RAPPORT SUR LA RÉNOVATION ET L ACHAT DE LOGEMENTS

L e m a r c h É d e l h a b i t a t i o n RAPPORT SUR LA RÉNOVATION ET L ACHAT DE LOGEMENTS S o c i é t é c a n a d i e n n e d h y p o t h è q u e s e t d e l o g e m e n t Date de diffusion : 2012 Les dépenses de rénovation se sont élevées à 20,9 milliards de dollars dans les dix grands centres visés par l enquête 1 en 2011 Trente-sept pour cent des ménages des dix marchés canadiens faisant partie de l enquête ont rénové leur habitation en 2011 Selon les résultats de l Enquête sur la rénovation et l achat de logements réalisée par la SCHL, le nombre de ménages ayant effectué des travaux de rénovation en 2011 dans les villes à l étude est estimé à 1,7 million. Ce nombre est légèrement plus bas qu en 2010, année où il s était élevé à 1,9 million. En 2011, 37 % des ménages propriétaires des centres visés par l enquête ont rénové leur logement, alors qu en 2010, ce pourcentage avait été de 42 %. Table des matières 2 Ménages ayant fait des rénovations en 2011 5 Ménages ayant l intention de rénover en 2012 7 Ménages ayant acheté un logement en 2011 8 Ménages ayant l intention d acheter en 2012 Figure 1 Proportion de ménages propriétaires ayant indiqué les sommes réelles consacrées à leurs travaux de rénovation 8 6 2010 2011 4 43% 4 42% 38% 4 41% 37% 35% 38% 33% 37% 2 St.. John's Halifax Québec Mo ontréal Ottawa To oronto Wi nnipeg Calgary Edm monton Vanc couver Tous 1 Les grands centres correspondent aux régions métropolitaines de recensement (RMR) définies par Statistique Canada. Les dix grands centres couverts sont St. John s, Halifax, Québec, Montréal, Toronto, Ottawa, Winnipeg, Calgary, Edmonton et Vancouver. Marché de l habitation : notre savoir à votre service AU CŒUR DE L HABITATION

Ménages ayant effectué des rénovations en 2011 37 % DES MÉNAGES PROPRIÉTAIRES ONT RÉNOVÉ LEUR LOGEMENT L AN DERNIER En 2011, 37 % des ménages propriétaires des dix villes faisant partie de l enquête ont rénové leur résidence principale. C est moins qu en 2010, année où 42 % des ménages avaient effectué des rénovations 2. LE RÉAMÉNAGEMENT DE PIÈCES, LA PEINTURE ET LA POSE DE PAPIER PEINT ONT ÉTÉ LES TRAVAUX LES PLUS POPULAIRES Presque tous les ménages propriétaires ayant entrepris des rénovations ont réaménagé une pièce. Plus de la moitié ont repeint ou posé du papier peint. La pose d appareils ou de matériel de plomberie a représenté 38 % des travaux 3. LA PLUPART DES TRAVAUX ONT ÉTÉ FINANCÉS À PARTIR DES ÉCONOMIES DES MÉNAGES En gros, 68 % des ménages ayant effectué des rénovations en 2011 n ont pas eu à s endetter pour le faire. Ce taux est légèrement plus haut qu en 2010 (66 %). Les villes où la proportion de ménages ayant effectué des rénovations a été la plus élevée l année dernière sont St. John s (43 %), Québec (42 %) et Winnipeg (41 %). Le pourcentage le plus faible (33 %) a été relevé à Vancouver. Le nombre réel de ménages ayant rénové leur logement en 2011 est estimé à 1,7 million, comparativement à une estimation de 1,9 million de ménages pour 2010. Les travaux de rénovation réalisés en 2011 étaient surtout des modifications et des améliorations Les travaux de rénovation entrent dans deux catégories : les modifications et améliorations, qui consistent à accroître la valeur ou la durée de vie utile du logement, et les travaux de réparation ou d entretien, qui visent à maintenir la propriété en bon état ou à conserver son apparence. Parmi les ménages propriétaires ayant rénové leur habitation en 2011, les trois quarts (75 %) ont effectué des modifications et des améliorations, 46 % ont fait des travaux de réparation et d entretien et 21 % ont réalisé des travaux qui entraient dans les deux catégories 4. 2 Certaines données sont censurées afin de protéger des renseignements personnels. Pour cette raison, les taux de réponse sont omis pour certaines questions de l enquête. 