Sommaire Communiqué > page 3 Pierre Bourdieu : portrait > page 4 L exposition > page 6 Les coulisses du projet > page 8 Autour de l exposition > page 10 Infos pratiques > page 12 Le sulfatage des vignes. Plaine de la Mitidja, Alger Pierre Bourdieu / Fondation Pierre Bourdieu, St. Gall, Suisse. Courtesy Camera Austria, Graz, Autriche. 2
Communiqué PIERRE BOURDIEU. Images d Algérie, une affinité élective > Exposition du 7 mars au 27 mai 2012 À l occasion du 50 e anniversaire des accords d Evian, le CPA met à l honneur les photographies réalisées par Pierre Bourdieu en Algérie entre 1958 et 1961. L occasion de mettre en images la naissance de sa vocation pour les sciences sociales et d illustrer une période décisive dans l histoire de l Algérie. Après avoir effectué son service militaire en Algérie, Pierre Bourdieu prolonge son séjour pour enseigner à la faculté d Alger. Ses recherches ethnologiques le conduisent à réaliser près de 2000 photographies, qu il garde ensuite enfouies pendant 40 ans. Les clichés qu expose le CPA donnent à voir cette société algérienne des années 1950. Des rues d Alger à celles de Blida, la vie de tous les jours est mise à nue, ébranlée par la guerre et les chocs culturels et sociaux qui surviennent au quotidien. Ces images témoignent également de l économie de la misère qui s est développée dans les villes où la population rurale se presse, toujours plus nombreuse. Cette exposition invite également à revenir aux sources de la photographie documentaire, celle qui a pour vocation de «voir pour faire voir», de partager un regard sur notre monde et ses bouleversements. Un regard à la fois observateur et sensible, posé sur les hommes et les femmes que l on croise d un cliché à l autre. Sociologue et intellectuel, Pierre Bourdieu (1930-2002) est l un des penseurs majeurs du XX e siècle. Ses recherches ont exercé une influence considérable dans le domaine des sciences humaines et sociales. Exposition réalisée par : > Christine Frisinghelli, Camera Austria, Graz, Autriche > Franz Schultheis, Fondation Pierre Bourdieu, Saint Gall, Suisse / Université de Genève Ce projet a été préparé en collaboration avec Pierre Bourdieu. Blida Pierre Bourdieu / Fondation Pierre Bourdieu, St. Gall, Suisse. Courtesy Camera Austria, Graz, Autriche. Contact presse : Chrystèle ROVEDA CPA - VALENCE AGGLO 14 rue Louis Gallet - 26 000 VALENCE Tel. 04 75 80 13 00 - Fax 04 75 80 13 01 chrystele.roveda@valenceagglo.fr www.patrimoinearmenien.org 3
Pierre Bourdieu : Portrait Le regard d ethnologue compréhensif que j ai pris sur l Algérie, j ai pu le prendre sur moi-même, sur les gens de mon pays, sur mes parents, sur l accent de mon père, de ma mère, et récupérer tout ça sans drame, ce qui est un des grands problèmes de tous les intellectuels déracinés, enfermés dans l alternative du populisme ou au contraire la honte de soi liée au racisme de classe. Pierre Bourdieu - 2001 Sociologue et intellectuel critique, Pierre Bourdieu (1930-2002) est l'un des penseurs majeurs du XX e siècle, un chercheur dont les concepts ont exercé une influence considérable dans le domaine des sciences humaines et sociales. Originaire du Béarn et issu d un milieu modeste, Pierre Bourdieu est remarqué au lycée par un de ses professeurs et entre à l Ecole Normale Supérieure en 1950. Bernard Lambert, Journal Forum, Université de Montréal, 1996. Agrégé de philosophie en 1954, il effectue son service militaire en Algérie entre 1955 et 1958. D abord simple soldat, affecté à la surveillance d un dépôt d essence, il intègre, comme rédacteur, les services administratifs du gouverneur général d Alger, Robert Lacoste. Se passionnant pour l Algérie, il y retourne comme enseignant à la faculté d Alger, de 1958 à 1960. À son retour en France, en 1960, il enseigne trois ans à la faculté de Lille et, à partir de 1964, à l École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) ainsi qu à l ENS. En 1981, il devient titulaire de la chaire de sociologie au Collège de France. Ses cours attirent un public nombreux. Parallèlement, il est directeur du Centre de sociologie européenne, fonde la revue Actes de la Recherche en Sciences Sociales, dirige une collection au sein d une prestigieuse maison d édition. Docteur honoris causa de plusieurs universités étrangères, il est le premier sociologue à recevoir, en 1993, la médaille d or du CNRS. 4
