Volume 28 #3 OCTOBRE 2014 L'AURÉLIE Journal local de Sainte-Aurélie Votre Municipalité vous informe... page #2 Avis public Résumé Séance du Conseil page #3 Votre bibliothèque Cuisines collectives Mot du Maire page #4 FADOQ Fermières Louveteaux page #6 Restauration et déménagement 8e Souper des Forestiers page #7 Bourses dʼétudes à gagner page #8 Défi Beauceron Vous pouvez retrouver LʼAurélie sur Vaccination www.ste-aurelie.qc.ca page #9 Ste-Aurélie en crèche LʼAdo-Manie page #10 Projet... Entraide Parkinson de Beauce page #12 Concours photos pages #14-15 Piétons page #15 La Chambre de Commerce page #16 Caisse du Sud de la Beauce SIÈGE SOCIAL 2880, 25e Ave, C.P. 340 Saint-Prosper, G0M 1Y0 Tél.: 418-594-8227 Télécopieur: 418-594-8840 CENTRES DE SERVICES SAINTE-AURÉLIE SAINT-BENJAMIN SAINT-CÔME-LINIÈRE SAINT-LOUIS SAINT-THÉOPHILE SAINT-ZACHARIE
Votre Municipalité vous informe... Motion de félicitations Parcours culturel Le conseil municipal tient à féliciter les personnes en charge de lʼorganisation des différentes activités culturelles ayant eu lieu les 27 et 28 septembre derniers, soit la Municipalité et les membres du jury de sélection pour le concours de photos, M. Patrick Maranda et son équipe relativement au lancement de son livre et à sa conférence ainsi que les bénévoles du Vieux-Moulin, les Fermières et leur équipe pour les expositions et ateliers techniques. Le conseil municipal tient aussi à féliciter tous les artistes et artisans qui ont participé à la Route des Créateurs en faisant des expositions un peu partout sur le territoire, notamment Mme Denise Bouchard et Mesdames Lucille, Michelle et Gisèle Thompson. Motion de remerciements Lutte contre le myriophylle à épis Le conseil municipal tient à remercier tous les bénévoles impliqués pour le travail accompli relativement à la lutte contre le myriophylle à épis. Motion de félicitations Croix de chemin Le conseil municipal tient à féliciter M. Michel Bélanger, de la Société Histoire et Patrimoine, ainsi que toute son équipe pour la restauration et le déménagement de la Croix de chemin. Collecte des feuilles mortes La Municipalité rappelle que les feuilles mortes doivent être mises dans des sacs à ordures de grosseur et de poids normaux et ils devront être déposés au plus tard le 16 novembre dans lʼespace prévu à cet effet sur le terrain du chalet des loisirs, situé au 9 rue des Saules. Veuillez prendre note que le camion dʼordures ménagères ne ramassera pas les sacs de feuilles. Veuillez prendre note que si vous désirez prendre des sacs sur le site du dépôt pour des fins dʼisolation hivernale, nous vous en donnons lʼautorisation. Toutefois, vous NE POUVEZ PAS les rapporter lorsque le printemps sera venu ; il sera alors à vous de trouver un moyen de disposer de ces sacs de feuilles. Les personnes qui seraient intéressées dʼobtenir plus de feuilles au fin de compostage, veuillez en faire part à la Régie Intermunicipale du Comté de Beauce-Sud. Conseil de prévention Les extincteurs portatifs doivent subir une maintenance à intervalle de 6 ans (extincteur à poudre). Cette maintenance doit être faite par une personne qualifiée. Une vérification annuelle des points suivant: indicateur de pression dans la zone verte, dispositif de contrôle dʼutilisation scellé et sa présence sur son support mural près de la sortie et son accessibilité. Berce du caucase (plante exotique envahissante) La berce du Caucase est lʼune de ces espèces. Elle provient souvent dʼaménagements paysagers et peut causer des brûlures importantes et prolongées au contact de la peau. Pour de plus amples renseignements, visitez le http://www.mddelcc.gouv.qc.ca/ biodiversite/nuisibles/berce-caucase/. La présence actuellement limitée de cette plante sur le territoire permet dʼespérer quʼune lutte concertée avec les municipalités pourra contrôler son expansion ou même lʼéradiquer dans certains secteurs. Le MTQ sollicite votre collaboration afin de lui signaler la présence de cette plante sur les terrains qui sont sous sa responsabilité, dès que vous la constatez. Le cas échéant, une validation sera effectuée par leurs ressources spécialisées et, au besoin, un écriteau sera installé sur le site en attendant la saison propice au traitement de la colonie. SPÉCIALISÉ EN VITRERIE, PORTES ET FENÊTRES STÉPHANE TURCOTTE PROPRIÉTAIRE ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction - Rénovation Résidentiel et commercial RBQ: 5628-8137-01 2 LʼAurélie, Octobre 2014 Cell.: 418-957-2080 Tél. & fax: 418-594-8989 842, 35e Rue, St-Prosper, G0M 1Y0 10350, 1e Ave, Saint-Georges 418-228-2077
