INFOPAGES n o 17 novembre-décembre 2016 Lorry-lès-Metz Mairie de Lorry-lès-Metz 46 Grand-Rue 03.87.31.32.50 Site : lorrylesmetz.fr Contact : mairie.lorrylesmetz@free.fr HORAIRES DE LA MAIRIE Le secrétariat de la mairie vous accueille les lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 15 h à 18 h. Le mardi, ouverture de la mairie de 15 h à 19 h. VIE ASSOCIATIVE ALCEA : YOGA ET ŒNOLOGIE, 20 ANS DÉJÀ! Le yoga et l œnologie sont des activités proposées dans notre commune par l ALCEA. La section yoga animée par Claudine Muller a 20 ans. Au départ, elle comptait 35 inscrits sur un cours, 20 ans plus tard une centaine de personnes se répartissent sur cinq cours hebdomadaires. Il y en a pour tous les goûts : yoga traditionnel avec relaxation, en soirée, qui s adapte le mercredi matin tout particulièrement au troisième âge, le mardi «sur chaise». De plus tout au long de l année scolaire, le «yoga pour enfant» est pratiqué à l école primaire. En janvier 2016, nous avons organisé un cours de cuisine indienne avec Uma Nath, en avril et septembre des Cours de cuisine indienne avec Uma Nath. À L HONNEUR journées d approfondissement de yoga se sont déroulées avec Lav Sharma et Emmanuel de Catuélan. Le 30 avril, nous avons également accueilli le spectacle ADN qui se joue encore actuellement au Théâtre du Gymnase à Paris. Ce Graines d artiste Ils sont les heureux lauréats du concours de dessin organisé par le SIVT : Sarah Hansch et Louise Pagnoul Léonard dans la catégorie 6-7 ans, Evan Goncalves Lopes, Valentine Holderbach et Jeanne-Louise Scherer dans la catégorie 8-11 ans. Comme l a souligné Jean- Luc Bohl, Président de Metz Métropole et maître de cérémonie, la commune de Lorry-lès-Metz s est particulièrement illustrée sur le thème de «la faune et la flore au bord de l eau», grâce à nos jeunes talents qui ont œuvré dans le cadre de l accueil de loisirs périscolaire. spectacle, fort apprécié, raconte la vie de l exploratrice Alexandra David-Néel en quête de spiritualité et la mêle aux découvertes de la physique quantique. «Il y a tellement de choses à découvrir et à partager», nous 1 répète inlassablement Claudine! Contact : Claudine Muller, 03 87 30 18 22. Le club d œnologie animé depuis sa création par Armel Grignon, et désormais mené par Laurent Schreiber, fête Repas anniversaire du club d œnologie. aussi ses 20 ans! Il a souhaité célébrer son anniversaire en réunissant le 3 juin une quarantaine d anciens membres en plus des membres actuels, pour partager un moment de convivialité. Cet événement a commencé par une dégustation de champagnes (les crus de cœur) et s est poursuivi par un savoureux dîner : l occasion de retrouvailles pour certains et de découvertes vinicoles pour d autres, le tout dans une ambiance très amicale. Contact : Laurent Schreiber, 06 29 79 45 52. Rendez-vous pour les 30 ans! Geneviève et Camille entourées des lauréats.
