Agrément technique général

Transcription

1 Agrément technique général DIBt Deutsches Institut für Bautechnik (Institut allemand pour la technique du bâtiment) Établissement de droit public du bâtiment Bureau de délivrance pour les produits et les types de construction Bureau de vérification des techniques de construction Membre de l organisme européen d agréments techniques EOTA et de l Union Européenne pour l Agrément technique dans le bâtiment Eatc Tél. : Fax : Courriel : dibt@dibt.de Date : N/réf. : 26 juillet 2010 II /2 Numéro d agrément : Durée de validité : Z jusqu au 25 juillet 2015 Demandeur : Unger-Diffutherm GmbH Blankenburgstraße 81, D Chemnitz Produit concerné : «UdiFRONT» Système composite d isolation thermique pour les murs extérieurs construits en bois L'objet de l agrément ci-dessus obtient par les présentes l agrément technique général des services de surveillance du bâtiment (DIBt). Le présent agrément technique général comprend douze pages et six annexes. Deutsches Institut für Bautechnik Eine vom Bund und den Ländern gemeinsam getragene Einrichtung DIBt Kolonnenstraße 30 L D Berlin Tél. : Fax : Courriel : dibt@dibt.de

2 Agrément technique général des services de surveillance du bâtiment Page 2 sur juillet 2010 Z I. DISPOSITIONS GÉNÉRALES 1. L agrément général des services de surveillance du bâtiment atteste que le produit objet de l'agrément est apte à une utilisation conforme aux Règles générales de construction des Länder allemands. 2. Dans la mesure où, dans l agrément général des services de surveillance du bâtiment, certaines exigences sont posées quant à la compétence et l expérience particulières des personnes à qui la fabrication des produits de construction et ces types de construction sont confiés, conformément au 17 alinéa 5 du modèle de règlement applicable aux Länder allemands correspondants, il faut veiller à ce que ces compétences et expériences puissent également être prouvées par des justificatifs équivalents délivrés par d autres États membres de l union européenne. Ce qui précède s applique également, le cas échéant, aux justificatifs équivalents présentés dans le cadre de l accord sur l espace économique européen (EEE) ou de tout accord bilatéral. 3. L'agrément général de la surveillance du bâtiment ne remplace pas les autorisations, accords et attestations prévus par la loi pour tout projet de construction. 4. L'agrément général des services de surveillance du bâtiment est accordé sans enfreindre les droits de tiers, notamment les droits privés de propriété intellectuelle. 5. Les fabricants et les distributeurs du produit objet de l agrément doivent, sans préjudice des règles qui suivent dans les «dispositions particulières», tenir des copies du présent agrément à disposition des utilisateurs du produit objet de l'agrément et les informer que l agrément technique général doit être tenu à disposition sur le lieu d utilisation. Sur demande des autorités concernées, des copies de l agrément général des services de surveillance du bâtiment devront être mises à disposition de celles-ci. 6. L agrément général des services de surveillance du bâtiment doit toujours être copié dans son intégralité. Toute publication d extraits est soumise à l'accord de l Institut allemand pour la technique du bâtiment (Deutsches Institut für Bautechnik). Les textes et plans contenus dans les brochures publicitaires ne doivent pas être en contradiction avec l agrément général des services de surveillance du bâtiment. Les traductions de l agrément général de la surveillance des chantiers doivent comporter l indication «traduction de la version originale allemande, non vérifiée par le DIBt.» 7. L agrément général des services de surveillance du bâtiment est octroyé sous réserve de révocation. Les dispositions de l agrément général des services de surveillance du bâtiment peuvent être complétées ou modifiées ultérieurement, notamment lorsque l évolution des connaissances techniques le nécessite.

3 Agrément technique général des services de surveillance du bâtiment Page 3 sur juillet 2010 Z I. DISPOSITIONS PARTICULIÈRES 1 Objet de l agrément et domaine d'application 1.1 Objet de l agrément Le système composite d isolation thermique (ITE) «UdiFRONT» se compose de panneaux isolants en fibres de bois (WF), fixés par des moyens mécaniques aux murs extérieurs d ouvrages construits en bois. Un enduit de fond comprenant une armature en tissu de verre et un enduit de finition sont appliqués sur les panneaux isolants. Un agent adhésif peut être appliqué entre l enduit de fond et l enduit de finition. L enduit de finition peut être recouvert d une couche de peinture dédiée au système. La matière isolante fait une épaisseur de 200 mm maximum. L ITE est d une inflammabilité normale et constitue une protection durable et efficace contre les intempéries, selon la norme DIN : , paragraphe 8.2 c). 1.2 Domaine d application Le système ITE sera utilisé uniquement comme isolation thermique et protection durable et efficace contre les intempéries, de murs extérieurs construits en bois, conçus et réalisés selon la norme DIN : En respectant les dispositions ci-après les murs extérieurs peuvent se voir attribuer la classe de risque 0 (GK 0) selon la norme DIN : Le système ITE doit être uniquement appliqué directement sur la structure porteuse en bois des murs extérieurs construits en bois ou sur - des éléments de construction de murs extérieurs en bois massif, composés «d éléments de parois Lignotrend», conformes à l agrément technique général n Z des éléments de construction de murs extérieurs en matériaux dérivés du bois, composés de panneaux «Magnum Board», conformes à l agrément technique général n Z ou «Homogen 80 - quality by Livingboard» conformes à l agrément technique général n Z ; - des panneaux de bois massif, conformes à l agrément technique général ; - des panneaux en bois lamellé ; - des panneaux en bois lamellés-croisés, conformes à l agrément technique général ; - des panneaux en bois lamellés-collés, selon la norme DIN EN En outre, le système ITE peut être appliqué sur des panneaux de matières suivantes : 1. plaques de plâtre armés de fibres, d une épaisseur 10 mm, conformes à l agrément technique général ; 2. panneaux isolants en fibres de bois, selon la norme DIN EN 13171: ", d une absorption d eau à court terme de WS 0,5 et d une épaisseur 28 mm. Sauf spécification contraire, l épaisseur des panneaux se situera entre 12 et 22 mm. Seuls des enduits de finition à la résine de silicone seront appliqués sur les panneaux. La hauteur de bâtiment autorisée pour l utilisation du système ITE est indiquée sur le certificat de stabilité statique, à moins que des hauteurs moindres de bâtiment ne s appliquent, selon les directives locales en vigueur dans les Länder allemands concernés, en matière de protection contre les incendies. 1 Norme DIN : Protection du bois 2 e partie : Mesures de construction préventive dans le bâtiment 2 Norme DIN 1052: Conception, calcul et dimensionnement des constructions en bois 3 Norme DIN : Protection du bois 3 e partie : protection chimique préventive du bois 4 Norme DIN EN 13171: Matières d isolation thermique pour le bâtiment spécifications pour les produits fabriqués en usine (WF)

