VIPSealTM. Catalogue des accouplements flexibles

VIPSealTM Catalogue des accouplements flexibles VIPSealTM

Présentation de VIPSeal TM VIP Polymers est un fournisseur de classe mondiale de produits de moulage et d extrusion en caoutchouc haute performance. Travaillant essentiellement sur les marchés des eaux et autres services publics, nous assurons aussi la conception et la fabrication de composants destinés à toute une variété d autres marchés, notamment l industrie ferroviaire, le génie civil et la fabrication des tuyauteries et canalisations. Notre capacité de fabrication s appuie sur un savoir-faire absolument hors pair dans la technologie du moulage, ainsi que sur une capacité et une souplesse aptes à satisfaire la plupart des exigences. VIPSEAL est notre nouvelle gamme d accouplements et d adaptateurs flexibles et polyvalents, fabriqués dans notre usine pour répondre aux spécifications et aux exigences des normes britanniques et autres normes internationales. VIPSEAL est utilisé pour raccorder et réparer les tuyaux en matériaux identiques ou différents, ainsi que ceux présentant des écarts au niveau des diamètres extérieurs. Les accouplements VIPSEAL se composent d un manchon en élastomère synthétique et de bandes de serrage en acier inoxydable. Des bandes de cisaillement sont utilisées sur les accouplements standards pour les renforcer. 02

Sommaire Accouplements standards (jusqu à 620 mm) 04 Grands accouplements standards 05 Accouplements extra larges 06 Accouplements adaptateurs 07-08 Accouplements d évacuation 09 Accouplements enveloppants 10 Douilles façonnées et moulées 11-12 Informations techniques 13-14 Guide d installation 15 Tableau des tuyaux 16 Tableau des raccords 17 Programme d applications 18-19 Commande et livraison 20 03

Accouplements Standards (VSC) Diamètre de 100 à 620 mm Les accouplements VIPSeal TM standards sont essentiellement destinés aux tuyaux d évacuation et d assainissement, et autres applications sans pression afin de raccorder pratiquement tous les matériaux et tous les diamètres de tuyaux. Les brides de serrage extérieures en acier inoxydable assurent une étanchéité totale sur n importe quel matériau des tuyaux pour surfaces lisses ou irrégulières. L ajout d une bande centrale assure une résistance au cisaillement dans les cas où les tuyaux sont soumis à des poussées de terre importantes. Sur les tuyaux dont les diamètres extérieurs présentent des variations importantes, on peut, avant le raccordement, utiliser des douilles VIPSeal TM pour majorer le diamètre du petit tuyau. Lorsque la différence entre les diamètres est supérieure à 12 mm, et si un adaptateur approprié n est pas disponible, il faut toujours utiliser une douille. CODE PRODUIT PLAGE DES TAILLES LARGEUR ÉPAISSEUR (mm) (mm) (mm) (mm) De à VSC115 100 115 120 7 VSC120 110 121 120 7 VSC125 110 125 120 7 VSC137 120 137 120 7 VSC150 125 150 120 7 VSC165 140 165 120 7 VSC175 150 175 120 7 VSC180 160 180 120 7 VSC200 175 200 150 7.5 VSC215 190 215 150 7.5 VSC225 200 225 150 7.5 VSC250 225 250 150 7.5 VSC265 240 265 150 7.5 VSC275 250 275 150 7.5 VSC290 265 290 150 7.5 VSC310 285 310 190 9 VSC320 295 320 190 9 VSC335 305 335 190 9 VSC345 315 345 190 9 VSC360 340 360 190 9 VSC385 355 385 190 9 VSC410 385 410 190 9 VSC425 400 425 190 9 VSC430 405 430 190 9 VSC445 420 445 190 9 VSC465 435 465 190 9 VSC490 465 490 190 9 VSC510 480 510 190 9 VSC525 495 525 190 9 VSC540 510 540 190 9 VSC550 520 550 190 9 VSC560 530 560 190 9 VSC570 540 570 190 9 VSC580 555 580 190 9 VSC600 570 600 190 9 VSC620 590 620 190 9 Également disponibles avec manchon en nitrile. Pour la commande, prière d ajouter N au code du produit. 04 www.vipsealcouplings.com

Grands Accouplements Standards (VLC) Diamètre de 601 à 2100 mm VIPSealTM Les accouplements de gros diamètre sont des articles fabriqués sur mesure et sur commande. Ils peuvent être fabriqués pour convenir à pratiquement tous les diamètres de tuyaux et toutes les tailles d accouplements peuvent être livrées sur le site sous les 24 à 48 heures. CODE PRODUIT PLAGE DES TAILLES LARGEUR ÉPAISSEUR (mm) (mm) (mm) (mm) De à VLC 600 601 699 190 9 VLC 700 700 799 190 9 VLC 800 800 899 190 9 VLC 900 900 999 190 9 VLC 1000 1000 1099 190 9 VLC 1100 1100 1199 190 9 VLC 1200 1200 1299 190 9 VLC 1300 1300 1399 190 9 VLC 1400 1400 1499 190 9 VLC 1500 1500 1599 190 9 VLC 1600 1600 1699 190 9 VLC 1700 1700 1799 190 9 VLC 1800 1800 1899 190 9 VLC 1900 1900 1999 190 9 VLC 2000 2000 2099 190 9 Également disponibles avec manchon en nitrile. Pour la commande, prière d ajouter N au code du produit. N.B. Les grands accouplements VIPSeal TM sont spécifiques au site et sont donc fabriqués sur commande. Utilisations Des Accouplements Standards : Égouts collectifs - Les accouplements VIPSeal TM jusqu à 620 mm sont conformes aux normes BSEN295-4 et WIS 4-41-01 exigées pour Sewers for Adoption and Sewers for Scotland (Systèmes d assainissement pour adoption et systèmes d assainissement pour l Écosse) Accouplement pour raccorder des tuyaux à bouts lisses Réparations d une section endommagée de pipeline Dans les cas où il faut prévoir un raccord en dérivation latérale ou un post-raccord Dans les cas où les diamètres des tuyaux sont différents Raccordement de tronçons de tuyau courts ou découpés sur mesure Introduction de tuyaux d articulation dans une structure extérieure ou un trou de visite Utilisations Des Grands Accouplements Standards: Accouplement pour raccorder des tuyaux à bouts lisses Réparations d une section endommagée de pipeline Dans les cas où il faut prévoir un raccord en dérivation latérale ou un post-raccord Dans le cas où les diamètres des tuyaux sont différents Raccordement de tronçons de tuyau courts ou découpés sur mesure Introduction de tuyaux d articulation dans une structure extérieure ou un trou de visite Ligne assistance commande: +44 (0) 1480 411333 05