Pierre Bourdieu et son travail photographique en Algérie > La parole à Christine Frisinghelli, commissaire de l exposition «Lors d'une entrevue menée par Franz Schultheis avec Pierre Bourdieu au nom de Camera Austria, au début de leur travail commun à ce projet, Bourdieu place son œuvre photographique dans le contexte de son travail anthropologique et sociologique, et la commente en jetant un regard en arrière sur son séjour en Algérie, une étape décisive de sa vie, soulignant ses liens affectifs avec ce pays et le respect qu'il éprouvait pour les hommes qu'il voulait réhabiliter à tout prix dans ses œuvres. La photographie l'intéressait car elle manifestait le regard distancié du chercheur qui enregistre mais qui reste pourtant conscient du fait qu'il enregistre, avec sa capacité de fixer immédiatement et à une distance familière les détails qui, au moment de la perception, passent inaperçus ou échappent à un examen plus approfondi. ( ) Ces photographies constituent également un moyen de communiquer avec les hommes qui furent toujours au centre de ses réflexions : les paysans kabyles déportés aux centres de regroupement ou débarquant dans les grandes villes et leur inactivité forcée ; les familles à la vie précaire qui vivaient dans les bidonvilles des métropoles dans des conditions misérables ; la misère des chômeurs et de millions de personnes déracinées.» > Sélection bibliographique : SUR L ALGÉRIE - Sociologie de l'algérie, 1958 - Travail et travailleurs en Algérie, 1963 - Le Déracinement. La crise de l'agriculture traditionnelle en Algérie, 1965 - Algérie 60. Structures économiques et structures temporelles, 1977 - Le Sens pratique, 1980 - La Domination masculine, 1998 - Les Structures sociales de l économie, 2000 SUR LA PHOTOGRAPHIE - Un Art moyen. Essai sur les usages sociaux de la photographie, 1964 5
L exposition PIERRE BOURDIEU. Images d Algérie, une affinité élective Les photographies présentées dans l exposition, prises par Pierre Bourdieu entre 1958 et 1961, illustrent les modes d habitat et la vie quotidienne d une Algérie bouleversée par la guerre*. Elles témoignent également de l économie de la misère qui s est développée dans les villes, où se pressait une population rurale toujours plus nombreuse. Avec le déracinement des paysans, les rapports entre les sexes et la division traditionnelle du travail ont en effet été remis en cause. Les systèmes de valeur ont explosé, comme en témoigne l apparition du voile féminin, rendu visible par Bourdieu dans les rues de Bad-el-Oued. Du sulfatage des vignes sur la plaine de la Mitidja aux scènes de rue, d Alger à Blida, c est toute une société qui se dévoile ainsi dans son quotidien, dans son époque : deux hommes en turban assis sur le marchepied d une voiture - «des Arabes à l ancienne», comme Bourdieu les nomme -, des petites filles adossées contre le mur d une maison, des vues de centres de regroupement où de nombreux habitants ont été déplacés pendant la guerre Sur chacune des scènes qu il a photographiées il y a près de 50 ans, Bourdieu porte un regard observateur et sensible. Ces clichés, profondément humains, nous donnent de cette période un aperçu particulièrement riche et vivant. * Pour mémoire, la guerre d indépendance d Algérie s est déroulée de 1954 à 1962. > CAMERA AUSTRIA, concepteur de l exposition Cette revue autrichienne s est vu confier par les héritiers de Pierre Bourdieu, en collaboration avec la Fondation Bourdieu, la gestion de sa collection photographique. Elle est à l origine de la publication de ce fonds aux éditions Actes Sud en 2003, en complément de la première présentation de l exposition Pierre Bourdieu. Images d Algérie à l Institut du monde arabe. 6
Bab-el-Oued, avril 1959 Pierre Bourdieu / Fondation Pierre Bourdieu, St. Gall, Suisse. Courtesy Camera Austria, Graz, Autriche. 7
Les coulisses du projet > La parole à Franz Schultheis, commissaire de l exposition «En 1999, lors de la préparation de la publication en langue allemande du livre Algérie '60, Pierre Bourdieu me parla de ses travaux ethnologiques et sociologiques en Algérie vers la fin des années 1950 et des centaines de photos qu'il avait faites alors. Après une série d'entretiens sur cette époque et sur son rôle-clé pour la naissance de sa théorie du monde social, il me montra finalement quelques centaines d'entre elles, le reste, environ mille selon son estimation, étant perdues lors de divers déménagements. Remarquant le grand intérêt que je leur portais dans cette tentative de reconstruire son expérience algérienne, il me donna finalement son accord pour les rendre publiques, sous la forme d'une exposition et d'un livre, malgré les hésitations et les réticences auxquelles il fallait s'attendre quand on connaît la modestie et la timidité de Pierre Bourdieu. Nous avons trouvé dans la revue internationale et le centre de photographie Camera Austria un partenaire idéal pour la réalisation de ce projet, étant donné que CA disposait de tous les atouts dans le champ de l'art photographique et avait déjà publié des entretiens avec Pierre Bourdieu auparavant. Dans ce projet, Pierre Bourdieu devait avoir le rôle d'une sorte d'informateur ethnographique commentant les photos dans l'ordre à la fois chronologique, géographique et thématique, celles-ci servant de support de mémoire pour débuter une entreprise de oral history. Si Pierre Bourdieu a pu accompagner ce projet commun jusqu'en automne 2001 il n'allait plus connaître son aboutissement. Il fallait terminer le travail sans lui en essayant de rester le plus proche possible du sens qu'il donnait à cette entreprise sans trop le trahir ( ).» 8
