[ Special gas] 2005/2006

Transcription

1 [ Special gas] 2005/2006

2 In deze haardenspecial presenteert Faber op overzichtelijke wijze haar veelzijdige collectie gashaarden. U zult merken dat onze collectie meer te bieden heeft dan alleen een optimale vervulling van de wens naar gebruikersgemak en hoogstaand design. Dankzij een uitgekiende balans tussen sfeer en warmte zorgen alle haarden voor een aangenaam comfort. Voeg daarbij een schone verbranding, een aanzienlijke energiebesparing en een oogstrelend vlammenspel, en u begrijpt meteen waarom een Faber haard in vrijwel elk interieur uitstekend tot zijn recht komt. Naast een veelzijdige collectie gasgestookte haarden beschikt Faber ook over een ruim aanbod van elektrische haarden en sfeerschouwen. Van stijlvol klassiek en nostalgisch tot geavanceerd en exclusief modern. Meer informatie over het assortiment van Faber vindt u op Kwaliteit en garantie In de wereld van sfeerverwarming neemt Faber een prominente positie in. Dankzij de hoogwaardige kwaliteit kunnen wij u een jaar garantie geven op elke Faber haard. De haarden zijn bovendien CE-gekeurd voor alle Euro-landen. This fire brochure contains easy-to-read information on Faber s varied range of gas fires. You will notice that our range does more than simply fulfil your desire for ease of use and high quality. Thanks to a sophisticated balance between ambience and warmth, our fires provide you with the ultimate in comfort. Add to this clean combustion, a considerable energy saving and attractive flame distribution and you will immediately understand why a Faber fire is such an excellent addition to any interior. In addition to a varied range of gas fires, Faber also has a wide selection of electric fires and ambience surrounds ranging from stylishly classic and nostalgic models to advanced and exclusive modern ones. More information on the Faber range can be found at Quality and guarantee Faber is a market leader in the world of ambience heating systems. Our high quality products mean every Faber fire is covered by a year s guarantee. The fires also have CE approval for all European countries. In dieser Kamin-Sonderausgabe präsentiert Faber seine vielseitige Gaskamin-Kollektion in übersichtlicher Form. Sie werden schnell merken, dass unsere Kollektion nicht nur auf Benutzerfreundlichkeit und hochwertiges Design hin konzipiert ist. Das raffinierte Zusammenspiel von behaglicher Ausstrahlung und Wärme der Kamine bieten angenehmen Komfort. Weitere Pluspunkte: Saubere Verbrennung, erhebliche Energieeinsparungen und ein stilvoll-schönes Flammenspiel. Kamine von Faber passen aufgrund ihres Designs ausgezeichnet zu jeder Inneneinrichtung. Dans ce numéro spécial consacré aux cheminées, Faber donne une présentation claire de sa large collection de cheminées au gaz. Vous remarquerez que notre collection va au-delà d un complément optimal aux souhaits de l utilisateur en matière de convivialité et à la perfection de la création des modèles. C est en trouvant un équilibre parfait entre l ambiance et la chaleur que toutes nos cheminées offrent un confort inégalé. Ajoutez à cela une combustion propre, des économies considérables d énergie et une flambée des plus agréables et vous comprendrez tout de suite pourquoi les cheminées de Faber s expriment à la perfection dans tous les intérieurs. Neben der vielseitigen Kollektion gasbetriebenet Kamine bietet Faber auch eine breite Skala an elektrischen Kaminen und Fassaden von stilvoll klassisch und nostalgisch bis hin zu fortschrittlich und exklusiv modern. Weitere Informationen zum Sortiment von Faber finden Sie auf unserer Website: Qualität und Garantie Im Bereich dekoratives Heizgeräte nimmt Faber eine führende Rolle ein. Aufgrund der hochwertigen Qualität können wir auf jeden Faber-Kamin 2 Jahr Garantie geben. Die Kamine sind für alle Euro-Länder CE-zertifiziert. Outre une collection diversifiée de cheminées au gaz, Faber offre également un large éventail de cheminées électriques et de manteaux d ambiance. Élégance classique et nostalgique, mais également modernisme exclusif. Pour plus de renseignements sur l assortiment de Faber, consulter le site Qualité et garantie Dans le monde du chauffage d ambiance, Faber prend une place de tout premier plan. Grâce à la qualité exceptionnelle de nos produits, nous pouvons offrir un an de garantie sur toutes les cheminées Faber, qui sont en outre certifiées CE pour tous les pays de l euro. [NaturalFires] De NaturalFires-range bestaat uit een gevarieerde collectie die op basis van een minimalistische vormgeving subtiel bijdraagt aan een sfeervolle uitstraling van uw interieur. Alle modellen beschikken over een afstandsbediening, waarmee u met het grootste gemak het door u gewenste vuurbeeld bepaalt. The NaturalFires range is varied and based on a minimalist design which adds a subtle romantic touch to your home. All the models are operated by remote control and that makes it extremely easy to adjust the flames. Die NaturalFires-Serie umfasst eine vielfältige Kollektion, die mit ihrem minimalistischen Design subtil zu einer einladenden Ausstrahlung Ihrer Inneneinrichtung beiträgt. Alle Modelle verfügen über eine Fernbedienung, mit der Sie das gewünschte Flammenbild bequem einstellen können. La gamme NaturalFires se compose d une collection variée de cheminées qui, sur la base de formes minimalistes, apportent une contribution subtile au style et à l ambiance de votre intérieur. Tous les modèles sont accompagnés d une télécommande vous permettant de régler aisément la flamme que vous souhaitez. 3

