ÉTUDE DES COÛTS DE PRODUCTION 2007 Comparez votre ferme!



Documents pareils
Implantation de la comptabilité de gestion informatisée, testage et transfert d un plan comptable spécifique chez les producteurs de porcs

Les marchés à terme, plus d une raison de s y intéresser

Gestion des risques de prix et de revenu en production porcine : diversité et intérêt des programmes canadiens

Conférence ALINE GRENIER, AGR. ET PIERRE MASSIE PROGRAMME D APPRENTISSAGE EN MILIEU DE TRAVAIL (PAMT)

RÉSUMÉ DES MESURES FISCALES DU BUDGET DU QUÉBEC DU 26 MARS 2015

Point d actualité. Conseil Economique, Social & Environnemental Régional. Séance plénière 2 février 2015

Revue des Marchés. Charles Gagné

CONFIANCE DANS L INDUSTRIE AGRO-

Le bien-être animal en action : programme canadien d assurance qualité à la ferme

Détail des cultures de l'exploitation en 2007

BELGIQUE. 1. Principes généraux.

RENTABILITÉ ÉCONOMIQUE MODÈLES DE CALCUL

Mode de calcul des critères GTE-TB

Tendances récentes dans les industries automobiles canadiennes

MISE À JOUR SUR L ÉVOLUTION DE LA SITUATION CONCERNANT

Rapport du comité d experts du Québec sur les moyens de pérenniser le système de retraite

ENTENTE À INTERVENIR. entre d une part : LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC. et d autre part :

Indice de Confiance agricole Crelan 2015

Initiation à la Comptabilité

Marc VARCHAVSKY Conseil National CER FRANCE Olivier BOUCHONNEAU Président de CER FRANCE 49

ÉPARGNE RETRAITE : QUELLES SOLUTIONS PRIVILEGIER AUJOURD HUI?

Comprendre le financement des placements par emprunt. Prêts placement

Fiscalité agricole. Informations de base utiles pour les petites entreprises agricoles. Véronique Bouchard, Ferme aux petits oignons

Analyse financière détaillée

Coup d œil sur les inégalités de revenus au

GUIDE PRATIQUE DE LA SARL

La rémunération des concepteurs. en théâtre au Québec. de 2004 à 2006

Fiches techniques : Filière Porc Fleuri

August ASSOCIATION CANADIENNE DE LA CONSTRUCTION MÉMOIRE PRÉBUDGÉTAIRE 2015 Comité permanent des finances

CHAPITRE VI - LES SOLDES COMPTABLES ET LES INDICATEURS DE REVENU

Le compte administratif 2012 de la Région Alsace. Avis

CENTRE DE RECHERCHE EN SCIENCES ANIMALES DE DESCHAMBAULT. Plan HACCP bœuf qualité plus pour les bovins de boucherie

Épargne et investissement. L épargne...

Le 15 décembre 2014 ADOPTION DE LA LOI FAVORISANT LA SANTÉ FINANCIÈRE ET LA SUIVEZ RETRAITESAI SUR. Numéro 14-22

QUÉBEC PUBLIE UN NOUVEAU PROJET DE RÈGLEMENT SUR DES MESURES D ALLÉGEMENT DE LA CAPITALISATION DES RÉGIMES DE RETRAITE

Institut National de la Statistique - Annuaire Statistique du Cameroun Chapitre 26 : LE CAMEROUN DANS LA ZONE CEMAC

MISE À JOUR ÉCONOMIQUE ET FINANCIÈRE DE L AUTOMNE 2014 QUÉBEC

Revenu agricole 2013 : une année délicate pour les productions céréalières

Le Québec en meilleure situation économique et financière pour faire la souveraineté

Manuel de référence Options sur devises

Chapitre 6. Le calcul du PIB, de l inflation et de la croissance économique. Objectifs d apprentissage. Objectifs d apprentissage (suite)

EPARGNE, INVESTISSEMENT, SYSTEME FINANCIER

UNE MEILLEURE CROISSANCE, UN MEILLEUR CLIMAT

PETRO-CANADA ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS

Allocution de Mme Françoise Bertrand Présidente directrice générale Fédération des chambres de commerce du Québec

Les exploitations de grandes cultures face à la variabilité de leurs revenus : quels outils de gestion des risques pour pérenniser les structures?