4 Agrément technique général Page 4 sur juillet 2010 Z Le système ITE ne doit pas être utilisé pour recevoir ou transmettre des charges du bâtiment ni comme raidisseur contre le fléchissement ou le basculement des nervures de la structure. Les joints de dilatation entre les différentes parties du bâtiment doivent tenir compte des profilés de dilatation du système ITE. 2 Dispositions relatives au système composite d isolation thermique 2.1. Généralités Le système ITE et les pièces le composant doivent satisfaire aux dispositions suivantes du présent agrément et aux spécifications déposées au Deutsches Institut für Bautechnik. 2.2 Propriétés et composition Isolant thermique Les panneaux isolants «UdiUNGER-DIFFUTHERM NF» sont des panneaux isolants en fibres de bois conformes à la norme DIN EN Leur fabrication doit correspondre aux spécifications déposées au Deutsches Institut für Bautechnik. Les panneaux isolants doivent présenter les propriétés énumérées dans le tableau 1 : Tableau 1 : Type de matière isolante «UdiUNGER-DIFFUTHERM NF» Procédé de fabrication Structure des panneaux Procédé humide Panneaux individuels collés Épaisseur [mm] (panneau complet) 60, 80 et 100 Désignation WF - EN T4 -WS1,0 - MU5 Masse volumique 5 [kg/m 3 ] (± 20 kg/m 3 ) (panneau individuel) Résistance à la traction transversale [kpa] */ ** selon DIN EN 1607 (panneau complet) Résistance à la compression [kpa] ** selon DIN EN 826 (panneau complet) Comportement au feu - panneau individuel - panneau complet 170 ou 210 7,1 95 Classe E selon DIN EN Dimensions maxi. de panneau [mm x mm] x 780 * vérification réalisée sur des échantillons carrés d une longueur de chant de 200 mm ± 2 mm ** chaque valeur individuelle de résultat de test doit être conforme à la valeur de consigne. 5 Selon la norme DIN EN 1602: Matières d isolation thermique pour la construction détermination de la masse volumique

5 Agrément technique général Page 5 sur 12 I 26 juillet 2010 Z Les panneaux isolants (panneaux complets) «UdiUNGER-DIFFUTHERM NF» se composent de panneaux isolants collés entre eux (panneaux individuels) de 20 mm d épaisseur chacun. Pour les couches extérieures seront utilisés des panneaux d une masse volumique brute de 170 kg/m 3 et pour les couches intermédiaires des panneaux d une masse volumique brute de 210 kg/m 3. Sur les panneaux composés de cinq couches, la couche située au cœur du panneau doit également être constituée d un panneau d une masse volumique brute de 170 kg/m 3. Pour une bonne longévité, les panneaux individuels doivent être reliés ensemble avec une colle spéciale destinée au collage de panneaux isolants en fibres de bois, conforme à la norme DIN EN ; le nom de la colle sera déposé au DIBt. La composition de la colle et le type de collage doivent satisfaire aux spécifications déposées au Deutsches Institut für Bautechnik. Les panneaux isolants doivent présenter des tolérances dimensionnelles conformes à la norme DIN : , paragraphe Les panneaux isolants peuvent présenter un profilé de languette et rainure sur les chants Éléments de fixation Les éléments suivants seront utilisés pour fixer l isolant thermique sur le support : des chevilles «UdiMONTAGE SDH RECO» composées d une vis en acier zingué galvanisé et d une rondelle d arrêt en polypropylène, répondant aux normes ISO PP -B, MAGN, et DIN EN ISO , d un diamètre de 60 mm. Les spécifications de l annexe 5 doivent être respectées. Des agrafes conformes à la norme DIN 1052: en acier inoxydable ou en acier équivalent pour la résistance à la corrosion. Dimensions obligatoires : d n 1,8 mm, b R 27 mm et l n 90 mm. Les éléments de fixation utilisés doivent être conformes aux spécifications déposées au Deutsches Institut für Bautechnik Enduit de fond L enduit de fond «UdiGRUNDSPACHTEL» doit être un mortier industriel sec. La composition de l enduit de fond doit être conforme à la formulation déposée au Deutsches Institut für Bautechnik Armatures Tableau 2 : L armature textile «UdiARMIERUNG tissu» doit être en tissu de fibres de verre revêtu. Le tissu doit avoir les propriétés énoncées dans le tableau 2. La résistance du tissu à la déchirure après vieillissement artificiel ne doit pas être inférieure aux valeurs indiquées dans le tableau 3. Propriétés «UdiARMIERUNG Tissu» Poids par m² >165 g/m 2 Largeur de maille env. 4 mm x 4 mm Résistance à la déchirure à la 2,0 kn/5 cm livraison, vérifiée selon la norme DIN Tableau 3 : Durée et température de stockage 28 jours à 23 C 6 heures à 80 C Milieu de stockage 5 % d hydroxyde de sodium solution alcaline ph 12,5 «UdiARMIERUNG tissu» résistance résiduelle à la déchirure [kn/5 cm] > 1,0 > 1,0