Chéraïa Pierre Bourdieu / Fondation Pierre Bourdieu, St. Gall, Suisse. Courtesy Camera Austria, Graz, Autriche. 9
Autour de l exposition En écho à l exposition, le CPA travaille aux côtés d autres partenaires : artistes, acteurs de la guerre d Algérie, institutions... afin de croiser les regards et les mémoires autour de cette période. > PROJECTIONS - Pendant toute la durée de l exposition Mon voisin Robert - Œuvre vidéo de Nathalie Muchamad Autour du témoignage de Robert, agriculteur mobilisé pendant la guerre dans le 11 e régiment parachutiste de choc, cette œuvre vidéo évoque la mémoire de la guerre d Algérie. Étudiante à l École supérieure des Arts et du Design de Valence (ESAD), Nathalie Muchamad s intéresse aux questions mémorielles liées à la colonisation et la décolonisation. Film sans figure - Œuvre vidéo d Habiba Zerarga Film muet, Film sans figure a été écrit à partir de productions cinématographiques ou documentaires se référant à la guerre d Algérie, où les titres des films convoqués sont les personnages. Une absence voulue de visage, de représentation plastique, de personnalités marquantes, qui fait se confronter les différents imaginaires de la guerre d Algérie. Diplômée de l ESAD de Valence, l artiste contemporaine Habiba Zerarga s inspire notamment des travaux de John Baldessari ou d Alejandra Riera. Le CPA Ancré dans le XXI e siècle, le Centre du Patrimoine Arménien (CPA) est un lieu original dédié à l histoire de l immigration, à l actualité et à la mémoire des conflits. Le parcours permanent retrace le parcours des Valentinois d origine arménienne, depuis le génocide et l exil jusqu à l installation en pays d accueil. Tout au long de l année, expositions et animations invitent à poser un autre regard sur notre société et ses enjeux. S adressant à tous, elles favorisent les échanges et croisent les disciplines. Valence AGGLO Sud Rhône-Alpes 10
À la Médiathèque La Passerelle à Bourg-lès-Valence : > THÉÂTRE - Jeudi 10 mai 2012 à 18h30 - Entrée libre Le contraire de l amour. Mouloud Feraoun, journal Par la Compagnie Passeurs de mémoires Avec Mohamed Mazari et Marc Lauras Romancier algérien de culture française, instituteur, ami d Albert Camus, d Emmanuel Roblès ou de Germaine Tillion, Mouloud Feraoun a été assassiné par l Organisation de l armée secrète quatre jours avant la signature des accords d Evian. De sa traversée de la guerre d Algérie, il a laissé un journal tenu jusqu à la veille de sa mort, dont des extraits ont été mis en scène par Dominique Lurcel, avec violoncelliste et comédien. On y entend le quotidien le plus concret de la pacification, vu au niveau d un village kabyle. Petites scènes d une comédie humaine rendues sans pathos, mais avec émotion et ironie. On y lit aussi la peur omniprésente dès le début 1956, les petites lâchetés individuelles et la lente et irrésistible émergence de la dignité retrouvée de tout un peuple. Feraoun, tiraillé entre deux cultures, apparaît au fil de ce témoignage comme un homme très proche, simple, chaleureux, d une exigence morale sans faille. Basée à Lyon et fondée en 1997 par Dominique Lurcel, la compagnie Passeurs de mémoires donne à entendre les textes d auteurs contemporains autour des thèmes de l'exclusion et du rapport à l'autre. Un de ses précédents spectacles, Folies coloniales. Algérie 1930, évoquait la célébration du centenaire de l Algérie française en 1930, à Paris et à Alger. Mouloud Feraoun Droits réservés Spectacle proposé en partenariat avec la Médiathèque La Passerelle et avec le soutien du CDRA Valdac 11
Infos pratiques Pour nous joindre Centre du Patrimoine Arménien 14 rue Louis Gallet - 26000 VALENCE Tél. : 0475801300 - Fax : 0475801301 Courriel : info@patrimoinearmenien.org Horaires d ouverture Du mardi au dimanche : - de 14h à 17h30 jusqu au 31 mars - de 14h30 à 18h30 jusqu au 30 septembre Le CPA est fermé les jours fériés. Accueil presse Sur rendez-vous au 04 75 80 13 00 Accès Train à Valence ville et Valence TGV : 2h12 de Paris, 35 min de Lyon et 1h de Marseille Liaisons autoroutières directes avec Lyon, Grenoble et Marseille Aéroport de Lyon Saint-Exupéry à 1h par autoroute Plus d infos sur www.patrimoinearmenien.org Le CPA est un établissement de Valence AGGLO Sud Rhône-Alpes - Direction de la Culture et des Sports. 12