JEUX D HIVER DU CANADA DE 2015 DEVIS TECHNIQUE DE SKI ACROBATIQUE

JEUX D HIVER DU CANADA DE 2015 DEVIS TECHNIQUE DE SKI ACROBATIQUE Les devis techniques sont un élément important des Jeux du Canada. Ils contiennent des renseignements sur les exigences en matière d âge et d admissibilité pour la sélection des athlètes, des renseignements complets sur le format de la compétition et les procédures pour l attribution des points à l intention des comités organisateurs, des directives pour aider les chefs de mission à vérifier l admissibilité des athlètes, des précisions sur le nombre maximum de participants pour la préparation d un budget et les exigences minimales en matière de certification des entraîneurs, ce qui encourage leur perfectionnement. De plus, ils contribuent au développement des athlètes en identifiant le profil des athlètes se situant au stade de développement «S entraîner à la compétition» du Modèle de développement à long terme de l athlète (MDLTA) de l organisme national de sport (ONS), ou tout autre stade convenable du modèle tel que justifié par l ONS, discuté avec le groupe d experts du MDLTA et approuvé par le comité des sports du Conseil des Jeux du Canada.. Il incombe à chaque entraîneur, gérant, directeur du sport et membre des missions des Jeux du Canada de prendre connaissance et de comprendre tous les aspects du devis technique. Tout manquement à ce devoir pourrait compromettre la participation aux Jeux d athlètes admissibles de même que les résultats finals et le déroulement de la compétition. Les personnes qui ne comprennent pas certains aspects du devis technique doivent, par l entremise de leur chef de mission ou de leur organisme national de sport, demander des éclaircissements au comité des sports du Conseil des Jeux du Canada. Les devis techniques sont principalement rédigés par les ONS, de 36 à 24 mois avant les Jeux, en tenant compte des principes énoncés dans le présent document, des directives et des exigences du CJC. À titre d entité régissant les Jeux, le Conseil a autorité sur les devis techniques, mais il n exerce cette autorité qu après en avoir fourni et clairement expliqué les motifs à l ONS concerné. Les devis techniques sont élaborés par sport et non par discipline. Si une personne désire obtenir des éclaircissements ou apporter une modification à un devis technique en vue des Jeux, elle doit d abord en aviser l ONS ou le chef de mission. L ONS ou le chef de mission évaluera l intérêt de la demande et, s il la juge pertinente, la soumettra avec la raison la motivant au directeur du sport du Conseil des Jeux du Canada. Les modifications concernant les catégories d âge, les critères d admissibilité, le nombre des membres de l équipe ou du personnel ne seront pas prises en considération à moins de trois ans des Jeux. Aucun ajout ou modification au format des épreuves ou de la compétition entraînant une augmentation importante des coûts de la Société hôtesse ne sera pris en considération à moins de 24 mois des Jeux, à moins d être approuvé par le CJC et la Société hôtesse. Aucune modification importante au format des épreuves ou de la compétition ne sera prise en considération à moins de 18 mois des Jeux, à moins d être approuvée par toutes les associations provinciales/territoriales participantes et le CJC. Les changements mineurs seront pris en considération presque en tout temps mais seront de plus en plus difficiles à appliquer à six mois des Jeux. Ces délais démontrent l importance pour les participants aux Jeux de bien comprendre très tôt les directives contenues dans le devis technique.

TABLE DES MATIÈRES 1. SPORT : SKI ACROBATIQUE... 3 2. PARTICIPANTS... 3 2.1. Concurrents... 3 2.2. Personnel... 3 2.3. Personnel additionnel... 3 3. CLASSIFICATION... 4 4. ADMISSIBILITÉ... 4 4.1. Entraîneurs... 4 4.2. Concurrents... 5 5. COMPÉTITION... 5 6. ATTRIBUTION DES POINTS... 5 7. CLASSEMENT DES PROVINCES ET DES TERRITOIRES... 6 8. BRIS D ÉGALITÉ COMPÉTITION... 6 9. BRIS D ÉGALITÉ CLASSEMENT DES PROVINCES ET DES TERRITOIRES... 6 10. MÉDAILLES... 7 11. UNIFORME DE COMPÉTITION... 7 12. ÉQUIPEMENT... 7 13. ANNEXES... 7 Annexe 1: Admissibilité des concurrents... 8 Annexe 2: Exigences de certification des entraîneurs... 10