6 Agrément technique général page 6 sur juillet 2010 Z Agent adhésif L agent adhésif entre l enduit de fond et l enduit de finition «UdiPUTZGRUND» doit être une dispersion d acétate de vinyle. La composition de l agent adhésif doit être conforme à la formulation déposée au Deutsches Institut für Bautechnik Enduits de finition Les enduits de finition admis sont récapitulés dans les annexes 2 et 3. La composition des enduits de finition doit être conforme à la formulation et aux autres spécifications déposées au Deutsches Institut für Bautechnik Peintures de finition Les peintures de finition minérales «UdiMIRALO» et à base de silicate «UdiSIKATO» doivent être à dispersion d émulsion de résine de silicone et de copolymères. La composition des enduits de finition doit être conforme à la formulation et aux autres spécifications déposées au Deutsches Institut für Bautechnik Accessoires Les accessoires comme les profilés de socle, d angle et de jonction doivent se composer de matériaux d une inflammabilité normale au minimum. Les accessoires utilisés doivent être compatibles avec le système d enduit utilisé Système composite d isolation thermique Le système ITE doit se composer des produits spécifiés dans les paragraphes à et sa structure doit répondre aux spécifications portées en annexes 1 et 2. L utilisation d un agent adhésif selon le paragraphe et d un enduit de finition selon le paragraphe se fera selon les spécifications de l annexe 3. Le système ITE doit satisfaire aux exigences de la classe de matériaux B2 selon la norme DIN : ; paragraphe Fabrication, emballage, transport, stockage et marquage Fabrication Les produits de construction spécifiés dans les paragraphes à doivent être fabriqués en usine. La fabrication du système ITE à partir des produits de construction spécifiés dans les paragraphes à peut s effectuer en usine (par ex. dans les installations de production de maisons préfabriquées) ou sur le chantier Emballage, transport, stockage Tous les produits de construction spécifiés dans les paragraphes à 2.2.8, nécessaires au système ITE dans le cadre d un projet de construction, doivent être de la fourniture du demandeur du présent agrément. Le stockage des produits de construction sera exécuté selon les indications des fabricants respectifs. Les panneaux isolants seront protégés contre toute détérioration et apport d humidité préjudiciables, par ex. précipitations, humidité au sol, etc Marquage Le produit de construction, l emballage et la notice d utilisation des produits de construction spécifiés dans les paragraphes à doivent être marqués par les fabricants respectifs du logo de conformité (symbole Ü), en application du décret sur le marquage de conformité des Länder concernés. Ce marquage sera apposé uniquement si les conditions énoncées au paragraphe 2.4 sont remplies. 6 DIN : Comportement au feu des matériaux de construction et des composants ; matériaux de construction, définitions, exigences et vérifications

7 Agrément technique général page 7 sur juillet 2010 Z Devront être indiqués en outre sur le produit de construction, l emballage ou la notice d utilisation des produits de construction : - la désignation du produit de construction ; - la durée de conservation (si nécessaire) ; - les conditions de stockage ; - les valeurs assignées de la conductivité thermique ; - «pour le comportement au feu, se reporter à l agrément technique général des services de surveillance du bâtiment» Le marquage selon la version en vigueur du règlement relatif aux substances dangereuses doit être respecté. 2.4 Preuve de conformité Généralités Preuve de conformité à l aide d un certificat de conformité La confirmation de conformité de l isolant thermique selon le paragraphe 2.2.1, de l élément de fixation«udimontage SDH RECO» selon le paragraphe 2.2.2, de l enduit de fond selon le paragraphe et du système ITE dans son ensemble, avec les dispositions du présent agrément, doit être produite par chaque usine de fabrication, accompagnée d un certificat de conformité sur la base d un contrôle de production interne effectué en usine et du contrôle régulier effectué par un organisme tiers, comprenant la vérification initiale du produit de construction selon les mesures dictées par les dispositions suivantes. Pour la délivrance du certificat de conformité et le contrôle effectué par un organisme tiers, y compris les essais correspondants devant être effectués sur le produit, le fabricant du produit de construction se doit de faire appel à une autorité de certification, tout comme à une instance de contrôle agréées dans ce domaine. Pour le système ITE, le demandeur du présent agrément (voir le paragraphe 2.3.2) agit dans ce sens, en qualité de fabricant. Le fabricant se doit de remettre la déclaration de délivrance d un certificat de conformité, par le marquage des produits de construction avec le logo de conformité (symbole Ü) et d indiquer le but de l utilisation. Si le fabricant du système ITE n est pas également fabricant des composants individuels utilisés dans le système ITE, il doit garantir contractuellement que les produits utilisés dans la composition du système ITE ont été soumis à un contrôle de production interne effectué en usine satisfaisant aux exigences du présent agrément, et si indiqué dans les exigences ci-après, à un contrôle par un organisme tiers satisfaisant à la conformité. L autorité de certification remettra, pour information à l Institut allemand pour la technique du bâtiment (Deutsches Institut für Bautechnik), une copie du certificat de conformité qu elle aura octroyé Preuve de conformité à l aide d une déclaration du fabricant, accompagnée des essais initiaux de type. La confirmation de la conformité de l armature selon le paragraphe 2.2.4, de l agent adhésif selon le paragraphe 2.2.5, des enduits de finition selon le paragraphe et de la peinture de finition selon le paragraphe avec les dispositions du présent agrément doit être produite par chaque usine de fabrication, accompagnée d un certificat de conformité émis sur la base d un contrôle de production interne effectué en usine et des essais initiaux du produit de construction effectués par un bureau de vérification compétent en la matière. Le fabricant se doit de remettre la déclaration de conformité par le marquage des produits de construction avec le logo de conformité (symbole Ü) et indiquer le but de l utilisation Contrôle de production effectué en usine Chaque usine de fabrication devra établir et présenter un contrôle de production interne effectué en usine. Par contrôle de production effectué en usine s entend le contrôle continu de la production que le fabricant doit effectuer, permettant d'assurer que les produits de construction qu'il fabrique correspondent aux dispositions du présent agrément.

