16 jours /14 nuits incluant tous les repas Voyage initiatique «Retrouvez l ÊTRE cristallin en vous» Accompagné par Sylvie Gosselin et Denis Desrochers Du 13 au 28 septembre 2014 1
ITINÉRAIRE Jour 1 13 septembre Montréal /Toronto/Lima OU Québec/Toronto/Lima Départ de l aéroport P-E. Trudeau Jour 2 14 septembre LIMA CUSCO PISAQ (VALLÉE SACRÉE) 30 km Arrivée à Lima prévue à 00H30, accueil et transfert à l'hôtel Manhattan près de l aéroport En avant-midi, retour à l aéroport pour le vol vers Cusco. Arrivée à Cuzco en matinée et rencontre avec votre guide francophone. Transfert de l aéroport de Cuzco jusqu à la vieille ville coloniale, déclarée patrimoine culturel de l humanité par l UNESCO, avec ses murs de pierre datant des débuts de l Empire inca. Dîner d accueil avec plats typiques, suivi de quelques mots sur le déroulement du voyage. En après-midi, initiation au monde des Andes, visite de la ville à pied, en douceur, avec plusieurs arrêts dans des sites grandioses, tout en passant par de sinueuses petites ruelles typiques de Cuzco ainsi que son marché coloré. Adaptation progressive à l altitude et descente dans la Vallée Sacrée au village de Pisaq pour la nuit, qui est 400m plus bas que Cusco. Hôtel Pisaq : PAZ Y LUZ : http://www.pazyluzperu.com/ Jour 3 15 septembre PISAQ (VALLÉE SACRÉE) Matinée libre à l hôtel, qui possède un grand espace vert et une salle de méditation Dîner. Montée en bus jusqu aux superbes ruines de Pisaq, possiblement le site Inca le plus impressionnant après le Machu Picchu. Un papacho, ou sacerdote andin, nous attendra à un site approprié pour une cérémonie andine dite «despacho», ou paiement à la terre mère. Marche sur la crête pour explorer les différentes parties de l ancienne cité. Possible de revenir en bus au village de Pisaq ou de descendre les 1050 marches tel que le faisaient les sacerdotes Incas autrefois. Journée sans beaucoup de véhicule, relaxe mais très riche en découvertes pour s imprégner des Andes et de la vallée Sacrée Hôtel Pisaq : PAZ Y LUZ PERU : http://www.pazyluzperu.com/ Jour 4 16 septembre PISAQ (VALLÉE SACRÉE) OLLANTAYTAMBO (58 km) Départ du charmant village de Pisaq pour une traversée de la Vallée Sacrée en direction du plateau de Maras. La principale visite sera le vortex énergétique de Moray, centre énergétique important que les Incas utilisaient pour leurs cérémonies de fertilité et pour expérimenter de nouvelles sources d alimentation. Dîner boîte à lunch sur les lieux et en après-midi passage aux salines de Maras, mines de sel antiques, telle une ruche immense accrochée à la montagne Possible de marcher (1h15) jusqu à la Rivière Sacrée ou en bus. De là arrivée au vieux village d Ollantaytambo pour la nuit Hôtel Ollantaytambo: SAMANAPAQ : www.samanapaq.com Jour 5 17 septembre OLLANTAYTAMBO AGUAS CALIENTES (65 km) En matinée temps libre à notre hôtel, qui possède une immense court tranquille avec arbres fruitiers OU Visite (facultative et gratuite) de la forteresse Inca d Ollantaytambo et de son Intiwatana «lieu où l on s unit/s attache au soleil», pour la richesse de son architecture et ses innovations religieuses, dont la métamorphose de la fameuse croix andine possiblement le dernier qu ait construit les Incas avant l arrivée des espagnols Départ en train panoramique en milieu de journée passant par les gorges de l Urubamaba et descendant graduellement vers la forêt tropicale, jusqu au village d Aguas Calientes Hôtel Aguas Calientes : INKA TOWN : www.inkatownhotel.com 2
