Nouveautés 2004 Nouveautés rafraîchissantes: Innovations de Kübler!

Transcription

1 Nouveautés rafraîchissantes: Innovations de Kübler! Nouveautés 2004

2 Table des matières Nouvelles de Kübler Homologation UL pour les codeurs page 4 Homologation ATEX pour les codeurs antidéflagrants 7030 et 7330 Homologation ferroviaire pour les codeurs incrémentaux miniature 24XX Codeurs incrémentaux Codeurs Miniature type 3700 à arbre sortant et arbre creux type /5 A02H (version Heavy Duty) 6 Pour des sollicitations mécaniques élevées dans un environnement sévère Codeurss absolus Codeurs Type 5860 avec raccordement par connecteurs M12 7 Codeurs absolus avec protocoles des bus de terrain suivants: Profibus DP DeviceNet CANopen Codeur monotour absolu en acier inoxydable (INOX) Modèle 5876 avec technique de raccordement M12 8 Codeurs absolus avec interface SSI et piste incrémentale 9 Système de mesure linéaire Système de mesure linéaire Limes 10 Système de mesure à câble miniature 11/12 Système de mesure à câble pour grandes longueurs 2

3 Table des matières Accessoires pour codeurs Elément de fixation pour codeurs A020 et 908X 13 Afficheur SSI type Afficheur type 571 Compteurs à affichage électronique Compteurs à affichage LCD type 130/131/132/ Compteurs horaires LCD type 134/135 Fréquencemètre/tachymètre Afficheur multifonctions modèle par exemple pour Limes L1 Modules à cristaux liquides à intégrer 17 compteurs d impulsions compteur horaires Afficheurs de process Afficheurs CODIX 531 pour Pt100 et Ni CODIX 532 pour thermocouples J, K et N Afficheurs de process et de température 19 CODIX 55X avec communication numérique 3

4 Nouvelles de Kübler Les codeurs ATEX modèle 7030 de Kübler sont livrés avec une attestation de type ATEX. Cela signifie pour vous : La conformité aux normes EN et EN Un montage simple dans un environnement explosif. Homologation UL : les codeurs Kübler répondent aux exigences UL. Cela signifie pour vous : La simplification de l exportation de machines vers les USA ou le Canada. Les codeurs de Kübler ont obtenu l homologation selon la norme EN (norme ferroviaire). La conformité à la norme ferroviaire selon EN a été confirmée par un laboratoire d essais indépendant homologué par le comité d accréditation allemand (TTI-P-G115/96-01). Le rapport de contrôle est disponible sur demande. Cela signifie pour vous : Plus de sécurité lors du montage de produits Kübler pour des applications critiques. Codeur incrémental économique, modèle 3700 Référence de commande : Modèle Bride 1 = Bride sans collier de fixation Arbre sortant 1 = ø 4 mm 2 = ø 5 mm 3 = ø 6 mm 4 = ø 1/4 6 = ø 8 mm Vous recevez la fiche signalétique complète sur demande. Version économique Très compact Dimensions ø 37 x 32 mm seulement Compensation de la température et du vieillissement Sorties protégées contre les courts-circuits Résolution jusqu à 1024 impulsions Bride et capot en un nouveau matériau de XXXX.XXXX haute technologie Performances élevées et prix réduit grâce à une construction utilisant très peu de composants et à une nouvelle technologie d intégration La sortie de câble Tube Tech assure une résistance à la traction dix fois supérieure à celle des passe-câbles ou des presse-étoupes PG et garantit l indice de protection IP 67 Résolution (max. 1024) (p. ex. 250 impulsions => 0250) Type de raccordement 1 = Câble axial (câble PVC 1 m) 2 = Câble radial (câble PVC 1 m) 3 = Câble axial (câble PVC 2 m) 4 = Câble radial (câble PVC 2 m) 5 = Câble axial (câble PVC 3 m) 6 = Câble radial (câble PVC 3 m) 7 = Câble axial (câble PVC 5 m) 8 = Câble radial (câble PVC 5 m) Etage de sortie/tension d alimentation 1 = RS 422: 5 V CC ±5 % 2 = Totem-pôle avec signaux complémentés : V CC 4