3 Plusieurs réponses pouvaient être fournies à cette question. Les pourcentages étant arrondis, leur somme pourrait ne pas correspondre à 100. 4 Plusieurs réponses pouvaient être fournies. Toronto et Winnipeg sont les centres qui ont présenté la plus forte proportion de ménages ayant apporté des modifications et des améliorations à leur logement, à savoir 78 %. À l inverse, Montréal a obtenu le taux le plus bas, c est-à-dire 67 %. Dans le cas des travaux d entretien et de réparation, Halifax et St. John s ont affiché les taux les plus élevés, soit 52 % et 51 %, respectivement, tandis que Québec a obtenu le pourcentage le plus bas (42 %). Figure 2 Type de rénovations 8 75% 6 46% 4 21% 2 Amélio oration ns ou modif fication ns Trav vaux de répara ation ou d'en tretien 2010 2011 Tous ce s genre es de réno ovation ns Note : Plusieurs réponses pouvaient être fournies. 2

La majorité des ménages propriétaires ont fait des rénovations pour rajeunir l aspect de leur logement, en accroître la valeur ou le préparer pour la vente Lorsqu on a demandé aux ménages des dix villes pourquoi ils avaient rénové leur habitation en 2011, la principale réponse, dans 74 % des cas, a été pour la rajeunir, en augmenter la valeur ou la vendre. Cette réponse était également arrivée au premier rang en 2010. La deuxième raison invoquée, par 42 % des répondants, était que le logement nécessitait des réparations. Dans 29 % des cas, les ménages ont effectué des rénovations afin d accroître l efficacité énergétique de leur propriété 5. Travaux de rénovation les plus populaires 6 Les travaux de rénovation les plus fréquents en 2011 ont été le réaménagement de pièces (réponse fournie par 95 % des ménages). Au deuxième rang venaient les travaux de peinture et la pose de papier peint (54 %), suivis de la pose d appareils ou de matériel de plomberie (38 %). Les travaux de rénovation les moins populaires en 2011 ont été la pose d appareils encastrés (12 %), suivis des travaux effectués sur les murs extérieurs (16 %). Les travaux ne faisant pas partie de la liste dressée aux fins de l enquête ont représenté 9 % des rénovations) 7. La plupart des ménages propriétaires qui ont rénové leur logement ont embauché un entrepreneur Parmi les ménages ayant rénové leur logement l an dernier, 35 % ont confié à un entrepreneur la totalité des travaux, 30 % ont sous-traité une partie des travaux et effectué eux-mêmes une partie du travail, 29 % ont tout fait euxmêmes ou avec l aide d amis ou de membres de la famille et 5 % se sont occupés d acheter les matériaux mais ont payé quelqu un pour faire le travail. Environ 81 % des répondants dont le logement nécessitait des réparations importantes ont pu effectuer les travaux requis. Sur les ménages ayant fait affaire avec un entrepreneur, 83 % avaient un contrat écrit pour les travaux, tandis que 14 % n en avaient pas. Répartition des ménages ayant fait des rénovations selon l âge des répondants Selon les résultats de l enquête, 11 % des répondants étaient âgés de 25 à 34 ans, 21 % avaient entre 35 et 44 ans, 28 % étaient dans le groupe des 45 à 54 ans, 23 % étaient âgés de 55 à 64 ans et 15 % avaient 65 ans ou plus. Figure 3 Rénovation : raisons invoquées 8 6 4 2 re e ns 74% eunir /accroîtr r/vendre éparation Raje l'aspect/ la valeu Ré requises 2010 2011 42% 38% 29% is vaux en requ r Trav e é ue us d'entreti Accroître efficacité ergétiqu in de plu espace A l'e éne Besoi d'e 1 Note : Plusieurs réponses pouvaient être fournies. Figure 4 Rénovations les plus populaires Réaménagement de pièces Peinture ou pose de papier peint Appareils ou matériel de plomberie Revêtement de sol à surface dure ou moquette Murs intérieurs et plafonds Fenêtres et portes Appareils et matériel électriques Clôture, entrée, terrasse, piscine, travaux Toiture et gouttières Matériel de chauffage ou de climatisation Ajouts à la charpente Murs extérieurs Appareils encastrés Autres 21% Note : Plusieurs réponses pouvaient être fournies. 