Fiche technique n 1 : le logement construction des boxes.

La retraite. n est pas un privilège! Avant-propos. Qu est-ce que le RREGOP? En savoir plus sur le RREGOP pour mettre fin aux malentendus

Fédération des Mouvements Personne D Abord du Québec

Les rachats de contrats d assurance-vie après 60 ans en 2012 FFSA

LA FERME À MATURIN INC. ÉNONCÉ

Plateforme d informations climatiques au Niger Présentation de l opportunité

Infos, Intox et Alternative pour le financement des retraites et de la protection sociale et la compétitivité

Sommaire. Rentabilité du retour d une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball à Montréal (les «Expos»)

Article. Bien-être économique. par Cara Williams. Décembre 2010

Note de présentation générale. Secrétariat général du Conseil d orientation des retraites

SUR LES RETRAITES PAR REPARTITION DU SECTEUR PRIVE ET LES FONDS DE PENSION

MÉMOIRE CONSEIL QUÉBÉCOIS DU COMMERCE DE DÉTAIL SUR LE DOCUMENT DE CONSULTATION VERS UN RÉGIME DE RENTES DU QUÉBEC RENFORCÉ ET PLUS ÉQUITABLE

Le nouvel indice de taux de change effectif du dollar canadien

Bulletin de service Bureaux d agents, de courtiers en immeubles et d évaluateurs de biens immobiliersetdes autres activités liées à l immobilier

RÉSULTATS DE L OBSERVATOIRE TECHNICO-ÉCONOMIQUE DU RAD Synthèse Exercice comptable 2010

Assurances collectives

6.0 Dépenses de santé et situation budgétaire des gouvernements provinciaux et territoriaux

GERANCE MINORITAIRE OU MAJORITAIRE : QUEL EST LE MEILLEUR STATUT?

CFP 059M C.P. Rapport D Amours

CONTRIBUTION SOCIALE GÉNÉRALISÉE (CSG) CONTRIBUTION AU REMBOURSEMENT DE LA DETTE SOCIALE (CRDS)

Agricultures paysannes, mondialisation et développement agricole durable

Références technico-économiques Palmipèdes gras. Année 2011

Analyse Financière Les ratios

Notes de recherche de l

Focus. Lien entre rémunération du travail et allocation de chômage

Présentation des termes et ratios financiers utilisés

(en millions d euros) Ventes 247,1 222,9 Marge brute (55,7) (30,8) En pourcentage du chiffre d affaires -22,5 % -13,8 %

Projet de loi n o 100 (2010, chapitre 20)

PRODUITS D EXPLOITATION

A-T-ON DES ATTENTES IRRÉALISTES POUR NOS RÉGIMES PRIVÉS ET PUBLICS DE PENSION?

Régime de retraite individuel

Taux global d actualisation - Comment analyser une transaction immobilière?

PLAN D AFFAIRES SOMMAIRE

Le portrait budgétaire

Les dépenses et la dette des ménages

La cohabitation des races ovines Ouled Jellal (OJ) et Beni Guil (BG) et développement de l'élevage ovin dans le système pastoral du Maroc Oriental

PROFESSIONNELS INDEPENDANTS OPTIMISER LA PROTECTION DU CHEF D ENTREPRISE. Santé Prévoyance & Retraite

GE Capital. Principaux faits nouveaux. Perspectives sectorielles. Survol des tendances de l industrie : Automobile

LEVI S VILLE DE RÉGIME COMPLÉMENTAIRE DE RETRAITE DES EMPLOYÉS DE LA VILLE DE LÉVIS. FSA-TRE Annexe I

La gestion de l offre dans le secteur laitier, un mode de régulation toujours pertinent SOMMAIRE. Daniel-Mercier GOUIN

Document d information n o 4 sur les pensions

Minimiser vos impôts sur votre rémunération d entrepreneur : pouvez vous faire mieux?

Mémoire de l Office chargé d administrer le Plan conjoint

CPA Canada Tendances conjoncturelles (T1 2015)

GROUPE. Comptes consolidés. Au 31décembre 2013

UniversitéClients CA 23 février Quels placements privilégier en 2012?