5 Codeur incrémental économique, modèle 3720 Référence de commande : Version économique Très compact Dimensions ø 37 x 32 mm seulement Montage très aisé. Le codeur s enfile sans accouplement sur l arbre entraînant, permettant des économies de coûts jusqu à 30 % et de place jusqu à 60% par rapport à la version à arbre sortant Compensation de la température et du vieillissement Sorties protégées contre les courts-circuits Résolution jusqu à 1024 impulsions XXXX.XXXX Indice de protection jusqu à IP 67 Bride et capot en un nouveau matériau de haute technologie Performances élevées et prix réduit grâce à une construction utilisant très peu de composants et à une nouvelle technologie d intégration Le sortie de câble Tube Tech assure une résistance à la traction dix fois supérieure à celle des passe-câbles ou des presse-étoupes PG et garantit l indice de protection IP 67. Modèle Bride 1 = Arbre traversant avec pige anti-rotation courte 2 = Arbre traversant avec pige anti-rotation longue 5 = Arbre traversant avec accouplement anti-rotation Arbre creux 1 = ø 4 mm 2 = ø 5 mm 3 = ø 6 mm 4 = ø 1/4 6 = ø 8 mm Vous recevez la fiche signalétique complète sur demande. Résolution (max. 1024) (p. ex. 250 impulsions => 0250) Type de raccordement 1 = Câble* radial (câble PVC 1 m) 2 = Câble* radial (câble PVC 2 m) 3 = Câble* radial (câble PVC 3 m) 4 = Câble* radial (câble PVC 5 m) Etage de sortie et tension d alimentation 1 = RS 422: 5 V CC ±5 % 2 = Totem-pole avec signaux complémentés V VC 5

6 Grand arbre creux modèle A020/A02H A02H (Version Heavy Duty) Pour des sollicitations mécaniques élevées dans un environnement sévère Plage de vitesses de rotation étendue jusqu à 6000 min -1 Fixation moyeu-arbre de haute qualité, équilibrée, en acier noxydable Référence de commande : Série A020 A02H Bride Arbre = Exécution standard = Exécution (Version Heavy Duty) 1 = Sans élément de fixation 2 = Avec élément de fixation court 3 = Avec élément de fixation long 4 = Avec tôle de fixation courte 1) 5 = Avec tôle de fixation longue 1) impossible en combinaison avec A02H 1 = Arbre traversant ø 42 mm 2 = Arbre traversant ø 38 mm 3 = Arbre traversant ø 28 mm 4 = Arbre traversant ø 25,4 mm (1 ) 5 = Arbre traversant ø 25 mm 6 = Arbre traversant ø 24 mm A = Arbre traversant ø 30 mm B = Arbre traversant ø 40 mm Technique de bus de terrain 8.A02X.XXXX.XXXX Les types conseillés sont en caractères gras Résolution (p. ex. 360 impulsions => 0360) Type de raccordement 1 = Câble radial (câble PVC 1 m) 2 = Connecteur radial 12 broches sans connecteur femelle Etage de sortie et tension d alimentation 1 = RS 422 (avec signaux complémentés) Tension d alimentation 5 V 2 = Totem-pôle (sans sig. complémentés) Tension d alimentation V 3 = Totem-pôle (avec sig. complémentés) Tension d alimentation V 4 = RS 422 (avec sig. complémentés) Tension d alimentation V 5 = Totem-pôle (avec sig. complémentés) Tension d alimentation V 8 = SIN/COS 1 Vss (avec signaux complémentés) Tension d alimentation 5 V 9 = SIN/COS 1 Vss (avec signaux complémentés) Tension d alimentation V Avantages Codeur Modèle 5860 (à arbre sortant) et Modèle 9080 (à arbre creux ou sortant) Livrable au choix avec les protocoles de bus de terrain suivants : Profibus-DP, DeviceNet ou CANopen Raccordement par boîte à bornes ou par connecteurs M12. Ces derniers réduisent significativement le travail de raccordement ou de maintenance nécessaire Boîte à bornes démontable La technologie intégrative brevetée assure entre autres une résistance aux chocs trois fois supérieure au standard du marché (250 g) Etage multitours à redondance triple, faisant appel à la Intelligent-Sensing-Technologie (I-S-T) brevetée. Gamme étendue d accessoires M12 6