ITINÉRAIRE (suite) Jour 6 18 septembre MACCHU PICCHU Départ tôt de votre hôtel le matin pour vous rendre au bus, et faire le trajet de 20 minutes nécessaire jusqu à la porte de la cité perdue des Incas. Construit vers 1450 par l Empereur Pachacutec sur une falaise de dominant de 400m la vallée, Machu Picchu fut avant tout un sanctuaire religieux, ou le travail exceptionnel de la pierre prouve qu elle fut habité par la noblesse Inca. La ville est divisé en 2 secteurs, soit agricole et urbain, et malgré sa position stratégique, la faiblesse des fortifications laisse penser à un rôle militaire mineur. On y retrouve plus de 200 bâtiments de pierre. La cité fut probablement abandonné avant même l arrivée des espagnols, un autre mystère et fut tranquillement oubliée, jusqu à sa redécouverte en 1911. Elle est aujourd hui classée patrimoine de l humanité et a été nommée officiellement une des 7 nouvelles merveilles du monde Par la suite marche (1h30) pour rejoindre l INTI PUNKU, la porte du Soleil. Retour à Aguas Calientes pour le souper et la nuit Hôtel Aguas Calientes: INKA TOWN : www.inkatownhotel.com Jour 7 19 septembre AGUAS CALIENTES CUSCO Train de retour en matinée vers Cusco et dîner tous ensemble sur la Plaza de Armas Après-midi libre dans le Nombril des Andes Hôtel Cusco : MAMASARA : www.mamasarahotel.com Jour 8 20 septembre CUSCO En avant midi, montée en véhicule jusqu à la plate-forme du Parc National de Sacsayhuaman, ou l on retrouve les principaux temples incas pour comprendre sa cosmogonie, et l immense forteresse de Sacsayhuaman, à la forme d une tête du Puma, animal sacré dans la tradition Inca. Puis passage à Qencochico et dîner boite à lunch pour nous laisser plus de souplesse dans le temps. Au retour à Cusco, marche dans la ville, voir ses différents visages, passage au marché coloré de San Pedro, puis visite de la Maison du Soleil, le Qoricancha, le lieu le plus sacré de l empire Incas Hôtel Cusco : MAMASARA : www.mamasarahotel.com Jours 9 21 septembre CUSCO PUNO (390 km) Déjeuner à l hôtel et départ vers les vertes vallées du monde Incas, de la culture quetchua, pour passer à l Altiplano du monde Aymara, de Pachamama a Mamacocha, aux abords du lac Titicaca. En chemin, quelques arrêts tels que le cité de Raqchi, avec son immense Temple de Wiracocha. Dîner en court de route Continuation sur la route de l Altiplano après avoir passé le col de La Raya (4300m) jusqu à Puno le paysage change de couleur. Arrivée au lac Titicaca au couché de soleil Hôtel Puno: LA HACIENDA : www.lahaciendapuno.com Jour 10 22 septembre PUNO LAC TITICACA Déjeuner à l hôtel et transfert jusqu au port de Puno pour une croisière de deux jours d aventure sur les eaux émeraude du lac Titicaca en bateau privé avec votre guide francophone. Visite des étranges îles flottantes de la communauté des Uros. puis sortie de la baie de Puno pour voguer jusqu à l île de Taquile afin de comprendre sa culture unique, son rythme de vie et la philosophie de cette île isolée depuis des siècles. Cérémonie à l honneur de Mamacocha, la déesse de l eau, source de toute vie. Coucher de soleil extraordinaire sur le lac. Le soir venue, levez la tête, le ciel étoilé du lac est un des plus lumineux du monde, profitez-en pour faire une marche nocturne. Nuit sur l île de Taquile en auberge rustique (chez l habitant). 3