3 NaturalFires [torch] Ondiepe gas inbouwhaard in grijs-metallic. Ook leverbaar met boezemconcept. Slimline gas fire in grey metallic. Also available with false chimneybreast. Flacher Gas-Einbaukamin in Grau-Metallic. Auch mit fertige Kaminverkleidung erhältlich. Cheminée encastrable peu profonde au gaz en gris métallisé. Également livrable en version créant l illusion d une véritable cheminée. [torch framed] Slimline gas fire with frame in grey metallic. Also available in flueless. [ONLY UK] 4 5

4 NaturalFires [straight] Gas inbouwhaard met boezemconcept, wekt de illusie van een echte schoorsteen. Houtset of carrara kiezel. Gas built-in fire with a false chimney breast creates the illusion of a real fire. Log set or carrara pebble. Gas-Einbaukamin mit fertige Kaminverkleidung, erweckt den Eindruck eines echten Schornsteins. Holzset oder Carrara-Kies. Cheminée encastrable au gaz avec faux manteau, crée l illusion d une véritable cheminée. Jeu de bûches ou galets de carrare. 6 7

5 NaturalFires [straight] Gas inbouwhaard met antraciet of RVS frame. Houtset of carrara kiezel. Gas built-in fire with anthracite or stainless steel frame. Log set or carrara pebble. Gas-Einbaukamin mit Anthrazitrahmen oder Rahmen aus Edelstahl. Holzset oder Carrara-Kies. Cheminée encastrable au gaz avec cadre anthracite ou acier inox. Jeu de bûches ou galets de carrare. 8 9

6 NaturalFires [relaxed] Gas inbouwhaard met houtset. Gas built-in fire with log set. Gas-Einbaukamin mit Holzset. Cheminée encastrable au gaz avec Ook met carrara kiezel leverbaar en Also available in carrara pebble and Auch mit Carrara-Kies und Anthrazit- jeu de bûches. Également livrable frame in antraciet of RVS. frame in anthracite or stainless steel. rahmen oder Rahmen aus Edelstahl avec galets de carrare et cadre lieferbar. anthracite ou acier inox

7 NaturalFires [ease] Gas inbouwhaard met houtset en frame in antraciet of RVS. Ook met carrara kiezel leverbaar. Gas built-in fire with log set and frame in anthracite or stainless steel. Also available in carrara pebble. Gas-Einbaukamin mit Holzset und Anthrazitrahmen oder Rahmen aus Edelstahl. Auch mit Carrara-Kies lieferbar. Cheminée encastrable au gaz avec jeu de bûches et cadre anthracite ou acier inox. Également livrable avec galets de carrare

8 NaturalFires [pure] Gas inbouwhaard met houtset en frame in antraciet of RVS. Gas built-in fire with log set and frame in anthracite or stainless steel. Gas-Einbaukamin mit Holzset und Anthrazitrahmen oder Rahmen aus Edelstahl. Cheminée encastrable au gaz avec jeu de bûches et cadre anthracite ou acier inox