Accouplements Extra Larges (VSC-W et VLC-W) Diamètre de 200 à 2100 mm Les accouplements extra larges VIPSeal TM sont essentiellement destinés à raccorder des tuyaux de gros diamètres DN1000 ou supérieurs. La largeur de 300 mm de l accouplement se traduit par une plus grande tolérance lors de la coupe des bouts de tuyaux, ainsi que lorsqu il y a des mouvements de terre causés par un tassement ou un effet thermique. L accouplement extra large convient aussi aux tuyaux de diamètres plus petits. Utilisations: Raccordement de tuyaux de gros diamètres Réparations de tuyaux fissurés ou abîmés Dans les cas où il faut prévoir un écart angulaire supérieur à celui admis par les accouplements standards Pour les applications de tuyaux d évacuation verticaux CODE PRODUIT PLAGE DES TAILLES LARGEUR ÉPAISSEUR (mm) (mm) (mm) (mm) De à VSC 225W 200 225 300 9 VSC 290W 265 290 300 9 VSC 310W 285 310 300 9 VSC 320W 295 320 300 9 VSC 335W 305 335 300 9 VSC 345W 315 345 300 9 VSC 360W 340 360 300 9 VSC 385W 355 385 300 9 VSC 410W 385 410 300 9 VSC 425W 400 425 300 9 VSC 430W 405 430 300 9 VSC 445W 420 445 300 9 VSC 465W 435 465 300 9 VSC 490W 465 490 300 9 VSC 510W 480 510 300 9 VSC 525W 495 525 300 9 VSC 540W 510 540 300 9 VSC 550W 520 550 300 9 VSC 560W 530 560 300 9 VSC 580W 555 580 300 9 VSC 600W 570 600 300 9 VSC 620W 590 620 300 9 VLC 600W 600 699 300 9 VLC 700W 700 799 300 9 VLC 800W 800 899 300 9 VLC 900W 900 999 300 9 VLC 1000W 1000 1099 300 9 VLC 1100W 1100 1199 300 9 VLC 1200W 1200 1299 300 9 VLC 1300W 1300 1399 300 9 VLC 1400W 1400 1499 300 9 VLC 1500W 1500 1599 300 9 VLC 1600W 1600 1699 300 9 VLC 1700W 1700 1799 300 9 VLC 1800W 1800 1899 300 9 VLC 19600W 1900 1999 300 9 VLC 2000W 2000 2099 300 9 Également disponibles avec manchon en nitrile. Pour la commande, prière d ajouter N au code du produit. N.B. Tous les accouplements VIPSeal TM extra larges sont spécifiques au site et sont donc fabriqués sur commande. Les tailles indiquées ci-dessus ne sont données qu à titre indicatif. 06 www.vipsealcouplings.com

Accouplements Adaptateurs (VAC) Diamètre de 35 à 420 mm VIPSealTM Les accouplements adaptateurs VIPSeal TM sont destinés à tenir compte des différences importantes concernant les diamètres extérieurs des tuyaux. Les accouplements sont dotés d un manchon moulé à épaulements en élastomère, de diamètres différents à chaque extrémité afin de raccorder des tuyaux de divers diamètres extérieurs de manière économique et rapide, sans avoir besoin de douilles. Le manchon est muni de deux bandes en acier inoxydable qui sont serrées sur l extrémité séparée de chaque tuyau. Utilisations: Raccordement de tuyaux de diamètres extérieurs très différents Raccordement de dérivations de conduite aux égouts Raccordement de tuyaux aux structures préfabriquées, par ex. trous de visite, puits de visite, fosses septiques A B CODE PRODUIT PLAGE DES TAILLES LARGEUR ÉPAISSEUR A (mm) B (mm) (mm) Gamme universelle VAC4000 121 136 110 121 100 VAC6000 180 200 160 180 150 VAC9001 260 285 180 205 150 Gamme pour tuyaux d évacuation VAC1001 100 115 40 50 100 VAC1002 100 115 50 64 100 VAC1201 105 120 35 45 100 VAC1225 110 122 48 56 120 VAC1226 110 122 60 68 120 VAC1221 110 122 80 95 100 VAC5144 110 125 100 115 100 VAC1361 121 136 80 95 120 VAC1362 121 136 100 115 100 VAC1452 130 145 110 125 120 VAC1552 140 155 90 105 120 VAC1602 144 160 110 122 120 VAC1603 144 160 121 136 120 VAC1702 155 170 110 125 120 VAC1703 155 170 130 145 120 VAC1922 170 192 110 122 120 VAC1923 170 192 121 136 120 VAC1924 170 192 144 160 120 VAC2000 180 200 130 145 150 VAC2001 180 200 155 170 150 VAC2100 185 210 100 115 150 VAC2101 185 210 160 180 150 VAC2152 195 215 100 115 150 VAC2154 190 215 150 165 150 Ligne assistance commande: +44 (0) 1480 411333 07

Accouplements adaptateurs (VAC) Diamètre de 35 à 420 mm (suite) CODE PRODUIT PLAGE DES TAILLES LARGEUR ÉPAISSEUR A (mm) B (mm) (mm) VAC2254 200 225 160 175 150 VAC2352 210 235 110 122 150 VAC2353 210 235 121 136 150 VAC2354 210 235 144 160 150 VAC2355 210 235 170 192 150 VAC2356 210 235 190 215 150 VAC2654 240 265 144 160 150 VAC2655 240 265 170 192 150 VAC2656 240 265 190 215 150 VAC2657 240 265 210 235 150 VAC2754 250 275 160 175 150 VAC2756 250 275 200 225 150 VAC2904 265 290 144 160 150 VAC2907 265 290 210 235 150 VAC2908 265 290 235 260 150 VAC2956 270 295 185 210 150 VAC3204 295 320 144 160 150 VAC3205 295 320 170 192 150 VAC3207 295 320 210 235 150 VAC3208 295 320 240 265 150 VAC3209 295 320 265 290 150 VAC3351 310 335 180 205 150 VAC3600 335 360 295 320 165 VAC3608 335 360 240 265 165 VAC3609 335 360 265 290 165 VAC3850 360 385 300 325 165 VAC3858 360 385 240 265 165 VAC3859 360 385 265 290 165 VAC4208 395 420 240 265 165 VAC4209 395 420 265 290 165 Également disponibles avec manchons en nitrile. Pour la commande, prière d ajouter N au code du produit. 08 www.vipsealcouplings.com