CONSEIL MUNICIPAL Le compte-rendu de la séance du conseil municipal du 22 septembre 2016 est approuvé par 15 voix pour, 4 contre. 1 Arrêt du projet de PLU (plan local d urbanisme) Le maire rappelle au conseil municipal les conditions dans lesquelles le projet de PLU a été élaboré, à quelle étape de la procédure il se situe et présente les grandes orientations du projet. Il explique qu un bilan doit être fait de la concertation menée pendant toute la durée de l élaboration du projet de PLU et que le projet doit être «arrêté» par délibération du conseil municipal avant d être notifié pour avis aux personnes publiques associées à son élaboration. Le maire précise qu après la délibération d arrêté du PLU par le conseil municipal, il ne pourra plus être modifié par la commune. Le maire rappelle que la population a été informée des travaux de la commission PLU par les différentes publications d INFOPAGES et par deux réunions publiques. La commission a travaillé sur l aspect environnemental, les zones d extensions futures, le zonage et son règlement, lequel a été en partie reconduit du POS et modifié pour une autre partie. Un registre permettant de recueillir les remarques a été tenu à disposition des administrés pendant toute la durée de la procédure. Ce registre a enregistré vingt-deux remarques et une pétition : douze remarques et la pétition concernaient la création d une petite zone de commerces et services à l entrée du village. Le maire rappelle que cette zone a été placée en attente (2AUX) pour l instant. C est le sujet qui a été principalement évoqué lors de la première réunion publique. Trois remarques dont une verbale ont été faites lors de la deuxième réunion publique : Elles portaient sur des propriétés de la Maisnie et rue de Metz ainsi que sur un découpage inadapté de parcelle qui a été rétabli comme à l origine. Un document actant le bilan de la concertation va être constitué pour le dossier final. Il intègrera tous les documents et remarques de la population, les constats effectués et les réponses apportées. La suite de la procédure répondra au calendrier prévisionnel suivant en cas d arrêt du PLU ce jour : envoi en recommandé de l intégralité du dossier aux personnes publiques associées et aux communes voisines dans les prochains jours ; nomination d un commissaire enquêteur par le tribunal vers mi-janvier 2017 ; COMPTE-RENDU SOMMAIRE DE LA SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 24 NOVEMBRE 2016 publication de l avis de l enquête publique vers le 15 février 2017 ; enquête publique : début mars pour une durée de 1 mois, suivie d un délai d un mois réservé au commissaire enquêteur pour rendre son rapport ; traitement des éventuels recours à partir de mi-mai 2017. Dans le meilleur des cas, le PLU sera opérationnel mi-mai 2017. Le maire précise que les recours seront probablement traités par les juristes de Metz Métropole en cas d adoption du transfert de charge du PLU le 27 mars 2017. Toutes les informations, notamment le zonage, sont disponibles en mairie. Elles seront publiées après adoption du PLU. M. Philippe GLESER annonce que son groupe d opposition se prononce contre l arrêté du PLU pour plusieurs raisons : 1 La future zone commerciale et de services : dans le cadre d un PLUI et du transfert des compétences vers l agglomération et dans la mesure où il y a des prémices de zone commerciale future, il pense que Metz Métropole sera amenée à faire des choix et répondre forcément à des sollicitations. 2 Le zonage : il a des interrogations sur la répartition des zones rendues à urbaniser par rapport à l existant ainsi que sur le choix des futures zones qui n étaient pas envisagées dans le POS en matière d urbanisme, notamment les Frières. Il précise que ces interrogations faites par écrit n ont pas eu en retour des explications contractuelles sur les choix. Le maire confirme que la pièce a été versée au dossier et qu une réponse a été apportée par mail. Le maire répond. 1 Ce qui est important, c est comment va vivre le PLU ou le PLUI dans les années à venir. Ce sujet a été étudié avec Metz Métropole, qui doit établir une charte sur un mode de fonctionnement par secteur qui regrouperont les communes limitrophes avec un avis consultatif fort. 2 Pour que la zone de commerces et services puisse exister, il faut d abord que Metz Métropole accorde les 1,7 ha nécessaires sur les 23 ha prévus au SCOT pour les 44 communes. 