Photo : Keystone. Programmes d Éthique et formations en management. Voici comment nous renforçons le sport suisse

Documents pareils
STATUTS Edition juillet 2013

Code de franc-jeu. du joueur LE FRANC-JEU, C EST L AFFAIRE DE TOUS

Statuts LUC UNIHOCKEY

Palmarès au niveau suisse des karatékas fribourgeois depuis 2009

CONCEPT ET STRATEGIE MARKETING

Certif icat Exécutif en Management etaction Publique Certificate of Advanced Studies (CAS) in Public Administration

LIVRET DU JEUNE FOOTBALLEUR

Directives relatives à l exécution de contrôles du dopage dans le cadre de manifestations de tir de la FST

Contributions de la FEP au développement du sport : Enjeux et propositions

Avant-propos. Chère lectrice, cher lecteur,

Le livret. de formation. de la Fédération Française de Rugby. Photos I. Picarel - P. Rouzières - P. Capelle

CHARTE DU SPORT DE HAUT NIVEAU

5 idées pour participer activement à la Journée du Fair Play. La Journée du Fair Play. 7 septembre 2013

L attitude : la nouvelle compétence désormais reconnue dans le sport

PRINCIPALES RECOMMANDATIONS Pour l organisation d un événement respectueux de l environnement.

Révélatrice de talents. Développement personnel

Charte de la Société suisse de la sclérose en plaques

Le prix du fair-play

Phoenix Roller In line Hockey a.s.b.l.

CHARTE D ÉTHIQUE PROFESSIONNELLE DU GROUPE AFD

CHARTE ETHIQUE DE WENDEL

Afin de répondre aux enjeux environnementaux, sociétaux et éthiques devenus primordiaux dans

5 bonnes pratiques. Crédit fair-play

Prise de position de l initiative des villes pour la formation quant à la politique de formation. La ville fait école

Charte de l Université de Berne

Code à l intention des partenaires commerciaux

PARTENAIRE COMMERCIAL DE MSD CODE DE CONDUITE

La gestion des performances en Europe. Panel d expériences européennes et possibles synergies

Règlement Intérieur du TCGA

SPECIALISTE EN MARKETING SPORTIF. Formation professionnelle préparant au Diplôme SAWI de Spécialiste en marketing sportif.

RÈGLEMENT. sur la collaboration avec les intermédiaires

Loi. sur la Haute Ecole spécialisée de Suisse occidentale//fribourg (LHES-SO//FR) Le Grand Conseil du canton de Fribourg.

Préparation d une maturité avec mention bilingue français-allemand ou français-anglais

Vade-mecum pour la présentation d un projet de club

Statuts du Football-Club Central Fribourg

De l administration à la gouvernance olympiques

Atelier : Plates-formes d apprentissage électronique. Réunion des écoles avec label Swiss Olympic, le 11 septembre 2013

Association Suisse des Managers du Sport Statuts

Devenir partenaire de la Croix-Rouge vaudoise

Notice sur les allégements dans l exécution des peines et mesures

Questionnaire. sur l évaluation interne Qualité dans les centres d accueil pour enfants, adolescents et jeunes adultes

SECTION VI OUTILS DE GESTION DU RENDEMENT POUR DES FAMILLES D EMPLOIS COMMUNES POUR LES COMPÉTENCES COMPORTEMENTALES

d intervention prioritaires de l Etat et les modalités de cette intervention.

LOI du 21 novembre sur la Cour des comptes LE GRAND CONSEIL DU CANTON DE VAUD

PROJET EDUCATIF 1/ INTRODUCTION AU PROJET EDUCATIF : BUT, PUBLIC VISE ET DUREE DU PROJET

de manager du commerce de détail

Présentation du projet

Réseaux sociaux : être au top en toute sécurité. Guide pratique pour les jeunes sportifs quant à l usage des réseaux sociaux.

Politique Institutionnelle. Politique de protection de l enfance. Direction Générale Fédérale 2007 PI 01

Cours de préparation à l examen professionnel supérieur. Responsable Achats

2008 Règles de conduite pour négociants en valeurs mobilières. applicables à l exécution d opérations sur titres

Fiche d inscription :

Le livret de formation d e l a F é d é r a t i o n F r a n ç a i s e d e R u g b y

Rapport : Sur mandat de Promotion Santé Suisse Avenue de la Gare 52, 1003 Lausanne

SUPPLEMENT AU DIPLOME

Quelles sont les obligations en matière d assurance pour les structures sportives?