Accouplements d évacuation (VDC) Diamètre de 50 à 275 mm VIPSealTM Les accouplements de tuyaux d évacuation VIPSeal TM sont essentiellement dotés des mêmes manchons en élastomère que les accouplements standards, mais sans le renfort supplémentaire que constitue la bande centrale. Bien qu il soit normalement recommandé d utiliser des accouplements standards, il est possible d utiliser des accouplements pour tuyaux d évacuation dans les cas où la résistance aux fortes poussées de terre ou aux terrains meubles est réduite. VIPSeal TM Drain Couplings are designed to join drainage pipes in any material up to 275mm outside diameter.les accouplements pour tuyaux d évacuation VipSealTM sont destinés à raccorder les tuyaux d évacuation dans n importe quel matériau, et cela jusqu à des diamètres extérieurs de 275 mm. Utilisations: Accouplement pour raccorder des tuyaux à bouts lisses Réparations de sections endommagées de tuyaux Raccordement de tronçons de tuyau courts ou découpés sur mesure Adaptateur pour raccorder des tuyaux de matériaux différents CODE PRODUIT PLAGE DES TAILLES LARGEUR ÉPAISSEUR (mm) (mm) (mm) (mm) De à VDC65 50 65 90 7 VDC95 80 95 100 7 VDC115 100 115 120 7 VDC125 110 125 120 7 VDC135 120 135 120 7 VDC150 125 150 120 7 VDC165 140 165 120 7 VDC175 150 175 120 7 VDC185 170 185 120 7 VDC195 180 195 120 7 VDC215 190 215 150 7.5 VDC225 200 225 150 7.5 VDC250 225 250 150 7.5 VDC275 260 275 150 7.5 Également disponibles avec des manchons en nitrile. Pour la commande, prière d ajouter N au code du produit. Ligne assistance commande: +44 (0) 1480 411333 09

Accouplements enveloppants (VWRC) Diamètre de 300 à 2000 mm Les accouplements enveloppants VIPSeal TM sont destinés à réparer les tuyaux de gros diamètres sans avoir à retirer la section endommagée du tuyau. Le joint en élastomère passe autour du tuyau. Il est suivi de la bande centrale et de colliers extérieurs qui recouvrent la partie endommagée du tuyau. L ensemble de ces éléments assemblés correctement crée un joint étanche fiable. CODE PRODUIT PLAGE DES TAILLES LARGEUR ÉPAISSEUR (mm) (mm) (mm) (mm) De à VWRC300 300-399 190 9 VWRC400 400-499 190 9 VWRC500 500-599 190 9 VWRC600 600-699 190 9 VWRC700 700-799 190 9 VWRC800 800-899 190 9 VWRC900 900-999 190 9 VWRC1000 1000-1099 190 9 VWRC1100 1100-1199 190 9 VWRC1200 1200-1299 190 9 VWRC1300 1300-1399 190 9 VWRC1400 1400-1499 190 9 VWRC1500 1500-1599 190 9 VWRC1600 1600-1699 190 9 VWRC1700 1700-1799 190 9 VWRC1800 1800-1899 190 9 VWRC1900 1900-1999 190 9 VWRC2000 2000-2099 190 9 Également disponibles avec des manchons en nitrile. Pour la commande, prière d ajouter N au code du produit. Tous les accouplements enveloppants VIPSeal TM sont fabriqués sur commande. 10 www.vipsealcouplings.com

Douilles façonnées et Moulées (VBC) Diamètre de 11 à 2100 mm VIPSealTM Les douilles VipSealTM sont utilisées en conjonction avec les accouplements standards lorsque les deux tuyaux à raccorder présentent des diamètres très différents. Les douilles sont en fait des manchons en élastomère de diverses épaisseurs, qui recouvrent le petit tuyau afin de produire un diamètre supérieur capable de recevoir un accouplement standard. La plupart des douilles sont fabriquées individuellement afin de satisfaire aux exigences spécifiques du site. Utilisations: Lorsque la différence entre le diamètre extérieur de deux tuyaux est supérieure à 12 mm, et si un adaptateur approprié n est pas disponible. En général, les douilles sont utilisées individuellement, mais il est possible d utiliser des douilles par jeux multiples, si besoin est. Il faut préciser les dimensions au moment de la commande. CODE PRODUIT PLAGE DES TAILLES D.I D.E NOM (mm) (mm) (mm) De à Moulded VBC19/17 11 16 55 VBC17/21 15 20 55 VBC14/26 20 25 55 VBC09/37 30 37 55 VBC06/43 35 40 55 VBC23/65 55 65 110 VBC17/76 65 76 110 VBC27/65 55 65 120 VBC08/95 85 95 110 VBC12/95 85 95 120 VBC06/102 92 102 115 VBC08/105 95 105 120 VBC20/105 95 105 145 VBC08/115 105 115 130 VBC15/115 105 115 145 VBC07/132 122 132 145 VBC19/132 122 132 170 VBC13/145 135 145 170 VBC16/164 154 164 196 VBC26/168 158 168 220 VBC08/170 160 170 185 VBC08/180 170 180 196 VBC08/200 190 200 215 VBC33/205 195 205 270 VBC08/265 255 265 280 VBC20/335 325 335 380 Également disponibles avec des manchons en nitrile. Pour la commande, prière d ajouter N au code du produit. Ligne assistance commande: +44 (0) 1480 411333 11