Premières estimations pour 2014 Le revenu agricole réel par actif en baisse de 1,7% dans l UE28

Modélisation de la réforme des pensions

La protection sociale en France

Demande R RÉGIME DE RETRAITE. Original : HQT-7, Document 2.1 Page 1 de 7

Association canadienne de la construction. Mémoire prébudgétaire 2015

RENTABILITÉ ÉCONOMIQUE MODÈLES DE CALCUL

COMPTABILITÉ DE GESTION

Cession de la clientèle des cabinets libéraux : les facteurs clés d une transmission réussie

Transcription:

SPÉCIAL RENTABILITÉ SPÉCIAL RENTABILITÉ SPÉCIAL ÉCONOMIE ÉTUDE DES COÛTS DE PRODUCTION Comparez votre ferme! Pour une quatrième année consécutive, la FPPQ publie son étude sur les coûts de production. L année a été particulièrement difficile pour les producteurs de porcs. Ces derniers ont tout avantage à bien connaître les coûts liés aux divers postes de leur production, afin de cibler avec précision les lacunes potentielles pour tenter de les corriger et ainsi faire face plus facilement aux facteurs sur lesquels ils n ont pas d emprise. >> Maxime Bélanger, économiste, FPPQ maximebelanger@upa.qc.ca Pour mener ce projet à bon «porc», la Fédération des producteurs de porcs du Québec (FPPQ) a su s entourer d intervenants fortement impliqués dans le secteur porcin, soit le Centre de développement du porc du Québec inc. (CDPQ), des clubs d encadrement technique (CET), des groupes conseils agricoles (GCA) et la Fédération des groupes conseils agricoles du Québec (FGCAQ). L analyse du coût de production a été possible grâce aux producteurs qui se sont engagés volontairement auprès de la FPPQ. En retour de leur participation, les producteurs ont reçu un montant de 1 000 $, ainsi qu un rapport détaillé faisant état des coûts de leur entreprise, tout en la comparant aux autres fermes. Pour l édition, les producteurs ont été encore plus nombreux à participer. En effet, 129 entreprises, soit 29 de plus que l année précédente, ont collaboré à l étude. Il ne manque donc plus que 20 entreprises pour atteindre l objectif ultime de 150 participants. TABLEAU 1 PROFIL TECHNIQUE DES NAISSEURS CONVENTIONNELS vs Moyenne Moyenne Moyenne naisseurs Votre naisseurs naisseurs conventionnels ferme conventionnels conventionnels STRUCTURE Nombre moyen de truies en inventaire 270 274 (4) Nombre moyen de porcelets produits 5 442 5 708 (266) Actifs équipements et bâtiments/truie ($) 1 379 1 609 (230) Dettes moyen long termes réparties/truie ($) 1 444 1 497 (53) PERFORMANCE DE L ÉLEVAGE Porcelets sevrés/truie en inventaire/an 20,85 21,6 (0,75) Porcelets produits/truie en inventaire/an 20,15 20,84 (0,69) Poids moyen des porcelets vendus (kg) 24,7 24,7 0 Poids moyen des porcelets transférés (kg) 26,3 27,3 (1) Poids moyen des porcelets (kg) 25,8 26,5 (0,7) Taux de réforme (%) 33 32 1 Taux de remplacement (%) 45 42 3 Taux de mortalité des truies (%) 7,1 8,4 (1,3) COMMERCIALISATION Prix moyen de vente ($) 50,98 48,10 3 Prix moyen des porcelets transférés ($) 53,38 54,67 (1) Prix moyen calculé ($) 52,65 52,53 0,12 Prix moyen d'achat des truies ($) 315 300 15 34 PORC QUÉBEC SEPTEMBRE 2008