9% 19% 18% 16% 12% 27% 25% 25% 38% 36% 35% 54% 95% 5 Plusieurs réponses pouvaient être fournies. 6 Plusieurs réponses pouvaient être fournies. 7 En 2012, la SCHL a changé sa façon de recueillir les données sur les travaux de rénovation les plus populaires. Avant l enquête de 2012, on n indiquait pas aux ménages les catégories à utiliser pour classer les travaux de rénovation. Les réponses étaient regroupées par catégorie après coup. Cette méthode a été jugée moins fiable sur le plan statistique que l utilisation de catégories établies d avance. En conséquence de cet effort d uniformisation, la catégorie «Réaménagement de pièces» a remplacé la catégorie «Autre», en 2011, comme catégorie la plus souvent citée. 3

L aspect financier Dans les dix grands centres visés par l enquête, les ménages propriétaires d un logement ont dépensé en moyenne 13 709 $ pour des rénovations en 2011, c està-dire plus que ceux ayant rénové leur habitation en 2010 (12 972 $). La RMR où les dépenses de rénovation ont été les plus hautes, en moyenne, est Vancouver : cellesci se sont chiffrées à 16 979 $, contre 15 709 $ en 2010. À l inverse, la RMR où ces dépenses ont été les plus basses, en moyenne, est Halifax. Celles-ci ont diminué, passant de 10 551 $ en 2010 à 9 933 $ en 2011. L épargne des ménages a été la principale source de financement des rénovations En 2011, 81 % des ménages ayant entrepris des rénovations dans les villes à l étude ont financé leurs travaux en puisant dans leurs économies. Il s agit d une hausse par rapport au taux de 74 % enregistré en 2010. La deuxième source de financement en importance a été le financement hypothécaire (15 %). Par ailleurs, 11 % des ménages ayant fait des rénovations ont choisi de financer une partie de leurs travaux au moyen d une marge de crédit ou d une carte de crédit 9. Dans une grande majorité des cas, les ménages ont utilisé uniquement leur épargne pour payer leurs travaux. En gros, 68 % des ménages ayant rénové leur logement en 2011 n ont pas eu à s endetter pour le faire 10. Ce taux est légèrement plus élevé qu en 2010, année où 66 % des ménages ayant effectué des rénovations n avaient pas eu besoin de s endetter pour effectuer leurs travaux. La moitié des ménages propriétaires ayant rénové leur logement ont dépensé le montant prévu Coût moyen des rénovations selon le revenu du ménage C est chez les ménages dont le revenu dépassait 100 000 $ que le coût moyen des rénovations a été le plus élevé, à savoir de 18 604 $. Vient ensuite le coût moyen de 11 827 $ payé par les ménages dont le revenu se situait entre 80 000 $ et 99 999 $. Figure 5 20,000 $ 15,000 $ 10,000 $ 5,000 $ Coût moyen des rénovations 9 $ 11,399 t. John's St 2,750 $ 12 $ 10,551 $ Halifax 9,933 $ 4 $ 11,154 Québec 1 $ 11,13 $ 10,590 Montréal 2010 2011 844 $ 11,8 2,784 $ 1 Ottawa 12,853 $ 14,496 $ 14,801 $ $ 10,339 9,984 $ 13,236 $ 56 $ 15,75 12,776 $ 13,896 $ Figure 6 Les ménages ont dépensé en général le montant prévu pour leurs rénovations 6 4 48% 37% Toronto Winnipeg Calgary Ed dmonton 09 $ 15,70 ancouver Va 6,979 $ 16 2,972 $ 1 Moyen 13,709 $ Environ 48 % des ménages ayant fait des rénovations ont déclaré avoir dépensé la somme prévue dans leur budget. Par contre, 37 % ont déclaré avoir payé davantage. 2 1 3% Le montant prévu Plus que le montant prévu Moins que le montant prévu Pas prévu de montant précis 8 Les dépenses totales de rénovation sont calculées comme suit : coût moyen des rénovations multiplié par le nombre de ménages ayant déclaré avoir fait des rénovations d au moins 1 000 $ en 2011. 9 Plusieurs réponses pouvaient être fournies. 10 Plusieurs réponses pouvaient être fournies. Le fait que 68 % des ménages ayant effectué des rénovations en 2011 n aient pas eu à s endetter pour le faire indique que l épargne est la seule source de financement utilisée par ses ménages pour leurs rénovations. Notons que 81 % des ménages ont indiqué qu une partie de leurs travaux avait été financée au moyen de leur épargne, avec ou sans autre source de financement. 4