CHAMPIONNAT SUISSE ELITE GENEVE 2009

COMMUNICATION SUR LE PROGRES GLOBAL COMPACT

Guide pratique pour lutter contre le cyber-harcèlement entre élèves

Code de conduite sur les paris sportifs pour les athlètes

Faites marcher votre cerveau, il a besoin d exercice!

Œuvrer en tant qu'union à la réalisation d «Un seul Programme» de l UICN

LE DIPLOME D ETAT (D.E.)

RÈGLES DE CONDUITE DE L ENTREPRISE D ASSURANCES

LE MOT DU PRÉSIDENT, Le Président, Marc Maréchal 1/5

POLITIQUES ET PROCÉDURES DE LA CERTIFICATION DES ENTRAÎNEURS

Normes de mise en œuvre des programmes et applications concrètes. En vigueur à compter du 1 er janvier 2014

(CC )

DOSSIER TRAITEMENT DES LICENCES

Mention : STAPS. Sport, Prévention, Santé, Bien-être. Objectifs de la spécialité

STATUTS. Affilié à la Fédération Suisse de Natation Morges 1

NE JOUEZ PAS VOTRE CARRIERE!

LA GOUVERNANCE DES SERVICES À L ENFANCE

Pourquoi la responsabilité sociétale est-elle importante?

PROPRIÉTÉ FONCIÈRE ET DÉVELOPPEMENT TERRITORIAL DURABLE

AQUASYNCHRO Genève DOSSIER DE SPONSORING. Nos nageuses ont besoin de votre soutien...

Carrières. Une carrière au Service correctionnel du Canada : Joignez-vous à nous! Descriptif. Objectifs d apprentissage

diplôme universitaire

Adapté avec la permission du Ministère de l Éducation, Nouveau Brunswick

Certificat de formation continue en. Compliance Management. janvier à décembre

MAS Master of Advanced Studies HES-SO MARKETING MANAGEMENT

Charte Ethique CMA CGM

Comment tirer avantage des médias sociaux dans votre entreprise?

Economiste d entreprise BACHELOR OF SCIENCE

CODE DE CONDUITE CONFORMITÉ AUX EXIGENCES JURIDIQUES

Fondements éthiques et domaines d'activités des services de probation en Suisse

J ai droit, tu as droit, il/elle a droit

ARROW ELECTRONICS, INC.

Projet. de la Découverte à la Performance, un Club pour Toutes les Pratiques

Lycéens... page 2 Devoirs des lycéens... page 2 Droit des lycéens... page 7

La CITE DE L ARBRE PA R T E N A R I AT. La Cité de l Arbre. Entreprises & Fondations & Associations & Particuliers

Statuts usam Règlement du Fonds de protection

Profil B ou profil E? Aide à la décision

Prescriptions de concours Championnats suisses d aérobic 2015

Master of Advanced Studies en lutte contre la criminalité économique [MAS LCE] Master of Advanced Studies in Economic Crime Investigation [MAS ECI]

Ordonnance du SEFRI sur la formation professionnelle initiale

HFVESA. Ecole supérieure assurance (ESA) Höhere Fachschule Versicherung Ecole supérieure assurance. Une coopération entre l AFA et AKAD Business

CHARTE ETHIQUE GROUPE HEURTEY PETROCHEM

Introduction. Qu est ce qu une association? -Un contrat - Une personne morale - Une responsabilité civile et pénale CHANTONNAY

Internet et promotion de la santé. Lise Renaud, Ph.D. Directrice de COMSANTE, UQAM

Transcription:

Photo : Keystone Programmes d Éthique et formations en management Voici comment nous renforçons le sport suisse

Sommaire Sommaire Avant-propos 4 Les sept principes de la Charte d Éthique du sport 5 Programmes et publications Les valeurs olympiques au quotidien 6 Une prévention efficace grâce à «cool and clean» 7 Contre les abus sexuels dans le sport 8 Facebook & Cie. : être au top en toute sécurité 9 Gestion de l environnement avec ecosport.ch 10 Responsabilité sociale et écologique dans ses achats 11 Sport et transparence 12 sportclic.ch : les meilleures pratiques pour le management du sport 13 Formations Swiss Sport Management Center 14 Formation en management de club 15 Contre la violence dans le contexte de manifestations sportives 16 Contrôle éthique 17