7 Codeur absolu multitours type 5860 avec connexion M12 Avantages : Raccordement par boite à bornes ou par connecteurs M12. Ce dernier facilite énormément le raccordement ou la mise en oeuvre Boite à bornes démontable 3 systèmes redondants pour l'étage multitours intégrant la technologie brevetée Intelligent- Sensing-Technologie (I-S-T) assurent une très haute immunité CEM et une sécurité de fonctionnement élevée pour des conditions d'utilisations sévères. Diagnostic codeur : via l'interface Profibus-DP 2.0 protocole standard, d autres alarmes/possibilités de diagnostic sont fournies Caractéristiques du codeur : Protocole Profibus-DP 2.0 Résolution : jusqu'à 8192 pos./tour et 4096 tours (13x12 bits), IP 65 Diamètre extérieur : ø 58 mm Arbre ø 6 ou ø 10 mm Large gamme d'accessoires de connectique M12 Référence de commande : XXXX.3001 Modèle Bride Arbre 1 = Bride standard 2 = Bride synchro 1 = Arbre ø 6 x 10 mm 2 = Arbre ø 10 x 20 mm Profibus DP 3001 = Profibus-DP Classe 2 Type de raccordement 1 = Boîte à bornes avec PG 7 2 = Connecteur M12 Vous recevez la fiche signalétique complète sur demande. Interface et tension d alimentation 3 = Profibus-DP, Classe V CC Technique de connexion pour bus de terrain Avantages des composants de Kübler Les systèmes de connexion préconfectionnés et testés réduisent nettement les erreurs lors de la mise en place de systèmes de bus de terrain et accélèrent leur installation. Notre technique de connexion fait appel à des standards industriels éprouvés : des contacts dorés garantissent une durée de vie prolongée et assurent des contacts avec des résistances de contact très réduites. Des écrous de serrage en laiton nickelé assurent une connexion sûre, protégée contre un desserrage accidentel. De grandes surfaces de contact (M12) du blindage avec l écrou de serrage permettent la réalisation de systèmes reprenant entièrement le blindage, assurant ainsi un fonctionnement sans problèmes. 7