Ménages ayant l intention de rénover leur logement en 2012 TRENTE-HUIT POUR CENT ENVISAGENT DE RÉNOVER LEUR LOGEMENT CETTE ANNÉE Les propriétaires-occupants des dix villes canadiennes à l étude ont déclaré dans une proportion de 38 % qu ils pensent consacrer au moins 1 000 $ à des travaux de rénovation d ici la fin de 2012. Ce pourcentage est un peu plus faible que celui enregistré l année dernière (39 %). Dans les faits, 37 % des ménages ont entrepris des rénovations d au moins 1 000 $ en 2011. C est à St. John s que le pourcentage de ménages ayant l intention d effectuer au moins 1 000 $ de rénovations en 2012 est le plus élevé, à savoir de 48 %. Suivent Winnipeg (44 %), puis Halifax, Ottawa et Edmonton (42 %). Les taux les plus faibles ont été relevés à Vancouver (34 %), Montréal (37 %) et Toronto et Calgary (38 %). Dans cinq des dix centres visés par l enquête, des questions plus précises ont été posées aux propriétaires sur leur intention de rénover leur logement. L analyse des résultats porte sur ces cinq villes : Halifax, Montréal, Toronto, Calgary et Vancouver. Les ménages ayant l intention de rénover leur propriété sont ceux qui ont commencé des travaux de rénovation en 2012 ou qui comptent en entreprendre d ici la fin de l année et qui envisagent d y consacrer plus de 1 000 $. Distribution par ville des intentions de rénover C est à St. John s que le pourcentage de ménages envisageant d effectuer au moins 1 000 $ de rénovations est le plus élevé en 2012 (48 %). Suivent Winnipeg (44 %), puis Halifax, Ottawa et Edmonton (42 %). Les taux les plus faibles ont été relevés à Vancouver (34 %), Montréal (37 %) et Toronto et Calgary (38 %). Confiance que les intentions de rénover vont se matérialiser Figure 7 Halifax Calgary Vancouver Toronto Les ménages entendent rénover leur logement 91% 89% 88% 88% La plupart des ménages des cinq grands centres à l étude qui ont déclaré avoir l intention de rénover leur logement croient que leur projet de rénovation va se concrétiser. C est à Halifax que les propriétaires en sont le plus fermement convaincus, à 91 %. Viennent ensuite Calgary (89 %), Vancouver et Toronto (88 %) et Montréal (77 %). Montréal 77% 2 4 6 8 10 Note : Seuls les projets de rénovation de 1 000 $ ou plus sont pris en considération. Source : SCHL (Enquête sur la rénovation et l'achat de logements) 5

Beaucoup de ménages ont l intention de rénover leur propriété pour la rajeunir, en accroître la valeur ou la vendre Dans les cinq grands centres visés par l enquête, 78 % des ménages qui comptent rénover leur habitation cette année ont déclaré vouloir le faire afin de la rajeunir, d en augmenter la valeur ou de la vendre. Dans 39 % des cas, le motif invoqué était plutôt que le logement nécessite des réparations. De même, dans 39 % des cas, la principale raison est que la résidence requiert des travaux d entretien 11. Figure 8 Pourquoi les ménages prévoient-ils rénover? 8 6 4 2 78% unir ccroître vendre Rajeu l'aspect/ac la valeur/v 39% 39% arations quises Répa req aux n requis Trava d'entretien 27% croître ficacité rgétique Acc l'eff éner 11% n de plus space Besoin d'es Note 1 : Seuls les projets de rénovation de 1 000 $ ou plus sont pris en considération. Note 2 : Plusieurs réponses pouvaient être fournies. Les ménages de Vancouver sont ceux qui envisagent de dépenser le plus pour des rénovations Pour les cinq centres réunis, le coût estimatif moyen des travaux de rénovation prévus par les ménages se chiffre à 12 504 $. Les ménages de Vancouver sont ceux qui s attendent à payer le plus en moyenne, soit 15 621 $, tandis que ceux de Halifax sont ceux qui s attendent à payer le moins, c est-à-dire 9 049 $ en moyenne. Figure 9 Coût moyen des rénovations prévues 16 000 $ 12 000 $ 8 000 $ 4 000 $ $9 049 $10 527 $13 377 $12 470 $15 621 $12 504 0 $ fax Halif Montré éal Toron nto Calga ary ver Vancouv yen Moy Note : Seuls les projets de rénovation de 1 000 $ ou plus sont pris en considération. 11 Plusieurs réponses pouvaient être fournies. 6