Avant-propos Avant-propos En sa qualité d association faîtière des fédérations sportives suisses, Swiss Olympic accomplit des tâches d ordre général et apporte son soutien à ses 84 fédérations membres. Avec elles, nous avons pour mission d encourager le sport et de créer les conditions les plus favorables possibles pour les sportives et sportifs. Ce n est qu avec des collaboratrices et des collaborateurs bien formés et conscients de leurs responsabilités ainsi que des personnes s engageant bénévolement que nous pouvons entretenir soigneusement le terrain sur lequel nous évoluons et établir des conditions-cadres équitables. Voici trois valeurs dont le pouvoir est grand si elles sont vécues : Excellence amitié respect Swiss Olympic met au point différents programmes afin de vous épauler dans vos tâches quotidiennes, que vous soyez sportif, bénévole ou employé. Nous proposons par ailleurs des formations et des formations continues pour que vous puissiez continuer à développer vos compétences. Cette brochure vous donne un aperçu de notre offre. Vous trouverez de plus amples informations sur notre site Internet. Si vous avez des questions ou des suggestions, vous pouvez avec plaisir nous les soumettre par courriel ou par téléphone. Nous vous remercions de votre engagement en faveur d un sport loyal, sain, écologique et couronné de succès. Avec nos salutations sportives les meilleures Judith Conrad Responsable Éthique & Formation chez Swiss Olympic 4 Swiss Olympic Programmes d éthique et formations en management

CHARTE D ÉTIQUE Photo : Keystone Les sept principes de la Charte d éthique du sport 1 Traiter toutes les personnes de manière égale La nationalité, le sexe, l âge, l orientation sexuelle, l origine sociale, les préférences religieuses et politiques ne sont les éléments d aucun désavantage. 2 Promouvoir l harmonie du sport avec l environnement social Les exigences relatives à l entraînement et à la compétition sont compatibles avec la formation, l activité professionnelle et la vie de famille. 3 Favoriser le partage des responsabilités Les sportifs et les sportives participent aux décisions qui les concernent. 4 Respecter pleinement les sportifs et les sportives au lieu de les surmener Les mesures prises pour atteindre les objectifs sportifs des individus ne lèsent ni leur intégrité physique ni leur intégrité psychique. 5 Eduquer à une attitude sociale juste et à un comportement responsable envers l environnement Les relations mutuelles entre les personnes comme l attitude envers la nature sont empreintes de respect. 6 S opposer à la violence, à l exploitation et au harcèlement sexuel La prévention s effectue sans faux tabous : être vigilant, sensibiliser et intervenir à bon escient. 7 S opposer au dopage et aux toxicodépendances! Expliquer sans relâche et, en cas de consommation, réagir immédiatement. Ensemble en faveur d un sport sain, respectueux, loyal et couronné de succès! www.spiritofsport.ch/fr Swiss Olympic Programmes d éthique et formations en management 5

Programmes et publications Les valeurs olympiques au quotidien Excellence, amitié et respect sont trois valeurs dignes d être vécues dans notre quotidien. Swiss Olympic véhicule ces valeurs olympiques dans les écoles grâce à différentes publications. Que ce soit chez soi, dans la cour d école ou dans son club, les questions d éthique peuvent être, dans le cadre du sport, abordées avec un axe pratique : les matches et les compétitions sont basés sur le fait qu il existe des règles suivies par tous et que les enfreindre conduit à des sanctions. On définit conjointement les conditions nécessaires pour pouvoir évoluer ensemble et, de groupe, devenir une équipe poursuivant un objectif commun. Les conflits trouvent une solution et les questions de respect mutuel sont abordées. Amitié, respect et excellence sont les valeurs olympiques centrales. Sous le titre «L Esprit olympique», Swiss Olympic propose différents outils pédagogiques et magazines qui, par le biais de sujets passionnants en lien avec le sport, encouragent les compétences sociales des enfants et des jeunes. www.swissolympic.ch/fr/esprit Photo : Keystone 6 Swiss Olympic Programmes d éthique et formations en management

