1 00 00 00 Roulement 0 BEARING ball 0 080 1 00 Chaine 0L CHAIN 0L 1 00 0001 00 Circlips ø1 C-RING ø1 1 19 1 001 Arbre de roue FINAL SHAFT 00 011 0 Goupille PIN 1 19 1 000 Renvoi d'angle CASE diff 1 19 1 000 Pignon A T GEAR A side T 1 8 19 000 Pignon B T GEAR B side T 1 9 19 1 000 Pignon 1 PINION 1 0 19 19 000 Goupille PIN center 1 19 1 000 Courroie 0 dents 0T SPROCKET 0T 0T 1 F00 0 01 Vis M x 1 BOLT flange M x 1 19 18 000 Manchon SLEEVE 1 19 19 000 Entretoise COLLAR 1 000000 Roulement 0 BEARING ball 0 0 0 Joint SEAL oil NON DETAILLE Table de rotation PIPE rotary 8 19 111 000 Axe PIN cleves 9 19 11 000 Goupille PIN snap 0 19 1 000 Dent compteur TINE ASSY 1 1 19 11 001 Dent TINE 19 1 00 Dent TINE NON DETAILLE Vis M x 0 BOLT flange M x 0 0 NON DETAILLE Écrou M NUT flange M F00 01 0 Vis M x BOLT flange M x 11 000 Arbre d'entrainement ROTARY SHAFT 1 00 000 00 Roulement 00 BEARING ball 00 8 081 011 Joint TCFY01 SEAL oil TCFY01 9 0 18 00 Axe ø8 x 0 PIN clevis ø8 x 0 0 01 08 000 Goupille ø8 PIN snap ø8 1 190 11 000 Roue complète G TIRE LH ASSY 1 00 000 00 Circlips Ø C-RING Ø 19 111 001 Entretoise COLLAR 1 19 111 000 Roulement BEARING needle 11 18 000 Rondelle LENER 1 00 000 000 Circlips Ø 0 C-RING Ø 0 1 00 00 00 Roulement 0 BEARING ball 0 1 8 00 00 00 Roulement 0 BEARING ball 0 1 9 190 181 000 Roue complète D TIRE RH ASSY 1 0 19 1 000 Fraise droite ou gauche complète TINES RIGHT OR LEFT ASSEMBLY 1 19 1 000 Axe SHAFT 1 1 19 000 Pignon 1T GEAR 1T 1 19 000 Pignon 1T GEAR 1T 1 19 000 Pignon 1T GEAR 1T 1 00 00 0 Roulement 01 BEARING ball 01 1 00 00 00 Roulement 0 BEARING ball 0 1 080 1 0 Joint TC 10 SEAL oil TC 10 1 8 F00 08 00 Vis M8 x 0 BOLT flange M8 x 0 1 9 190 000 Poulie 11 V-PULLEY 11 1 0 00 0 8 Rondelle M8 WASHER M8 1 1 080 0 0 Chaine CHAIN 1 19 11 001 Axe SHAFT 1 19 1 000 Pignon -1T GEAR -1T 1 00 000 00 Circlips Ø C-RING Ø 1 19 1 001 Pignon 9T SPROCKET 9T 1 19 1 000 Pignon 1T GEAR 1T 1 19 1 000 Pignon T GEAR T 1 - -
SELECTEUR CHANGE 9 1 1 9 11 8 9 1 0 1 0 9 0 1 1 1 19 1 0 8 9 0 1 8 1 1 1 - -