ITINÉRAIRE Jour 11 23 septembre LAC TITICACA PUNO Déjeuner sur l île et marche de 30 à 40 minutes pour se rendre jusqu à une large plage peu connu de l île Transfert vers l île d Amantani pour voir les temples de Pachamama (terre mère) et Pachatata (terre père) et retour en fin d après-midi au port de Puno. Transfert jusqu à votre hôtel à Puno. Hôtel Puno : LA HACIENDA : www.lahaciendapuno.com Jour 12 24 septembre PUNO CANYON DE COLCA Départ tôt le matin pour la cité funéraire de Sillustani, où l on retrouve d étranges tours funéraires appelées «chullpas» une belle façon de faire ces adieux au monde andin. Traversée en véhicule de l une des zones andines les plus sauvage du Pérou, avec passage de quelques lagunes ou il est possible de voir des flamands roses, à 4400m d altitude Dîner pique-nique aux abords d une lagune, passage d un col de 5000m ou il est possible de voir tous les volcans de la région puis descente dans les profondeurs du canyon de Colca. Installation dans votre hôtel en plein canyon. Hors de la civilisation, avec grandes cours et sources thermales. Cet hôtel 4 étoiles est un des plus beaux lieux de repos et de ressourcement du Pérou Hôtel : COLCA LODGE : www.colca-lodge.com Jour 13 25 septembre CANYON DE COLCA Journée libre pour intégrer les enseignements et profiter des sources thermales. Ce voyage est une aventure spirituelle, corporelle et culturelle, une journée pour décanter corps et esprit dans un site enchanteur sera parfaite à ce stage du voyage. Hôtel : COLCA LODGE : www.colca-lodge.com Jour 14 26 septembre CANYON DE COLCA AREQUIPA Départ de l hôtel le matin pour se rendre, en véhicule, à la fameuse Cruz del Condor, le meilleur endroit au monde pour voir le roi des Andes, le Condor, dans son envol, avec superbe vue dans l immensité du Canyon Passage de plusieurs villages en cours de route. Dîner au village de Chivay. Chemin vers la cité blanche d Arequipa en après-midi. Arrêt à un mirador ou il est possible de voir tous les volcans de la région. Hôtel Arequipa : CASA DE MELGAR : www.lacasademelgar.com Jours 15 27 septembre Arequipa Lima Matinée libre dans la magnifique ville blanche d Arequipa. Transfert de votre hôtel à l aéroport d Arequipa pour le vol de 1h20 vers Lima Votre guide francophone vous attendra à l arrivée à Lima, ainsi que votre véhicule, pour un dîner typique dans le centre colonial, puis un tour de ville de cette cité tentaculaire qu est la capitale du Pérou Arrêt au Parc de l Amour sur le bord de la mer Souper et transfert vers l'aéroport pour le vol de retour prévu à 02H00 Jour 16 28 septembre Lima Montréal Vol Lima//Toronto/Montréal OU Lima/Toronto/Québec P.S. : Veuillez prendre note que l itinéraire et la séquence des visites sont sujets à changements pour faciliter le déroulement du voyage 4
PRIX Date 13 au 28 septembre 2014 Portion terrestre INFORMATIONS GÉNÉRALES Billets d avion 3 200 $ 1 255 $ * de Québec 1 165 $ * de Montréal Total voyage 4 455 $ De Québec 4 365 $ De Montréal Supplément pour une chambre individuelle : 450 $/ personne + Enseignement s Voyage & enseignements en occupation double 650 $ 5 105 $ De Québec 5 015 $ De Montréal *Inclus le Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages (0.20% des services touristiques) sur le prix du billet d avion ASSURANCES Régime mondial Tout compris Jours : 16 (13sep2014-28sep2014), Total: 304.43 $ Assuré : (Âge: 59), Montant assuré: 4 500 $, Total: 304.43 $ Assuré : (Âge: 59), Montant assuré : 3 200 $, Total : 247.75 Régime Non médical Jours : 16 (13sep2014-28sep2014), Total: 268,33 $ Assuré:(Âge: 59), Montant assuré: 4 500 $, Total: 268,33 $ Assuré:(Âge: 59), Montant assuré: 3 200 $, Total: 209.65 $ Voir les détails du régime à la page 10 N.B. : L assurance-voyage (médical et annulation) est fortement recommandée et le participant est le seul responsable de s informer et d acquérir une assurance-voyage. Pour toutes informations concernant les assurances, veuillez contacter Mme Danielle Filion, Voyages Vasco - Innovation Au 418-657-7030 OU 1-877-657-7030 Le prix inclus : Les vols internationaux Montréal/Toronto/Lima OU Québec/Toronto/Lima avec Air Canada Les 2 