JEUX D'HIVER DU CANADA DE 2015 DEVIS TECHNIQUE 1. SPORT : SKI ACROBATIQUE 2. PARTICIPANTS : 2.1 Concurrents : quatre (4) hommes et quatre (4) femmes. 2.2 Personnel : trois (3) entraîneurs et un (1) gérant. Si la province ou le territoire envoie des athlètes féminines, un des membres du personnel doit être une femme. Si la province ou le territoire envoie des athlètes masculins, un des membres du personnel doit être un homme. 2.3 Personnel additionnel* : Apprentis-entraîneurs Voir les lignes directrices concernant les programmes d apprentis entraîneurs : http://www.canadagames.ca/images/sport/stakeholder%20reference %20Manual/2013%20and%202015%20Canada%20Games%20Apprentic eship%20program%20guidelines%20- %20Final%20Version%203%20(FR).pdf Les apprentis entraîneurs jouissent du même accès que les concurrents et le personnel des équipes Détenteurs de carte d accès Voir la politique sur les cartes d accès : http://www.canadagames.ca/images/sport/stakeholder%20reference %20Manual/CGC_Venue_Pass_2012.04.17(FR).pdf Accès des détenteurs de carte Aires des spectateurs Aires des équipes (salon des athlètes, vestiaires) Les détenteurs n ont pas accès au plateau de compétition * Les postes additionnels sont administrés par les équipes de mission provinciales/territoriales et doivent faire l objet de demandes conformément au processus prévu par celles-ci. Pour des renseignements concernant le processus en vigueur dans votre province ou territoire, veuillez communiquer avec votre chef de mission. Jeux d hiver du Canada 2015 Devis technique Ski Alpin Page 3 of 10

3. CLASSIFICATION : Les athlètes membres des équipes de Colombie-Britannique, d Alberta, d Ontario et du Québec doivent être nés entre le 1 er juillet 1996 et le 30 juin 2000 inclusivement. Les athlètes membres des autres provinces ou territoires doivent être nés entre le 1 er juillet 1995 et le 30 juin 2000 inclusivement. 4. ADMISSIBILITÉ : 4.1 Entraîneurs L entraîneur-chef sur le formulaire d inscription officiel doit posséder une certification complète du contexte Compétition Développement du Programme national de certification des entraîneurs dans au moins une discipline de ski acrobatique.* Cette certification doit avoir été obtenue au moins 90 jours avant l ouverture des Jeux (c.-à-d. avant le 13 novembre 2014). Les entraîneurs adjoints sur le formulaire d inscription officiel doivent posséder une certification du contexte Compétition Développement du PNCE (statut «formé(e)») dans la discipline principale de ski acrobatique dans laquelle ils entraîneront aux Jeux.* Cette certification doit avoir été obtenue au moins 90 jours avant l ouverture des Jeux (c.-à-d. avant le 13 novembre 2014). Si l équipe provinciale/territoriale ne fait aucune distinction entre l entraîneur-chef et les entraîneurs adjoints, au moins un des entraîneurs de l équipe doit posséder une certification du contexte Compétition Développement (statut «certifié(e)») dans au moins une discipline de ski acrobatique, tandis que les autres entraîneurs doivent posséder la certification du contexte Compétition Développement (statut «formé(e)») dans la discipline principale de ski acrobatique dans laquelle ils entraîneront aux Jeux. Cette certification doit avoir été obtenue au moins 90 jours avant l ouverture des Jeux (c.-à-d. avant le 13 novembre 2014). Tous les entraîneurs sur le formulaire d inscription doivent posséder la certification Air correspondant au niveau des athlètes qu ils entraîneront (ex. : Supercoach/Comp. Int. Air 4 Singles ou Comp. Dev. Air doubles). ** L ancienne certification de niveau 3 bosses sera acceptée si elle est accompagnée du statut formé(e) dans le module technique 2 (bosses) et le statut certifié(e) Air 4 B pour les entraîneurs adjoints seulement. En plus de ce qui précède, au moins un des entraîneurs doit être certifié Air Doubles (ou Air 4C) avant le 13 novembre 2014. Pour plus de renseignements sur le cheminement de formation des entraîneurs, voir l annexe 2. Jeux d hiver du Canada 2015 Devis technique Ski Alpin Page 4 of 10

