SÉJOURS en territoire Picardie Champagne Ardennes Jeunes automne 4 20
Édito Dévore ta colo...! Chers parents, D un contexte où l individualisme défait le lien social, l existence et le rôle des Activités Sociales sont essentiels pour vous et votre famille. En plus d être un outil de participation, d expression et d émancipation, elles sont l exemple même de la démocratisation des loisirs. Les «colos» en sont la preuve! Vos enfants, qu ils soient âgés de 4 ou, auront tout ce qu il faut pour vivre des moments inoubliables avec leurs copains et leurs copines. La force de nos séjours se trouve d le respect du Projet éducatifs des électriciens et gaziers et des valeurs humanistes de nos Activités Sociales qui facilitent l épanouissement individuel par l intérêt collectif. En cette période où les acquis sociaux sont de plus en plus menacés, il est plus que jamais d actualité de se rassembler autour des valeurs de solidarité, de justice et de dignité et de montrer notre attachement à nos séjours jeunes, à nos Activités Sociales. Les thématiques choisies permettront à chacun d apprendre, de s amuser, de s émanciper, de s aérer pour revenir avec des souvenirs plein la tête! Les jeunes sont acteurs et auteurs de leurs séjours. Les séjours de proximité qui vous sont présentés d les pages suivantes viennent en complémentarité des séjours nationaux et sont aussi conçus pour favoriser le premier départ des plus petits. Sommaire Les p tits curieux (4-5 ) - p. 4 Pass sport (6-8 ) - p. 5 Sport & Sciences (9-11 ) - p. 6 Passion sport (12-14 ) - p. 7 Séjours nationaux - p. 8-11 Cap Echecs (12-14 et - ) - p. 8 SÉJOURS EUROPÉENS (- ) France/Pologne/Allemagne - p. 8 Bruxelles - p. 9 Barcelone - p. 9 Milan - p. 9 SÉJOURS LINGUISTIQUES Angleterre (- ) - p. 10 Exmouth ou Hastings Irlande (- ) - p. 11 Cork ou Bailieborough Informations pratiques - p. 12-13 Séjours pluriels - p. 14 Bulletin d inscription - p. Tarifs - p. 16 Date limite d inscription 10 septembre 20 Pascal Chivet Animateur de la coordination territoriale
Inscris-toi vite! Mon premier départ Moi j voudrais partir toujours en colo! Tu as raison! Tu peux choisir et proposer tes activités aux animateurs qui sont là pour t aider à réaliser tes projets en toute sécurité. Moi j ai peur de partir! Pas d inquiétude! Tu peux emmener ton doudou pour te rassurer, tu ne seras jamais seul, il y aura toujours un adulte pour t écouter, te consoler, t aider mais aussi beaucoup de camarades avec qui jouer. Rien n est imposé, à part les règles de vie en groupe, qui seront définies à ton arrivée (horaires de repas, moments de toilette, respect de soi et des camarades). Et pour les accidents de la nuit (couches ), il n y a pas de soucis, le secret sera bien gardé par ton animateur référent. Nous on ne sait pas, on n est jamais parti! De vraies vacances! Le séjour se déroule selon le rythme de vie de chacun. Si tu dors, on ne te réveillera pas ; si tu n as plus faim, on ne te forcera pas à finir ton repas ; les activités ne sont pas imposées et sont adaptées à ton âge. Je t invite à découvrir «La convention des droits des jeunes» à ton arrivée, faite par des jeunes pour expliquer les droits d la colo. SÉJOURS EN TERRITOIRE PICARDIE CHAMPAGNE ARDENNES - AUTOMNE 20 3
Automne Une expérience qui fait grandir! Du 18 au 23 octobre 20 Les p tits curieux Cayeux-sur-Mer 10 Tu peux maintenant partir pour tes premières vacances s tes parents, t amuser avec des nouveaux copains et copines. Ensemble, vous ferez des balades et de grands jeux en plein air. Tu pourras aussi dessiner, chanter, peindre, der et fabriquer plein de choses à ramener à la maison. Les animateurs seront avec toi tout le temps pour t aider et t apprendre à te débrouiller. Ce sont tes vacances : tu choisiras tes activités et tu décoreras ta chambre comme à la maison. 4 5 4 SÉJOURS EN TERRITOIRE PICARDIE CHAMPAGNE ARDENNES - AUTOMNE 20
Du 18 au 23 octobre 20 Pass sport Automne 6 8 Cayeux-sur-Mer 20 Prépare tes baskets, et viens courir, sauter, rouler, tourner, crapahuter, attraper, lancer, bouger et virer d tous les sens! Qu ils soient collectifs ou pas, à l intérieur ou à l extérieur, avec partenaires ou adversaires, sur terre ou en l air tu auras le choix entre divers sports! Échauffe-toi bien et rejoins-nous vite pour cette semaine dynamique et sportive! «Sportif, rien ne te fait peur...» SÉJOURS EN TERRITOIRE PICARDIE CHAMPAGNE ARDENNES - AUTOMNE 20 5