Douilles façonnées et moulées (VBC) Diamètre de 11 à 2100 mm (suite) CODE PRODUIT PLAGE DES TAILLES ÉPAISSEUR (mm) (mm) De à Fabricated VBC0802 200-299 8 VBC0803 300-399 8 VBC0804 400-499 8 VBC0805 500-599 8 VBC0806 600-699 8 VBC0807 700-799 8 VBC0808 800-899 8 VBC0809 900-999 8 VBC0810 1000-1099 8 VBC0811 1100-1199 8 VBC0812 1200-1299 8 VBC0813 1300-1399 8 VBC0814 1400-1499 8 VBC1602 200-299 16 VBC1603 300-399 16 VBC1604 400-499 16 VBC1605 500-599 16 VBC1606 600-699 16 VBC1607 700-799 16 VBC1608 800-899 16 VBC1609 900-999 16 VBC1610 1000-1099 16 VBC1611 1100-1199 16 VBC1612 1200-1299 16 VBC1613 1300-1399 16 VBC1614 1400-1499 16 VBC2402 200-299 24 VBC2403 300-399 24 VBC2404 400-499 24 VBC2405 500-599 24 VBC2406 600-699 24 VBC2407 700-799 24 VBC2408 800-899 24 VBC2409 900-999 24 VBC2410 1000-1099 24 VBC2411 1100-1199 24 VBC2412 1200-1299 24 VBC2413 1300-1399 24 VBC2414 1400-1499 24 VBC3202 200-299 32 VBC3203 300-399 32 VBC3204 400-499 32 VBC3205 500-599 32 VBC3206 600-699 32 VBC3207 700-799 32 VBC3208 800-899 32 VBC3209 900-999 32 VBC3210 1000-1099 32 VBC3211 1100-1199 32 VBC3212 1200-1299 32 VBC3213 1300-1399 32 VBC3214 1400-2099 32 Également disponibles avec des manchons en nitrile. Pour la commande, prière d ajouter N au code du produit. 12 www.vipsealcouplings.com

Informations Techniques VIPSealTM Conformité aux normes Conformité aux normes de VIP Polymers VIP Polymers a adopté un système de gestion de la qualité qui est conforme aux exigences des normes BS EN ISO 9001:2008, Certification Nº FM01685 Conformité aux normes de VIPSeal Le caoutchouc utilisé dans les manchons en élastomère des accouplements VIPSeal est conforme et labellisé de qualité conformément aux normes BS EN681 Partie 1:1996, Spécifications applicables aux joints circulaires en élastomère pour tuyauteries et pipelines - évacuation, Licence Nº KM 07729. Les gammes d accouplements VIPSeal suivantes sont fabriquées et labellisées de qualité conformément aux exigences de BS EN295 1995, Tuyaux et accessoires en grès et assemblages de tuyaux pour les réseaux de branchement et collecteurs d assainissement Partie 4 : prescriptions pour accessoires spéciaux, pièces d adaptation et accessoires compatibles, Licence Nº KM 560418 Accouplements standards de type 2B (VSC et VLC) Accouplements pour tuyaux d évacuation de type 1 (VDC) Accouplements adaptateurs (VAC) Douilles (VBC) Accouplements extra larges (VSC-W et VLC-W) EN681-1-1996 EN295-1995 Les produits suivants sont conformes et labellisés de qualité conformément aux exigences des prescriptions de l industrie des eaux (WIS) 4-41-01 applicables aux accouplements flexibles pour les tuyaux d assainissement et d évacuation par gravité, Licence Nº KM 560419: Accouplements et douilles standards (jusqu à un diamètre de 600 mm seulement) WIS 4-41-01 Matériaux Manchons en élastomère Les manchons d accouplement VIPSeal TM sont fabriqués en caoutchouc synthétique EPDM ou SBR, tous deux offrant une excellente résistance aux effluents des eaux usées et d évacuation. S il s avère nécessaire de prévoir une protection supplémentaire, il est préconisé d utiliser du caoutchouc au nitrile, par exemple dans les cas où les effluents contiennent des hydrocarbures, matières grasses, huiles, graisses, etc. Tous les composants en caoutchouc VIPSeal TM sont fabriqués dans l entreprise et sont labellisés de qualité conformément aux normes BS EN 681-1. Bandes de serrage et anneaux de cisaillement Les composants métalliques de VIPSeal TM sont fabriqués à partir de l acier inoxydable austénitique 1.4301(304) (17% de chrome, 8% de nickel), type d acier qui se comporte bien dans la plupart des conditions du sol. Dans les applications où il faut prévoir une forte résistance à la corrosion telles que les zones de terre contaminées ou les environnements marins, il est préconisé de prescrire le grade 1.4401(316). Cela élimine le besoin d ajouter une bande de protection. Performance Résistance à la pression Installés correctement, les accouplements VIPSeal TM peuvent résister aux pressions minimales suivantes: Produit Pression Accouplements standards avec ou sans douilles (VSC) 2,5 bar Grands accouplements standards avec ou sans douilles (VLC) 1,0 bar Accouplements extra larges (VSC-W et VLC-W) 0,6 bar Accouplements enveloppants (VWRC) 0,6 bar Accouplements pour tuyaux d évacuation (VDC) 0,6 bar Accouplements adaptateurs (VAC) 0,6 bar Wraparound Couplings (VWRC) 0,6 bar Drain Couplings (VDC) 0,6 bar Adaptor Couplings (VAC) 0,6 bar Ligne assistance commande: +44 (0) 1480 411333 13