Programmes et publications Une prévention efficace grâce à «cool and clean» Le programme de prévention «cool and clean» milite pour un sport propre et loyal. Il s adresse avant tout aux jeunes et aux jeunes adultes entre dix et vingt ans ainsi qu à leurs moniteurs. «cool and clean» aide les moniteurs à favoriser les mécanismes de protection chez les jeunes, à déceler à temps des comportements à risque et à réagir de manière adéquate. Le programme se base sur six engagements que prennent les moniteurs et les jeunes sportifs et sportives : 1. Je veux atteindre mes objectifs! 2. Je me comporte avec fair-play! 3. Je réussis sans dopage! 4. Je renonce au tabac! 5. Je renonce à l alcool! (moins de 16 ans) Si je bois de l alcool, je le fais sans me nuire à moi-même ni aux autres! (dès 16 ans) 6. Je! / Nous! (engagement personnel) «cool and clean» met à disposition un matériel riche et varié sur le sujet de la prévention. Le programme apporte également son aide pour l organisation de manifestations sportives sans fumée et l application d une interdiction de fumer dans les installations sportives. L adhésion est gratuite. www.coolandclean.ch/fr Swiss Olympic Programmes d éthique et formations en management 7

Programmes et publications Contre les abus sexuels dans le sport La protection des enfants et des jeunes contre les abus sexuels est une tâche qui incombe aux clubs. Swiss Olympic a défini huit mesures qui permettent d ancrer la prévention au sein du club sportif. Au sein d un club sportif, les enfants et les jeunes trouvent de nombreuses possibilités de se développer sur le plan sportif et personnel. Malheureusement, il existe des personnes qui utilisent les clubs à mauvais escient, comme moyen facile d entrer en contact avec des jeunes. Les clubs peuvent grandement contribuer à la prévention grâce aux mesures suivantes : 1. ancrer la charte d éthique dans les statuts ; 2. définir des directives et des règles de conduite claires ; 3. informer les entraîneurs et les moniteurs ; 4. demander des références pour les nouveaux moniteurs ; 5. désigner des personnes de contact auxquelles peuvent s adresser les membres du club et les parents en cas de besoin ; 6. établir un concept d intervention en cas de problème grave ; 7. communiquer à tous les membres la position du club et les mesures de prévention ; 8. contrôler régulièrement que les mesures sont efficaces. Vous trouverez en ligne du matériel d information, les adresses des services cantonaux et un schéma d intervention commenté pour vous aider à gérer un éventuel incident. www.swissolympic.ch/fr/abus 8 Swiss Olympic Programmes d éthique et formations en management

Programmes et publications Photo : Keystone Facebook & Cie. : être au top en toute sécurité Il est aujourd hui impensable de dissocier Facebook, Twitter et autres plates-formes en ligne de notre quotidien. Le guide «Réseaux sociaux : être au top en toute sécurité» et le module de cours qui s y rapporte montrent comment utiliser judicieusement les médias sociaux. Ils s adressent aux jeunes sportifs et sportives, aux clubs de sports et aux écoles. Les jeunes grandissent aujourd hui avec les réseaux sociaux. Cela ne signifie toutefois pas forcément qu ils se penchent de manière approfondie sur les conditions-cadres et les conséquences possibles de leur communication en ligne. C est pourquoi il est recommandé de les sensibiliser par rapport aux questions de sphère privée, de respect et de droits d utilisation. Cette démarche est particulièrement importante pour les sportifs qui seront plus tard sous les feux des projecteurs en raison de leur carrière. Mais c est aussi bien pour son parcours professionnel de connaître les règles et de s aventurer en toute connaissance de cause sur Internet. Notre guide et notre module de cours permettent de se familiariser ces règles. www.swissolympic.ch/fr/mediassociaux Swiss Olympic Programmes d éthique et formations en management 9

Programmes et publications Gestion de l environnement avec ecosport.ch Un tri des déchets efficace, un approvisionnement régional et une gestion judicieuse de la mobilité profitent aux organisateurs, aux participants et aux riverains. ecosport.ch propose aux organisateurs de manifestations sportives des conseils pour la planification d événements tenant compte de critères environnementaux et sociaux. Rien qu avec les deux mesures suivantes, il est facile d améliorer considérablement son bilan environnemental : 1. privilégiez les transports publics ; 2. réduisez et triez vos déchets. Sur ecosport.ch, les organisateurs de manifestations sportives trouvent de l aide pour toutes les questions touchant aux déchets, à la circulation, à l énergie, à la nature, à l alimentation, au bruit et aux aspects sociaux. Grâce aux expériences relatées par d autres organisateurs, ils obtiennent des astuces pratiques et peuvent ainsi limiter le plus possible leur travail de planification et de mise en œuvre de mesures efficaces. ecosport.ch récompense les organisateurs qui proposent des mesures durables particulièrement innovantes dans le cadre d un concours doté de prix d une valeur totale de 30 000 francs. Le programme bénéficie de l appui financier de Swiss Olympic et des offices fédéraux du sport, de l environnement, du développement territorial et de l énergie. www.ecosport.ch 10 Swiss Olympic Programmes d éthique et formations en management