TABLEAU 2 COÛT DE PRODUCTION PAR TRUIE, ET vs Moyenne Moyenne Moyenne naisseurs Votre naisseurs naisseurs conventionnels ferme conventionnels conventionnels ($/truie) ($/truie) ($/truie) Nombre moyen de truies 270 274 (4) CHARGES Achat et transfert (porcelets, truies, verrats) 151,54 136,28 15,26 ALIMENTATION 575,83 506,93 68,9 Coût des aliments truie/truie en inventaire 323,00 272,92 50,08 Coût des aliments porcelet/truie en inventaire 252,83 234,00 19 Coût des aliments truie/porcelet produit 16,03 13,10 3 Coût des aliments porcelet/porcelet produit 12,55 11,23 1,32 Frais de mise en marché 2,86 2,35 0,51 Transport des animaux 5,91 6,65 (0,74) Élimination des animaux morts 2,85 3,34 (0,49) Autres charges directes 9,74 9,24 0,5 Intérêts court terme 16,24 18,48 (2,24) Total charges variables 938,45 836,96 101,49 Entretien 96,68 88,81 7,87 Fumier à forfait 11,9 13,23 (1,33) Salaires payés 88,74 103,37 (14,63) Énergie 70,81 69,04 1,77 Frais environnementaux 0,37 0,52 (0,15) Amortissements 95,46 103,4 (7,94) Assurances, taxes, téléphone 73,13 72,84 0,29 Intérêts moyen et long termes 83,19 72,48 10,71 Total charges fixes 520,28 523,69 (3,41) Retraits personnels, impôts 92,81 83,38 9,43 Rémunération avoir propre 5,4 5,52 (0,12) Total des charges 1556,94 1449,55 107,39 Moins Vente animaux de réforme - 55,51-53,67 (1,84) Autres revenus divers - 68,24-29,88 (38,36) Coût de production 1433,19 1366,00 67,19 Revenus ASRA 346,72 293,76 52,96 Prix cible 1086,15 1311,64 (225,49) Revenu de vente des porcelets 1060,71 1212,11 151,40 Revenu net (26,44) (99,53) 73,09 En consultant le tableau 2, on remarque plusieurs différences entre les années et. La plus significative se retrouve au plan de l alimentation. Les coûts de ce poste de dépenses sont passés d environ 273 $ à 323 $ par truie en inventaire et de 234 $ à 253 $ par porcelet en inventaire, ce qui a causé un impact direct sur les achats et les transferts de porcelets. En effet, le prix de ceux-ci a augmenté de 15,26 $ entre et. Par ricochet, les charges variables ont de beaucoup augmenté, passant de 836,96 $ à 938,45 $; une hausse de presque 13 %. Avec les augmentations continuelles du prix du maïs et du tourteau de soya, grandement reliées à la hausse du baril de pétrole, nous pouvons prévoir une croissance substantielle des coûts de l alimentation tout au cours de l année 2008. En ce qui concerne les charges fixes, celles-ci sont demeurées sensiblement similaires à l année. L augmentation des intérêts à moyen et long termes, de l entretien ainsi que des frais énergétiques a été presque entièrement dégagée par la diminution des amortissements et des salaires de la main-d œuvre. Nous supposons donc que les producteurs, étant dans l obligation de faire face à des hausses non négligeables des frais d exploitation, se sont contraints à diminuer leur quantité de main-d œuvre. De l autre côté, non seulement les charges d exploitation ont augmenté, mais les producteurs ont également fait face à une diminution de leurs revenus de vente des porcelets de 34 $ par truie. Celle-ci a été légèrement Section maternité Plusieurs choses attirent notre attention en comparant les années et (tableau 1). En effet, les actifs des entreprises ont diminué en moyenne de 230 $ par rapport à. On dénote également une légère diminution de leurs dettes, mais de façon beaucoup moins significative (53 $). Ce tableau montre aussi un taux de mortalité des truies plus bas, revenant au taux de. On enregistre effectivement une diminution de ce taux de 1,3 % entre les deux années de référence. GRAPHIQUE 1 REVENUS VERSUS COÛTS EN ATELIER DE MATERNITÉ Coûts de production Revenus ventes de porcelets Revenus ASRA 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 $/Truie PORC QUÉBEC SEPTEMBRE 2008 35