Automne Du 18 au 23 octobre 20 Sport & Sciences Quoi de plus magique que de faire des activités autour de la science? Les matières premières de cette thématique, l eau, la forêt ou encore les énergies renouvelables réveilleront le scientifique qui est en toi! Givry, situé en pleine nature d cette belle région de l Argonne, est aussi le lieu idéal pour vivre «la magie du sport» en groupe. Esprit d équipe et valeur du vivre ensemble seront les maîtres mots de cette colo! Inscrit-toi vite et note tes envies car c est ensemble que nous pourrons construire tes vacances! 9 11 Givry-en-Argonne 20 C est magique! 6 SÉJOURS EN TERRITOIRE PICARDIE CHAMPAGNE ARDENNES - AUTOMNE 20
Automne Été Passion sport 12 14 Du 18 au 24 octobre 20 Amiens auberge de jeunesse 20 Au cours de ce séjour le roller hockey et le grimpo branches, seront les sports de base. Accessibles aux garçons, comme aux filles, les activités seront choisies en respectant les volontés de chacun, avec un seul mot d ordre : «fair-play», l essentiel étant de participer. S oublier la multitude d activités que tu vas pouvoir mettre en place, avec les autres jeunes et l équipe pédagogique. Alors prêt pour une aventure «Les pieds sur terre et la tête en l air»? SÉJOURS EN TERRITOIRE PICARDIE CHAMPAGNE ARDENNES - AUTOMNE 20 7
Séjours Nationaux Du au 23 octobre 20 Cap Échecs 40 12 14 60 Il sera proposé aux jeunes de s adonner à la découverte des échecs. Ils pourront se perfectionner et mettre en pratique leurs capacités échiquéennes encadrés par un intervenant spécialisé. De même, ils pourront, selon les opportunités, se mesurer aux grands maîtres internationaux en parties simultanées ou blitz. Ces initiations se dérouleront d la salle Code vacances J97 Code session 43 Code vacances J79 Code session 43 du centre CCAS du Cap d Agde réservée aux séjours jeunes. Ces séjours ont pour objectifs de : - découvrir des activités sportives en compagnie et au contact d athlètes de haut niveau, - partager une passion et se découvrir mutuellement en vivant ensemble de manière ludique par son corps, ses potentialités, ses limites s recherche de performance mais pour sa santé et son bien-être. Séjours européens Voir page 12 Du 25 au 31 octobre 20 France/Pologne/Allemagne 20 Code vacances AK5 Code session 63 Il y a 70 la fin de la Première Guerre mondiale et l esprit des peuples ont été marqués par la libération des camps de concentrations Aujourd hui à Paris, Cracovie et Berlin, comme beaucoup d autres jeunes, tu «re-visiteras» des lieux symboliques qui tous constitueront en chacun de vous une mémoire collective européenne et internationale des conflits passés. C est d ce partage de l histoire que se trouvent les racines de la paix. Tu découvriras aussi l ambiance des villes d aujourd hui, notamment à Berlin qui est LA ville d avant garde, celle où tout se passe, celle où il faut être! 8 SÉJOURS EN TERRITOIRE PICARDIE CHAMPAGNE ARDENNES - AUTOMNE 20
Séjours Nationaux Bruxelles Du 18 au 24 octobre 20 20 Code vacances AK9 Code session 66 C est en mode street art qu il t est proposé de découvrir la plus petite des capitales Européennes. Les fresques murales guideront tes pas sur «la piste de tintin» et celle du chocolat! Et pour parfaire le tableau, tu échangeras quelques «bulles» avec de jeunes Belges, qui mieux qu eux pour te parler de leur ville? Barcelone Du 25 au 31 octobre 20 20 Code vacances AL1 Code session 67 Capitale économique et culturelle de la Catalogne, Barcelone est aussi une terre d artistes célèbres internationalement : Gaudi, Miro, Picasso Original, c est à vélo avec tes copains que tu découvriras ses merveilles architecturales et artistiques. Enrichissante, lors d une session de percutions que tu échangeras avec des jeunes barcelonais! Milan Du 18 au 24 octobre 20 40 Code vacances AK4 Code session 62 Ici et maintenant, avec un pied d le passé et un autre d le futur. Architecture, peinture, musique les plus grands artistes ont laissé leur emprunte d cette ville. Songes donc, Michel Ange, Léonard de Vinci, Verdi, Puccini Citoyen du monde, viens visiter l exposition universelle «Nourrir la planète une énergie pour la vie», connaître les problématiques pour mieux comprendre les enjeux et agir aujourd hui sur la construction du monde de demain. SÉJOURS EN TERRITOIRE PICARDIE CHAMPAGNE ARDENNES - AUTOMNE 20 9