Ménages ayant acheté un logement en 2011 SIX POUR CENT DES MÉNAGES ONT ACQUIS UN LOGEMENT L AN DERNIER Parmi les ménages des dix grands centres visés par l enquête, 6 % ont indiqué qu ils avaient acheté un logement en 2011, soit le même pourcentage qu en 2010. La ville de Québec est celle où la proportion de ménages ayant acheté une habitation a été la plus élevée (10 %), suivie d Ottawa et de St. John s (7 %). Six pour cent des ménages ont fait l acquisition d une propriété résidentielle l année dernière à Halifax, Montréal, Winnipeg, Calgary et Edmonton. La plus faible proportion d acheteurs (4 %) a été enregistrée à Toronto. Dans cinq des dix marchés à l étude, des questions plus précises ont été posées aux ménages sur leurs intentions d achat, l année dernière. Par conséquent, le reste des résultats se limite à ces cinq centres, qui sont Halifax, Montréal, Toronto, Calgary et Vancouver.donc à ces cinq centres. Profil des ménages ayant acheté un logement l an dernier D après les réponses obtenues dans les cinq villes visées par l enquête approfondie, en moyenne, parmi les ménages qui ont acquis une résidence principale en 2011, 25 % étaient âgés de 25 à 34 ans, 28 % avaient entre 35 et 44 ans, 19 % étaient dans le groupe des 45 à 54 ans et 24 % avaient 55 ans ou plus. Parmi ces ménages, 35 % étaient des accédants à la propriété, comparativement à 38 % en 2010. Pour effectuer leur mise de fonds, 84 % des acquéreurs ont utilisé leurs économies (ce qui comprend les REER et les placements). La majorité (59 %) des ménages qui étaient déjà propriétaires ont fait l acquisition d une résidence de valeur plus élevée que la précédente. De même, la plupart (52 %) sont passés à une habitation plus grande. Type de logement choisi par les acheteurs Dans les cinq centres retenus pour l étude plus poussée, 72 % des acquéreurs ont opté pour une propriété existante. Par ailleurs, 50 % des acheteurs ont opté pour une maison individuelle en 2011, et 27 %, pour une copropriété. Figure 10 Type de logement acheté en 2011 39% 5 Logements individuels Logements collectifs 7

Ménages ayant l intention d acheter un logement en 2012 EN 2012, 5 % DES MÉNAGES ENVISAGENT D ACQUÉRIR UNE HABITATION Dans les dix grands centres visés par l enquête, 5 % des ménages prévoient acheter une résidence principale en 2012. C est moins que les 6 % de ménages qui ont effectivement fait l achat d un logement en 2011. Dans l enquête de l an dernier, 4 % des répondants avaient affirmé avoir l intention d acquérir une propriété résidentielle en 2011. En 2012, c est à Edmonton qu on observe la plus forte proportion de ménages prévoyant acheter une habitation, à savoir 7 %. Suivent Québec et Calgary (6 %), puis St. John s et Montréal (5 %). Dans les autres villes à l étude, le pourcentage s élève à 4 %. LES LOGEMENTS EXISTANTS ONT LA COTE Dans cinq des dix marchés retenus pour l enquête, des questions plus précises ont été posées aux ménages sur leurs intentions d achat, l année dernière. Par conséquent, le reste des résultats se limite à ces cinq centres, qui sont Halifax, Montréal, Toronto, Calgary et Vancouver. Les répondants de ces cinq grandes villes ont indiqué, dans une proportion de 66 %, qu ils préfèreraient acheter un logement existant en 2012. Profil des ménages ayant l intention d acquérir