Informations techniques Spécifications concernant les essais sur le site Accouplements standards, extra larges, enveloppants, adaptateurs, évacuation. Les accouplements VIPSeal TM sont conçus pour résister aux essais d étanchéité à l air et à l eau tels qu ils sont prescrits dans les normes BS EN 1610 Mise en œuvre et essais des réseaux de branchement et collecteurs d assainissement. Ces essais sont exigés dans le cadre des réseaux d assainissement pour adoption (5ème édition) et le document approuvé H des règlements sur la construction - avril 2002. N.B. Si des obturateurs d extrémité sont utilisés dans le cadre d un essai d étanchéité à l eau, il faut fermement les renforcer avant de commencer l essai. Durée de vie Les accouplements VIPSeal TM ont une durée de vie de 100 ans ce qui est supérieur à celle du tuyau s ils sont posés correctement. Ils conviennent à une utilisation au-dessus et au-dessous du sol, généralement sans protection supplémentaire grâce à la qualité supérieure des matériaux incorporés dans leur fabrication. Dans certains cas, en présence de hauts niveaux de chlorure, on peut utiliser un ruban de protection ou un accouplement incorporant de l acier inoxydable grade 1.4401(316) pour assurer une protection adéquate. Système d étanchéité Pour assurer une bonne performance, il faut que les accouplements maintiennent une pression d étanchéité adéquate entre l accouplement et le tuyau. Cette pression est nécessaire pour résister à la pression hydrostatique intérieure et extérieure, ainsi qu à l intrusion des racines. Pour l obtenir, les accouplements VIPSeal TM incorporent un système relativement simple d application de la pression sur le manchon en élastomère au moyen de brides de tension. L utilisation d une vis sans fin simple ou multiple selon la taille de l accouplement permet à la force d étanchéité radiale produite par le couple dans la vis sans fin de se répartir uniformément sur toute la circonférence, ce qui garantit une bonne performance d étanchéité générale. Chiffres de serrage au couple recommandés pour les accouplements VIPSeal PLAGE DES TAILLES CHIFFRES DE SERRAGE AU COUPLE RECOMMANDÉS D ACCOUPLEMENT BS EN295-4 WIS 4-41-01 Tightening Device VSC/VSCW/VDC/VWRC Up to 100mm 6 N-m 6 N-m 100-290mm 6 N-m 6 N-m 310-385mm 10 N-m 10 N-m 410-620mm 13 N-m 13 N-m VLC/VLCW 600-1200mm 13 N-m N/A 1201-2000mm 13 N-m N/A VAC Up to 290mm 6 N-m N/A 310-385mm 10 N-m N/A Above 390mm 13 N-m N/A 14 www.vipsealcouplings.com

Installation VIPSealTM Accouplements standards/extra larges Insertion d un branchement ou réparation de pipeline existant à l aide d accouplements standards/ extra larges. Couper une section du pipeline à l aide d un coupe-tuyau ou d un disque de sciage, puis la retirer. Cette section doit avoir 20 mm de long de plus que le raccordement ou la nouvelle section du tuyau à installer. Desserrer les brides de serrage de l accouplement, puis faire glisser l accouplement sur chaque extrémité du pipeline existant (pas de lubrification requise). Mettre le nouveau raccordement ou le morceau de tuyau en position. Tracer avec un crayon la largeur d un demi-accouplement de chaque joint. En utilisant les marques du crayon comme repère, centrer l accouplement sur un joint à la fois. Serrer la vis sans fin dans l ordre sur toute la largeur de l accouplement aux chiffres de serrage au couple recommandés (ou serrer la bande de cisaillement centrale, puis les brides). Une fois l assemblage terminé, déposer avec précaution et tasser fermement les retombées de déblais sous le pipeline. Accouplements adaptateurs/d évacuation Accouplements pour tuyaux d évacuation Faire glisser l accouplement à fond sur le tuyau, mettre le tuyau suivant en position. Tracer sur un tuyau avec un crayon la largeur d un demi-accouplement de chaque joint. En utilisant les marques du crayon comme repère, centrer l accouplement sur le joint. Serrer les brides aux chiffres de couple de serrage recommandés, puis déposer avec précaution et tasser fermement les retombées de déblais sous le pipeline. Accouplements adaptateurs Slide coupling fully onto larger pipe. Mark smaller pipe with a pencil half a coupling width from the joint. Insert smaller pipe up to the pencil mark. Tighten clamps to recommended torque and carefully tamp bedding under the pipeline. Douilles Accouplements standards avec douille Faire glisser la douille par dessus le tuyau de petit diamètre. Desserrer les brides de l accouplement et le placer par dessus le tuyau de gros diamètre. Mettre les tuyaux bout à bout et faire glisser la douille par dessus jusqu à ce que les extrémités soient au niveau. (Pas de lubrification requise). Serrer la bande de cisaillement centrale, puis les brides aux chiffres du couple de serrage recommandés.. Une fois l assemblage terminé, déposer avec précaution et tasser fermement les retombées de déblais sous le pipeline. Ligne assistance commande: +44 (0) 1480 411333 15

Tableau des tuyaux Relever le diamètre extérieur précis des tuyaux à raccorder. Les chiffres indiqués à titre indicatif sur le tableau ci-dessous correspondent à toute une variété de diamètres et de matériaux (N.B. ils ne doivent pas être utilisés à la place des mesures sur le site). Repérer dans la liste les références des accouplements correspondant à la plage des tailles dans laquelle se trouve le diamètre extérieur du tuyau. S il n y en a pas, il existe des douilles dans toute une variété de tailles et d épaisseurs qui permettent d utiliser la gamme standard d accouplements pour raccorder des tuyaux présentant des diamètres extérieurs très différents. Les accouplements adaptateurs permettent de raccorder des tuyaux présentant des diamètres extérieurs différents sans avoir besoin de douilles. Tableau de tuyaux ayant des dia. ext. nom. variant de DN40 à DN100 Tailles nominales (DN) Mesures britanniques Classification du tuyau 40 50 65 70 75 80 82 100 2 2.5 3 3.5 4 Fonte BS416 (Sol) 63 89 114 63/65 73 89 99.2 114 Fonte BS437 (Évacuation) 65 92 119 92 120 Fonte SMU/Ensign/SML 60 80 112 Fonte (filée) BS1211 (A,B) 55.9 69.1 82.3 95.5 121.9 Fonte (filée) BS1211 (A,B) 55.9 69.1 82.3 95.5 121.9 Cuivre 54.1 66.8 76.3 108.3 66.8 79.9 106.3 Acier galvanisé BS3868 60.2 76 88.7 113.9 PVCu 82.8 110 mupvc 54.3 ABS 42.9 55.9 Polypropylène 41/42.75 54.1 Aluminium 63 76 102 Tableau de tuyaux ayant des dia. ext. nom. variant de DN100 à DN600 Tailles nominales (DN) Mesures britanniques Classification du tuyau 100 125 150 175 180 200 225 250 300 350 360 375 400 450 500 600 3 5 7 8 9 10 12 15 18 *HepSleve/HepSeal/Densleeve/Denseal 130-133 186-190 269-278 364-380 451 480-492 542-544 602-610 716 98 156 213 238 268 295 356 445 533 SuperSleve/SuperSeal 122 178 263 357 Béton 200 286-305 375-425 457-520 525-590 681 776 Fibrociment L 125 182 208 232 260 288 547 Fibrociment M 339 423 437 484 551 Fibrociment H 246 429 440 490 559 PVCu 110 160 200 250 315 400 450 500 630 Ultra-Rib 170 200 250 335 400 Quantum Route/Égout 160 250 330 Ridgidrain 118 178 266 354 435 460 514 571 675 Polysewer/Ridgisewer 160 250 330 457 511 568 672 ABS 114.3 168.3 200 219.1 280 315 89 140 219 273 323 Fonte ductile BSEN598 118 170 222 274 326 378 429 560 148 Fonte BS437 (Égout) 114 173 256 Fonte BS416 (Sol) 119 Fonte (Filée) BS1211 (A,B) 121.9 149.9 177.3 204.7 232.2 259.1 286 333.8 386.6 333.8 413 492.3 Fonte (Filée) BS1211 (C,D) 121.9 149.9 177.3 204.7 232.2 259.1 286 345.4 399.3 345.4 426.2 453.1 Fonte grise BS4622 118 170 222 274 326 429 480 532 Acier inoxydable 110 160 Fibre de bois bituminée 125 181 238 Polyéthylène 111 126 161 181 201 226 251 317 357 402 453 503 Twinwall (Double paroi) - PP/PE 119 150 178 235 268 355 429 455 514 572 683 PVCu ondulé 110 170 250 * Également désigné par grès ou grès vitrifié. 16 www.vipsealcouplings.com

