MASTERPULS «elite edition» THERAPIE PAR ONDES DE CHOC RADIALES

MASTERPULS «elite edition» THERAPIE PAR ONDES DE CHOC RADIALES

La technologie moderne au service de l homme Notre objectif Des thérapies plus efficaces grâce à de nouvelles technologies. Fondée en 1987, STORZ MEDICAL AG est une entreprise suisse associée au groupe KARL STORZ. Nos physiciens et ingénieurs ont pour but d étudier continuellement la technologie d ondes de choc et de développer de nouveaux appareils. Nos produits ont fait leurs preuves dans le monde entier dans l urologie, l orthopédie, la physiothérapie, la réhabilitation, la gastroentérologie, la cardiologie, la dermatologie et la médecine esthétique. Les nouveaux appareils compacts permettent également à des spécialistes travaillant dans d autres domaines médicaux de bénéficier des avantages de la technologie d ondes de choc non invasive. Grâce à ses innovations techniques, STORZ MEDICAL établit de nouveaux critères de qualité dans la médecine esthétique ainsi que pour le traitement des douleurs au niveau des parties molles à proximité des os de l appareil de soutien et de locomotion. En tant que partenaire fiable des thérapeutes, nous contribuons au développement du progrès médical au service de nouvelles méthodes thérapeutiques. 02 STORZ MEDICAL

MASTERPULS MP50, MP100, MP200 «elite edition» STORZ MEDICAL 03

Energie d ondes de choc élevée pénétrant profondément dans la peau Points trigger myofasciaux Le traitement des points trigger par les ondes de choc permet de désagréger les nodules de contraction, d éliminer les dysfonctionnements, et de réactiver l activité métabolique dans la fibre musculaire atteinte. Douleur de l épaule Récupération de la mobilité de l épaule limitée par la douleur. Epicondylite huméro-radiale («Tennis elbow») Traitement des inflammations chroniques des insertions tendineuses ou des points trigger responsables des douleurs. 04 STORZ MEDICAL

Les indications standard Tendinite rotulienne et achillodynie Le MASTERPULS «elite edition» permet d obtenir rapidement les effets thérapeutiques de régénération souhaités. Les tendons atteints récupèrent leur pleine résistance à l épreuve. Fasciite plantaire / Eperon calcanéen L élimination des symptômes douloureux s inscrit dans la durée et le pied affecté peut rapidement être soumis à l épreuve. Syndrome de la crête tibiale Traitement efficace du syndrome chronique de la crête tibiale médiale grâce aux ondes de choc radiales. STORZ MEDICAL 05

Thérapie des points trigger myofasciaux Syndrome des douleurs myofasciales Les points trigger sont des accumulations de nodules musculaires microscopiques (sarcomères) qui forment un nodule trigger palpable à l intérieur d une bride musculaire durcie. Les points trigger actifs sont sensibles et douloureux. La palpation aux doigts ou à l aide de l applicateur d ondes de choc provoque des sensations irradiantes et des douleurs réflexes. Les points trigger latents ne sont douloureux que pendant la palpation. Le traitement des points trigger par les ondes de choc permet d éliminer les dysfonctionnements des plaques terminales, de détacher les nodules de contraction et de réactiver l activité métabolique dans la fibre musculaire atteinte. Exemple : douleurs péri-articulaires de l épaule Différenciation des points trigger Pour le diagnostic des points trigger, il est déterminant de différencier les points trigger distaux des points trigger structuraux. Le traitement des points trigger par les ondes de choc ne peut être commencé qu une fois les points trigger exactement localisés dans le muscle. Lors du traitement, il faut constamment contrôler que la bride musculaire épaissie ou durcie se trouve dans la zone douloureuse, ou bien l apparition de douleur à d autres endroits éloignés du point initial. Palpation Indications de la thérapie des points trigger par ondes de choc Le cœur de cible est formé par des patients souffrant de douleurs au niveau du disque intervertébral, du nerf sciatique et de la colonne vertébrale, de douleurs au niveau de la nuque et de l épaule, de tensions musculaires, de troubles des tendons et des articulations ainsi que de maux de tête qui n ont pu être guéris par les thérapies conventionnelles ou alternatives. 06 STORZ MEDICAL