une habitation Dans les cinq centres faisant l objet de l étude plus poussée, 24 % des ménages qui entendent acheter un logement en 2012 sont âgés de 25 à 34 ans, 28 % ont entre 35 et 44 ans, 23 % sont dans le groupe des 45 à 54 ans et 15 % ont entre 55 et 64 ans. Les deux tiers (66 %) de ces ménages sont déjà propriétaires, et 48 % des ménages déjà propriétaires prévoient passer à une habitation plus grande. Figure 11 Profil des acheteurs potentiels en 2012 3 25% 2 15% 1 5% 24% ns 25-34 a 28% ns 35-44 a 23% ns 45-54 a 15% ns 55-64 a En outre, 57 % des ménages qui envisagent d acheter un logement préféreraient une maison individuelle. Seulement 24 % de ces ménages ont déclaré avoir l intention d acquérir une copropriété. Confiance que les intentions d achat vont se matérialiser C est à Montréal que les propriétaires qui envisagent l achat d un logement sont le plus fermement convaincus, dans une proportion de 85 %, que leur projet va se réaliser. Viennent ensuite Calgary (84 %), Halifax et Vancouver (82 %), puis Toronto (80 %). L épargne : la principale source pour payer la mise de fonds Pour 91 % des ménages ayant l intention d acheter un logement en 2012, c est l épargne personnelle qui servira de principale source de financement pour le paiement de la mise de fonds. Groupes d'âge 8

La SCHL : Au cœur de l habitation La (SCHL) est l organisme national responsable de l habitation au Canada, et ce, depuis plus de 65 ans. En collaboration avec d autres intervenants du secteur de l habitation, elle contribue à faire en sorte que le système canadien de logement demeure l un des meilleurs du monde. La SCHL aide les Canadiens à accéder à un large éventail de solutions de logements durables, abordables et de qualité, favorisant ainsi la création de collectivités et de villes dynamiques et saines partout au pays. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez consulter le site Web de la SCHL à l adresse suivante : www.schl.ca Vous pouvez aussi communiquer avec nous par téléphone, au 1-800-668-2642, ou par télécopieur, au 1-800-245-9274. De l extérieur du Canada : 613-748-2003 (téléphone); 613-748-2016 (télécopieur). La souscrit à la politique du gouvernement fédéral sur l accès des personnes handicapées à l information. Si vous désirez obtenir la présente publication sur des supports de substitution, composez le 1-800-668-2642.. La gamme complète des publications nationales standards du Centre d analyse de marché (CAM) est offerte gratuitement, en format électronique, sur le site Web de la SCHL. Vous pouvez consulter, imprimer ou télécharger les éditions déjà parues, ou encore vous abonner aux futures éditions et recevoir automatiquement, par courriel, de l information sur le marché le jour même où elle est diffusée : c est rapide et pratique! Visitez le www.schl.ca/marchedelhabitation Pour en savoir davantage au sujet du CAM et de la mine de renseignements sur le marché de l habitation qu il met à votre disposition, rendez-vous au www.schl.ca/marchedelhabitation Pour vous abonner à la version papier (payante) des publications du CAM, veuillez composer le 1-800-668-2642. 2012. Tous droits réservés. La SCHL autorise toute utilisation raisonnable du contenu de la présente publication, à la condition toutefois que ce soit à des fins personnelles, pour des recherches d affaires ou d intérêt public, ou encore dans un but éducatif. Elle accorde le droit d utiliser le contenu à titre de référence générale dans des analyses écrites ou dans la présentation de résultats, de conclusions ou de prévisions, et de citer de façon limitée les données figurant dans la présente publication. La SCHL autorise également l utilisation raisonnable et restreinte du contenu de ses rapports dans des publications commerciales, sous réserve des conditions susmentionnées. Elle conserve toutefois le