Avis public Avis public de promulgation EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ par la soussignée, Andrée-Anne Verreault, CPA, CA, Directrice générale Secrétaire-trésorière de la Municipalité, QUE le conseil municipal de la Municipalité de Sainte-Aurélie a adopté, lors dʼune séance ordinaire tenue le 6 octobre 2014, le «RÈGLEMENT # 05-2014 CONCERNANT LA GARDE DES ANIMAUX DE COMPAGNIE». QUʼun avis de motion a été donné à la séance ordinaire du 2 septembre 2014. QUʼavis public de promulgation a été affiché le 7 octobre 2014. QUE le présent règlement entrera en vigueur conformément à la Loi. DONNÉ à Sainte-Aurélie Beauce Sud ce 7ème jour du mois dʼoctobre 2014 Andrée-Anne Verreault, CPA, CA Directrice générale Secrétaire-trésorière Concert Lieu: Église Ste-Aurélie Date: Samedi le 25 octobre 2014 Heure: 19h30 Coût: 10 $/ pré-vente 12 $/ entrée En vente: Dépanneur Les Petites Gonthier Alimentation L.J. Poulin, Ste-Aurélie Marché du Village Ami, St-Prosper Et au 418-594-5063 Résumé Séance du Conseil Hommage à ELVIS PRESLEY par Bernard Tremblay et chants GOSPEL (chorale) et Invités Fans dʼelvis Presley et chants Gospel Bienvenue à tous! Lucille Thompson Ce résumé est partiel et ne contient pas tous les points ayant été discutés ou adoptés en séance du conseil municipal. Pour consulter lʼintégrale des procès-verbaux, lorsque ceux-ci auront été adoptés par le conseil, rendez-vous au bureau municipal ou consultez notre site web au www.ste-aurelie.qc.ca. RÉSUMÉ DE LA SÉANCE DU 6 OCTOBRE 2014 Voici quelques sujets qui ont été discutés lors de cette séance : Contribution à lʼentente de développement culturel 2015-2017 de la MRC des Etchemins Demande du Cercle des Fermières Tricot graffiti Campagne de financement Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin Commandite Bottin des finissants de la Polyvalente des Abénaquis Commandite Entraide Parkinson Subvention à Société Histoire et Patrimoine pour lʼaménagement de la Croix de chemin DIRECTION MUSICALE: Guy Vincent, percussionniste Richard Drouin, bassiste Pierre-Yves Girardin, guitariste Marlène Maheux, pianiste LʼAurélie, Octobre 2014 3
Votre bibliothèque Le Maillon vous informe Avec le temps froid qui arrive à grand pas, quoi de mieux quʼun bon livre. Emmitouflé dans une douce couverture au coin du feu, le monde magique des livres vous transportera vers dʼautres lieux. Aussi disponible, plusieurs livres à apporter à lʼaréna!!! Pour les parents dʼenfants sportifs ou pour les frères et sœurs qui doivent aussi attendent. Si nous devons être assis au froid, aussi bien en profiter pour lire. Les livres de la bibliothèque seront sûrement combler votre besoin de lecture. NOUVEAUTÉ LITTÉRAIRE Les héritiers dʼenkidiev- Déchéance, tome 10 La faille en toute chose de Louise Penny Mission sacrée, tome 3 Les Seigneurs du désert de Claudine Douville Aux portes de lʼéternité, tome 3 de Ken Follet Plusieurs nouveaux albums pour les jeunes HEURES DʼOUVERTURE Jeudi : 19 heures à 21 heures Dimanche : 9 heures à 11 heures Téléphone : 418-593-3021, poste 26 Courriel : maillon@sogetel.net www.reseaubiblioduquebec.qc.ca/sainte-aurelie Facebook : Biblio Le Maillon Cuisines collectives à Ste-Aurélie Désirez-vous cuisiner en groupe des repas nutritifs, succulents et économiques? Les cuisines collectives offrent de mettre en commun temps, argents et compétences pour concocter différents plats que vous apporterez à la maison. Un groupe de cuisines collectives à Ste- Aurélie est en formation, vous pouvez vous joindre à nous. Pour de plus amples info: communiquez avec Mme Louise Richard responsable :418 593-5308 ou Mastaïe Boucher animatrice aux cuisines collectives de LʼEssentiel des Etchemins. Téléphone 418 625-4112 Courriel : cuisines.lessentiel@sogetel.net 4 LʼAurélie, Octobre 2014 Mot du Maire Chers citoyens, LʼAutomne est arrivé, cʼest le moment de la rentrée et de se préparer pour lʼhiver. Pour la Municipalité, cʼest le moment de préparer les budgets pour la nouvelle année. Pour ce faire, si vous avez des désirs, des idées ou des commentaires, veuillez nous les communiquer à moi ou aux conseillers. Une des fonctions premières de la Municipalité est dʼoffrir les services que les citoyens veulent se donner collectivement. Par ailleurs, nʼoubliez pas que tout a un coût et que la manière pour la Municipalité dʼassumer ces coûts, cʼest par la taxation ou la tarification. Compte tenu de ces différentes aspirations et contingences, soyez assurés de lʼengagement du conseil municipal à préparer un budget respectueux de la capacité des citoyens, mais qui pourra aussi assurer un développement harmonieux de notre collectivité. Nʼoubliez pas le «Souper des Forestiers», le 30 octobre à la salle municipale. Votre dévoué. Gilles Gaudet LʼAurélie 152B, des Bois Francs, Sainte-Aurélie, G0M 1M0 Tél.: 418-593-3786 & Fax: 418-593-3886 Courriel: editions.promopub@sogetel.net Directrice: Imelda Laberge Éditique: Dany Maheux Agente de publicité: Linda Laberge Impression: Les Éditions Promopub enr. Tirage: 470 Abonnement: 26 $ pour les gens de lʼextérieur Dépôt Légal à la Bibliothèque Nationale du Québec Nous demandons à ceux et celles qui veulent fournir des articles pour LʼAurélie de le faire parvenir avant le 10 du mois. LʼAurélie se réserve le droit dʼabréger les textes trop longs. La direction laisse aux auteurs lʼentière responsabilité de leurs textes.