3 Concernant les échanges pendant l élaboration du PLU, M. ROUSSEL, membre du groupe d opposition dans la commission, a participé aux réunions, a pu s exprimer et a souvent été écouté. 4 Pour les zones à urbaniser, nous avons voulu garder le caractère typique de notre village, éviter une densification périphérique et reporté vers Metz via le quartier des Frières, 2 une zone libre qui peut largement évoluer dans l avenir. En conclusion, c est notre vision de l avenir du village. De toute façon, les décisions d aujourd hui pourront évoluer au travers des révisions triennales prévues par la loi. Le PLU n est pas immuable et sera sujet à évolutions et modifications, pilotées par Metz Métropole à la demande de la commune. M. Bernard STEIN 1 Il félicite le maire, d avoir dès le début du mandat exprimé sa volonté de réaliser le PLU, ce qui a permis au conseil municipal, au travers de la commission, de donner son avis sur l avenir du village. Le maire précise que cela nous a également évité d être pendant plusieurs années sous le régime général du RNU (régime national d urbanisme) à la disparition du POS et avant la constitution du PLUI. 2 Il félicite également M. Clément BONI- TEAU et M me Marion SUAIRE (Aguram) pour leur travail. Ils ont été à l écoute de la commission et disponibles. Marion a fait un travail exceptionnel au niveau environnemental. Nous sommes un des rares villages à avoir fait une réservation sur un patrimoine. 3 Il estime, concernant la zone commerciale et bien que non favorable à cet endroit, que chacun a ses idées, que personne ne détient la vérité. Il préconise, dans l idéal, un référendum de la population pour cerner réellement les attentes et les besoins. 4 Il souligne la bonne entente qui a régné au sein de la commission ou chacun, de la majorité ou de l opposition, a pu s exprimer et a été écouté. M. Pierre ROUSSEL rejoint M.STEIN dans ses commentaires sur le travail de la commission en particulier sur la qualité du nouveau règlement des zones. Concernant la zone 2NA, requalifiée en zone agricole, il estime que cela sera plus nuisible pour l environnement, notamment en cas de culture intensive, qu une zone d habitations. M. STEIN rappelle, qu avant la mise en route du PLU, le maire avait réuni tous les agriculteurs qui exploitent le ban communal. À cette occasion, l agriculteur qui exploite partiellement la zone 2NA «Fossavigne» avait demandé la conservation de cette zone parce que son exploitation y est implantée. Le maire confirme sa volonté d aérer le village, d en garder son caractère spécifique et de reprendre en mains les zones N constituées de jardins et vergers inexploités et autoriser l implantation d abris de jardins afin de permettre l exploitation de petites parcelles en zone NJ.
M me Nadine SCHOLTES demande de ne pas prendre part au vote. Après avoir entendu l exposé du maire, et en avoir délibéré, décide par 14 voix pour et 4 voix contre : D arrêter le projet de PLU de la Commune de LORRY-LES-METZ tel qu il est annexé à la présente délibération. Autorise le maire, à notifier pour avis, le dossier du projet de PLU arrêté : La présente délibération fera l objet d un affichage en mairie durant un mois. Le dossier est tenu à la disposition du public en mairie. 2 Modification statutaire de Metz Métropole Vu la délibération du conseil de communauté en date du 26 septembre 2016 approuvant la modification des statuts de Metz Métropole en vue de leur mise en conformité avec les dispositions de la loi nouvelle organisation territoriale de la République (Notre) relative aux compétences des communautés d agglomération, Considérant que cette modification statutaire est subordonnée à l accord du conseil municipal, celui-ci approuve par 18 voix pour et 1 abstention à la modification des statuts de Metz Métropole. 