8 Agrément technique général page 8 sur juillet 2010 Z-33 ; Le contrôle de production interne en usine doit comprendre au minimum les essais se rapportant aux propriétés, selon le paragraphe 2.2 et ceux mentionnés dans l annexe 4. En ce qui concerne les vérifications du comportement au feu, les dispositions de la norme DIN : s appliquent. Il incombe au demandeur d organiser les essais nécessaires. Les essais à entreprendre dans le cadre du contrôle de production interne effectué en usine, les contrôles et les estimations, les réglementations du plan de vérification et de contrôle présentés auprès du Deutsches Institut für Bautechnik et qui font partie intégrante du présent agrément, s appliquent aux éléments de fixation «UdiMONTAGE SDH RECO». Les résultats du contrôle de production interne effectué en usine devront être consignés et exploités. Les procès-verbaux doivent contenir au minimum les données suivantes : - désignation du produit de construction ou matériau de départ et composants ; - type de contrôle ou d essai entrepris ; - date de fabrication et d essai du produit de construction ou du matériau de départ et des composants ; - résultat des contrôles et essais et, si besoin, comparaison avec les exigences requises ; - signature de la personne responsable du contrôle de production en usine ; Les procès-verbaux seront conservés pendant cinq ans au minimum et présentés à l instance de contrôle à laquelle il sera fait appel pour le contrôle externe. Ils doivent être présentés sur demande au Deutsches Institut für Bautechnik et aux instances supérieures compétentes en matière de surveillance du bâtiment. Si les résultats de la vérification s avèrent insuffisants, le fabricant prendra sans tarder les mesures nécessaires pour corriger tout manquement. Les produits de construction qui ne satisfont pas aux exigences doivent être manipulés de façon à ce qu ils ne puissent pas être confondus avec des produits répondant aux critères de conformité. Une fois le défaut corrigé, dans la mesure où cela est techniquement possible, et afin de prouver l élimination du défaut, l essai correspondant devra être répété sans tarder Essai des produits de construction dans le cadre de la preuve de conformité Contrôle par un organisme tiers Dans chaque usine de fabrication, le contrôle de production interne en usine de la matière d isolation thermique, de l élément de fixation "UdiMONTAGE SDH RECO", de l enduit de fond et du système ITE dans son ensemble doit être vérifié régulièrement et au minimum deux fois par an par un organisme tiers. Dans le cadre de ce contrôle externe, les produits de construction seront soumis à un essai initial de type. La prise d échantillons et les essais incombent dans tous les cas à l instance de contrôle compétente. Il sera procédé au minimum aux essais spécifiés en annexe 4, en outre, il sera contrôlé le comportement au feu des panneaux isolants (panneau complet) et de l ensemble du système ITE. Les stipulations de la norme DIN : s appliquent à l exécution du contrôle et des essais concernant le comportement au feu de l ensemble du système ITE. Il incombe au demandeur du présent agrément d organiser les essais nécessaires. Les vérifications à entreprendre dans le cadre du contrôle de production interne effectué en usine, les contrôles et les estimations, les réglementations du plan de vérification et de surveillance présentées auprès du Deutsches Institut für Bautechnik et qui font partie intégrante du présent agrément, s appliquent aux éléments de fixations «UdiMONTAGE SDH RECO». Les résultats de la certification et du contrôle par un organisme tiers doivent être conservés pendant cinq ans au minimum. L autorité de certification ou l instance de contrôle devra les présenter sur demande au Deutsches Institut für Bautechnik et aux instances compétentes supérieures de contrôle du bâtiment.