4.2 Concurrents Il n y a aucune restriction autre que celles relatives au lieu de résidence telles que décrites à l annexe 1. 5. COMPÉTITION : La compétition sera régie par les règlements de l ACSA. Des épreuves de bosses, bosses en parallère, de slopestyle et de Big Air seront disputées chez les hommes et les femmes. Bosses : Qualifications meilleure de deux descentes Finales une descente (10 hommes et 10 femmes) Bosses en parallèle : Format éliminatoire; tirage selon les résultats de l épreuve de bosses Slopestyle : Qualifications meilleure de deux descentes Finales meilleure de deux descentes (8 hommes et 8 femmes) Big Air : Qualifications meilleur des deux sauts Finales meilleur de deux sauts (8 hommes et 8 femmes) 6. ATTRIBUTION DES POINTS : Des points seront accordés séparément pour chaque épreuve. Les athlètes seront classés du premier au dernier rang. S il y a égalité, les points seront partagés également entre concurrents (ex. : s il y a égalité au premier rang, chaque concurrent(e) recevra 98,5 points (100 + 97 2)). Si un athlète ne termine l épreuve pas ou est disqualifié, il ne reçoit aucun point. Rang Pts Rang Pts Rang Pts Rang Pts Rang Pts 1 er rang 100 12 e rang 74 23 e rang 63 34 e rang 52 45 e rang 41 2 e rang 97 13 e rang 73 24 e rang 62 35 e rang 51 46 e rang 40 3 e rang 94 14 e rang 72 25 e rang 61 36 e rang 50 47 e rang 39 4 e rang 91 15 e rang 71 26 e rang 60 37 e rang 49 48 e rang 38 5 e rang 88 16 e rang 70 27 e rang 59 38 e rang 48 49 e rang 37 6 e rang 85 17 e rang 69 28 e rang 58 39 e rang 47 50 e rang 36 7 e rang 83 18 e rang 68 29 e rang 57 40 e rang 46 51 e rang 35 8 e rang 81 19 e rang 67 30 e rang 56 41 e rang 45 52 e rang 34 Jeux d hiver du Canada 2015 Devis technique Ski Alpin Page 5 of 10

9 e rang 79 20 e rang 66 31 e rang 55 42 e rang 44 10 e rang 77 21 e rang 65 32 e rang 54 43 e rang 43 11 e rang 75 22 e rang 64 33 e rang 53 44 e rang 42 7. CLASSEMENT DES PROVINCES ET DES TERRITOIRES : Les hommes et les femmes seront classés séparément. Les résultats des deux meilleurs athlètes par épreuve compteront pour le pointage total des provinces et territoires. Les points pour le drapeau des Jeux seront accordés en fonction du classement final des équipes, comme suit : 1 er rang - 10 points 6 e rang - 5 points 11 e rang - 1,5 point 2 e rang - 9 points 7 e rang - 4 points 12 e rang - 1 point 3 e rang - 8 points 8 e rang - 3 points 13 e rang - 0,5 point 4 e rang - 7 points 9 e rang - 2,5 points 5 e rang - 6 points 10 e rang - 2 points 8. BRIS D ÉGALITÉ COMPÉTITION : S'il y a égalité dans l'une des épreuves, les résultats seront départagés conformément aux règlements généraux de l ACSA et au manuel à l intention des juges de l ACSA. Si l égalité ne peut être brisée en vertu des prescriptions ci-dessus, les deux participants à égalité occuperont le même rang et le rang suivant sera éliminé. Par exemple, s'il y a égalité au premier rang, les deux participants recevront la médaille d'or et le participant au deuxième rang recevra la médaille de bronze. 9. BRIS D ÉGALITÉ CLASSEMENT DES PROVINCES ET DES TERRITOIRES : 1. S il y a égalité au classement final des provinces et des territoires, la province ou le territoire dont l équipe se sera classée première dans le plus grand nombre d épreuves accédera au rang supérieur. 2. Si l égalité persiste, on appliquera la même règle en tenant compte du nombre de deuxièmes places obtenues par les ex aequo. 3. Si nécessaire, on appliquera la même règle en tenant compte du nombre de troisièmes rangs, de quatrièmes rangs, et ainsi de suite. Jeux d hiver du Canada 2015 Devis technique Ski Alpin Page 6 of 10

Remarque : Lorsqu il y aura triple égalité et que cette égalité ne sera qu en partie résolue, on départagera les derniers ex aequo en rappliquant les règles exposées précédemment par ordre de priorité. 10. MÉDAILLES : Or Argent Bronze Bosses 2 2 2 Bosses paral. 2 2 2 Slopestyle 2 2 2 Big Air 2 2 2 Total 8 8 8 11. UNIFORME DE COMPÉTITION : Les vêtements des athlètes doivent être conformes aux règlements généraux de l'acsa et aux exigences des Jeux du Canada énoncées dans la politique de commercialisation du Conseil des Jeux du Canada. Les uniformes de compétition aux couleurs de la province ou du territoire sont optionnels. Lorsque possible, les athlètes doivent porter les couleurs de leur province ou de leur territoire lors des cérémonies de remise des médailles 12. ÉQUIPEMENT : L équipement utilisé par les concurrents doit être conforme aux règles en vigueur de l ACSA en matière d équipement de compétition. 13. ANNEXES : L annexe ci-jointe fait partie intégrante de ce devis technique. Jeux d hiver du Canada 2015 Devis technique Ski Alpin Page 7 of 10