Séjours Nationaux Angleterre Exmouth Du 18 au 24 octobre 20 Séjours lingui 30 Code vacances AK6 Code session 64 Comme son nom l indique, la ville se situe sur l embouchure (mouth) du fleuve Exe. Exmouth quoi! C est d cette station balnéaire que tu mettras en pratique avec ta famille d accueil et lors d activités sportives et culturelles ton apprentissage de l anglais. Alors ready to discover? Enjoy... Hastings Du 25 au 31 octobre 20 30 Code vacances AE2 Code session 61 Le souvenir de la bataille perdue contre le français Guillaume le Conquérant, qui fut le seul étranger à jamais s emparer de la couronne d Angleterre, n est pas forcément le meilleur moyen de tester ton anglais auprès des intervenants ou de ta famille d accueil tu pourrais être mal compris! Non profite plutôt des bords de mer et de Londres, située à proximité, pour formuler en anglais tes intentions pacifistes et exercer ta curiosité pour la culture d outre manche. 10 SÉJOURS EN TERRITOIRE PICARDIE CHAMPAGNE ARDENNES - AUTOMNE 20
Séjours Nationaux stiques Voir page 12 Irlande Cork Du 18 au 24 octobre 20 30 Code vacances AK8 Code session 65 C est d la ville estudiantine et animée de Cork et avec ta famille d accueil que tu mesureras tes progrès en anglais. Entre nature et vie urbaine, peut-être même parviendras-tu à attraper l inimitable accent irlandais, who knows! Bailieborough Du 25 au 31 octobre 20 60 Code vacances AA7 Code session 60 Ce village de 2 000 âmes, plus la tienne, à deux heures de Dublin te plongera d la vie traditionnelle irlandaise. La convivialité de ta famille d accueil et la somptuosité des paysages naturels ne te laisseront pas s voix anglaise of course! SÉJOURS EN TERRITOIRE PICARDIE CHAMPAGNE ARDENNES - AUTOMNE 20 11
Informations Pour les conditions générales, et les inscriptions au séjours nationaux rendez-vous directement sur le site ccas.fr Carte nationale d identité. Carte européenne d assurance-maladie. Attestation d aptitude préalable à la pratique nautique et aquatique d les accueils de collectifs de mineur. Attention : 50 m pour les plus 16 qui pratiqueront une activité voile. Pour les enfants accompagnés par leurs parents Arrivée et départ des enfants sur le centre pour toutes les tranches d âges : L arrivée doit avoir lieu le premier jour entre 14h et 16h. Le départ s effectue le dernier jour entre 10h et 12h. Convoyages La responsabilité des trports collectifs est laissée à l initiative des CMCAS de PICARDIE et d Ardennes Aube Marne. Référez-vous à la convocation que vous recevrez avant le départ. Pour les enfants âgés de 4 ou 5, s agissant de tout-petits et souvent d un premier départ, les familles les accompagneront sur les lieux du séjour et iront les rechercher à l issue de celui-ci (voir ci-dessus les amplitudes horaires d arrivée et de départ). C est une occasion de découvrir le centre de vacances en compagnie de l équipe d encadrement. Les frais de voyage ne sont pas pris en charge par la CCAS sauf si un bus est mis en place par votre CMCAS, auquel cas les enfants de 4-5 peuvent en bénéficier gratuitement, mais ce toujours accompagnés de l un des deux parents. Pour les autres enfants, les CMCAS organisent les convoyages. Toutefois, les parents qui le souhaitent peuvent accompagner leur(s) enfant(s) à condition de prévenir leur CMCAS (voir cidessus les amplitudes horaires d arrivée et de départ). D ce cas, les frais de convoyage ne sont pas pris en charge par la CCAS, sauf situations particulières qui doivent faire l objet d un accord préalable de la CMCAS d appartenance. Tout départ anticipé, en fin de séjour, doit être exceptionnel. Néanmoins, si le cas se présente, vous devez vous munir de l autorisation écrite du Président de votre CMCAS. Santé Se reporter aux conditions générales figurant d le catalogue national 20 ou sur le site de la CCAS. Pour toute situation particulière (sociale, ayant trait à un handicap, une allergie ou tout autre problème de santé...), n hésitez pas à vous rapprocher de votre SLVie, antenne de proximité ou CMCAS afin de permettre une meilleure prise en charge de votre enfant. 12 SÉJOURS EN TERRITOIRE PICARDIE CHAMPAGNE ARDENNES - AUTOMNE 20