INSTALLATION ET RÉPARATION DE PARE-BRISE PEINTURE DÉBOSSELAGE TRAVAUX À LʼEXTÉRIEUR POSE ET VENTE DE PNEUS SPÉCIAUX sur scie à chaîne 108, Chemin des Bois Francs Sainte-Aurélie, G0M 1M0 418-593-3292 garage LʼAurélie, Octobre 2014 5
FADOQ ACTIVITÉS tous les mardis à 13h15 salle de la FADOQ: jeux de cartes et de poches, bingo et pool. VIE ACTIVE (Entraînement tout en douceur) : tous les mercredis à 13h au sous-sol de lʼéglise. CLUB DE MARCHE : les jeudis à compter de 13h, départ du stationnement de lʼéglise. Lʼexécutif de la FADOQ communique présentement avec ses membres dont lʼabonnement est à renouveler à lʼautomne. Ceux qui désirent adhérer à la FADOQ pour la première fois peuvent communiquer avec Chantale Larochelle au 418-593-6391. Pour connaître les entreprises et les commerces qui offrent divers avantages aux membres de la FADOQ, consultez le site www.fadoq.ca/fr/carnet-rabais/. Patricia Morissette, présidente Club FADOQ de Ste-Aurélie, 418-593-5106 Fermières Journée dʼautomne, le 22 octobre à 9h00 au Centre Municipal. Soirée de prière, mardi le 18 novembre à 19h00 au Centre Municipal. Réunion le 19 novembre à 19h au Centre Municipal. DOSSIERS: Conférence dʼun notaire arts textiles, calendrier de lʼavent. Communication recrutement on porte un tablier ou un chapeau. Les billets de lots des Fermières sont disponibles communiquez avec la secrétaire au 418-593-5293. Fermières et non fermières vous avez des restes de laine que vous nʼutilisez pas, cela nous ferait plaisir de les récupérer pour un projet «tricot graffite» communiquez avec moi au 418-593-3171. Bienvenue aux fermières et non fermières! Carmelle, communication Souper et soirée dansante de lʼhalloween QUAND : le samedi 1 er novembre à compter de 17h OÙ : salle municipale, Ste-Aurélie Repas complet : souper spaghetti Vin et bière : en vente sur place Adultes: 12 $ en prévente (date limite le 26 oct.) 15 $ à lʼentrée (places limitées) Enfants: 6 à 11 ans - 6 $ 5 ans et moins - gratuit Prix pour les meilleurs déguisements : 1er prix : 50 $ 2e prix : 25 $ Musique : pour tous les âges avec Gilles Gaboury Danse seulement : 5 $ à lʼentrée Billets : dépanneur Les Petites Gonthier Alimentation Louis-Jacques Poulin Renseignements : Patricia Morissette, 418-593-5106 Carmelle Gonthier, 418-593-6543 Louveteaux Le samedi 25 octobre Les Louveteaux passeront pour leur collecte de bouteilles. Nous tenons à remercier à lʼavance les gens de Sainte-Aurélie pour leur grande générosité. 6 LʼAurélie, Octobre 2014
Restauration et déménagement de la croix aux quatre chemins Cet été, le groupe Histoire et Patrimoine a rempli un engagement un peu spécial. Nous avons rénové la grande croix située aux Quatre Chemins. Premièrement, on lʼa déménagée sur un terrain appartenant au Ministère des Transports. Ceci nʼest pas long à écrire mais avoir les permissions et remplir les documents exigés demande plusieurs mois. Merci à Mme Katie Gonthier pour la donation de la vieille croix et merci à M. Lorenzo Roy pour la permission de sʼinstaller près de son puit. Le socle pour la nouvelle croix est en deux parties, la vieille base en ciment a servi de fondation reposant sur une surface de gravier donnée et compactée par Larivière et Fils. La nouvelle base au-dessus est de ciment avec béton armé, travail de Morin Soudure. Le pied de la croix est donc ancré dans toute lʼépaisseur de ces deux bases. La croix elle-même a été refaite à neuf avec deux gros cèdres abattus dans lʼérablière Bélanger. Ils ont été sciés et rabotés gratuitement au moulin Jean-Yves Maheux, pour finalement être transformés en croix dans lʼatelier de Jacques Toulouse. Le Christ dʼune seule pièce, tout en ciment, était très lourd. Il a exigé de gros bras et même une grue pour le manipuler, gracieuseté de Transport Tardif. Mais avant, il a du subir une vraie cure de rajeunissement. Un voyage sʼimposait dans la région de Québec, chez un premier artiste pour une restauration des formes, et chez le deuxième artiste pour un travail de finition tout en couleurs. Une très belle réussite, bravo et merci à Jean Bélanger et à Henri- Paul Houle. Pour bien le protéger, le garage Simon Giguère a fourni deux couches de (clear), travail de Philippe Paquet. Si vous approchez, vous remarquerez que nous avons incrusté quatre dates différentes qui raconte lʼhistorique de cette croix (à suivre le mois prochain). Les dépenses matérielles ont été payées par notre municipalité, et les travaux manuels rendus par de nombreux bénévoles. Les membres de notre comité ayant participé grandement à ce projet sont : Michel Bélanger, Paulin Paquet, Gilles Beaulieu, Jacques Toulouse, Julie Bélanger et Berthe Boulet. Autres bénévoles : Jean Giguère, Simon Gaboury, René Marquis, Pierre Bélanger, Cécile Fortin, Andrée-Anne Verreault pour la papeterie, et bien sûr, tous ceux déjà nommés plus haut. Merci sincère à chacun de vous. Histoire et Patrimoine 8e Souper des Forestiers La noblesse du bois, au cœur de la relève 30 octobre 2014, dès 17h00 À la salle municipale de Sainte-Aurélie 149, Chemin des Bois-Francs, Sainte-Aurélie CONFÉRENCES : Les marchés du bois rond pour les producteurs dʼici Par Yvon Veilleux Association des propriétaires des boisés de la Beauce Les tendances des marchés du bois Par Mario Pouliot Pénurie de main dʼœuvre et de formation en foresterie Par Yvon Lévesque Le souper 4 services sera accompagné de vin Premier service à 18h Vous devez vous inscrire au plus tard le lundi 27 octobre 2014 à 16h À la Municipalité de Sainte-Aurélie en composant le 418-593-3021, par télécopieur au 418-593-3961 ou par courriel à munsteau@sogetel.net. Coût du souper et conférences : 30 $ (sans taxes) LʼAurélie, Octobre 2014 7