Tableau des raccords VIPSealTM Accouplements standards, adaptateurs et d évacuation 4 /100mm HepSleve/Densleeve 4 /100mm SuperSleve/SuperSeal 6 /150mm HepSleve/Densleeve 6 /150mm SuperSleve/SuperSeal 9 /225mm HepSeal/HepSleve Densleeve 9 /225mm SuperSleve/SuperSeal 12 /300mm HepSeal/HepSleve Densleeve 12 /300mm SuperSleve/SuperSeal 110mm PVC-U BSEN1401 160mm PVC-U BSEN1401 200mm SewerDrain/PVC-U BSEN1401 250mm SewerDrain/PVC-U BSEN1401 315mm SewerDrain/PVC-U BSEN1401 150mm UltraRib 225mm UltraRib 300mm UltraRib 150mm Twinwall (e.g. Polysewer/Quantum) 225mm Twinwall (e.g. Polysewer/Quantum) 300mm Twinwall (e.g. Polysewer/Quantum) 4 /100mm VSC137 VSC137 VAC1923 VAC1923 VAC4000 VAC2000 VAC1703 VAC1603 HepSleve/Densleeve VDC135 VDC135 4 /100mm VSC137 VSC120 VAC1922 VAC1922 VAC4000 SuperSleve/SuperSeal VDC135 6 /150mm VAC1923 VAC1922 VSC200 VSC200 VAC9001 VAC2655 VAC1922 VAC6000 VSC200 VAC2655 VAC3205 VAC2655 VAC2655 VAC3551 HepSleve/Densleeve VDC195 VDC195 6 /150mm VAC1923 VAC1922 VSC200 VSC200 VAC2655 VAC1922 SuperSleve/SuperSeal VDC195 VDC185 9 /225mm VAC9001 VSC290 VSC290 VAC3609 VAC2904 VAC9001 VAC2908 VAC3209 VAC3609 VAC2904 VAC3609 HepSeal/HepSleve Densleeve 9 /225mm VAC2655 VAC2655 VSC290 VSC275 VAC3858 VAC3608 VAC2654 VAC2656 VSC265 VAC3208 VAC2754 VSC265 VAC3608 VAC2654 VSC265 SuperSleve VDC275 /SuperSeal 12 /300mm VAC3859 VAC3858 VSC385 VSC385 VAC3858 VAC3850 VAC3858 VAC3858 HepSeal/HepSleve Densleeve 12 /300mm VAC3609 VAC3608 VSC385 VSC385 VAC3608 VAC3600 VAC3608 VAC3608 SuperSleve /SuperSeal 110mm PVC-U VAC4000 VAC4000 VAC1922 VAC1922 VSC115 VAC1602 VDC115 VAC1702 BSEN1401 160mm VAC6000 VAC2904 VAC2654 VAC1602 VSC165 VAC2001 VAC2654 VAC3204 VSC175 VAC2654 VAC2654 PVC-U VDC165 VDC175 BSEN1401 200mm VAC2000 VSC200 VAC2956 VAC2656 VAC2001 VSC215 VAC2656 VAC6000 VAC2656 VAC3351 VAC2656 VAC3351 SewerDrain/PVC-U VDC215 BSEN1401 250mm VAC2655 VAC2908 VSC265 VAC3858 VAC3608 VAC2654 VAC2656 VSC250 VAC3208 VAC2655 VSC250 VSC250 SewerDrain/PVC-U BSEN1401 315mm VAC3205 VAC3209 VAC3208 VAC3850 VAC3600 VAC3204 VAC3208 VSC320 VAC3205 VAC3208 VAC3208 SewerDrain/PVC-U BSEN1401 150mm VAC1703 VAC2754 VAC1702 VSC175 VAC6000 VAC2655 VAC3205 VSC175 VAC2655 VSC175 VAC2655 UltraRib VDC175 VDC175 VDC175 225mm VAC2655 VSC265 VAC3858 VAC3608 VSC2654 VAC2656 VAC250 VAC3208 VAC2655 VSC250 VSC250 UltraRib 300mm VAC3609 VAC3608 VAC3351 VSC335 VSC335 UltraRib 150mm VAC1603 VAC2904 VAC2654 VSC175 VSC165 VAC2654 Twinwall VDC175 VDC165 (e.g. Polysewer/Quantum) 225mm VAC2655 VSC265 VAC3858 VAC3608 VSC2654 VAC2656 VSC250 VAC3208 VAC2655 VSC250 VAC2654 VSC250 VAC3608 Twinwall (e.g. Polysewer/Quantum) 300mm VAC3351 VAC3609 VAC3351 VSC335 VAC3608 VSC335 Twinwall (e.g. Polysewer/Quantum) Ligne assistance commande: +44 (0) 1480 411333 17