Programmes et publications Responsabilité sociale et écologique dans ses achats Pour nous, il est important que tous les produits achetés par Swiss Olympic répondent à des standards sociaux et écologiques. Les directives pour des achats durables garantissent que cette volonté puisse être mise en œuvre. Les articles produits dans le respect de l environnement et de façon équitable ne sont pas forcément chers, mais c est une base importante pour que l environnement et la société demeurent intacts. C est pourquoi les directives pour des achats durables nous guident dans la production de nos collections olympiques de même que dans nos achats de matériel de bureau et nos articles de merchandising. Les mesures suivantes représentent la base de notre stratégie : transparence des chaînes d approvisionnement ; compatibilité sur le plan social ; compatibilité environnementale ; rentabilité. Dans le même temps, les directives constituent pour d autres organisations sportives un guide pratique pour les aider à acquérir des produits socialement et écologiquement responsables. Elles peuvent être téléchargées gratuitement par toutes les personnes intéressées. Avec ses 84 fédérations membres et les quelque 20 000 clubs qui leur sont rattachés, Swiss Olympic a un grand potentiel pour encourager une cohabitation respectueuse et responsable. www.swissolympic.ch/fr/achats Swiss Olympic Programmes d éthique et formations en management 11

Programmes et publications Sport et transparence Le guide «Transparence dans le sport structuré» aide à faire front de façon résolue aux situations délicates qui pourraient survenir dans le sport structuré telles qu abus ou fraudes. Le sport motive et enthousiasme la population. Toutefois, il n est pas à l abri des abus, comme c est le cas de tous les autres domaines de la société ou du monde des affaires. Les fédérations sportives et leurs clubs doivent se protéger là-contre. Au travers du guide «Transparence dans le sport structuré», Swiss Olympic transmet les connaissances de base relatives à la responsabilité juridique des sociétés sportives. Elle montre comment il est possible d améliorer la transparence du sport structuré tout en amenuisant les prises de risque susceptibles d aboutir à des peines pénales. En qualité d organisation faîtière du sport suisse, Swiss Olympic s est soumise elle-même à un code de conduite. Celui-ci contient des principes et des règles valables dans le travail quotidien. Il aide à discerner à temps les situations douteuses et propose des conseils sur la façon d appréhender de telles situations. www.swissolympic.ch/fr/transparence Photo : Keystone 12 Swiss Olympic Programmes d éthique et formations en management

Programmes et publications sportclic.ch : les meilleures pratiques pour le management du sport Avec la plate-forme gratuite en ligne sportclic.ch, Swiss Olympic allège le travail quotidien des personnes dirigeantes au sein des fédérations sportives, des clubs et lors de manifestations. Un club sportif a peut-être besoin d un concept sponsoring ou d un rapport annuel? Ou de nouveaux membres doivent être recrutés à travers des mesures efficaces? sportclic.ch réunit dans un même lieu le savoir-faire issu des domaines de l économie d entreprise et de l administration. Grâce à des concepts, des listes de contrôle, des questionnaires et des règlements tirés de la pratique ainsi que des exemples et des modèles relatifs à la gestion d un club, sportclic.ch offre un soutien aux membres des comités de petits et de grands clubs ou de manifestations. Cet outil en ligne est continuellement complété et développé en fonction des besoins des fédérations et des clubs sportifs. www.sportclic.ch/fr Swiss Olympic Programmes d éthique et formations en management 13