BOURSES DʼÉTUDES À GAGNER La Caisse Desjardins du Sud de la Beauce est fière dʼappuyer ses membres étudiants par son programme de bourses dʼétudes. 12 600 $ en bourses dʼétudes 16 bourses de 350 $ Niveau formation professionnelle et collégiale 10 bourses de 700 $ Niveau universitaire CONDITIONS : Tout étudiant qui poursuit des études de niveau professionnel, collégial ou universitaire. Avoir été étudiant à temps plein à la session dʼautomne, être inscrit (e) à la session dʼhiver et nous fournir la preuve de fréquentation scolaire. Être membre de la Caisse Desjardins du Sud de la Beauce. Inscription avant le 9 janvier 2015, 15 h 30. Compléter un seul bulletin de participation en bonne et due forme. Les enfants des dirigeants et des employés de la Caisse Desjardins du Sud de la Beauce sont admissibles. Le tirage se fera lors de la réunion du conseil dʼadministration de janvier 2015. La liste des gagnants (es) sera affichée à la Caisse dès que la vérification des conditions aura été faite. " " BOURSES DʼENCOURAGEMENT AUX ÉTUDES 2015 CAISSE DESJARDINS DU SUD DE LA BEAUCE Nom : " Nom de lʼétablissement : Programme : No. Téléphone : Adresse courriel : Nom du père ou de la mère : POINT DE SERVICES : G St-Prosper Q St-Côme Q St-Zacharie Q St-Théophile Q Ste-Aurélie Q St-Louis Q St-Benjamin Bonne chance à tous! 8 LʼAurélie, Octobre 2014
Dépanneur du Coin Nouveau MAINTENANT «Le magasin affilié» AFFILIÉ CONCOURS jusquʼau 31 octobre Votre carte de points «Privilège» vous donne la chance de participer au tirage de 2 500 $ / essence et de cinq (5) tablettes «Samsung Galaxy» 1 achat dʼessence + votre carte = 1 participation Un grand choix de DVD prévisionnés en spécial à 3 pour 10 $ Gagnant du premier prix au Concours du Mérite Entrepreneurship Desjardins Nous voulons remercier notre fidèle clientèle ainsi que notre équipe dʼemployés(es) (actuels et passés) qui nous ont permis de maintenir le service depuis 40 ans. Merci! Réginald et Thérèse Belle occasion pour visiter notre dépanneur rénové Défi Beauceron 2014 La Fondation Rêves dʼenfants Cʼest avec joie et fierté que nous avons fait parvenir récemment un chèque à la Fondation Rêves dʼenfants, au montant de 1410 $, recueilli lors de lʼinscription des 2100 participants au Défi Beauceron 2014. Les participants pouvaient, sʼils le désiraient, donnés un montant quelconque à cette fondation. Nous avons choisi pour cette année, cet organisme, en guise de reconnaissance pour un enfant de Saint-Prosper, Emmy Quinn, fille dʼannick Quinn, qui a vécu récemment son rêve grâce à la Fondation Rêves dʼenfants. Actuellement, Emmy est en rémission et elle fréquente lʼécole primaire à tous les jours et se porte bien. Les membres du comité organisateur du Défi Beauceron : Jean-François Maheux, Karen Turcotte, Pierre Nolet, Bruno Vaillancourt et Francis Poulin. Vaccination antigrippale saisonnière 2014-2015 La vaccination offerte dans lʼensemble de ces sites sʼadresse à la population de toutes les municipalités. Veuillez-vous présenter à la clinique de votre choix. Pour toute question concernant la vaccination, communiquez avec Info-Santé au 8-1-1. Horaire des cliniques Jeudi, le 6 novembre 2014 13h30 à 18h45 Centre de jour (sous-sol) CSSS des Etchemins Lac-Etchemin Jeudi, le 4 décembre 2014 Vendredi, le 7 novembre 2014 13h30 à 18h45 Centre culturel 2565, 30e Rue Saint-Prosper Vendredi, le 5 décembre 2014 Lundi, le 10 novembre 2014 9h00 à 11h15 Mercredi, le 19 novembre 2014 13h30 à 18h45 Sous-sol de lʼéglise 750, 15e Rue, Saint-Zacharie LʼAurélie, Octobre 2014 9
Ste-Aurélie en crèche CONCOURS DE CRÈCHES DE NOËL : Nous invitons toute la population de Ste-Aurélie et de toutes les paroisses environnantes à venir voir notre magnifique exposition de crèches de Noël intérieures. Cette année, nous sommes à notre troisième édition et nous aurons plus de 60 magnifiques crèches artisanales et autres à vous présenter, ce sera féérique. Ambiance musicale. LIEU: Salle du Centre municipale de Ste-Aurélie DATES: Les 29 et 30 novembre 2014 HEURES: Samedi 29 novembre de 9h à 16h Dimanche 30 novembre de 9h à 16h Entrée: 2 $ Nous invitons toute la population de Ste-Aurélie et des environs à participer à notre concours pour les plus belles crèches. Nous avons pour 100 $ en prix cette année soit 75 $ pour la plus belle crèche jugée pour son originalité et la somme de travail pour sa création et le second prix pour la deuxième plus belle crèche sera de 25 $. Nous aurons également des bons dʼachats offerts par nos marchands locaux, gracieuseté de Quincaillerie Gilbert et de Alimentation Louis-Jacques Poulin. Ce tirage sera pour les gens ayant participé à notre concours. Nous vous invitons donc à participer en grand nombre et nous seront très contents de vous y accueillir. À très bientôt. Info: 418-593-5320 LʼAdo-Manie VENTE DE CARTE DE MEMBRE Pour tout le mois de novembre, ce sera la vente de la carte de membre. Vous pouvez vous la procurer au coût de 10 $ dans vos 2 MDJ lors des soirs dʼouverture donc, le vendredi et le samedi soir à partir de 18h30. Elle coûte 10 $ et elle vous donne des rabais sur la plupart des activités de la MDJ. Aussi, en