Rep Ref. Rq Désignation Description Qté N Rk Qty 1 19 1 000 Fourchette D SHIFTER D 1 19 001 Fourchette G SHIFTER R 1 19 1 000 Ressort SPRING 0800 0000 00 BILLE 1/" BALL 1/" 19 000 Patte PLATE A800 0 01 Vis M x 1 CT-BOLT M x 1 080 1 JOINT TC1 SEAL oil TC1 8 08 000 00 Joint ø0 CAP seal ø0 9 19000 Bras A ARM A 1 19000 Bras B ARM B 1 11 00 000 0 Goupille ø x PIN spring ø x 1 1 19 000 Plaque PLATE 1 1 A800 0 01 Vis M x 1 CT-BOLT M x 1 1 1 19 000 Axe SHAFT 1 1 F01 01 000 Écrou M NUT flange M 1 1 19 8 000 Pièce de commande BOSS 1 1 P0 9 000 Levier LEVER 1 000 Circlips ø E-RING ø 19 A 0 0 Vis BOLT 1 0 A00 0 00 Écrou M NUT M 1 1 190 11 000 Levier LEVER 1 00 01 0 Goupille ø, x PIN split ø, x 1 091 001 0 Poignée GRIP 1 19 11 000 Plaque PLATE 1 19 11 000 Plaque PLATE 1 F00 0 01 Vis M x 1 BOLT flange M x 1 P0 1 000 Plaque PLATE 1 8 A800 08 01 Vis M8 x 1 CT-BOLT M8 x 1 9 19 1 000 Fourchette ARM 1 0 19 9 000 Axe SHAFT 1 1 19 11 000 Sélecteur ARM 1 0 1 00 Axe ø x 0 PIN clevis ø x 0 1 00 010 1 Rondelle M WASHER M 1 00 01 01 Goupille ø, x 1 PIN split ø, x 1 1 11 9000 Rondelle LINER 1 19 1 000 Ressort SPRING 1 0 1 0 Axe M PIN clevis M 1 8 00 010 1 Rondelle M WASHER M 1 9 00 01 01 Goupille ø, x 1 PIN split ø, x 1 1 0 080 1 Joint TC1 SEAL oil TC1 1 1 1 9 000 Ressort SPRING 1 - -
- - GUIDON HANDLE 9 0 1 8 9 9 1 1 1 1 8 0 1 19 0 8 1 11 1 1 9 1 A A C B C B
Rep Ref. Rq Désignation Description Qté N Rk Qty 1 A0 08 1 Vis M8 x 1 BOLT T M8 x 1 F01 08 000 Écrou M8 NUT flange M8 19 001 000 Tole de fixation Bras FRAME handle 1 190 01 000 Couvercle COVER A panel 1 19 0 000 Vis SCREW 00 0 8 Rondelle M8 WASHER M8 01 08 000 Goupille ø8 PIN snap ø8 8 P0 0 000 Demi-guidon G HANDLE LH 1 9 P0 0 000 Demi-guidon D HANDLE RH 1 A 0 01 Vis SCREW 1 11 A0 01 00 Rondelle ressort M WASHER spring M 1 1 00 011 0 Rondelle M WASHER M 1 1 19 01 000 Molette GRIP 1 1 19 0 000 Vis BOLT 1 1 19 0 000 Patte PLATE 1 1 F01 08 000 Écrou M8 NUT flange M8 1 19 01 000 Poignée caoutchouc GRIP 1 O8 00 800 Rondelle WASHER seal 19 19 01 000 Levier LEVER 1 0 0 00 900 Circlips ø9 E-RING ø9 1 1 01 01 Rondelle t=1.0 LINER t=1.0 1 P0 11 000 Cable WIRE 1 00 010 1 Rondelle M WASHER M 1 00 01 01 Goupille ø0, x1 PIN slip ø0, x1 1 19 11 000 Couvercle COVER 1 F00 0 000 Écrou M NUT flange M 091 00 Poignée GRIP 1 8 19 001 Levier LEVER clutch 1 9 P0 000 Cable WIRE 1 0 19 000 Écrou CAP NUT 1 1 19 8 000 Écrou CAP NUT 1 19 9 000 Axe PIN clevis 1 001 00 Collier BAND wire 1 P0 000 Levier complet LEVER ASSY 1 08 0 1 Levier THROTTLE LEVER 1 P0 19 000 Cable WIRE 1 P0 11 000 Câble électrique LEAD WIRE 1 8 F01 08 000 Écrou M8 NUT flange M8 1 9 001 00 Collier BAND WIRE 0 000 8 0 Agraffe L=80 CLAMP L=80 1 1 P0 1 000 SWITCH STOP STOP SWITCH 1 P0 01 000 Ensemble guidon HANDLE 1-8 -