Application des ondes de choc sur les points trigger Etant donné que le diagnostic des points trigger ne peut pas être effectué par technique d imagerie, ces points doivent être détectés par examen manuel. Les points trigger se trouvant plus profondément dans les tissus peuvent être décelés par application des ondes de choc dans les tissus. Une pression sur les points trigger en combinaison avec les ondes de choc provoque exactement les douleurs dont le patient souffre. Exemple : syndrome cervical Exemple : syndrome tibial Exemple : douleurs myofasciales des muscles glutéaux Exemple points trigger : dysfonctionnement cranio-mandibulaire (DCM) Cette maladie est liée à un certain nombre de symptômes pouvant être l indice d une maladie de l articulation temporomaxillaire. Les symptômes d un dysfonctionnement cranio-mandibulaire sont caractérisés par des douleurs et bourdonnements d oreilles, des claquements et/ou craquements lors de la mastication ou lors de l ouverture de la bouche ou encore par une contraction des muscles masticateurs. Lors du traitement d une maladie de l articulation temporomaxillaire, il n est plus pensable de se passer des ondes de choc en cas de douleurs myofasciales de la musculature masticatrice et de la ceinture scapulaire. Grâce à l utilisation du MASTERPULS «elite edition», le succès thérapeutique du DCM en cas de maux myofasciaux a pu être considérablement augmenté tout en permettant une élimination rapide des douleurs de longue durée. Douleurs myofasciales provoquées par des points trigger dans le muscle masséter STORZ MEDICAL 07

MASTERPULS «elite edition» 08 STORZ MEDICAL

Compact Puissant Sophistiqué MASTERPULS MP50 «elite edition +» MASTERPULS MP100 «elite edition +» MASTERPULS MP200 «elite edition» Compresseur «Silent» intégré Gammes de pressions et fréquences étendues : 8 Hz/4,0 bar, 11 Hz/3,4 bar, 15 Hz/2,8 bar Thérapie par vibration V-ACTOR : 1 21 Hz (en option) Sac ou valise pour le transport Transmetteurs d impulsions recommandés : R15, DI15, D20-S Disponible dans les couleurs suivantes : bleu, argent Compresseur «Silent» à grand débit intégré Gammes de pressions et fréquences étendues : 12 Hz/5,0 bar, 16 Hz/4,5 bar, 21 Hz/4,0 bar Régulateur précis de la force de pression Thérapie par vibration V-ACTOR : 1 31 Hz (en option) Sac ou valise pour le transport Transmetteurs d impulsions recommandés : R15, DI15, D20-S Disponible dans les couleurs suivantes : bleu, argent Compresseur ENERGY II «elite edition» à grand débit intégré Fréquence : 1 21 Hz Pression : 1,0 5,0 bar Thérapie par vibration V-ACTOR : 1 35 Hz (en option) Deux connecteurs R-SW Instructions de traitement avec illustrations Transmetteurs d impulsions recommandés : R15, DI15, D20-S, C15 Disponible dans les couleurs suivantes : bleu, argent STORZ MEDICAL 09

Ondes de choc radiales La puissance, la durabilité et l efficacité du nouvel applicateur d ondes de choc radiales sont le résultat de plus de 25 ans d expérience et de l avance technologique de STORZ MEDICAL dans le développement des systèmes d ondes de choc. 10 STORZ MEDICAL

Transmetteurs d impulsions Aperçu des transmetteurs d impulsions A6 Ø 6 mm, transmetteur AkuSt Acupuncture par ondes de choc F15 Ø 15 mm, transmetteur «Focus Lens», énergie «Point Focus» Zones douloureuses se trouvant près de la surface corporelle, musculature masticatrice, nuque T10 Ø 10 mm, transmetteur d impulsions pour le traitement des points trigger Thérapie des points trigger myofasciaux, «doigt de palpation» D20-S Ø 20 mm, transmetteur D-ACTOR Thérapie des points trigger myofasciaux, tissu musculaire et conjonctif C15 Ø 15 mm, CERAma-x, transmetteur ESWT Application des ondes de choc sans avoir recours au gel, tous types de tendinopathies d insertion D20-T Ø 20 mm, transmetteur D-ACTOR Pour les athlètes professionnels, les points trigger se trouvant profondément dans les muscles, utilisation à haut niveau d énergie R15 Ø 15 mm, transmetteur ESWT Thérapie par ondes de choc radiales, tous types de tendinopathies d insertion D35-S Ø 35 mm, transmetteur D-ACTOR Thérapie des points trigger myofasciaux, tissu musculaire et conjonctif, grands muscles DI15 Ø 15 mm, transmetteur Deep Impact, «rayon d énergie» Zones douloureuses profondes, maladies chroniques, utilisation à haut niveau d énergie STORZ MEDICAL 11