présentant cette carte au Subway de Lac-Etchemin et de St-Prosper, vous pourrez obtenir gratuitement un breuvage de 16 oz à lʼachat dʼun sandwich, dʼune salade ou dʼun pain plat. ACTIVITÉS OCTOBRE Les membres du comité de jeunes ont choisi de participer au parcours de lʼhorreur qui aura lieu au 10 LʼAurélie, Octobre 2014 Théâtre du Ganoué. Cette activité aura lieu vendredi le 24 octobre au coût de 5 $. Pour vous inscrire vous pouvez contacter Megan Carrier au 418-594-5886. Le 18 octobre, il y a le Grand MDJ. Cʼest une activité offerte à tous les jeunes de 12-17 ans. Cʼest une journée ou différents jeunes des différentes Maisons de Jeunes de Chaudière-Appalaches vont sʼaffronter à travers des jeux tels que : Atomes crochus, La guerre des clans, Une minute pour gagner, etc. VENTE DE CARTES DE NOËL Comme activité de financement, les ados passeront de porte-à-porte pour vendre des cartes de Noël. Le 29 novembre 2014 en après-midi, vous pourrez en acheter auprès des jeunes qui fréquentent la MDJ ou auprès de Megan Carrier au 418-594- 5886. Le prix sera de 5 cartes pour 3 $. Merci dʼencourager et de soutenir les jeunes! Megan Carrier, animatrice-responsable de la MDJ lʼolivier des Etchemins 418-594-5886
LES MOYENS DE SAVOURER PLEINEMENT LES GRANDS JOURS DE SA VIE POUR LENA LE PATRIMOINE, ÇA SE PLANIFIE Pour vous sentir libre et réaliser les projets qui vous tiennent à cœur, rencontrez un conseiller afin d établir votre Plan financier. 418 594-8227 desjardins.com/ caissedusuddelabeauce CONFIANTE LʼAurélie, Octobre 2014 11
Projet Construction dʼun puits en Afrique en 2015 Une initiative dʼanciens participants du groupe «Au cœur de lʼafrique 2013» À lʼautomne 2014, le groupe «Au cœur de lʼafrique 2013» a amassé un montant de 4 700 $ ce qui a permis la construction de deux puits dʼeau potable desservant une population de 2 700 personnes au Bénin, en Afrique de lʼouest. Soucieux de poursuivre cet élan de solidarité entre le Bénin et le Québec, dʼanciens participants lancent une 2e campagne de financement afin de financer la construction dʼun puits au début de lʼannée 2015. Objectif à atteindre avant le 1er décembre. Recruter 36 donateurs prêts à effectuer un don de 60 $ pour la prochaine année dans le but dʼamasser la somme de 2 160 $ afin de construire un puits dans une communauté béninoise. PAIEMENT Par chèque à lʼordre de : Au cœur de lʼafrique 2013 Virement bancaire 1. Connectez vous à Accès D 2. Cliquez sur virement entre personnes 3.Cliquez sur ajouter un bénéficiaire 4. Identification du bénéficiaire: Afrique 2013 5.Cochez «Effectuer le virement dans le compte du bénéficiaire selon les données du spécimen de chèque» 6.Transit caisse : 20026 7. N dʼinstitution: 815-institutions du Québec 8.Folio/N de compte : 4113098 9. Validez En argent ENTRAIDE PARKINSON DE BEAUCE VOUS INVITE! Salle du Restaurant la Grille de St-Prosper Le Dimanche 26 octobre à 13h00 Lʼentrée sera libre pour tous Gala de musiciens(nes) Programme pour vous divertir UN BUFFET VOUS SERA SERVI À COMPTÉ DE 17H30 GRATUITEMENT Un don de votre part sera bien apprécié! Bienvenue à tous! Info : 418-593-5971 Bibiane Talbot, organisatrice et membre INFORMATIONS ET/OU VERSEMENT DU DON Si vous avez davantage de questions ou si vous voulez effectuer un don, nous vous demandons de communiquer avec Ann-Frédérick Larivière, Claude Giguère, Megan Carrier, Guillaume Rodrigue ou Samuel Poulin qui sont en charge dʼassurer la réalisation de cet objectif. Merci de nous aider à contribuer à un monde meilleur! Ann-Frédérick Larivière Claude Giguère 418 957-5613 418 957-9643 Megan Carrier Guillaume Rodrigue 418 957-3573 418 594-5886 Samuel Poulin 418 222-2545 Saviez-vous que le regroupement À petits pas 0-5 ans souhaite réfléchir sur lʼavenir des enfants et des familles des Etchemins avec vous? Nous préparons un plan dʼaction sur trois ans et afin de bien répondre aux besoins des jeunes familles, nous vous invitons à cet évènement! FORUM PETITE ENFANCE DES ETCHEMINS OÙ : École des Appalaches de Ste-Justine POUR QUI : Parents et partenaires 0-5 ans QUAND : Samedi le 1er novembre 2014 INFO : https://www.facebook.com/apetitspas05 POURQUOI : Réfléchir sur les besoins des familles et des jeunes enfants de la région afin de mieux planifier nos actions pour les années à venir Information et inscription: Téléphone: 418-625-3101 #2392 Télécopieur: 418-625-3109 Annick Vallières, À petits pas 0-5 ans, 418-625-3101 poste : 2392 12 LʼAurélie, Octobre 2014
Daniel Dutil, propriétaire Pose et vente de pneus 10 $ par pneu, posé et balancé Vente à prix compétitif Toutes les marques disponibles sur le marché Rabais postal sur certaines marques Passez nous voir et comparez nos prix! Pensez à préparer votre auto pour l hiver Décontamination de peinture Lavage et cire protectrice Nos services Freins Silencieux Suspension Pare-brises (remplacement ou réparation de fissures) Polissage Reprogrammeur de capteurs de roues Mécanique générale Esthétique Entretien mécanique Etc. Dépositaire des produits Car Brite. 2095, 8e Rue (quatre chemins) Saint-Prosper, QC 418 594-5780 ou 418 222-9181 danieldutil@cgocable.ca LʼAurélie, Octobre 2014 13