vols intérieurs 1. Lima / Cusco 2. Arequipa / Lima Accueil à l'aéroport et tous les transferts sur place Les radios transmetteurs/émetteurs pour les enseignements et visites guidées Toutes les visites et admissions prévues au programme Tous les repas pendant le circuit (42) 11 nuits en hébergement confort, 1 nuit chez l habitant/refuge rustique, 2 nuits en hôtel de luxe Tous les transports terrestres tels que décrit au programme Les pourboires Guides francophones locaux professionnels pour tous les sites Encadreur et accompagnateur francophone pour tout le voyage Ce qui est exclus : Les dépenses personnelles Les boissons (café, thé, liqueurs, alcool et eau) Supplément chambre simple 450 $ Date limite d inscription : 15 janvier 2014 Documentation requise : passeport obligatoire pour tous les voyageurs, encore valide pendant au moins six mois après la date prévue de leur départ du pays. Aucun visa n est requis pour les Canadiens. Vaccins : Aucune preuve de vaccination n'est exigée des voyageurs. On vous recommande toutefois de consulter une clinique de santé-voyage ou un fournisseur de soins de santé au moins six semaines avant votre départ. 5
Formulaire d inscription Together Travel Québec est un petit groupe de personnes qui explore la planète, nous ne sommes pas une agence, on vous invite à vous joindre à nous librement et partager notre passion des voyages Veuillez conserver une copie de ce contrat (pages 6 à 9) puis le poster rapidement à l attention de : Together Travel Québec 108-4310 Du Rapide Charny, P.Q. G6X 3S5 Info : 418-832-2677 Et inclure les documents ci-dessous : Sylvie Gosselin (3) incluant celui en date du 1 er juillet 2014 et celui à l attention de contrat en bas de chacune des pages 6, 7, 8 et 9 PARTICIPANT : Un contrat de vente par personne même si vous venez à plusieurs. IDENTITÉ : Ecrivez lisiblement vos noms et prénoms de la même manière et dans le même ordre que ceux figurant sur votre passeport, afin de garantir le bon déroulement de vos contrôles. Nom : Prénom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphones : Cellulaire : Domicile : Bureau : Email : OCCUPATION DÉSIRÉE : ( ) chambre individuelle : 450$ ( ) chambre double *Selon disponibilité Si chambre double : aimerais partager une chambre avec une personne du groupe INFORMATIONS PERSONNELLES : Personnes à contacter en votre absence: Tél. : Allergies ou restrictions alimentaires : Conditions médicales particulières : Êtes-vous autonome; Oui ( ) Non ( ) Si non, veuillez fournir le nom de la personne qui vous accompagnera: c'est-à-dire physiquement et psychologiquement apte à participer à toutes les activités proposées au programme de ce voyage sans être accompagné ni aidé par une tierce personne? (Pour le bon déroulement du voyage en groupe, Together Travel Québec se réserve le droit de refuser toute personne jugée non-suffisamment autonome et qui ne serait pas accompagnée). Signer cette page ici 6
PAIEMENT PORTION TERRESTRE Remplir et retourner le formulaire d inscription des pages 6 à 9 inclusivement (signer au bas de chacune des pages) et inclure les documents ci-dessous : 1chèque de 1000 $ en date du jour de votre inscription, à l ordre de Together Travel Québec (ou 900 $ pour ceux qui se sont inscrits en préinscription avec un dépôt de 100$; 1 chèque de 2 200 $ $ en date du 1er juillet 2014 à l ordre de Together Travel Québec pour le paiement final de la portion terrestre; 1 chèque de 650 $ en date du 1 er septembre 2014 à l attention de Sylvie Gosselin pour les enseignements ; La copie de votre passeport qui sera utilisée lors de votre voyage (page de la photo) Les pages 6 à 9 du formulaire d inscription