CARTER DE ROTATION ROTARY COVER 0 1 0 8 9 1 9 1 1 11 8 1 9 0 1 1 1 1 8 1 1 19 1-9 -
Rep Ref. Rq Désignation Description Qté N Rk Qty 1 P0 01 000 CARTER DE ROTATION ROTARY COVER 1 H11 08 01 VIS M8x1 BOLT w/washer M8x1 8 19 0 001 PLAQUE SUPPORT PLATE 1 P0 0 000 CARTER DE CÔTÉ COVER side P0 1 000 CARTER ARRIÈRE COVER rear 1 19 000 BÉQUILLE STAY B 1 19 8 000 LEVIER LEVER 1 8 19 1 000 LEVIER LEVER 1 9 19 1 000 SUPPORT BRACKET 1 11 8 000 POIGNÉE GRIP 1 11 01 0 000 GOUPILLE ø PIN snap ø 1 1 0 08 0 AXE ø8 x PIN clevis ø8 x 1 1 F00 01 00 VIS Mx0 BOLT flange Mx0 1 F01 01 000 ÉCROU M NUT flange M 1 F00 0 01 VIS Mx1 BOLT flange Mx1 1 F00 0000 ÉCROU M NUT flange M 8 1 F00 0 01 VIS Mx1 BOLT flange Mx1 8 01 000 POIGNÉE GRIP 1 19 A0 00 800 ÉCROU M8 NUT wing M8 1 0 19 000 RESSORT SPRING 1 1 A0 00 80 RONDELLE RESSORT M8 WASHER spring M8 1 F00 08 00 VIS M8x0 BOLT flange M8x0 F01 08 000 ÉCROU M8 NUT flange M8 P0 1 000 PLAQUE DE FIXATION PLATE P0 000 BUTÉE CAOUTCHOUC GROMET 90 000 MOLETTE BOLT knob 1 08 0 RESSORT SPRING 1 8 O0 0 8 RONDELLE WASHER 1 9 19 91 000 AXE ARM 1 0 19 9 000 SUPPORT ARM 1 1 19 9 000 AXE PIN 1 19 9 000 BARRE BAR 1 19 98 001 SUPPORT BRACKET 1 F00 0 01 VIS Mx1 BOLT flange Mx1 F00 0 000 ÉCROU M NUT flange M O 00 800 CIRCLIPS ø8 E-RING ø8 O0 0 RONDELLE M WASHER M 1 8 O800 0000 00 BILLE 1/" BALL 1/" 1 9 1 0 000 RESSORT SPRING 1 0 0 19 000 POIGNÉE GRIP 1 1 0 11 0 AXE ø x PIN clevis ø x 1 00 011 0 RONDELLE M WASHER M 1 01 08 000 GOUPILLE ø8 PIN snap ø8 19 19 000 BÉQUILLE STAY A 1 - -
ETIQUETTE / OUTIL MARK / TOOL 1 Honda Motor Co.,Ltd. MADE IN JAPAN 8 9 Rep Ref. Rq Désignation Description Qté N Rk Qty 1 P0 0 000 Étiquette levier de vitesse MARK sign 1 P0 011 000 Étiquette embrayage de lame MARK sign 1 P0 01 000 Étiquette marche AV/AR MARK sign 1 P0 01 000 Étiquette attention LABEL caution 1 Étiquette attention LABEL caution 1 01 000 Sac BAG 1 0 000 Clef de -1 SPANNAR X1 1 8 0 000 Clef I-BOX WRENCH 1 9 0 000 Tournevis DRIVER 1 190 01 000 Notice piéce de rechange INSTRUCT BOOK 1 Conception-Réalisation SORMAP 0 0-11 -