8 Codeur absolu monotour INOX modèle 5876 Avantages Technologie intégrative Intégration de tous les composants grâce à un principe de construction novateur, utilisation d un Opto-Asic et technique muliticouches en 6 couches sur un seul circuit imprimé, avec une résolution atteignant 14 bits. D où : comportement CEM amélioré et la résistance aux chocs la plus élevée du marché (>2500 m/s 2, 6 ms selon DIN IEC ). Interface SSI ou Parallèle Nombreuses option (z.b. LATCH, SET...) Compensation électronique de la température et du vieillissement Etages de sortie protégés contre les courts-circuits Caractéristiques du produit Résolution: jusqu à (14 bits), monotour ø 58 mm Arbre creux jusqu à ø 12 mm IP 66 Code Gray, binaire ou BCD Référence de commande : XXXX.XXXX Série Bride 1 = Bride 1 avec arbre traversant 2 = Bride 1 avec arbre borgne Options 2 = SET 1) et V/R 3 2) = SET et Latch 1) 4 2) = V/R 1) et Latch Sortie Alarme sur demande 1) en exécution parallèle, 14 bits 2) non disponible pour l interface SSI Arbre creux 6 = ø 10 mm 8 = ø 12 mm Type de code et résolution Sélection selon tableau correspondant Interface et tension d alimentation 1 = SSI tension d alimentation 5 V 2 = SSI tension d alimentation V 3 = Parallèle tension d alimentation 5 V 4 = Parallèle tension d alimentation V Type de raccordement 1 a) = Câble radial (câble PVC 1 m) 2 b) = Connecteur radial sans fiche femelle a) en relation avec la sortie parallèle b) en relation avec la sortie SSI Vous recevez la fiche signalétique complète sur demande. Accessoires M12 x 1, 8 broches Vos avantages Câbles confectionnés avec combinaison connecteurs mâle/femelle M12 x 1 Gain de temps et de coûts Différentes longueurs disponibles jusqu à 10 m, longueurs de plus de 15 m sur demande Montage facile sur site Caractéristiques du produit Câble Polyéther-Polyuréthane Résistants aux huiles et à l'eau de mer IP 67 8 broches Extrémité libre Références de commande : 05.WAKS8-2/S WAKS8-6/S WAKS8-10/S WAKS8-15/S WWAKS8-2/S WWAKS8-6/S WWAKS8-10/S WWAKS8-15/S366 Connecteur droit, femelle, 8 broches, extrémité libre, 2 m Connecteur droit, femelle, 8 broches, extrémité libre, 6 m Connecteur droit, femelle, 8 broches, extrémité libre, 10 m Connecteur droit, femelle, 8 broches, extrémité libre, 15 m Connecteur d angle femelle, 8 broches, extrémité libre, 2 m Connecteur d angle femelle, 8 broches, extrémité libre, 6 m Connecteur d angle femelle, 8 broches, extrémité libre, 10 m Connecteur d angle femelle, 8 broches, extrémité libre, 15 m 8

9 Codeur SSI avec piste incrémentale Avantages : Mesure de vitesse par les voies incrémentales Positionnement par le codeur absolu Caractéristiques techniques Sortie incrémentale A,B et A et B en 2048 imp/tour Compatible avec les codeurs absolus multitours 13x12 bits Pour commander les sorties incrémentales supplémentaires, préciser le code 5 au niveau du choix de l'interface. Interface 2 = SSI V CC 3 = RS 485, semi duplex V CC 5 = SSI, V CC, avec Résolution incrémentale

10 Système de mesure linéaire Limes L1 et L2 Avantages Capteur magnétique Insensible à la poussière, aux copeaux, à l humidité Résolution jusqu à 0,005 mm Point de référence périodique Distance capteur-ruban magnétique jusqu à 2 mm Très haute précision de répétabilité Bande magnétique Montage aisé par collage Résistant à l humidité, aux liquides et aux huiles Longueur de mesure jusqu à 90 m Caractéristiques du produit Indice de protection du capteur magnétique IP 67 Température de travail C Sortie des signaux proportionnelle à la vitesse Vitesse jusqu à 25 m/s Référence de commande Capteur magnétique Limes L1: Série Exécution 1 = Standard Tension d alimentation 1 =24 V CC 2 = 5 V CC Etage de sortie 1 = Totem-pôle (Push-Pull, 24 V CC) tension d alim. 24 V CC seulement 2 = Driver de ligne (RS422), 5 V CC Référence de commande Bande magnétique Limes B1 : Série Largeur 10= 10 mm Référence de commande Capteur magnétique Limes L2 : Série Exécution 1 = Standard Tension d alimentation 1 = 24 V CC 2 = 5 V CC Etage de sortie 1 = Totem-pôle (Push-Pull, 24 V CC) tension d alim. 24 V CC seulement 2 = Driver de ligne (RS 422), 5 V CC Référence de commande Bande magnétique Limes B2: 08.L1.1XX XX 08.B XXXX 08.L2.1XX XX 08.B XXXX Résolution 0025 = 0,025 mm* 0100= 0,1 mm* * pour uhe exploitation quadruple Type de raccordement 1 = Câble (PUR) 2 m, extrémité libre Signal de référence 2 = Index périodique Signal de sortie 2 = Avec signaux complémentés Longueur 0010 = 1 m 0020 = 2 m 0040 = 4 m 0050 = 5 m Résolution 0005 = 0,005 mm* 0020 = 0,02 mm* 0060 = 6 m 0100 = 10 m 0200 = 20 m jusqu à 90 m sur demande * pour uhe exploitation quadruple Type de raccordement 1 = Câble (PUR) 2 m, extrémité libre Intervalle des impulsions 1 = 1 µs (standard) Signal de référence 2 = Index périodique Signal de sortie 2 = Avec signaux complémenté Série Largeur 10 = 10 mm 10 Longueur 0010 = 1 m 0020 = 2 m 0040 = 4 m 0050 = 5 m 0060 = 6 m 0100 = 10 m 0200 = 20 m Autres longueurs jusqu à 90 m sur demande.