P.S. : Veuillez prendre note que les chèques seront débités à votre compte le ou après la date indiquée pour le paiement PAIEMENT BILLET D AVION (+ assurances s il y a lieu) Carte Bancaire (pour le paiement du billet d avion seulement). J autorise «Voyages Innovation - Vasco» à prélever le montant pour le paiement du billet d avion, majoré le cas échéant du montant de l assurance multirisques, et du prélèvement du solde à la date indiquée. J ai vérifié auprès de ma banque que le plafond de ma carte permet le prélèvement du solde. Type de carte** (Visa, Master Card) : Numéro de carte de crédit : Code (3 chiffres au dos) : Expiration : Date: Signature : OU Billet d avion- Chèque : Envoyer un chèque de 1 255 $ (départ de Québec) ou 1 165 $ (départ de Montréal) à l ordre de Together Travel Québec en date du 1 er juillet 2014 A COMPLETER : Je soussigné (nom, prénom). certifie avoir pris connaissance de la brochure, de ses conditions générales de vente, des conditions particulières de vente ci-dessus ainsi que des conditions de garantie des assurances souscrites et je les accepte toutes. Je m engage à signaler à Together Travel Québec tout changement de document officiel (passeport) utilisé lors du voyage. Date : Signature du client : 7
CONDITIONS GÉNÉRALES Dépôt et paiement : Un dépôt de 1000$ par personne est requis au moment de votre réservation et 900 $ pour ceux qui se sont inscrits en préinscription avec un dépôt de 100$. Le solde devra être payé au complet le 1 er juillet 2014. En cas de retard pour le paiement final, notez que la réservation sera automatiquement annulée entraînant les frais d annulation mentionnés cidessous. Frais d annulation Jusqu à 60 jours avant le départ (jusqu au 14 juillet 2014) : 200$ de pénalité À moins de 60 jours avant le départ (à compter du 15 juillet 2014) : aucun remboursement Changement de nom : jusqu à 300$ de pénalité, selon les conditions du transporteur. À moins de 60 jours, toute modification sera considérée comme une annulation. Together Travel Québec se réserve le droit d annuler un voyage si le nombre de participants n est pas atteint à la date limite soit minimum de 20 personnes, de repousser la date limite à 45 jours du départ, de changer les dates du voyage ou la compagnie aérienne au besoin. Dans le cas où Together Travel Québec décidait d annuler le voyage, la totalité des sommes versées par l'acheteur seraient remboursées intégralement. Les frais personnels (délivrance de passeports, visas, assuranceannulation, assistance-secours et autres) ne seraient pas remboursés. De plus, Together Travel Québec ne saurait être tenu d intervenir lors de difficultés entre les autorités d un pays et un membre du groupe qui ne se serait pas conformé aux lois, coutumes, règlements et traditions du pays d accueil. Assurances Il est impératif que les voyageurs se procurent une assurance-annulation dans l alternative où, pour des raisons majeures (maladie, blessure ou décès survenant à eux-mêmes ou à un membre de leurs proches) ils devaient annuler leur voyage avant le départ ou modifier l itinéraire en cours de route. De plus nous recommandons fortement de prendre une assurance-médicale. Le coût des assurances n est en aucun cas remboursable. Les voyageurs doivent prendre connaissance dans leur contrat d assurance de la nature de la garantie, des risques assurés, des exclusions, limitations et réductions de garanties, ainsi que des procédures de résiliation que contient le produit d assurance. Réclamation Vous devez aviser le représentant de Together Travel Québec le plus rapidement possible de toute réclamation éventuelle. À l étranger, vous devez immédiatement