9 Agrément technique général Page 9 sur juillet 2010 Z-33 ; Essais initiaux des produits de construction par un bureau de vérification compétent Dans le cadre des essais initiaux de l armature, de l agent adhésif, des enduits de finition et de la peinture, seront testées les propriétés des produits spécifiées aux paragraphes à Lors des essais initiaux des enduits de finition spécifiés au paragraphe 2.2.6, seront effectués au minimum les essais spécifiés dans l annexe 4. 3 Dispositions concernant la conception et le dimensionnement 3.1 Généralités Seuls les produits de construction cités dans le paragraphe 2.2 devront être utilisés pour le système ITE. 3.2 Certificat de stabilité statique La preuve de stabilité statique du système ITE a été apportée pour le domaine d application indiqué dans le paragraphe 1.2 du présent agrément, tout comme pour la réalisation selon le paragraphe 4 pour les bâtiments avec des murs extérieurs construits en bois, sous la contrainte de l effort dû au vent w e selon le paragraphe 4.5, tableau 3, au cours du processus d agrémentation. Les efforts dus au vent résultent de la norme DIN Le paragraphe 4.5 et le tableau 3 s appliquent au calcul du nombre minimum des éléments de fixation spécifiés au paragraphe et à leur disposition. 3.3 Isolation thermique et protection contre l humidité, imposée par les conditions climatiques Pour apporter la preuve par calcul de la protection thermique, dans le domaine des panneaux isolants (voir paragraphe 2.2.1), une valeur de calcul de la conductivité thermique s applique, en fonction de la valeur assignée correspondante, selon la norme DIN V : , tableau 2, catégorie I. Une valeur de calcul selon la catégorie II s applique aux panneaux isolants pour lesquels il a été déterminé, dans le cadre d un justificatif de conformité sur la base d un agrément technique général, une valeur limite de λ limite. Il n est pas tenu compte du système d enduit. La norme DIN s applique quant aux exigences de protection contre l humidité, imposée par les conditions climatiques. Les valeurs s d pour les enduits de couche et de finition cités figurent à l annexe 3 du présent agrément. Dans certaines conditions climatiques en hiver, et en fonction de l isolation thermique des murs porteurs, les éléments de fixation risquent d être temporairement visibles à la surface de l enduit à cause de différences provoquées par la formation de condensation ou de givre par rapport au mur non affecté. Lors de la conception détaillée des raccords et des passages du système ITE, il convient de veiller à réalisation sans ponts thermiques. 3.4 Protection contre les incendies Le système ITE est d une inflammabilité normale. 4 Disposition à prendre lors de son exécution 4.1 Construction générale Le système ITE doit être réalisé selon les annexes 1 et 2 et dans le respect des directives de mise en œuvre indiquées par le fabricant (documentation technique). Pour une application sur les panneaux, seuls les enduits de finition à la résine de silicone seront utilisés. 7 DIN V : Isolation thermique et économie d énergie dans les bâtiments, partie 4: Spécifications techniques pour la protection thermique et la protection contre l humidité

10 Agrément technique général Page 10 sur juillet 2010 Z-33, La compatibilité de l agent assurant l adhésion entre l enduit de fond et l enduit de finition figure en annexe 3. Pendant la mise en œuvre et le durcissement du système d enduits, la température ne doit pas baisser en dessous de + 5 C. 4.2 Exigences imposées au demandeur et à la société exécutrice Le demandeur s engage à informer toutes les personnes à qui la conception et la réalisation du système ITE sont confiées, des dispositions particulières du présent agrément et de tout autre détail nécessaire à une réalisation irréprochable de l installation. Le demandeur ou son mandataire se doit de former les entreprises exécutrices sur la façon appropriée de poser le système ITE, en particulier dans les zones de raccords. Ce point doit être confirmé par la société exécutrice au maître d œuvre, conformément à l annexe 6 (informations destinées au maître d œuvre). 4.3 Contrôle d admission des produits de construction Pour les produits de construction répondant à la définition des paragraphes à 2.2.7, un contrôle doit être effectué à l arrivée des produits, avant la mise en œuvre, concernant le marquage des produits. 4.4 Support Le système ITE peut être fixé sur les supports décrits au paragraphe 1.2. Les supports doivent, pour que le système ITE y soit maintenu avec des éléments de fixation tels que décrits au paragraphe 2.2.2, être dimensionnés de façon suffisante, dans le respect des distances par rapport aux bords selon la norme DIN Les bois de construction, les éléments de construction des murs extérieurs et les matériaux à base de panneaux doivent présenter une humidité du bois ou du panneau u 20 %. 4.5 Pose de la matière d isolation thermique Généralités Les panneaux isolants doivent être maintenus à l aide des éléments de fixation décrits au paragraphe sur les supports décrits au paragraphe 4.4. Dans la mesure où aucune stipulation contraire n est indiquée dans ce qui suit, les dispositions de la norme DIN 1052: s appliquent. Les panneaux isolants seront appareillés en prenant soin de les ajuster correctement. Aucun joint ouvert ne doit être apparent entre les panneaux. Refermer les vides et les espaces inévitables, avec des isolants équivalents. Les joints flottants entre panneaux isolants ne pourront être réalisés qu avec un système de profil de chant en forme de rainure et languette. Les zones critiques sur le plan physique de la construction, par ex. les angles d ouvertures, ne doivent pas présenter de joints verticaux de panneaux (joints croisés). Veiller à respecter les instructions détaillées du fabricant du système. Les épaisseurs indiquées peuvent être inférieures dans les zones d ébrasement des fenêtres. Ne pas monter de panneaux isolants mouillés, salis ou endommagés. Les panneaux isolants seront protégés de l humidité par des mesures appropriées, en particulier lors de leur stockage sur le chantier et avant application de l enduit Ossature en bois avec ou sans bardage / parement Lorsque les panneaux isolants sont utilisés sur des bardages ou des parements de panneaux ou sur des constructions en bois porteuses des murs extérieurs en bois, ils doivent toujours être fixés sur les nervures, c est-à-dire que l ancrage doit toujours être fixé en passant par le revêtement ou les planches. Pour une pose en deux couches de panneaux isolants d une épaisseur de 60 mm, chaque couche doit être fixée séparément sur les bois de construction et les joints entre les couches disposés alternativement.