3 Dispositif intercommunal de police municipale renouvellement de la convention Le conseil municipal, après en avoir délibéré, à l unanimité autorise le maire à signer cette convention 4 Recensement de la population : nomination de quatre agents recenseurs Le maire fait savoir que le recensement de la population est prévu pour l année 2017 et couvrira la période du 19 janvier au 18 février 2017 au plus tard. Aussi il convient de nommer un coordonnateur et des agents recenseurs. Au recensement de l année 2012, le village avait été divisé en trois districts sensiblement identiques. Pour 2017 la population s étant développée, le nombre de districts est de quatre et les nouvelles rues ont été englobées. Il y a lieu de nommer les futurs agents recenseurs qui seront au nombre de quatre. Le conseil municipal, après en avoir délibéré, à l unanimité, autorise le maire à nommer ces quatre personnes agents recenseurs. 5 Fixation du prix de location des terrains communaux pour 2016-2017 Le maire demande au conseil municipal de se prononcer sur le calcul des valeurs locatives des baux de ferme pour 2016-2017. La variation de cet indice par rapport à 2015 est de -0,42 %. Le conseil municipal, après en avoir délibéré, à l unanimité, fixe le prix de la location des terrains communaux pour 2016-2017 à 48,46 /ha pour les Lorriots et à 72,70 /ha pour les extérieurs : 6 Déclassement de livres et d ouvrages à la bibliothèque municipale Le conseil municipal, à l unanimité, autorise le service responsable de la bibliothèque municipale, à faire l inventaire des livres et ouvrages existants à la bibliothèque municipale, et de retirer ceux dont la collection n est plus suivie. 7 Rapports annuels sur le prix et la qualité du service public d élimination des déchets ménagers et la qualité du service public de l assainissement exercice 2015 Disponible sur site internet 8 Informations a) PLUI La loi pour l accès au logement et l urbanisme (ALUR) rend obligatoire le transfert de la compétence pour élaborer un PLUI aux communautés de communes et communautés d agglomération, dans un délai de trois ans après la publication de la loi sauf opposition d une «minorité de blocage» de communes membres. Le passage du PLU au PLUI sera adopté le 27 mars 2017, sauf en cas de minorité de blocage de 25 % des communes de Metz Métropole (11 communes) représentant au moins 20 % de la population (> 40 000 habitants) s y opposant, ceci dans les trois mois qui précède cette date. Une charte doit nous parvenir de la part de Metz Métropole pour présenter la future gouvernance. Le sujet sera soumis au vote en janvier. b) Réduction de la vitesse à 50 km/heure sur la RD 7 des Frières au Chemin-Noir. En réponse à la demande du maire et après les nombreux accidents à la croix de Lorry, le département a donné son accord, en attendant la réalisation du giratoire toujours programmé pour 2018. La mise en place des nouveaux panneaux par les services départementaux est prévue pour la fin d année. c) Création d un pôle métropolitain Le maire informe que ce sujet a été évoqué à la dernière conférence des maires. Des négociations avec les différentes intercommunalités de la frontière luxembourgeoise au Sud messin vont débuter. d) Conteneurisation M. Gérard ZDUN, en charge du dossier, expose le déroulé de la mise en œuvre. L essentiel du ramassage sera fait au porte-àporte. Le travail sur les impasses se termine et l enquête auprès des ménages est en cours d analyse. On s oriente vers l utilisation de petits camions si le retournement n est pas possible, vers quelques points de regroupement (bac de 600 l) et des points de présentation des poubelles. Dossier à finaliser. e) Subvention Amiter Le département a accordé une subvention de 150 000 pour la réhabilitation et l extension du foyer communal. f) Concert de NOËL Les chœurs de l opéra Metz Métropole viendront chanter Noël le 17 décembre 2016 à 20 h en l église de Lorry-lès-Metz. Ce concert est proposé par la municipalité qui participera aux frais à hauteur de 758. L entrée sera gratuite. Le compte-rendu du conseil municipal est disponible dans son intégralité sur le site de la maire. Joyeuses fêtes à tous 3