communiquer avec votre accompagnateur Together Travel Québec ou auprès de la direction de l hôtel afin que la situation puisse être corrigée. Prix indiqués Sauf en cas d indication contraire, tous les prix sont en dollars canadiens. Ces prix sont sujets à changement sans préavis au moment ou avant le temps du paiement final. Un changement peut survenir suite à la dévaluation du dollar canadien ou de l augmentation du coût du pétrole, etc. Une variation des taux de change supérieure à 4% ou une modification sensible des prix des vols aériens (hors taxes aériennes), ferroviaires ou hôteliers peut amener une révision du prix des voyages. Dans le cas d une augmentation, celle-ci ne pourra en aucun cas excéder 10% du prix du voyage et le client en serait avisé au minimum 30 jours avant le départ. Signer cette page ici 8
CONDITIONS GÉNÉRALES Responsabilité de Together Travel Québec Together Travel Québec ne peut être tenu responsable des actes, oublis, erreurs ou événements, pertes, dommages ou accidents durant le voyage, ainsi que des retards ou annulation dus à une compagnie de transport. Together Travel Québec ne peut être tenu responsable de quelque dommage subi par le voyageur pour maladie, blessure, perte, incommodité ou anxiété. Together Travel Québec décline également toute responsabilité quant à tout dommage découlant d un acte gouvernemental, de troubles politiques, grèves, actes fortuits. Together Travel Québec n effectuera aucun remboursement quelles que soient les circonstances d un retour prématuré ou d une partie non complétée ni pour les services non-utilités par les voyageurs. La responsabilité de Together Travel Québec découlant du défaut de fournir un service ou un avantage décrit dans le présent document est limitée au coût de tel service ou avantage. Responsabilité du voyageur Le voyageur s engage à accepter toute directive raisonnable relative au forfait émis lorsque le passager est à l étranger. Dans le cas où un passager aurait une conduite préjudiciable aux autres voyageurs ou aux fournisseurs de services, et qui persiste dans sa conduite malgré un avertissement formel du fournisseur de services et/ou de son représentant, le passager sera expulsé du groupe et devra assumer tous les frais occasionnées par sa conduite y compris tous les frais supplémentaires que le passager devra débourser pour son hébergement, nourriture et transport. Le voyageur est responsable de s'informer sur les exigences d'entrée et de sortie du pays qu'il prévoit visiter, de faire les démarches nécessaires à l obtention des documents requis et d en payer les frais correspondants. Dans l'éventualité que le voyageur ne possède pas la documentation requise, il pourrait se voir refuser le passage par les autorités. Signer cette page ici 9
ASSURANCES Description du régime Le régime mondial tout compris offre les couvertures suivantes : annulation, interruption, retard de voyage, frais médicaux d urgence, bagages & effets personnels, bagages retardés, perte d argent personnel, perte de passeport, accident vol aérien et accident de voyage. Veuillez vous référer à la police pour de plus amples détails concernant les indemnités, exclusions, limitations, modalités et conditions. Protections Frais médicaux d'urgence Illimité Accident vol aérien Jusqu'à 100 000 $ Accident mondial Jusqu'à 50 000 $ Bagages et effets personnels Jusqu'à 1 000 $ Argent personnel Jusqu'à 100 $ Annulation de voyage Interruption de voyage Interruption de voyage Retour anticipé/retardé Jusqu'à la somme assurée Jusqu'à la somme assurée Illimité Retard de voyage Jusqu'à 1 000 $ Retard de voyage/évènements spéciaux Jusqu'à 1 000 $ 10