re ur ne ire pratiques Infos jeunes Tout au long du séjour, vous pourrez écouter vos enfants sur Allo colo (le code d accès vous sera communiqué par courrier). Que faut-il emporter? Le carnet de séjours est à déposer, avant le départ, L indispensable 4 en SLVie, CMCAS ou antennes de proximité (pour ceux dont il s agit d un premier départ, il est à retirer d ces mêmes lieux) et doit comprendre impérativement : la fiche sanitaire de liaison renseignée et signée par le responsable légal ; une photo d identité, les attestations, les certificats médicaux de non contreindication à la pratique de certaines activités et les autorisations parentales en cas de besoin ; l attestation d autorisation de droit à l image avec la signature des parents pour la mise en ligne sur les sites de la CCAS et de votre CMCAS, et pour la diffusion d le journal de votre CMCAS des reportages et des photos réalisés durant le séjour ; le «trousseau de base» complété. ATTENTION! S ces documents administratifs, le départ de votre enfant est compromis. TÉLÉPHONE En parfait parallèle du phénomène de société que nous connaissons tous, fort est de constater que les enfants, et ce dès leur plus jeune âge, arrivent sur nos séjours avec un téléphone portable. Outre les problèmes de santé que son utilisation peut engendrer, il est source d isolement pour l enfant au sein du groupe, et s est avéré néfaste au bon déroulement des activités sur certains séjours. C est pourquoi nous conseillons vivement aux parents de garder «ce jouet» à la maison et de privilégier le plaisir de la petite carte postale. Le trousseau Il est conseillé d inscrire sur tous les vêtements le nom et le prénom de votre enfant et d inclure d le bagage la liste des vêtements et objets composant le trousseau. Le bagage (un sac à dos de préférence) comportera à l extérieur une solide étiquette indiquant le nom, le prénom de l enfant, l adresse et le numéro de téléphone des parents. Conseils Pour le trajet aller, privilégiez un repas froid pour éviter les denrées qui pourraient s abîmer pendant le voyage. Ne donnez que peu d argent de poche (10 à 20 par exemple) et ne munissez pas votre enfant de vêtements ou d objets de valeur. Veillez également à adapter les affaires aux activités prévues ainsi qu aux besoins de votre enfant et pensez à lui donner des habits de rechange. SÉJOURS EN TERRITOIRE PICARDIE CHAMPAGNE ARDENNES - AUTOMNE 20 13
Séjours pluriels Tous les séjours proposés d ce catalogue peuvent accueillir des enfants ayant des besoins particuliers en matière d accompagnement, de surveillance et d adaptation à une activité. C est le cas pour les enfants en situation de handicap pour lesquels un accompagnement adapté et personnalisé est nécessaire. Les jeunes ayant besoin d une prise en charge spécifique sont accueillis d nos séjours pluriels et peuvent ainsi partager des vacances ordinaires avec tous les autres enfants. La charte de déontologie La CCAS a signé la charte de déontologie en 1997, mettant en pratique ses valeurs de solidarité, de respect de la différence et de refus de l exclusion. Pour plus de renseignements, consultez le site ccas.fr À qui sont destinés les séjours pluriels? aux jeunes ayant une allergie alimentaire ou respiratoire présentant un risque vital ; aux jeunes en situation de handicap, quelles que soient la nature et la gravité du handicap ; aux jeunes atteints d une maladie chronique stabilisée et en dehors de tout épisode aigu. Important Si votre enfant nécessite une prise en charge particulière, vous devez contacter d les meilleurs délais la direction Santé Action Sanitaire, Sociale et Solidarité au 01 48 18 68 51-64 62. S il doit également suivre un traitement pendant son séjour, n oubliez pas de joindre impérativement l ordonnance en cours de validité (- de 6 mois) ainsi que les médicaments d leur conditionnement d origine marqués du nom de votre enfant, accompagnés de la notice. 14
Bulletin d inscription à remettre en SLVie, antenne de proximité ou CMCAS AUTOMNE 20 Date limite d inscription 10 septembre 20 IDENTIFICATION OUVRANT-DROITS Nom... Prénom... Numéro d identifiant (NIA)... Tél. personnel...tél. professionnel... PARTICIPANT Nom... Prénom... Date de naissance.../... /... Sexe :.Masculin Féminin CHOIX DU SÉJOUR AUTOMNE 20 (cocher la case de votre choix).les p tits curieux / 4-5.Pass sport / 6-8.Sport et Sciences / 9-11.Passion sport / 12-14 ACCOMPAGNEMENT (cocher la bonne réponse) Pour organiser au mieux le trport de votre enfant, il est important de nous informer de vos intentions! J accompagnerai mon enfant au centre :.oui.non Je souhaite devenir convoyeur pour les séjours ci-dessus :.oui.non SITUATIONS PARTICULIÈRES (allergies, handicap...) Informez votre CMCAS lors de l inscription, afin de permettre à la CCAS d adapter l accueil. CADRE RÉSERVÉ À LA SLVie, ANTENNE DE PROXIMITÉ OU CMCAS SLVie :... Date et Cachet (de la CMCAS ou SLVie) CMCAS :...