ANNEXE 1 Jeux d hiver du Canada de 2015 Admissibilité des concurrents 1. Les concurrents doivent répondre à tous les critères d admissibilité énoncés dans le devis technique. 2. Les Jeux du Canada sont ouverts aux citoyens canadiens et aux résidents permanents. 3. Les Jeux du Canada sont ouverts aux athlètes qui sont membres en règle de l organisme provincial et/ou national de leur sport. 4. Le domicile permanent d un athlète ou sa résidence actuelle doit se trouver, au moins 180 jours avant l ouverture des Jeux, à l intérieur des limites reconnues de la province ou du territoire que l athlète représente. Un athlète ne peut avoir qu un seul domicile. 5. Les athlètes qui fréquentent un établissement scolaire à plein temps à l extérieur de leur province ou territoire de résidence permanente au cours de l année des Jeux du Canada ont le droit de représenter soit la province ou le territoire où ils ont leur résidence permanente soit la province ou le territoire dans lequel ils poursuivent leurs études. Pour pouvoir représenter la province où se trouve l école qu il fréquente, l étudiant doit être inscrit à plein temps durant l année scolaire en cours. 6. Un athlète qui s entraîne à l extérieur de sa province ou de son territoire peut représenter la province ou le territoire dans lequel il s entraîne à condition qu il puisse prouver son engagement à l égard de la province ou du territoire qu il souhaite représenter en : (i) ayant été membre d un club ou d un organisme provincial/territorial de sport dans cette province ou ce territoire au cours de l ensemble de la saison de compétition précédente ou en cours, - ET- (ii) ayant représenté cette province ou ce territoire lors d un championnat régional, national ou international, - ET - (iii) n ayant reçu aucun financement de développement direct de la province ou du territoire de résidence permanente dans l année précédant l ouverture des Jeux, à moins que la province ou le territoire ayant accordé le financement autorise l athlète à représenter une autre équipe. - OU - (iv) D autres situations semblables peuvent être prises en considération. Jeux d hiver du Canada 2015 Devis technique Ski Alpin Page 8 of 10

7. Un athlète a le droit de participer aux essais de l équipe de toute province ou tout territoire qu il est admissible à représenter, mais peut seulement participer aux essais d une province ou d un territoire par sport (par exemple, un athlète pourrait participer aux essais en natation dans une seule province, mais pourrait participer aux essais en natation dans une province et en plongeon dans une autre province). 8. Les athlètes peuvent représenter une seule province ou un seul territoire lors d une même édition des Jeux du Canada. 9. Les athlètes ne peuvent pas participer aux épreuves dans deux disciplines dans le cadre de la même édition des Jeux du Canada si les épreuves ont lieu dans la même semaine. 10. Le comité des sports du Conseil décidera de l admissibilité d un athlète qui n est pas clairement établie par ces règlements et par le devis technique. Les entraîneurs ou les organismes provinciaux de sport doivent signaler tous les cas qui ne sont pas clairs à leur chef de mission et à leur organisme national de sport le plus rapidement possible avant la compétition pour qu ils soient transmis au comité des sports du Conseil des Jeux du Canada. 11. Lorsqu une équipe, une province, un territoire ou un chef de mission désire contester l admissibilité d un athlète représentant une autre province ou un autre territoire, l équipe qui conteste doit manifester son désaccord dès qu elle apprend qu un athlète peut ne pas être admissible. Tous les efforts doivent être faits pour que les protestations contre l admissibilité d un athlète soient traitées avant sa participation aux Jeux. Autres 12. Nous rappelons à toutes les équipes les règlements du Conseil des Jeux du Canada relatifs à la publicité sur les uniformes : seul le nom du fabricant du costume ou son logo peut être affiché sur l uniforme de compétition de l équipe à condition qu il n excède pas 60 centimètres carrés. 13. En vertu des règlements des Jeux du Canada, les membres du personnel des équipes ne peuvent agir à titre de thérapeute, de médecin ou d intervenant médical ou paramédical. La Société d accueil (le comité organisateur) a la responsabilité de fournir des soins médicaux de grande qualité dans une clinique centrale située dans le village des athlètes et sur les sites de compétition et d entraînement. Le Conseil canadien des examinateurs en médecine sportive aide la Société hôtesse à assumer cette responsabilité en mettant à sa disposition d autres médecins pour assurer que les services soient offerts en français et en anglais, par des femmes et par des hommes, pour garantir l accès aux services de spécialistes en médecine sportive et pour veiller à ce que toutes les régions du Canada sont représentées. Il est interdit aux membres du personnel des équipes de donner des soins médicaux aux athlètes. Jeux d hiver du Canada 2015 Devis technique Ski Alpin Page 9 of 10

ANNEXE 2 EXIGENCES DE CERTIFICATION DES ENTRAÎNEURS Jeux d hiver du Canada 2015 Devis technique Ski Alpin Page 10 of 10