11 Agrément technique général page 11 sur juillet 2010 Z-33 ; Les isolants d une épaisseur de 60 mm à 100 mm ne pourront être posés qu en une seule couche. L écartement maximal vertical admissible des éléments de fixation doit être respecté selon le tableau 3. Il faut également tenir compte du fait que chaque panneau isolant doit être maintenu sur au moins deux nervures et à l aide de 3 éléments de fixation au minimum sur chaque nervure Supports en bois massif Pour fixer les panneaux isolants sur des murs extérieurs composés de bois massif ou de panneaux dérivés du bois, de panneaux en bois massif, de panneaux lamellés, lamellés-collés ou lamellés-croisés, les quantités minimales d éléments de fixation indiquées au tableau 3 s appliquent, sachant qu il faut veiller à respecter une disposition homogène des éléments de fixation, l écartement maximal vertical admissible et une fixation minimale suffisante des bords verticaux des panneaux. Sur ces supports une double couche de panneaux d isolation d une épaisseur totale maximale de 200 mm est autorisée. La première couche doit être maintenue au mur à l aide d une quantité moindre d éléments de fixation (cependant avec un minimum de 4 pièces/m 2 «UdiMONTAGE SDH RECO» ou 8 agrafes à dos large) que celle indiquée au tableau 3. La seconde couche de matière isolante doit être maintenue à l aide de la quantité d éléments de fixation indiquée au tableau 3. Pour la pose de deux couches, la rangée inférieure de panneaux isolants doit toujours reposer sur un bois de construction fixé à l horizontale. Disposer alternativement les joints des panneaux isolants. Tableau 3 : Quantité minimale d éléments de fixation au m 2 et écartement maximal vertical admissible entre les éléments de fixation pour un espace de 62,5 cm entre les poteaux Quantité minimale/m 2 Effort dû au vent w e selon la norme DIN [kn/m 2 ] - 1,00-1,60 pour une pose sur une couche Écartement maximal vertical admissible de l élément de fixation UdiMONTAGE SDH RECO * Agrafes à dos large mm pour une pose sur deux couches UdiMONTAGE SDH RECO * 6 8 Agrafes à dos large mm * Toujours poser les chevilles réglables sur la surface des panneaux. Pour les agrafes à dos large, la profondeur de vissage ou de pénétration dans les ossatures en bois ou dans les éléments du mur extérieur autorisés doit faire au minimum 30 mm. La norme DIN 1052: s applique aux distances par rapport aux bords. 4.6 Réalisation de l enduit de fond et de l enduit de finition L enduit de fond, tel que décrit dans le paragraphe 2.2.3, doit être mélangé selon les directives du fabricant et appliqué sur les panneaux isolants en une ou deux étapes avec une quantité humide d enduction et une couche d une épaisseur correspondant à l annexe 2. Le tissu armé sera intégré sur le tiers extérieur de l enduit de fond, selon le paragraphe Les joints du tissu doivent se chevaucher sur environ 10 cm. Avant d appliquer l enduit de finition, l enduit de fond, une fois durci, peut recevoir un agent adhésif adaptée, selon le paragraphe et l annexe 2. Celui-ci a pour but d empêcher que l enduit de fond ne traverse et qu il n absorbe pas trop rapidement l humidité de l enduit de finition.

12 Agrément technique général Page 12 sur juillet 2010 Z Après durcissement de l enduit de fond et le cas échéant de l agent adhésif, l enduit de finition sera préparé tel qu indiqué au paragraphe en suivant les instructions du fabricant, puis appliqué sur une couche d une épaisseur correspondant à l annexe 2. Pour terminer, une peinture telle que décrite au paragraphe peut être appliquée sur l enduit de finition, dans le respect de l annexe Pontage des joints de dilatation et des raccords Les joints de dilatation entre les parties du bâtiment seront respectés en utilisant des profilés de dilatation du système ITE. Les joints de raccords sur les composants existants seront fermés et rendus imperméables à la pluie. 4.8 Remarques supplémentaires Un profilé de socle sera fixé à l embase pour refermer le système ITE dans le bas. L utilisation du système ITE dans les zones de projection d eau (H 300 mm) est autorisée à condition qu il ait été mis en évidence qu une humidification de l isolant thermique peut être exclue. Sinon l isolant thermique spécifié au paragraphe sera remplacé dans cette zone par un autre matériau approprié. Les rebords de fenêtres seront rendus étanches à la pluie, à l aide par ex. de profilés en U intégrés dans l enduit et n empêchant pas la dilatation. La bordure supérieure du système ITE sera recouverte pour la protéger contre les intempéries. Les détails des conduites, des bordures, etc. comme ceux des raccords des composants les jouxtant, par ex. les fenêtres, les portes, etc. seront réalisés selon les directives du demandeur, si la documentation technique ne donne pas d exemple pour ce faire. Pour réaliser les détails, la documentation technique du demandeur servira de base, dans la mesure où celle-ci n est pas en contradiction avec le présent agrément. Les couches de finition ultérieures doivent être compatibles avec le système. Il sera signalé maître d œuvre que l application des couches ultérieures ne doit pas modifier la diffusion de vapeur d eau du système ITE ni l influencer de façon négative. Toute réalisation du système ITE qui différerait des prescriptions énoncées dans le présent agrément technique général des services de surveillance du bâtiment doit être évaluée au cas par cas et nécessite éventuellement d être justifiée plus amplement. BENDER (Certifié conforme)

13 Système composite d isolation thermique UdiFRONT pour les murs extérieurs construits en bois [Exemple d application sur une construction avec ossature en bois 1 - UdiUNGER-DIFFUTHERM NF Panneau isolant en fibres de bois 2 UdiGRUNDSPACHTEL 3 - UdiARMIERUNG Tissu 4 - UdiPERL Enduit de plâtre structuré 5 Support (par ex. construction avec des poteaux en bois) 6- UdiARMIERUNG Protection d angles 7- UdiBASE barre de fermeture d embase, y 8 - UdiMONTAGE SDH RECO ou compris UdiBASE Profilé de socle UdiMONTAGE agrafe à dos large 9- Parement à l intérieur (par ex. panneaux dérivés du bois) 10 isolation d interstices dans des 11- UdiFUGENBAND constructions à ossature L authentique Depuis Unger-Diffutherm GmbH Blankenburgstraße 81 D Chemnitz Représentation schématique Annexe 1 à l agrément technique général des services de surveillance du bâtiment N Z du 26 juillet