11 Systèmes de mesure à câble miniature incrémentaux ou analogiques Description succincte : La mesure de longueurs ou de déplacements constitue l une des tâches standard dans la construction de machines ou d installations. Les systèmes de mesure à câble proposent pour cette opération une solution éprouvée et d une mise en oeuvre aisée. Grâce au déroulement et à l enroulement d un câble, ces systèmes convertissent des mouvements linéaires en mouvements rotatifs. Ceux-ci sont transformés en impulsions électriques par le codeur ou le potentiomètre monté sur le système. Les signaux sont ensuite exploités par un affichage distant ou par une commande. Kübler offre, ici aussi, une large gamme de produits. compacts longueur mesurée jusqu à 2000 mm exécution robuste Réference de comande (incrémentaux): D5.2XXX.24XX Miniature Type de câble 501 = acier avec manteau synthetique 1 m de long 102 = acier avec manteau synthetique 2 m de long Tension d alimentation, sortie 21 = V DC, Totem-pôle avec signaux compl. 41 = V DC Totem-pôle avec signaux compl. Type tenues en stock: D D D D Réference de comande (analogiques): D5.350X.AXX1 Miniature Type de câble 3501 = acier avec manteau synthetique 1 m de long 3502 = acier avec manteau synthetique 2 m de long Tension d alimentation, sorties 11 = Sortie analogique ma Tension d alimentation V DC 22 = Sortie analogique V DC Tension d alimentation V DC 33 = Sortie potentiometer 10 kω Types tenus en stock: D A D A D A

12 Maxi-mécanisme de mesure à câble, pour la mesure de grandes longueurs Pour utilisation avec les codeurs à arbre sortant de la série 58 Avantages : mesure directe de la longueur grandes longueurs de mesure jusqu à 40 m haute précision de répétabilité montage aisé pas de système de guidage supplémentaire possibilité de galets de renvoi de câble La mesure de longueurs ou de déplacements constitue l une des tâches standard dans la construction de machines ou d installations. Les systèmes de mesure à câble proposent pour cette opération une solution éprouvée et d une mise en oeuvre aisée. Grâce au déroulement ou à l enroulement d un câble, ces systèmes convertissent des mouvements linéaires en mouvements rotatifs. Ceux-ci sont transformés en impulsions électriques par le codeur monté sur le système. Les signaux sont ensuite exploités par un affichage distant ou par une commande. La longueur mesurée peut aller jusqu à 40 m. Référence de commande : Mécanisme de mesure à câble Longueur de câble 37 = mm 38 = mm 39 = mm D8.14XX.XXXX.XXXX Indications sur le codeur* Résolution/Nombre d impulsions/protocole, ces indications dépendent du codeur utilisé* Type de raccordement ces indications dépendent du codeur utilisé* Etage de sortie ces indications dépendent du codeur utilisé* * Ces indications déterminent le type de codeur et l exécution. Les deux premiers chiffres indiquent le type de codeur, p. ex Les indications sur les autres caractéristiques du codeur se trouvent dans la description du codeur ; elles sont identiques à la référence de commande du codeur. Exemple de commande : Il faut commander un mécanisme de mesure à câble avec un câble synthétique d une longueur de 2,8 m. Il faut monter sur ce mécanisme un codeur 5802 avec une interface RS 422 (avec signaux complémentés) et une tension d alimentation de 5 V. Le codeur doit avoir un départ de câble axial et un câble PVC d une longueur de 1 m ; il doit délivrer 2048 impulsions par tour. Référence de commande: 8.12A impulsions Codeur 5802 Indications sur le mécanisme Vous trouverez les indications sur les codeurs dans le catalogue Codeurs. Codeur* 00 = = = = = = = = 5862 Référence de commande du mécanisme de mesure à câble sans codeur : Série XX Longueur mesurée 37 = mm 38 = mm 39 = mm