droit d exiger, pour une quelconque raison, l interruption d une telle utilisation. Chaque fois que le contenu d une publication de la SCHL est utilisé, y compris les données statistiques, il faut en indiquer la source comme suit : Source : SCHL (ou, selon le cas, «Adaptation de données provenant de la SCHL»), titre de la publication, année et date de diffusion. À défaut de quoi ledit contenu ne peut être reproduit ni transmis à quiconque. Lorsqu une organisation se procure une publication, elle ne doit pas en donner l accès à des personnes qui ne sont pas à son emploi. La publication ne peut être affichée, que ce soit en partie ou en totalité, dans un site Web qui serait ouvert au public ou accessible à des personnes qui ne travaillent pas directement pour l organisation. Pour obtenir la permission d utiliser le contenu d une publication d analyse de marché de la SCHL à des fins autres que celles susmentionnées ou de reproduire de grands extraits ou l intégralité des publications d analyse de marché de la SCHL, veuillez communiquer avec le Centre canadien de documentation sur l habitation (CCDH) ; courriel : chic@schl.gc.ca téléphone : 613-748-2367 ou 1-800-668-2642. Veuillez fournir les informations suivantes au CCDH : Titre de la publication, année et date de diffusion Sans limiter la portée générale de ce qui précède, il est interdit de traduire un extrait de publication sans l autorisation préalable écrite de la. Les renseignements, analyses et opinions contenus dans cette publication sont fondés sur diverses sources jugées fiables, mais leur exactitude ne peut être garantie, et ni la ni ses employés n en assument la responsabilité. 9

Marché de l habitation : notre savoir à votre service RAPPORTS GRATUITS EN LIGNE : Statistiques du logement au Canada Bulletin mensuel d information sur le logement Perspectives du marché de l habitation, Canada Perspectives du marché de l habitation : Faits saillants Canada et les régions Perspectives du marché de l habitation, grands centres urbains Tableaux de données sur le marché de l habitation : Quelques centres urbains du Centre-Sud de l Ontario Actualités habitation, Canada Actualités habitation, grands centres urbains Actualités habitation, régions Statistiques mensuelles sur l habitation Perspectives du marché, Nord du Canada Tableaux de données provisoires sur les mises en chantier Rapport sur la rénovation et l achat de logements Rapport sur le marché locatif : Faits saillants provinciaux Maintenant publié deux fois l an! Rapport sur le marché locatif, grands centres urbains Statistiques sur le marché locatif Maintenant publié deux fois l an! Construction résidentielle en bref, centres urbains des Prairies Rapports sur les résidences pour personnes âgées Les rapports électroniques du Centre d analyse de marché de la SCHL procurent une foule de renseignements détaillés sur les marchés national, provinciaux, régionaux et locaux. Prévisions et analyses : renseignements sur les tendances futures du marché de l habitation aux échelles locale, régionale et nationale. Données et statistiques : renseignements sur les différents aspects du marché de l habitation mises en chantier, loyers, taux d inoccupation, et beaucoup plus! Obtenez tout de suite l information dont vous avez besoin! Cliquez sur www.schl.ca/marchedelhabitation pour consulter ou télécharger des publications ou encore pour vous abonner. 65461_2012_A01 Les résultats de recherche sur le logement vous intéressent-ils? Demeurez au fait des plus récents résultats de recherche sur l habitation et des différents événements d intérêt liés aux logements et aux collectivités durables, aux conditions de logement, aux tendances, au financement de l habitation, et à bien d autres sujets. Inscrivez-vous dès maintenant au bulletin électronique «Recherche en habitation» de la SCHL!