CULTURE Cette année, le traditionnel concert de Noël aura lieu le samedi 17 décembre à 20 h en l église Saint-Clément. Il revêtira un caractère particulièrement grandiose, car nous aurons le plaisir d accueillir le chœur de l Opéra-Théâtre de Metz Métropole. Ce chœur professionnel composé de 24 chanteurs sous la direction de Nathalie MAR- MEUSE, avec un accompagnement au piano par Stella SOUPPAYA, effectuera une courte tournée dans le pays messin avec comme Festival Art Mu : trois Lorriotes lauréates Trois Lorriotes primées lors du salon d Art Mu qui s est déroulé au château de Courcelles de Montigny-lès-Metz : Élisabeth Neumuller grand prix de la ville pour «Les voisins», Marie-Chritstine Faust Premier prix d Art Mu pour «Flux migratoire» et Bluenn Giron œuvre remarquée par le jury pour «Migrants 2». À VOS AGENDAS : CONCERT DE NOËL EN L ÉGLISE SAINT-CLÉMENT étape privilégiée l église de Lorry-lès-Metz, dans laquelle l acoustique ne pourra que sublimer la qualité vocale de l un des meilleurs chœurs lyriques de France. Petits et grands apprécieront la diversité du programme alternant œuvres classiques (Saint-Saëns, Haendel, Berlioz, Fauré) et refrains populaires de Noël. Venez nombreux, seul, en famille ou entre amis, profiter de ce moment de partage et vous laisser enchanter par l esprit de Noël. chœur ENtréE libre dans la limite des PlaCES disponibles DE l opéra-théâtre Metz Métropole direction NatHaliE MarMEuSE Rappel : inscription sur les listes électorales Les présidentielles et les législatives 2017 auront lieu au printemps prochain. Sauf cas particulier, pour participer à ces scrutins vous devez être inscrit sur les listes électorales avant le 31 décembre 2016. Pour vous inscrire, rendez-vous à la mairie de votre domicile. À SAVOIR Sécurisation du carrefour de la Croix de Lorry En réponse à la demande de M. Le Ber, Maire de Lorry-lès-Metz, M. Weiten, président du Conseil départemental, a validé une limitation de la vitesse sur le tronçon urbanisé de la Croix de Lorry, des Frières au Chemin Noir afin de sécuriser la circulation des usagers et riverains. Cette limitation de la vitesse à 50 km/h, établie par arrêté, sera mise en place par une signalisation de position à la fin de l année 2016, dans l attente de l aménagement du carrefour RD 51/RD 7. Metz Métropole : service encombrants Nous vous informons que le service «encombrants» de Metz Métropole est désormais joignable au 03 87 20 10 10 (choix 4) du lundi au vendredi de 8 h à 18 h. Une date d enlèvement vous sera communiquée. Qu entend-on par «encombrants»? Le mobilier d ameublement, le gros électroménager, les appareils sanitaires (hors céramique), les métaux, les résidus de bricolage familial. Pour plus de détail vous pouvez consulter le site de la commune : Infos pratiques>traitements des déchets. Connaissez-vous Bloctel? Qui n a pas été importuné par des coups de fil de sociétés inconnues? Bloctel est un service du Ministère de l Économie, de l Industrie et du numérique qui permet de créer sa liste d opposition au démarchage téléphonique, afin de ne plus être démarché téléphoniquement par un professionnel avec qui vous ne seriez pas lié par un contrat. Ce service, mis en place depuis le 1 er juin 2016, s adresse aux particuliers (gratuit) comme aux entreprises (payant). Il vous permettra de vous protéger dans un délai de 30 jours après avoir confirmé votre inscription, contre la prospection téléphonique, et ce pour une durée de 3 ans. Inscription sur www.bloctel.gouv.fr. Directeur de publication : Jean-Yves Le Ber Responsable de rédaction : Nadège Cola Conception : Gérard Kester Articles : les conseillers municipaux Impression : Imprimis Tirage à 820 exemplaires Dépôt légal : n o ISSN 1272-9493 Revue distribuée gratuitement Reproduction interdite 4
TRAITEMENT DES DÉCHETS PROJET DE CONTENEURISATION Dans le cadre de la mécanisation de la collecte des déchets, Metz Métropole a réalisé une étude visant à identifier les points de danger de la collecte (collecte bilatérale, stationnement gênant, marche arrière ). Par ailleurs, des essais ont été réalisés avec les différents camions et un recensement a été effectué afin de doter les habitants de conteneurs. À partir de janvier prochain, les principales évolutions, seront les suivantes : une seule collecte le vendredi matin (sortie des conteneurs le jeudi après 20 h ou le vendredi avant 6 h) ; la collecte classique en porte-à-porte sera maintenue lorsqu il n y a aucun obstacle ; le véhicule prendra les deux catégories de déchets (deux compartiments) ; certaines rues ou impasses étant trop étroites ou n ayant pas d aire de