V-ACTOR Données techniques Thérapie par vibration à haute fréquence de 1 35 Hz Energie : 1,4 5 bar Têtes vibrantes échangeables de diamètres : V10 (10 mm), V25 (25 mm), V40 (40 mm) Domaines d application Massage Diagnostic des points trigger Traitement des points trigger Drainage lymphatique Bien-être V10 Traitement ponctuel des muscles V25 Massage du tissu et lissage des muscles V40 Traitement de larges zones musculaires 12 STORZ MEDICAL

Thérapie par vibration La thérapie complémentaire idéale à la thérapie par ondes de choc radiales V-ACTOR le mode d action de la thérapie par vibration Les oscillations propres de la musculature d une fréquence allant jusqu à 35 Hz sont la plus puissante force motrice en terme de microcirculation. Les résonances fines assurent l alimentation et le reflux des substances nutritives à travers les voies vasculaires et lymphatiques les plus petites de la matrice extracellulaire. Cette tâche ne peut pas être maîtrisée par le système cardiovasculaire. Toute réduction des oscillations musculaires physiologiques provoque une réduction de l alimentation cellulaire. Des tendances à avoir des crampes, des durcissements musculaires douloureux sous forme de points tigger et même des perturbations de cicatrisation peuvent en résulter. Le V-ACTOR permet de transmettre de manière ciblée des impulsions vibrantes générées par voie pneumatique dans le tissu. La compression et la décompression permettent d améliorer la microcirculation. Les scories du système métabolique sont éliminées via le sang et la lymphe. Grâce à l étirement des fascias et des fibres musculaires assuré par le V-ACTOR, les raccourcissements et durcissements du muscle sont éliminés et ce dernier retrouve son état de tension normal. Avantages et effets Relaxation du muscle et du tissu conjonctif, élimination des adhésions Amélioration de la microcirculation Stimulation et accélération des activités métaboliques Amélioration de l efficacité neuromusculaire Bien-être grâce à une production hormonale accrue (sérotonine) Réduction du stress par réduction du niveau de cortisol Revitalisation Lors d une séance avec 35 Hz, le réflexe d étirement s effectue 35 fois par seconde, ce qui provoque une contraction plus ou moins continue du muscle. Cette activité réflexe est également appelée Réflexe Tonique Vibratoire (RTV). Expériences avec la thérapie par vibration «Nous intégrons de plus en plus la thérapie par vibration dans notre travail quotidien. Nous, les thérapeutes comme les athlètes, avons bien adopté cette nouvelle méthode thérapeutique comme thérapie complémentaire idéale à la thérapie par ondes de choc.» Peter Heckert, physiothérapeute au Centre d entraînement olympique de Francfort-sur-le-Main STORZ MEDICAL 13

Nous continuons à développer... Technologie d ondes de choc radiales Etude des matériaux Efficacité de l énergie Design 14 STORZ MEDICAL

Notre rayon d action Distribution et service après-vente dans le monde entier L entreprise est basée à Tägerwilen au bord du lac de Constance, en Suisse et est représentée dans le monde entier par des succursales propres et des partenaires. Ainsi, un service après-vente spécialisé sera à votre disposition dans les plus brefs délais. Coopération Le client est au centre de notre action! La technique complexe n est efficace que dans la mesure où l utilisateur sait s en servir. Nos concepts de formation prévoient l interactivité du thérapeute, de l appareil et du patient. Nous réalisons des séminaires et ateliers réguliers et effectuons la formation de nos partenaires sur place, ce qui permet une utilisation efficace des appareils dès le premier traitement. Qualité Nos produits sont conçus de manière à remplir toutes les exigences demandées relatives à la qualité, la sécurité, le maniement et la durée de vie. STORZ MEDICAL 15

L HOMME EST LA MESURE DE TOUTE CHOSE PROTAGORAS STORZ MEDICAL AG Lohstampfestrasse 8 8274 Tägerwilen Suisse Téléphone +41 (0)71 677 45 45 Télécopie +41 (0)71 677 45 05 info@storzmedical.com www.storzmedical.com SM F 1112/OK Sous réserve de modifications techniques. Cette brochure est exclusivement destinée aux experts médicaux.