Concours photos La Municipalité de Sainte-Aurélie, en collaboration avec Les Éditions Promopub enr., est fière de vous présenter les gagnants du concours de photos organisé cet été par la Municipalité, en partenariat avec le Fonds culturel de la MRC des Etchemins. Vous avez manqué lʼexposition de photos? Vous avez tout simplement envie de la revoir ou de la partager avec vos amis? Rendez-vous sur notre page Facebook pour visionner les albums «Jeunesse- Relève» et «Grand Public». Cʼest un rendez-vous au www.facebook.com/municipalite.sainte.aurelie. La Municipalité tient à remercier tous les participants, les partenaires, tous ceux qui se sont déplacés pour visiter lʼexposition et tous ceux qui ont voté pour leur coup de cœur! CLAUDE PARENT Claude est le gagnant de la catégorie «Grand Public» avec son œuvre «Quʼy a-t-il au bout du fil?». Pour Claude, ainsi que pour plusieurs, «Lac égal pêche, du plus jeune au plus grand. Cʼest intrinsèque à Sainte-Aurélie, car on est élevé avec ce plan dʼeau et cette activité à proximité». Le jury a particulièrement apprécié lʼintemporalité de ce moment précieux entre un parent et son enfant, cette activité qui nous est significative et qui se propage dʼune génération à une autre. Félicitations Claude! 14 LʼAurélie, Octobre 2014 Le grand intérêt de Claude pour la photographie ne date pas dʼhier. Il fut inspiré par son père dès son enfance, il a acheté lui-même sa première caméra reflex, une Minolta X700, au début du secondaire et il préside le club de photographie Chaudière- Appalaches. Passionné par une tonne de choses, de la chasse, la nature, à la haute technologie, Claude aime essayer de mettre sur photo la beauté de ce que nos yeux peuvent voir, de transmettre les émotions dʼun moment précis, candide, et dʼimmortaliser ces émotions par une photo, tâche quʼil admet ne pas être très facile! Claude fait également des expériences photographiques. Une technique quʼil explore et dont il aime particulièrement les résultats est le «time lapse», qui est une suite de photos à intervalles réguliers que lʼon met à la suite les unes des autres pour former une vidéo ; la vidéo finale donne alors lʼimpression que le temps est accéléré. À lʼaide de cette technique, il a réalisé de superbes photos dʼaurores boréales, ces fameuses trainées dʼétoiles, et il travaille actuellement sur un projet réparti sur 1 ou 2 mois où il fera pousser, dans 2 aquariums juxtaposés, des plants de myriophylle à épis dans le but de tester une technique de déstratification de couches de sédiments pour contrer la pousse dʼherbages. À ceux qui désirent se lancer dans la photographie, il conseille de ne pas se gêner pour prendre des photos, expérimenter, et... lire le manuel dʼinstruction de sa caméra! Ce peut paraître farfelu, mais ce manuel nʼexpliquera pas seulement comment utiliser un outil très puissant, mais expliquera également la plupart des principes de base de la photographie. Pour plus dʼinformations sur le club de photographie Chaudière-Appalaches, qui sʼadresse autant aux débutants quʼaux plus expérimentés et sʼavère être la place de choix pour aider tous et chacun à développer son art photographique dans un climat de camaraderie, visitez le site web (www. clubphoto-beauce.com) ou contactez Claude au 418-225-6066.
JENNIFER GIROUX FANNY GABOURY Jennifer est la gagnante de la catégorie «Jeunesse-Relève» avec son œuvre «Invitation à la détente». Selon Jennifer, «Sainte-Aurélie, cʼest avoir un endroit privilégié pour pouvoir se détendre après une longue journée à lʼécole». Le jury a particulièrement apprécié lʼeffet visuel créé par la photo de même que sa signification de la vie quotidienne à Sainte-Aurélie. Félicitations Jennifer! Les intérêts variés de Jennifer lʼont amené à explorer le monde de la photographie dans ses temps libres. Du dessin, à lʼécriture, de la photographie au patinage artistique, cette jeune femme de 16 ans mène une vie bien occupée. Impliquée, elle a déjà monté son propre projet dʼinitiation au patin, en collaboration avec Etchemins en Forme et la Municipalité de Sainte-Aurélie, et elle en est très fière. Tout ce qui peut créer un effet visuel intéressant, comme un livre et des lunettes, des fleurs, ou toute autre chose, a la cote auprès de cette jeune artiste. À ceux qui désirent se lancer dans la photographie, elle suggère dʼêtre créatif pour le sujet de la photo et surtout dʼêtre patient, parce que des fois ce quʼon veut faire ne fonctionne pas du premier coup. Fanny est la gagnante de la catégorie «Coup de Cœur du Public» avec son œuvre «Journée classe neige». Pour Fanny, «Cette structure de bois, construite au domaine des sportifs, a jadis servi de glissade lors des classes neige de lʼécole primaire à Sainte-Aurélie. Malgré lʼabsence de neige, on peut lʼapprécier par sa hauteur imposante, la richesse de la texture du bois et sa robustesse, malgré toutes ses années dʼutilisation.». Félicitations Fanny! Lʼintérêt de Fanny pour la photographie est né du cours de photo quʼelle a suivi au Cégep Beauce-Appalaches durant sa formation en Arts. Loin de sʼintéresser uniquement à la photographie, Fanny est une passionnée! Le dessin, la peinture, tout ce qui permet de créer, bouger, explorer, rire, apprendre de nouvelles choses Selon lʼinspiration du moment, elle aime recycler toutes sortes de choses et les réutiliser dans des créations diverses ; tout ce quʼon peut créer à partir de presque rien, ça la fascine! Ses photographies de prédilection sont celles dʼarchitectures ou de structures de bois, de métal ou de béton. Elle aime jouer avec les perspectives et utiliser les lumières pour faire ressortir les textures. Elle apprécie également les sujets qui ont lʼair dʼavoir «du vécu», des choses usées, qui racontent une histoire. À ceux qui désirent se lancer dans la photographie, son conseil est dʼavoir du fun, dʼoser, dʼexplorer et dʼapporter son appareil photo partout avec soi, au cas où! LʼAurélie, Octobre 2014 15