14 Couche Quantité appliquée (humide) Épaisseur Matière isolante : Maintenue à l aide de fixations selon paragraphe : Panneaux en fibres tendres selon paragraphe [kg/m 2 ] - [mm] Enduit de fond : UdiGRUNDSPACHTEL env. 6,5 5,0 Armature : UdiARMIERUNG Tissu 0,165 Agent adhésif : UdiPUTZGRUND (uniquement pour les enduits de finition minéraux) 200 ml/m 2 - Enduits de finition : UdiMIRALO enduit minéral taloché UdiMIRALO enduit minéral gratté UdiORGATO enduit organique taloché UdiORGATO enduit organique gratté UdiSIKATO enduit taloché à base de silicate UdiSIKATO enduit gratté à base de silicate UdiSILANO enduit taloché à base de silicone / UdiPERL enduit taloché UdiSILANO enduit gratté à base de silicone / UdiPERL enduit taloché Peinture de finition : UdiMIRALO Peinture d égalisation (uniquement sur les enduits de finition minéraux et organiques) UdiSIKATO peinture à base de silicate (uniquement sur les enduits de finition à base de silicate). env. 7,0 à 8,5 env. 7,0 à 8,0 de 2,0 à 6,0 de 2,0 à 6,0 de 2,0 à 6,0 de 2,0 à 6,0 env. 4,0 env. 4,0 de 0,2 à 0,4 l/m 2 de 0,2 à 0,4 l/m 2 5,0 5,0 de 2,0 à 6,0 de 2,0 à 6,0 de 2,0 à 6,0 de 2,0 à 6,0 de 3,0 à 5,0 de 3,0 à 5,0 - - Unger-Diffutherm GmbH Blankenburgstraße 81 D Chemnitz Construction du système ITE «UdiFRONT» Annexe 2 à l agrément technique général des services de surveillance du bâtiment n Z du 26 juillet 2010

15 DIBt Institut allemand pour la technique du bâtiment (Deutsches Institut für Bautechnik)) Couche Norme Liant principal DIN absorption d eau par capillarité w 1. Enduit de fond : DIN couche d air équivalente à la diffusion de vapeur d eau Sd 1 DIN [kg/(m 2 λh)] [m] UdiGRUNDSPACHTEL EN Ciment / chaux 0,84 0, Enduits de finition sans agent adhésif : UdiORGATO enduit organique taloché UdiORGATO enduit organique gratté Styrène - acide acrylique - copolymère 0,05 0,05 0,5 0,5 UdiSIKATO enduit taloché à base de silicate UdiSIKATO enduit gratté à base de silicate UdiSILANO enduit taloché à base de silicone/ UdiPERL enduit taloché UdiSILANO enduit gratté à base de silicone / UdiPERL enduit gratté selon selon Styrène / verre à eau de chaux - acide acrylique - copolymère Styrène / émulsion de résine de silicone et d acrylique - acide acrylique - copolymère 2.2 Enduits de finition avec agent adhésif «UdiPUTZGRUND» : UdiMIRALO enduit minéral taloché UdiMIRALO enduit minéral gratté 0,47 0,47 0,14 0,146 0,23 0,23 0,09 0,09 EN Ciment / chaux 0,2-0,3 2 0,3-0,4 2 0,15 0,13 3. Peinture selon l annexe 2 : UNGER-DIFFUTHERM Peinture d égalisation UNGER-DIFFUTHERM Peinture au silicate - résine de silicone/ styrène acrylate résine de silicone/ styrène acrylate 1 Vérifié selon un procédé à sec 23-0/50 2 Enduit de finition vérifié avec l enduit de fond «UdiGRUNDSPACHTEL» 0,09 0,09 0,02 0,004 Unger-Diffutherm GmbH Blankenburgstraße 81 D Chemnitz Spécifications sur les techniques de protection contre l humidité Annexe 3 à l agrément technique général des services de surveillance du bâtiment n Z du 26 juillet 2010

16 1. Mortier-colle et enduits de fond Essai Norme ou directive de vérification Fréquence 1. Produits comprenant des composants minéraux : a. Masse volumique selon DIN EN 459-2: x par semaine de paragraphe 5.8 production b. Composition granulométrique DIN EN idem (criblage à sec) c. Masse volumique DIN EN : idem brute à sec 2. Produits comprenant des composants organiques : a. Extrait sec ETAG 004, paragraphe C fois par semaine de production b. Teneur en cendres ETAG 004, paragraphe C 1.3 idem 2. Enduits de finition* Essai_ Norme d essai_ Fréquence 1. Produits comprenant selon 1 fois par semaine de production des composants minéraux a. Masse volumique DIN EN 459-2: fois par semaine de production paragraphe 5.8 b. Masse volumique brute du mortier frais DIN EN : Produits comprenant des composants organiques : a. Masse volumique brute du mortier frais DIN EN : fois par semaine en production b. Teneur en cendres ETAG 004, paragraphe C fois par semaine en production - Les essais de ces produits doivent être uniquement exécutés dans le cadre des essais initiaux de type et du contrôle de production interne effectué en usine 3. Résistance à l arrachement de l isolant thermique enduit de fond Essai : selon DIN EN 1607 (L adhérence mesurée doit être au moins égale à la valeur de la résistance à la traction perpendiculaire au plan du panneau isolant (collé) (panneau complet) conformément au paragraphe ) 4. «UdiMONTAGE SDH RECO» Les réglementations supplémentaires du plan des essais et de contrôle déposé auprès du Deutsches Institut für Bautechnik, qui font partie intégrante du présent agrément, s appliquent aux éléments de fixation. 5. Panneaux isolants a. Panneau individuel : masse volumique (voir le paragraphe 2.2.1) b. panneau complet : résistance à la traction transversale (voir le paragraphe 2.2.1) Étendue du contrôle effectué par un organisme tiers Dans le cadre du contrôle par un organisme tiers, il y a lieu de réaliser un essai initial des produits de construction. Le contrôle de production interne en usine doit être régulièrement vérifié par un contrôle exécuté par un organisme tiers (sauf pour les enduits de finition), au minimum deux fois par an. Les essais ci-dessus et ci-après mentionnés doivent être effectués : Essai_ selon_ Norme de vérification Fréquence 1. Comportement au feu voir le paragraphe du système ITE 2. Comportement au feu du panneau isolant Unger-Diffutherm GmbH Blankenburgstraße 81 D Chemnitz Contrôle de production interne effectué en usine / surveillance par un organisme tiers Type et fréquence des essais à effectuer Annexe 4 à l agrément technique général des services de surveillance du bâtiment n Z du 26 juillet 2010