13 R2 Nouveautés 2004 Eléments de fixation grand modéle Eléments de fixation pour codeurs A020 et 908X Evite le jeu radial des codeurs Le jeu axial nécessaire reste assuré Matière: Tôle de fixation: Inoxydable Vis: acier galvanisé Kit constitué de: Elément ressort plié 3 vis de fixation Référence de commande : E ,4 11, , R3,5 52 R3,5 (16x) 45 22,5 70 ±0, , ,5 79,8-0.1 Eléments de fixation petit modéle pour les codeurs 5820, 5822, 5823, 5824,5825, 5826, 5870, 5872, 5876, 5882 Etendue de la livraison : Elément ressort plié Trois vis de montage 18 6, , ,5 41,1 7,8 14,3 7,8 Référence de commande : R ,55 R2 3x ,3 0,5 9,5 13

14 Afficheur SSI Modèle 570 Avantages Alimentation CA et CC dans le même appareil Fonctionnement en maître ou en esclave Bornes à vis embrochables Fréquences de synchronisation SSI de 100 Hz à 1 MHz Adaptation de l affichage grâce à la programmation d un facteur d échelle et d un offset Grand affichage LED, hauteur 15 mm, à 6 décades, avec réglage de la luminosité Caractéristiques du produit Convient à des formats SSI jusqu à 25 bits Version à 2 sorties par optocoupleurs pour valeurs limites ou présélection ; possibilité de programmation relative d une sortie par rapport à l autre Version à sortie analogique avec facteur d échelle, résolution 14 bits, V, V, ma ou ma Code Gray ou binaire Boîtier DIN 48 x 96mm, IP 65 Indications pour la commande : Affichage avec 2 sorties Réf. de commande : E00 Affichage avec sorties analogiques : Réf. de commande : E90 Afficheur modèle 571 Avantages Alimentation en tension CA et CC dans un seul appareil Fonction de mesure programmable pour : vitesse de rotation, vitesse (à partir du temps de fonctionnement), nombre de cycles machine, temps de passage et de cuisson (vitesse de rotation réciproque) et fonctions variées de comptage et de chronométrage Echelle de l affichage librement programmable à l aide de 2 touches Grand affichage à LED, hauteur 15 mm, 6 décades, avec luminosité réglable Caractéristiques du produit Entrée de comptage rapide, convient à notre système de mesure linéaire Limes (100 khz) Version avec 2 sorties par optocoupleurs comme valeurs limite. Version avec sortie analogique à facteur d échelle réglable, résolution 14 bits, V, V, ma ou ma Version avec interface série RS232/485 pour l entrée et la sortie des données Boîtier DIN 48 x 96mm, IP 65 Références de commande : Afficheur à 2 sorties Réf. de cde : E00 Afficheur à sorties analogiquesréf. de cde : E90 Afficheur à interface série Réf. de cde : E