La Chambre de Commerce vous informe... CONCOURS ACHAT LOCAL Du 1 er octobre au 10 janvier 2015 Avec tout achat de 10 $ et plus chez un des marchands participants, courez la chance de gagner 100 $ en certificats-cadeaux chez nos marchands participants. Tirage lors de lʼassemblée générale annuelle de la Chambre de Commerce de lʼest de la Beauce qui se tiendra à la fin janvier 2015. Merci à nos marchands participants : Atelier Rock & Martial Pruneau Jean-Louis Morin & fils Beauce Mécanotech La Vallée de lʼhabit Boutique de lʼauto St-Prosper Les peintures Nelson Morin Chauffage Élie Nadeau Marché Abénakis Clinique dentaire Daniel LeBlanc Marché du village DES INITIATIVES INSPIRANTES - LES MUNI- CIPALITÉS EN MODE CRÉATIF Votre directrice générale, Mme Andrée-Anne Verreault, accompagnée de quelques professionnels du CSSS des Etchemins, ont assisté au colloque annuel du Réseau québécois des villes et villages en santé (RQVVS), qui se tenait les 17, 18 et 19 septembre derniers. Ayant pour thématique la créativité, cet évènement a permis de mieux comprendre les contextes dans lesquels émergent les idées nouvelles, tout en faisant également connaître des projets ou processus porteurs dans le développement de municipalités dynamiques, solidaires et en santé. Année après année, les villes et les villages sont appelés à jongler avec de multiples dossiers : attirer des nouveaux résidents et des nouvelles entreprises créatrices dʼemploi, favoriser le développement des entreprises locales, maintenir les services de proximité, développer des services adaptés aux aînés et aux jeunes, protéger et développer les 16 LʼAurélie, Octobre 2014 Colette fleuriste Noël Quirion électrique Comptabilité Côté Perfection auto Dépanneur du coin Pharmacie Caroline et Julien Sylvain Essor Assurances Quincaillerie Gaétan Caron & fils Garage électronique Bernier Restaurant-Bar la Grille Garage Éloi Morin & fils Salon Lady Golf St-Benjamin Gaz bar chez Nancy Samson Larivière Bolduc Notaires Subway AVEC LA COLLABORATION FINANCIÈRE DE : Caisse Desjardins du Sud de la Beauce CDID Municipalité de St-Prosper Épicerie R. Buteau Résidence Rayon de Soleil Construction Côme Bergeron et fils Le Spécialiste du Bardeau de Cèdre Maçonnerie Lafontaine et fils Transport Raymond Tardif Une initiative de la Chambre de Commerce de lʼest de la Beauce SAINT-PROSPER EN LUMIÈRES La Chambre de Commerce de lʼest de la Beauce recherche des photos de résidences décorées pour Saint-Prosper en lumières. Nous aimerions les publier sur notre page Facebook. Vous pouvez nous les faire parvenir par courriel : ccest.beauce@hotmail.com ressources locales (forêts et lacs), favoriser la participation citoyenne, favoriser et souligner lʼimplication bénévole, etc. La créativité est plus que jamais nécessaire pour réussir à conjuguer toutes ces actions avec les impératifs financiers et les ressources humaines disponibles. «La mobilisation des forces vives en tablant sur la capacité créative de tous et chacun est certainement une clé pour assurer un avenir radieux et prospère à nos milieux», de dire Denis Lapointe, président du RQVVS et maire de Salaberry-de-Valleyfield. Les connaissances acquises, lors de ce colloque, serviront dʼinspiration pour le Comité dans la poursuite de sa démarche. Nous croyons que lʼamélioration de la santé communautaire, à Ste-Aurélie, doit passer par des initiatives qui permettront dʼaméliorer la perception et le sentiment dʼappartenance des résidents et par le renforcement des réseaux dʼentraide et de solidarité. Maintenant, laissons place à notre créativité pour trouver comment y parvenir! À suivre... Toutes personnes intéressées à joindre le Comité peuvent le faire en communiquant avec Mme Verreault 418 593-3021, poste 23 et/ou Mathieu Gaudette 418 625-3101, poste 42630.
2289, 25ième Avenue Saint-Prosper Pierre Boucher propriétaire Tél.: 418-594-5787 Fax: 418-594-8101 BOUTIQUE DE LʼAUTO ST-PROSPER INC. À partir de 149, 95 $ (auto) Graisse ANTIROUILLE huile et cire (Paraffine) Qui ne coule pas et qui protègera le dessous de votre véhicule jusquʼà 3 ans et plus. Nouveau Services DE MÉCANIQUE GÉNÉRALE POSE & VENTE DE PNEUS Freins Silencieux Courroies Changement dʼhuile, etc. À prix très compétitif NOKIAN MICHELIN TOYO ETC... LʼAurélie, Octobre 2014 17
Les petits riens tout neufs Centre Molé à Saint-Côme Activités tél. : 418-685-3181 Le 1 er novembre: Journée de ressourcement, Le deuil de 9h à 16h Amélie Larivière (notaire) inscription obligatoire : 418-685-3181 Louise Bergeron, coût : 25 $ repas non inclus/ Le 8 novembre: Journée de guérison intérieure, Si tu savais le don de Dieu de 9h à 16h30, Michel Bouffard, s.m. inscription obligatoire : 418-685-3181, coût : 25 $ repas non inclus/ Le12 novembre, Rencontre fraternelle du mercredi, souper : 17h30-19h30, Mandat en cas dʼinaptitude, Amélie Larivière (notaire) inscription obligatoire : 418 685-3181, coût: 10 $ /repas et conférence/ Le 28 novembre: Prier avec les chants de Taizé, 19h à 20h, suivi dʼun goûter pour ceux et celles qui le désirent Gilles Cloutier. 