Formations Swiss Sport Management Center Au Swiss Sport Management Center (SSMC), les personnes actives dans le sport ou intéressées par ce domaine peuvent suivre une formation en emploi pour devenir manager du sport professionnel. Des organisations sportives dirigées de manière professionnelle constituent la base d un sport d élite et d un sport de loisirs couronnés de succès. A cet égard, le sport en tant que tel n est pas le seul élément important. L acquisition de membres, les relations publiques ou le sponsoring sont également des aspects centraux. La formation en management du sport dispensée au SSMC permet d acquérir des connaissances dans le domaine de la gestion d organisations à but non lucratif, de l économie du sport et de la politique du sport. Elle peut être accomplie sur trois niveaux différents : Niveau I Niveau II Niveau III Enseignement de base de management du sport Certificato, francese o tedesco, 15 giorni, 10 ECTS Certificat en Management du Sport IDHEAP 7 2 Zertifikat in Sportmanagement SSMC 3 5 Enseignement intermédiaire en management du sport Diplôme Allemand/français, 20 jours, 20 ECTS/total 30 ECTS Master of Advanced Studies in Sportmanagement Master of Advanced Studies Allemand/français, 20 jours, 30 ECTS/total 60 ECTS Certificat SOMIT/ SOMIT Zertifikat E-Learning IDHEAP, VMI ou EHSM 4 blocs de 45 h Evénements ponctuels Attestations, allemand/ français Swiss Olympic propose ces formations en emploi avec la collaboration de la Haute école fédérale de sport de Macolin, l Institut pour le management des associations de l Université de Fribourg (VMI) et l Institut des hautes études en administration publique de l Université de Lausanne (IDHEAP). www.ssmc.ch 14 Swiss Olympic Programmes d éthique et formations en management

Formations Formation en management de club Gérer avec succès un club sportif, trouver des sponsors, chercher des bénévoles. La formation en management de club transmet de précieuses connaissances de base dans le domaine de la gestion de club et du management du sport. La formation en management de club a pour objectif de fournir une formation initiale ou complémentaire aux dirigeants de clubs sportifs. Les présidents de fédérations et de clubs, les membres de comités, les chefs de projet et les coaches J+S sont ainsi préparés à assumer leurs tâches au sein de leur club et sont confortés dans leurs activités. La formation se base sur le modèle fribourgeois de management d organisations sans but lucratif. Elle est réalisée en collaboration avec des partenaires de formation professionnels. www.swissolympic.ch/fr/fmc Swiss Olympic Programmes d éthique et formations en management 15

Formations Contre la violence dans le contexte de manifestations sportives Les responsables de la sécurité et des supporters sont des personnesclés pour que les matchs se déroulent sans conflits dans les stades de sport. Swiss Olympic leur propose une formation interdisciplinaire et axée sur la pratique. Cette formation menant à un certificat est construite par modules et comprend au total 12 jours (4 modules de 3 jours) pour les responsables de la sécurité et 8 jours (4 modules de 2 jours) pour les responsables des supporters. Il est structuré en sorte que les responsables de la sécurité et les responsables des supporters discutent d un maximum de sujets en commun. Les participants peuvent ainsi se confronter directement à la perspective de l autre partie, ce qui favorise une culture de travail coopérative. La formation cible principalement les représentants du football et du hockey sur glace, qui sont partiellement tenus de la suivre. www.swissolympic.ch/fr/contrelaviolance Photo : Keystone 16 Swiss Olympic Programmes d éthique et formations en management

Contrôle éthique Contrôle éthique Testez votre forme en matière d éthique et dressez le profil éthique de votre fédération, de votre club ou de votre équipe. Le contrôle éthique rend visible les enjeux et les mesures à prendre. Le contrôle éthique est un instrument électronique pour s autotester. Il a pour but de susciter la discussion par rapport aux différentes dimensions de la charte éthique. Il montre aux fédérations, aux clubs ou aux équipes où sont leurs problèmes majeurs en la matière et quelles mesures de mise en œuvre ont le plus de chance de succès. Lors du contrôle éthique, les responsables des fédérations, des clubs ou des équipes effectuent différentes évaluations portant sur chaque aspect de la charte éthique. Sur la base des données qu ils ont fournies, un profil spécifique est dressé. Pour finir, les responsables obtiennent des conseils et des indications concernant les mesures de la charte éthique à mettre en œuvre. Le contrôle éthique dure entre 15 et 20 minutes. www.swissolympic.ch/fr/controleethique (disponible dès l été 2013) Swiss Olympic Programmes d éthique et formations en management 17

Photo : Keystone Olympic Spirit since 1894 : «Citius, Altius, Fortius» «plus vite, plus haut, plus fort». Ces trois mots latins sont la devise olympique depuis la création du CIO en 1894. www.spiritofsport.ch

Swiss Olympic Maison du Sport Talgutzentrum 27 3063 Ittigen près de Berne Case postale 606 3000 Berne 22 Tél. : +41 (0)31 359 71 63 Fax : +41 (0)31 359 71 71 www.swissolympic.ch acp@swissolympic.ch 7000 D 1000 F 300 I Photos : Keystone, Swiss Olympic 2013 National Supporter Leading Partners