15 Compteur à affichage LCD CODIX 130/131/132/133 Economique et à hautes performances Grand affichage LCD à 8 décades, hauteur des chiffres 8 mm Rétroéclairage en option Divers modes de comptage comme comptage simple, additionnant/soustrayant, différentiel et discriminateur de phase, ainsi qu avec doublage des impulsions pour le raccordement aux codeurs incrémentaux Versions haute tension pour impulsions de V CA/CC Design Codix unifié assorti à la vaste famille Codix IP65 Connexion par bornes à visser au pas de 5 mm Durée de vie de la batterie 8 ans Touche de remise à zéro verrouillable Plage de températures C Toutes les exécutions pour flancs de comptage positifs ou négatifs Fonction de filtrage pour comptage sans parasites dûs aux contacts mécaniques. Tableau des références de commande : Type Type d entrée Entrées de comptage INP A INP B x0 Count 1) ,7 V CC comptage NPN 7 khz ,7 V CC comptage NPN 30 Hz x V CC comptage PNP 12 khz ,7 V CC comptage NPN x V CA/CC comptage CA/CC 30 Hz V CA/CC remise à zéro CA/CC x0 Cnt.Dir 2) /Up.Dn 3) ,7 V CC comptage NPN 7 khz ,7 V CC comptage/sens NPN 7 khz x V CC comptage PNP 12 khz V CC comptage/sens PNP 12 khz x3 Up.Dn 3) V CA/CC comptage CA/CC 30 Hz V CA/CC comptage CA/CC 30 Hz x3 Cnt.Dir 2) V CA/CC sens CA/CC 30 Hz V CA/CC comptage CA/CC 30 Hz x0 Quad 4) /Quad2 5) ,7 V CC canal A NPN 3 khz ,7 V CC canal B NPN 3 khz x V CC canala PNP 6 khz V CC canal B PNP 6 khz X: 5 = sans rétroéclairage X: 6 = avec rétroéclairage 1): comptage monocanal, additionnant ou soustrayant 2): entrée de comptage avec entrée de sens de comptage 3): une entrée additionnante et une entrée soustrayante (mode différentiel) 4): Discriminateur de phase pour codeurs incrémentaux exploitation simple 5): Discriminateur de phase pour codeurs incrémentaux exploitation double Compteurs horaires LCD CODIX 134/135 Economiques et à hautes performances Grand affichage LCD à 8 décades, hauteur des chiffres 8 mm Rétroéclairage en option Différentes plages de temps de 0,1 seconde jusqu à heures La synchronisation de 0,1 secondes permet des temps d activation très courts Versions haute tension pour impulsions de V CA/CC permettant un raccordement direct via des contacteurs, des relais et des moteurs Précision très élevée : 100 ppm Indice de protection IP65 Design Codix unifié assorti à la vaste famille Codix Connexion par bornes à visser au pas de 5 mm Durée de vie de la batterie 8 ans Plage de températures C Touche de remise à zéro verrouillable Le temps accumulé est lisible à tout moment grâce à l afficheur LCD alimenté par batterie Tableau des références de commande : Type Mode Plage de temps Entrées opératoire INP A INP B x0 Compteur 99999h 59 m/ ,7 V CC NPN x1 de temps h V CC PNP x V CA/CC CA/CC V CA/CC CA/CC x0 Compteur 9999 h 59 m 59 s/ ,7 V CC NPN x1 de temps s V CC PNP x V CA/CC CA/CC V CA/CC CA/CC X: 5 = sans rétroéclairage X: 6 = avec rétroéclairage 15