18 LʼAurélie, Octobre 2014 Ameublement Usagé Beaudoin Situé au 12755, 121e Ave., St- Georges Est (à lʼéquerre entre St-Georges et St-Prosper), Rte 204. Achat, vente, consignation. Si vous voulez acheter, vendre ou mettre en consignation des meubles: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, set de salon, de cuisine, bibliothèque, télé, matelas, etc... Inf.: Guy au 418-227-2988. Lundi au vendredi de 9h30 à 17h. Samedi et dimanche de 9h30 à 15h. Ramonage Soyez en sécurité en utilisant les services de Michel Landry pour le ramonage de votre cheminée. Pour vos tuyaux et fournaise au bois. Avec 25 ans dʼexpérience. 418-426-3118/Cell:418-387-0400. Garderie en milieu familial Trois places disponibles à 7 $/ jour. Au 238, Chemin des Bois Francs, Ste-Aurélie. Contactez Christina au 418-593-5725 pour plus dʼinformation. Garderie en milieu familial Réouverture «Garderie Arbre Enchanté» 25 $/ jour avec reçus antissipés et retour mensuel gouvernemental. Pour info: Marie-andrée Fleury 418-594-1714, St-Prosper Halloween Déguisements à louer, au 2162, rang 2, St-Zacharie. Ouvert le samedi et dimanche de 9h à 15h et en autre temps sur rendez-vous seulement. 418-593-3373. Local Industriel à louer Parc industriel Saint-Prosper Grandeur: 2500 pieds carrés (50ʼX 50ʼ) 16ʼ de plafond, bureau, mésaline, porte de 14ʼ X 12ʼ, chambre à peinture, entrée électique 200 amp./ 600 volts. Pour info: 418-594-8099. ANNONCES CLASSÉES dans nos journaux locaux: Sainte-Aurélie, Saint-Zacharie, Saint-Prosper et Saint-Théophile 5,00 $/ mois/journal/régulier 7,00 $/mois/journal/encadrée Annonces classées 418-593-3786
Partenaire de vos réussites! Tél.: 418-594-8809 Fax: 418-594-8899 2940, 25e Ave, Saint-Prosper, G0M 1Y0 www.comptabilitecote.com GARAGE YVES FAUCHER St-Zacharie Air climatisé Alignement Silencieux Tél.: 418-593-3133 418-222-4773 709, 15e Ave, Saint-Zacharie 1630, 20e Ave, Saint-Prosper, G0M 1Y0 418-594-8211 Marco: 418-226-6042 Martin: 418-226-6048 Fax: 418-594-8225 dulacetfils@hotmail.com Espace publicitaire disponible Pour information 418-593-3786 Freins Suspension Antirouille Chambre de Commerce de lʼest de la Beauce Sainte-Aurélie, Saint-Benjamin, Saint-Prosper, Saint-Zacharie AGIR ENSEMBLE POUR C.P. 716, Saint-Prosper, G0M 1Y0 GRANDIR ENSEMBLE! Tél. et fax: 418-594-1219 www.ccestbeauce.com info@ccestbeauce.com www.portessg.com Venez visiter notre salle de montre Ouverte du lundi au vendredi de 8h à 17h 2, rue des Cerisiers, Sainte-Aurélie 418-593-3784 TRANSPORT Raymond Tardif inc. 2485, 28e Rue Saint-Prosper Plomberie Larochelle -Plomberie -Pompes -Traitement dʼeau R.B.Q.:8255 65-15 1965, 8e Rue, Saint-Prosper André Tardif Rés.: 418-593-3655 Daniel Tardif Rés.: 418-593-6552 Achat de billots, 8ʼ de sapin, épinette, tremble, mélèze 81, Route 275, Sainte-Aurélie, G0M 1M0 Tél.: 418-593-5873 Fax:418-593-5874 Construction Côme Bergeron et fils inc. ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Licence R.B.Q.: 8249-9450-17 Pharmacie Caroline et Julien Sylvain 418-594-8276 Yvon Larochelle, prop. Vente et installation Résidence et commerciale 418-594-5150 Tél. & Fax: 418-594-5842 cel.: 418-226-6046 Construction - Rénovation Résidentielles - Commerciales 145, 25e Ave, St-Prosper comebergeron@aclcable.ca Espace publicitaire OËL UIRION ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL 418-594-8407 3157, 30e Rue, St-Prosper Octobre 2014, LʼAurélie 19
Larivière & fils de Beauce inc. Guy et Alex Larivière, prop. Service de remorquage Réparation générale Débosselage et peinture 418-593-3292, gar. 418-593-3911, scie Vente dʼautos usagées Tondeuses et scies mécaniques 108, Chemin des Bois Francs, Sainte-Aurélie, G0M 1M0 Conception J-B-V et fabrication Jean-Benoit Veilleux -Fabrication de machineries sur mesure -Réparation et installation de machineries -Usinage et réparation générale 20 LʼAurélie, Octobre 2014 www.royetgiguere.com info@royetgiguere.com ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Excavation Pierre Gravier Tuff Sable et terre tamisées Déneigement Licence R.B.Q.: 1642-105938 Tél.: 418-594-8115 Tél.: 418-228-2263 La Maison J. Rosario Chabot Columbarium Nouveau en 2013, déménagé et agrandi Préarrangement 3530, 20e Ave Saint-Prosper, G0M 1Y0 ET FILS INC. LES ENTREPRISES VEILLEUX Service de réparation et dʼinstallation de machines industrielles. Service de location de conteneur pour les déchets et rebuts de métaux. 418-593-7152 Fax: 418-593-7172 cell.: 418-593-0344 3346, Rang 3, St-Zacharie courriel: jbvconcept@sogetel.net Espace disponible Pour info: 418-593-3786 Informez les gens sur vos services! Alimentation Ls-Jacques Poulin Épicerie - Licencié - Boucherie - Boulangerie - Mets cuisinés Ouvert 7 jours sur 7 de 7h30 à 21h00 Installation septique Bionest et autres Bureau: 418-593-5025 Fax: 418-593-5026 6359, Rg 6 Saint-Zacharie, G0M 2C0 9, rue des Hêtres, Sainte-Aurélie G0M 1M0 PRODUITS FORESTIERS D.G. LTÉE Adm.: 418-593-3516 Usine sciage: 418-593-5951 Usine rabotage: 418-593-3471 Fax: 418-593-3639 L'Au Me Amélie Larivière Me Audrey Bolduc Notaires et conseillères juridiques SAMSON LARIVIÈRE BOLDUC NOTAIRES, S.A. Notaires et conseillers juridiques Cessionnaire des greffes de Denis Samson, Louis Ferland et Robert Lessard, notaires. 2825, 20e Avenue, Saint-Prosper, G0M 1Y0 Tél.: 418-594-8255 Fax: 418-594-8256 slbnotaires@globetrotter.net Dépositaire Loto-Québec Jérôme Poulin, propriétaire 190, Bois Francs, Sainte-Aurélie Manufacturier de bois dʼoeuvre Service de Livraison 418-593-3631