Tarifs SéjourS nationaux Automne 20 Code vacances J97 Code vacances J79 Code vacances AK5 AK9 AL1 AK4 AK6 AE2 AK8 AA7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Inférieur à 4 516 4 5 6 778 6 779 8 468 Coefficients sociaux (en ) 8 469 10 163 10 164 12 424 12 423 14 678 4/5-6 jours 14 679 16 939 16 940 20 327 20 328 27 101 Supérieur à 27 101 34,40 49, 68,80 78,63 98,29 108,12 1,95 127,78 137,61 147,44 6/8-6 jours 34,40 49, 68,80 78,63 98,29 108,12 1,95 127,78 137,61 147,44 9/11-6 jours 41,10 58,72 82,21 93,95 1,44 129,18 140,93 2,67 164,42 6,16 12/14-7 jours 51,68 73,83 103,36 118,13 147,66 162,43 7,19 191,96 206,72 221,49 Séjour en france - CAp échecs - 12/14-7 jours 52,50 75,00 105,00 120,00 0,00 165,00 180,00 195,00 210,00 225,00 Séjour en france - CAp échecs - / - 7 jours 55,44 79,20 110,88 126,72 8,40 4,24 190,08 205,92 221,76 237,60 SéjourS à L étranger / 191,37 273,39 382,75 437,42 546,78 601,46 656,14 710,81 765,49 820, 119,89 1,27 239,77 274,02 342,53 376,78 411,04 445,29 479,54 513,80 124,87 8,39 249,75 285,42 356,78 392,46 428,14 463,81 499,49 535, 163,37 233,39 326,74 373,42 466,77 513,45 560,12 606,80 653,48 700,16 5,03 221,47 310,05 354,34 442,93 487,22 531,52 575,81 620,10 664,40 185, 264,53 370,34 423,25 529,06 581,97 634,87 687,78 740,68 793,59 1,49 244,99 342,98 391,98 489,97 538,97 587,96 636,96 685,96 734,96 3,97 248,53 347,94 397,65 497,06 546,77 596,47 646,18 695,88 745,59 Quels remboursement en cas d annulation? Si vous êtes d l impossibilité de donner suite à l affectation, vous devez immédiatement en informer votre antenne de proximité, SLVie ou CMCAS et lui rendre l avis d affectation. Vous serez remboursé à hauteur de 100 % pour une annulation tardive motivée par des raisons imprévues (maladie grave ou contagieuse, accident, décès d un proche). Joindre d ce cas un justificatif. Les annulations réalisées à moins de 20 jours du départ donnent lieu à des frais proportionnels au coût du séjour selon le nombre de jours restant avant le début du séjour : plus de 20 jours avant le départ : 0 % du coût du séjour ; entre 8 et 20 jours : 30 % du coût du séjour ; entre 4 et 7 jours : 50 % du coût du séjour ; entre la veille du départ et 3 jours : 100 % du coût du séjour ; le jour du départ ou séjour écourté : 100 % du coût du séjour. Un abattement est applicable si plusieurs enfants (de 4 à 20 ) de la même famille, avec le même numéro d identifiant de l agent (NIA), sont affectés sur une même période : 5 % pour 2 enfants affectés, 10 % pour 3 enfants affectés, puis 5 % par enfant supplémentaire (soit % pour 4 enfants, etc). Crédits Photos : CCAS - Bertrand De Camaret, Didier Delaine, Eric Raze, Elise Rebiffé. CMCAS de PICARDIE - D.R