TABLEAU 3 PROFIL TECHNIQUE DES FINISSEURS vs Moyenne Votre Moyenne Moyenne finisseurs ferme finisseurs finisseurs Nombre de finisseurs purs 38 25 13 Nombre de naisseurs-finisseurs 66 52 14 STRUCTURE Nombre de porcs en inventaire 1 579 1 484 95 Nombre de porcs produits 4 940 4 605 335 Dettes MLT réparties/porc en inventaire ($) 259,68 235,87 23,81 Actif bât. et équip./porc en inventaire ($) 301,68 304,33 (2,65) PERFORMANCE D ÉLEVAGE Conversion alimentaire (GPV) 2,81 2,87 (0,06) Nombre d élevages par année 3,1 3,1 0 Poids moyen porcelets achetés/transférés (kg) 25,92 26,45 (0,53) Poids carcasse des porcs (kg) 92,7 89,1 3,6 Indice 110,1 109,9 0,2 Taux de mortalité (%) 5,7 10,2 (4,5) ACHAT DES PORCELETS Prix des porcelets achetés ($) 54,36 56,56 (2,2) Prix des porcelets transférés ($) 53,26 54,27 (1,01) Prix moyen des porcelets entrés ($) 53,76 55,25 (1,49) VENTE Prix de vente/100 kg carcasse ($) 132 139 (7) Prix reçu/porc vendu ($) 122,23 124 (1,77) comblée par une augmentation de l ASRA. Le revenu net des naisseurs conventionnels a donc chuté de 48 $ entre et, passant de 22,43 $ par truie à - 25,76 $ par truie. Le graphique 1 (p. 35) illustre la situation des ateliers de maternité au cours des années, et. Deux pressions sont venues s exercer sur les producteurs. D un côté, la hausse du coût de production, et de l autre, une diminution des revenus de la vente des porcelets attribuable à une baisse du prix de ceux-ci. L ASRA a augmenté de 1 336 % entre et afin d éponger les déficits créés par un coût de production élevé et des revenus de vente toujours en diminution. Section engraissement En, l échantillon des finisseurs participant à l étude des coûts de production a augmenté de façon significative. Il est passé de 74 à 104 fermes, représentant ainsi le plus gros échantillon de l étude. On note que le nombre de porcs produits a augmenté entre et, passant de 4 605 à 4 940. La dette des ateliers d engraissement a enregistré une hausse d environ 24 $ pour la même période, tandis que les actifs de la bâtisse et l équipement par porc en inventaire ont diminué de 2,65 $. Les programmes de vaccinations mis en place en Coûts de production Revenus ventes de porcs Revenus ASRA 0 50 100 150 200 $/Porc semblent avoir porté des fruits en. Tout comme en maternité, nous observons une diminution du taux de mortalité chez les finisseurs, s élevant à 4,5 % en un an. Le tableau 4 montre une hausse majeure des charges variables. Celle-ci est attribuable à la hausse des coûts de GRAPHIQUE 2 REVENUS VERSUS COÛTS EN ATELIER D ENGRAISSEMENT 36 PORC QUÉBEC SEPTEMBRE 2008