16 Fréquencemètre/tachymètre LCD CODIX 136 Economique et à hautes performances Grand affichage LCD à 8 décades, hauteur des chiffres 8 mm Rétroéclairage en option Plage de fréquences d entrée de 1 Hz khz Principe de mesure du temps de porte : temps de porte 1 seconde Précision 0,05% Exécutions pour flancs de comptage positifs ou négatifs Design Codix unifié assorti à la vaste famille Codix Indice de protection IP65 Connexion par bornes à visser au pas de 5 mm Mesure de la fréquence sans alimentation externe, possibilité de saisie des impulsions également par contact sec. L appareil peut ainsi s utiliser partout Durée de vie de la batterie : 8 ans Plage de températures C Tableau des références de commande : Type Mode Entrées de comptage opératoire INP A INP B x0 Tachy ,7 V CC NPN0 7 khz ,07 V CC NPN 30 Hz x0 Tachy V CC PNP 12 khz V CC PNP 30 Hz Les fiches techniques complètes sont disponibles sur demande ou en format PDF sur notre site

17 Modules de comptage 190 Fréquence de comptage jusqu à 10 khz Affichage à cristaux liquides, 7 décades, hauteur 6 mm Mémoire non volatile (pas de batterie) Très haute fiabilité Dimensions réduites et prix attrayant Consommation de courant réduite Grande plage de tensions et de températures Très haute résistance aux chocs et aux vibrations Références de commande : Module de comptage LCD modèle 190 : 4, V CC Réf. de cde : E V CC Réf. de cde : F00 Module de comptage LCD 192 Mémoire non volatile (pas de batterie) Très haute fiabilité Dimensions réduites et prix attrayant Consommation de courant réduite Grande plage de tensions et de températures Très haute résistance aux chocs et aux vibrations Référence de commande : Module de comptage LCD modèle 192 : Référence de commande : Compteur horaire 194 Affichage à 7 décades, hauteur 6 mm Plage de temps heures Grande plage de tensions et de températures Sécurité de fonctionnement élevée Dimensions réduites et prix attrayant Consommation de courant réduite Résistance élevée aux chocs et aux vibrations Référence de commande : Compteur horaire LCD modèle 194 : V CC : Réf. de cde : F V CC : Réf. de cde : F00 Module compteur horaire LCD 198 Mémoire non volatile, la sauvegarde de la valeur ne nécessite pas de batterie Très haute fiabilité Dimensions réduites et prix attrayant Consommation de courant réduite Grande plage de tensions et de températures Très haute résistance aux chocs et aux vibrations Référence de commande : Module compteur horaire LCD modèle 198 : Référence de commande :

18 CODIX 531 Indicateur de température pour sondes PT100 et Ni 100 Tres compact (48 x 24 mm) Plage d affichage Affichage de la température en C ou F Acquisition des valeurs min/max et sauvegarde des données en cas de mise hors tension Tension d alimentation V CC isolation galvanique avec protection contre les inversions de polarité IP65 Plages d entrée: Pt100, Ni100 pour technique à 2, 3 ou 4 fils Réf. de commande : CODIX 532 Indicateur de température pour sonde J, K et N Tres compact (48 x 24 mm) Plage d affichage Affichage de la température en C ou F Acquisition des valeurs min/max et sauvegarde des données en cas de mise hors tension Tension d alimentation V CC isolation galvanique avec protection contre les inversions de polarité IP65 Plages d entrée: Thermocouples J, K, N avec compensation des soudures froides externe ou interne Réf. de commande :

19 CODIX 55x avec communication numérique Avantages Valeurs lisibles sur PC Programmation simple Logiciel en préparation Réf de commande : exemple pour CODIX X 0 = sans interface 5 = RS232 6 = RS422 7 = RS485 Caractéristiques techniques Afficheurs et contrôleurs de process avec et sans alarmes pour Sorties relais ou optocoupleurs Signaux linéaires 4 20 ma, 0 10 V Température, Thermocouples et thermomètres à résistance Mémorisation des valeurs min/max Concerne les produits CODIX 550 CODIX 551 CODIX 552 CODIX 553 CODIX 554 CODIX

20 Fritz Kübler Sàrl Compteurs et codeurs industriels 195 rue de Soultz F Wittenheim Tél Fax kuebler.sarl@kuebler.com sous réserve de modifications R ES