Application Schedule ACCOUPLEMENTS STANDARDS VSC120 VSC 137 VSC 165 VSC175 VSC 200 VSC225 VSC250 VSC265 VSC275 VSC290 VSC310 VSC320 VSC335 VSC345 VSC 385 VSC410 VSC425 VSC430 110mm PVCu 100mm FONTE (BS416) 100mm ACIER INOXYDABLE 100mm FONTE (BS437) 100mm FONTE DUCTILE 100mm SUPERSLEVE (voir aussi VSC 137) 100mm (4 ) GRÈS 100mm GRÈS VITRIFIÉ 100mm SUPERSLEVE 100mm FIBRE DE BOIS BITUMINÉE 100mm FIBROCIMENT 160mm PVC u 150mm FONTE (SMU/ENSIGN/SML) 150mm ACIER INOXYDABLE 160mm POLYÉTHYLÈNE 160mm PVCu 150mm FONTE DUCTILE 150mm FONTE (BS416) 150mm FONTE (BS437) 150mm ACIER INOXYDABLE 150mm ULTRA-RIB 150mm QUANTUM 150mm (6 ) GRÈS 150mm GRÈS VITRIFIÉ 150mm SUPERSLEVE 150mm BÉTON 150mm FIBROCIMENT 150mm FIBRE DE BOIS BITUMINÉE 180mm ULTRA-RIB 200mm PVCu 200mm FONTE DUCTILE 200mm FONTE (BS416) 175mm FIBRE DE BOIS BITUMINÉE 200mm GRÈS VITRIFIÉ 200mm FIBROCIMENT 225mm ULTRA-RIB 225mm QUANTUM 250mm PVCu 225mm FIBROCIMENT 225mm FONTE DUCTILE 250mm FONTE 225mm SUPERSLEVE 225mm SUPERSLEVE 250mm FONTE 250mm FONTE DUCTILE 225mm (9 ) GRÈS 225mm GRÈS VITRIFIÉ 225mm BÉTON (dia. ext. jusqu à 290 mm) 250mm FIBROCIMENT 250mm FONTE DUCTILE 225mm BÉTON (dia. ext. supérieur à 290 mm) 315mm PVCu 300mm BÉTON (dia. ext. supérieur à 335 mm) 300mm FONTE DUCTILE 300mm FIBROCIMENT 300mm ULTRA-RIB 300mm QUANTUM 300mm FONTE DUCTILE 300mm (12 ) GRÈS 300mm GRÈS VITRIFIÉ 300mm BÉTON (dia. ext. jusqu à 385 mm) 300MM SUPERSLEVE 300mm BÉTON (dia. ext. supérieur à 385 mm) 400mm PVCu 300mm BÉTON (dia. ext. supérieur à 405 mm) 400mm FONTE DUCTILE 375mm FIBROCIMENT VSC445 VSC465 VSC490 VSC510 VSC525 VSC560 VSC 580 VSC600 375mm FIBROCIMENT 400mm FONTE DUCTILE 400mm FONTE 375mm (15 ) GRÈS 375mm GRÈS VITRIFIÉ 375mm BÉTON (dia. ext. jusqu à 465 mm) 400mm FIBROCIMENT 450mm PVCu 375mm BÉTON (dia. ext. supérieur à 456 mm, jusqu à 490 mm) 450mm FONTE DUCTILE 450mm FIBROCIMENT 375mm BÉTON (dia. ext. supérieur à 490 mm, jusqu à 510 mm) 400mm GRÈS VITRIFIÉ 375mm BÉTON (dia. ext. supérieur à 510 mm, jusqu à 525 mm) 450mm (18 ) GRÈS 450mm GRÈS VITRIFIÉ 450mm BÉTON (dia. ext. jusqu à 560 mm) 500mm FIBROCIMENT 450mm BÉTON (dia. ext. supérieur à 560 mm, jusqu à 580 mm) 450mm BÉTON (dia. ext. supérieur à 580 mm, jusqu à 600 mm) ACCOUPLEMENTS POUR TUYAUX D ÉVACUATION VDC115 VDC125 VDC135 VDC150 VDC165 VDC175 VDC185 VDC195 110mm PVCu 100mm FONTE (SOL) (SMU/ENSIGN/SML)100mm ACIER INOXYDABLE 100mm PLASTIQUE ONDULÉ 110mm PLASTIQUE ONDULÉ 100mm SUPERSLEVE 100mm FONTE (ÉVACUATION) 100mm FONTE DUCTILE 100mm FONTE GRISE 100mm FIBROCIMENT 100mm FIBRE DE BOIS BITUMINÉE 100mm DOUBLE PAROI PLASTIQUE 100mm SUPERSLEVE 100mm (4 ) GRÈS 100mm GRÈS VITRIFIÉ 100mm FIBRE DE BOIS BITUMINÉE 100mm FIBROCIMENT 125mm FONTE (SOL) 125mm DOUBLE PAROI PLASTIQUE 160mm PVCu 150mm FONTE (SMU/ENSIGN/SML) 150mm ACIER INOXYDABLE 160mm POLYÉTHYLÈNE 160mm PVCu 150mm FONTE DUCTILE 150mm FONTE (BS416) 150mm FONTE (BS437) 150mm ACIER INOXYDABLE 150mm ULTRA-RIB 150mm QUANTUM 150mm SUPERSLEVE 150mm FIBRE DE BOIS BITUMINÉE 150mm FIBROCIMENT 150mm DOUBLE PAROI PLASTIQUE 150mm SUPERSLEVE 150MM (6 ) GRÈS 150mm GRÈS VITRIFIÉ 150mm BÉTON 150mm FIBROCIMENT 150mm FIBRE DE BOIS BITUMINÉE 18 www.vipsealcouplings.com