TABLEAU 4 COÛT DE PRODUCTION PAR PORC, ET vs Moyenne Votre Moyenne Moyenne finisseurs ferme finisseurs finisseurs (104 fermes) (74 fermes) ($/porc) ($/porc) ($/porc) Nombre moyen de porcs produits 4 940 4 605 335 CHARGES Achat et transfert de porcelets 57,60 62,51 (4,91) ALIMENTATION 64,79 52,78 12,01 Moulée totale (kg/porc) 252 244 8 Coût moulée/porc produit 64,79 52,78 12,01 Cotisation ASRA 3,84 1,88 1,96 Frais de mise en marché 1,62 1,58 0,04 Transport des animaux 3,07 2,44 0,63 Élimination des animaux morts 0,28 0,43 (0,15) Autres charges directes 1,04 0,62 0,42 Intérêts court terme 1,53 1,51 0,02 Total charges variables 134,80 125,11 9,69 Entretien 4,18 4,42 (0,24) Fumier à forfait 0,99 1,8 (0,81) Salaires payés 2,93 3,76 (0,83) Énergie 2,35 2,36 (0,01) Frais environnementaux 0,02 0,03 (0,01) Amortissements 4,58 4,63 (0,05) Assurances, taxes, téléphone 3,79 4,01 (0,22) Intérêts moyen et long termes 4,60 3,89 0,71 Total charges fixes 23,44 24,9 (1,46) Retraits personnels, impôts 3,28 3,42 (0,14) Rémunération avoir propre 0,31 0,34 (0,03) Total des charges 161,83 153,77 8,06 Moins Autres revenus divers - 3,63-3,42 (0,21) Coût de production 158,20 150,25 7,95 Revenus ASRA (30,38) (19,88) (10,50) Prix cible 127,82 130,37 (2,55) Revenu de vente des porcs 123,84 124,98 (1,14) Revenu net (3,98) (5,39) 1,41 l alimentation que nous avons connue au cours de la dernière année et qui semble toujours vouloir se poursuivre en 2008. Nous parlons ici d une augmentation d environ 23 % par rapport à. Cette hausse a été légèrement absorbée par la diminution du prix des intrants en porcelets de 5 $ par porc produit, ce qui a eu pour effet d augmenter les charges variables de 7,7 % par rapport à. Faisant face à une hausse du coût des intrants et à une légère baisse du prix de vente des porcs en, l ASRA a dû compenser en rémunérant davantage pour combler le déficit ainsi créé. En effet, nous constatons que les rémunérations de l ASRA ont connu une hausse de 53 % par rapport à. Les revenus nets par porc produit se sont améliorés mais sont tout de même demeurés négatifs, passant de -5,39 $ à -3,97 $ par porc produit. Toutes les caractéristiques annuelles observées dans les ateliers de maternité sont également visibles dans celles de l engraissement (graphique 2). Les compensations à l ASRA ont fait un bond de 865 % entre et pour combler l écart continuellement grandissant entre les revenus et les coûts de production. Que fait-on des animaux morts? Quelques nouveautés parsèment le rapport d analyse sur les coûts de production cette année, dont une section traitant de la récupération des animaux morts. Le graphique 3 (p. 38) illustre quelques statistiques sur l élimination de ceux-ci, en maternité. La récupération semble être la façon la plus populaire (64 %) d éliminer ses bêtes. Elle est suivie par le mode mixte qui englobe deux des méthodes présentées au graphique 3. L étude stipule également qu avec un taux de mortalité des truies de 7,1 %, il en coûte 2,75 $/truie en inventaire (ou 36,17 $ par truie morte) pour faire de la récupération. En engraissement, les statistiques semblent être assez semblables. La récupération, de ce côté, est toutefois plus populaire avec un pourcentage avoisinant les 74 %. PORC QUÉBEC SEPTEMBRE 2008 37

GRAPHIQUE 3 LES DIFFÉRENTS MODES D ÉLIMINATION DES ANIMAUX MORTS CHEZ LES NAISSEURS Compostage 7 % Incinération 8 % Enfouissement 8 % Mode mixte 14 % Récupération 64 % GRAPHIQUE 4 LES DIFFÉRENTS MODES D ÉLIMINATION DES ANIMAUX MORTS CHEZ LES FINISSEURS Compostage 7 % Mode mixte 4 % l éthanol, et les aléas climatiques ont entraîné une hausse considérable du prix du maïs. Tous ces facteurs ont joué en faveur d une augmentation des coûts de production. Il en ressort l importance pour l industrie de connaître le plus fidèlement possible les coûts impliqués dans leur entreprise afin de cibler avec précision les lacunes potentielles pour tenter de les corriger et ainsi faire face plus facilement à ce que l on ne peut contrôler. Il sera intéressant, lors de l étude de 2008, de mesurer l impact de la nouvelle entente entre les producteurs et les abattoirs sur les coûts de production et le revenu des producteurs. Vous pourrez retrouver l analyse de l étude coût de production et des années antérieures sur le site Internet de la Fédération au: http://www.leporc duquebec.qc.ca/ Incinération 6 % Enfouissement 9 % Récupération 74 % Les frais de récupération moins élevés chez les finisseurs semblent donc jouer en faveur de cette méthode. Avec un taux de mortalité de 5,6 % par atelier, les frais pour la récupération des porcs s élèvent à 0,28 $/porc en inventaire (ou 4,72 $/porc mort). Le défi des prochaines années Les enjeux et les défis nordaméricains, tels que les fluctuations des prix, l augmentation des maladies, l accroissement des normes environnementales et les difficultés de cohabitation, poussent le secteur porcin à effectuer de multiples revendications. Tout cela n est que quelques-uns des éléments qui exercent une grande pression sur la situation financière des entreprises porcines. Dans ce contexte, une information précise et fiable sur les coûts de production dans le secteur porcin est donc devenue indispensable. Somme toute, l année a été particulièrement difficile pour les producteurs de porcs. La crise alimentaire, reliée entre autres aux cours de 38 PORC QUÉBEC SEPTEMBRE 2008