17 Rondelle d arrêt [mm] Type Matière Polypropylène couleur naturelle Vis pour panneau de particules [mm] Pas Angle du filet Matériau Acier selon les normes DIN EN 4042 Bouchon d obturation [mm] Type Matériau Polypropylène couleur verte Poinçon du type par ex. rondelle d arrêt Unger-Diffutherm GmbH Blankenburgstraße 81 D Chemnitz Élément de fixation «UdiMONTAGE SDH RECO» Annexe 5 à l agrément technique général des services de surveillance du bâtiment n Z du 26 juillet

18 Confirmation des sociétés sous-traitantes, concernant la réalisation dans les règles de l art du système ITE. a) Le personnel spécialisé de la société (des sociétés) sous-traitante(s) a été informé par le demandeur (détenteur de l agrément), conformément au paragraphe 4.2 du présent agrément, quant à une exécution dans les règles de l art, par : b) Il est confirmé que la surface des murs convient à la réalisation du système ITE : c) Il est confirmé que l état du panneau isolant (du panneau support) pour la pose d enduit, par ex. en ce qui concerne l humidité, la taille des joints, la planéité, etc. répond aux exigences requises : d) La réalisation conforme à l agrément technique général n Z et la conformité des composants spécifiés au paragraphe 2.2 du présent agrément sont confirmées : Unger-Diffutherm GmbH Blankenburgstraße 81 D Chemnitz Informations destinées aux maîtres d ouvrages Annexe 6 à l agrément technique général des services de surveillance du bâtiment n Z-33, du 26 juillet 2010 Situation en : juin 2010 Fondements juridiques pour la délivrance d agréments techniques généraux des services de surveillance du bâtiment (selon les lois en vigueur dans la construction) en fonction des règlements en matière de construction des différents Länder allemands [ ]

19 III MUZVO Traduction de la version originale allemande, non vérifiée par le DIBt. Exemple de règlement sur la marque de conformité Ü - Version octobre En référence au 81 paragraphe. 6 n 1 MBO, il est décrété ce qui suit : 1 (1) Le logo de conformité (symbole Ü) selon 24 paragraphe 4 du MBO se compose de la lettre «Ü» (du symbole Ü) et doit comporter les indications suivantes : 1. Nom du fabricant, usine de fabrication, si le nom du fabricant ne permet pas d attribuer clairement le produit de construction à l usine de fabrication, en lieu et place du nom du fabricant, le nom du distributeur du produit de construction et l indication de l usine de fabrication, les détails concernant l usine de fabrication peuvent apparaître sous forme de code à condition que le fabricant ou le distributeur puisse à tout moment, fournir l information permettant d identifier clairement l usine (et si un certificat de conformité est réclamé, indiquer l autorité de certification et l instance de contrôle). 2. Base de la confirmation de conformité : a) Descriptif succinct de la réglementation technique s appliquant au produit de construction objet de la réglementation, b) La désignation pour un agrément «Z» général des autorités de surveillance du bâtiment et le numéro correspondant ; c) La désignation pour un agrément «Z» général des autorités de surveillance du bâtiment et l indication du bureau de vérification ; d) La désignation pour un accord dans certains cas particuliers portant la mention «ZiE» et l autorité concernée. 3. Les caractéristiques principales du produit de construction dans le but de son utilisation, dans la mesure où celles-ci ne sont pas définies de façon exhaustive par l indication du descriptif succinct de la réglementation technique selon l alinéa 2a. 1) Il a été tenu compte des obligations découlant de la directive 83/189/CEE du Conseil du 28 mars 1983 sur une procédure d information dans le domaine des normes et des prescriptions techniques (J.O. CE N L 109, p. 8, modifié par la directive CE 94/10 du Parlement européen et du Conseil du 23 mars 1994 (J.O. CE N. L 100 p. 30) III MÜZVO (Décret de règlement pour le symbole de conformité Ü) 4. La désignation ou le symbole de l autorité de certification, lorsque le recours à une telle autorité est requis. (2) Les indications selon le paragraphe. 1 doivent être portées sur la surface intérieure entourée par la lettre «Ü» ou à proximité immédiate de celle-ci. La lettre «Ü» et les indications selon le paragraphe 1 doivent être clairement lisibles. La lettre «Ü» doit correspondre par sa forme, à l illustration ci-dessous : (3) Si le symbole Ü est apposé sur une notice d utilisation, l emballage, le bon de livraison ou pour une installation, sur le bon de livraison correspondant, la lettre «Ü» peut être apposée sur le produit de construction, sans les indications selon le paragraphe 1 ou avec seulement une partie de celles-ci, 2 Le présent règlement prend effet le..