ADAPTATEURS UNIVERSELS GRÈS (4 ) 100mm GRÈS VITRIFIÉ 100mm SUPERSLEVE 100mm FIBRE DE BOIS BITUMINÉE 100mm FIBROCIMENT 100mm GRÈS (6 ) 150mm GRÈS VITRIFIÉ 150mm SUPERSLEVE 150mm FIBRE DE BOIS BITUMINÉE 150mm FIBROCIMENT 150mm BÉTON 150mm ULTRA-RIB 180mm PVCu 200mm VAC4000 VAC6000 110mm PVCu 100mm FONTE (SOL ET ÉVACUATION) 100mm FONTE (SMU/ENSIGN/SML) 100mm FONTE DUCTILE 100mm ACIER INOXYDABLE 100mm SUPERSLEVE 160mm PVCu 150mm FONTE (SOL ET ÉVACUATION) 150mm FONTE (SMU/ENSIGN/SML) 150mm FONTE DUCTILE 150mm ACIER INOXYDABLE 150mm ULTRA-RIB GRÈS (9 ) 225mm GRÈS VITRIFIÉ 225mm SUPERSLEVE 225mm FONTE DUCTILE 250mm FONTE GRISE 250mm MDPE 280mm ADAPTATEURS POUR TUYAUX D ÉVACUATION PVCu 110mm FONTE (SOL) 100mm FONTE (SMU/ENSIGN/SML) 100mm ACIER INOXYDABLE 110mm PVCu 110mm FONTE (SOL) 100mm FONTE (SMU/ENSIGN/SML) 100mm ACIER INOXYDABLE 110mm PVCu 110mm FONTE (SOL ET ÉVACUATION) 100mm FONTE (SMU/ENSIGN/SML) 100mm FONTE DUCTILE 100mm SUPERSLEVE 100mm PVCu 110mm FONTE DUCTILE 100mm FONTE (SOL ET ÉVACUATION) 100mm FONTE (SMU/ENSIGN/SML) 100mm ACIER INOXYDABLE 100mm SUPERSLEVE 100mm FIBROCIMENT 100mm SUPERSLEVE 100mm VITRIFIED CLAY 100mm ASBESTOS CEMENT 100mm CAST IRON (SMU/ENSIGN/SML) 125mm SUPERSLEVE 100mm GRÈS VITRIFIÉ 100mm FIBROCIMENT 100mm FONTE (SMU/ENSIGN/SML) 125mm PVCu 160mm FONTE (SMU/ENSIGN/SML) 150mm ACIER INOXYDABLE 150mm GRÈS VITRIFIÉ (S.G.W.) 150mm SUPERSLEVE 150mm ULTRA-RIB 150mm FONTE DUCTILE 150mm FONTE (ÉVACUATION) 150mm FIBROCIMENT 150mm FIBRE DE BOIS BITUMINÉE 150mm DOUBLE PAROI PLASTIQUE 150mm GRÈS VITRIFIÉ (S.G.W.) 150mm SUPERSLEVE 150mm ULTRA-RIB 150mm FONTE DUCTILE 150mm FONTE (ÉVACUATION) 150mm FIBROCIMENT 150mm FIBRE DE BOIS BITUMINÉE 150mm DOUBLE PAROI PLASTIQUE 150mm GRÈS VITRIFIÉ (S.G.W.) 150mm SUPERSLEVE 150mm ULTRA-RIB 150mm FONTE DUCTILE 150mm FONTE (ÉVACUATION) 150mm FIBROCIMENT 150mm FIBRE DE BOIS BITUMINÉE 150mm DOUBLE PAROI PLASTIQUE 150mm GRÈS (9 ) 225mm GRÈS VITRIFIÉ 225mm FONTE DUCTILE 250mm FONTE GRISE 250mm MDPE 280mm VAC9001 VAC1001 VAC1002 VAC1221 VAC5144 VAC1361 VAC1362 VAC1602 VAC1922 VAC1923 VAC1924 VAC2908 150mm GRÈS VITRIFIÉ 150mm FIBRE DE BOIS BITUMINÉE 150mm FIBROCIMENT 150mm BÉTON 180mm MDPE 180mm ULTRA-RIB 200mm PVCu 200mm MDPE 40-50mm PVCu 40-50mm POLYPROPYLÈNE 40-50mm ABS 50mm (2 ) POLYPROPYLÈNE 50mm (2 ) ABS 50mm (2 ) FONTE (SOL) 82mm (3 ) PVCu 75mm FONTE (SOL ET ÉVACUATION) 75mm FONTE (SMU/ENSIGN) 75mm FONTE DUCTILE 70mm FONTE (SMU/ENSIGN/SML) 100mm FONTE (SOL) 100mm FONTE (SMU/ENSIGN/SML) 100mm ACIER INOXYDABLE 110mm PVCu 82mm (3 ) PVCu 75mm FONTE (SOL ET ÉVACUATION) 75mm FONTE (SMU/ENSIGN) 75mm FONTE DUCTILE 70mm FONTE (SMU/ENSIGN/SML) 100mm FONTE (SOL) 100mm FONTE (SMU/ENSIGN/SML) 100mm ACIER INOXYDABLE 110mm PVCu 110mm PVCu 100mm FONTE (SOL ET ÉVACUATION) 100mm FONTE (SMU/ENSIGN/SML) 100mm FONTE DUCTILE 100mm ACIER INOXYDABLE 110mm SUPERSLEVE 110mm PVCu 100mm FONTE (SOL ET ÉVACUATION) 100mm FONTE (SMU/ENSIGN/SML) 100mm FONTE DUCTILE 100mm ACIER INOXYDABLE 100mm SUPERSLEVE 100mm SUPERSLEVE 100mm GRÈS VITRIFIÉ 100mm FIBROCIMENT 125mm FONTE (SMU/ENSIGN/SML) 160mm PVCu 150mm FONTE (SMU/ENSIGN/SML) 150mm ACIER INOXYDABLE 200mm GRÈS VITRIFIÉ 225mm FIBROCIMENT 225mm ULTRA-RIB 225mm FONTE DUCTILE 225mm FONTE (ÉVACUATION) 250mm PVCu 250mm MDPE Ligne assistance commande: +44 (0) 1480 411333 19

Commande Lors de la commande des accouplements ou des douilles, il est essentiel de préciser le type de tuyaux à raccorder. Cela permet d identifier le diamètre extérieur qui joue un rôle critique pour repérer l accouplement et/ou la douille les mieux appropriés. Vous trouverez page 15 un tableau des divers tuyaux qui est donné à titre indicatif des diamètres extérieurs des types et des tailles les plus courants de tuyaux, mais ils ne doivent pas être utilisés à la place des prises de cote réelles ou des données indiquées par les divers fabricants de tuyaux. Ligne assistance commande: +44 (0) 1480 411333 Fax: +44 (0) 1480 442527 Email: sales@vipsealcouplings.com www.vipsealcouplings.com VIPSealTM VIP Polymers Limited 15 Windover Road, Huntingdon Cambridgeshire PE29 7EB UK