retournement seront desservies par deux petits camions (un seul compartiment par nature de déchet) : chemin des Lavandières (avec un point de présentation en milieu de rue), chemin de la Source, rue du Moulin, rue Moret, chemin de Fouilly, ruelle du Chêne, ruelle du Jeu-de-Quilles, d autres rues feront l objet d un point de présentation (PP) : les habitants dotés de conteneurs amènent leurs bacs dans un espace commun où ils seront collectés, puis rentrent leurs bacs chez eux (points verts sur la carte) ; lorsque, dans un quartier, des difficultés importantes apparaissent pour stocker les conteneurs, un point de regroupement (PR) sera aménagé : bacs installés à demeure sur le domaine public où les usagers y déposent les ordures ménagères en sac et le tri sélectif en vrac. Outre l ensemble Vilogia «Les Hauts du Mont Saint-Quentin» déjà doté de trois emplacements, un PR sera installé sur le parking de la Bergerie et un aux ateliers municipaux. Point de regroupement Une attention particulière devra être portée sur le respect strict du stationnement le jour de collecte de manière à permettre le passage des véhicules : impasse du Bois-des-Dames ; clos Saint-Clément ; impasse des Genêts ; impasse des Tilleuls. Pour toute question relative à la livraison des conteneurs, contactez le numéro vert 0 800 009 753. Des points d apports volontaires enterrés (PAVE) ont été discutés avec Metz Métropole et seront à étudier à l issue de cette première phase. De même, l adaptation de la collecte sera revue après une période d essai. Point de présentation Localisation des points de présentation (en vert) et des points de regroupement (en rouge). 5
ENFANCE L AEL ORGANISE UN ATELIER DE BOULANGERIE POUR LES ENFANTS DE L ÉCOLE Dimanche 27 novembre dernier, en collaboration avec l AEL, notre boulanger Jean a proposé aux enfants de l école primaire de Lorry (CP-CM2) des «ateliers découverte» dans les coulisses de sa boulangerie. Lors de quatre sessions d une heure par groupe de six, les enfants ont pu façonner des petits bonshommes en pâte briochée ainsi que des sablés de Noël. Ils ont pu également voir l «arrière-boutique» et écouter avec attention les explications de Jean. Chaque enfant est ensuite reparti avec ses réalisations gourmandes, la tête remplie d étoiles Ces ateliers ont été une magnifique occasion pour les enfants de mieux connaître le travail du boulanger. L idée a rencontré un tel succès qu une deuxième date a été proposée. Merci à Jean et Ophélia pour cette belle initiative! À SAVOIR Circulation au Luxembourg et en Allemagne En cas de conditions météo hivernales (verglas, neige tassée, neige fondante, plaques de glace ou de givre) les pneus d hiver mon- tés sur toutes les roues du véhicule sont obligatoires, et ce quelle que soit la saison! En cas d infraction, l amende en Allemagne varie de 40 à 80. Dans le Grand-Duché de Luxembourg, l amende est de 74. Enquête de l INSEE Du 19 janvier au 18 février 2017, quatre agents recenseurs désignés par la mairie M me Patricia Lallier, M me Véronique Bregler, M. Enrique Reinsch et M. Roger Mariotte couvriront quatre zones de la commune afin d effectuer le recensement de la population. Ces agents, habitants de la commune, se présenteront chez vous, munis d une carte officielle permettant leur identification. Pour mémoire, vous trouverez ci-dessous l évolution de la population de la commune. Une réponse à l enquête par Internet évitera le deuxième passage de l agent recenseur. Cette pratique est fortement encouragée. Pour une autre étude, M Klein enquêteur auprès de l INSEE sollicitera quelques foyers lorriots du 3 janvier au 15 février 2017. Cette enquête portera sur l histoire et le patrimoine des ménages. Nous vous prions de leur réserver le meilleur accueil. Histogramme de l évolution démographique de la commune de Lorry-lès-Metz Sécurité : gants obligatoires en moto Décret n o 2016-1323 et arrêté NOR : INTS1623507A du 19 septembre 2016 (JO du 20 septembre 2016). À compter du 20 novembre 2016, les conducteurs et les passagers de motocyclette, de tricycle et quadricycle à moteur et de cyclomoteur (scooter) doivent obligatoirement porter des gants. À défaut, ils encourent une amende de 3 e classe et la perte d un point de permis de conduire. 6