9 NaturalFires [glance] Gas inbouwdoorkijkhaard met houtset of carrara kiezel. Ook leverbaar met frame in antraciet of RVS. Gas see-through fire with log set or carrara pebble. Also with frame in anthracite or stainless steel. Panorama Gaskamin mit beidseitigem Sichtfenster und Holzset oder Carrara-Kies. Auch mit Kaminrahmen in Anthrazit oder aus rostfreiem Stahl erhältlich. Cheminée encastrable au gaz accessible des deux côtés avec jeu de bûches ou galets de carrare. Également livrable avec cadre en anthracite ou inox

10 NaturalFires [spectra frameless] Gas inbouwhaard. Gas built-in fire. Gas-Einbaukamin. Cheminée encastrable au gaz. Een frameless gashoekhaard met houtset en doorlopende vloerplaat. A frameless gas corner fireplace with log set and hearth extension. Gas-Eck-Kamin ohne Kaminrahmen mit Holzset und durchgehender Bodenplatte. Cheminée de coin au gaz sans cadre avec jeu de bûches et plaque de base au niveau du sol. NaturalFires [honest] 18 19

11 The Collection Silence De strakke vormgeving en de geavanceerde techniek van deze stijlvolle range garanderen een exclusieve ambiance in elk modern interieur. Zonder gebruik te maken van een schouw, kunnen de haarden strak in de muur worden ingebouwd. Ook het gebruikersgemak laat niets te wensen over: alle modellen kunnen beschikken over een afstandsbediening. Gas inbouwhaard in alu-zilver/antraciet. Gas built-in fire in aluminium-silver/anthracite. Gas-Einbaukamin in Alu-Silber/Anthrazit. Cheminée encastrable au gaz en alu-argent/anthracite. The attractive, modern design and the advanced technology of this stylish range guarantees an exclusive ambience in any modern interior. The fires can be installed as a hole in the wall. Ease of use is a key element with remote controls available for all models. Das moderne Design sowie die fortschrittliche Technik dieser stilvollen Serie garantieren ein exklusives modernes Ambiente. Die Kamine können ohne Kaminrahmen direkt in die Wand montiert werden. Auch die Benutzerfreundlichkeit lässt keine Wünsche offen: Alle Modelle können mit Fernbedienung geliefert werden. La sobriété et la technique avancée de cette élégante collection garantissent une ambiance exclusive dans chaque intérieur moderne. Sans utiliser de manteau, ces cheminées peuvent s encastrer parfaitement dans le mur. La convivialité du système est également remarquable : tous les modèles sont accompagnés d une télécommande. Serene Gas built-in fire in aluminium-silver/anthracite. ONLY UK 20 21

12 Sense Gas inbouwhaard met sierlijst in koper-effect. Gas built-in fire with decorative frame in copper effect. Gas-Einbaukamin mit Zierrahmen mit Kupfer-Effekt. Cheminée encastrable au gaz avec baguette décorative en effet cuivre. Gas inbouwhaard in koper-effect. Gas built-in fire in copper effect. Gas-Einbaukamin mit Kupfer-Effekt. Cheminée encastrable au gaz en effet cuivre. Misty Gas inbouwhaard met sierlijst in alu-zilver/antraciet. Gas built-in fire with decorative frame in aluminium-silver/anthracite. Gas-Einbaukamin mit Zierrahmen in Alu-Silber/Anthrazit. Cheminée encastrable au gaz avec baguette décorative en alu-argent/anthracite. Misty 22 23

13 The perfect match Feeling Gas inbouwhaard in alu-zilver/zwart. Gas built-in fire in aluminium-silver/black. Gas-Einbaukamin in Alu-Silber/Schwarz. Cheminée encastrable au gaz en alu-argent/noir. De gashaarden uit The Perfect Match-range vormen een perfecte weerspiegeling van ons streven naar individuele woonoplossingen. Omdat de brander, de kleur van de lijst en de achtergrond in de haard aan elk interieur aan te passen zijn, creëert u probleemloos een sfeer die is toegespitst op uw persoonlijke smaak en wensen. The gas fires from The Perfect Match range are a perfect reflection of our aim to supply individual solutions tailored to your home. Because the fire burner, frame colour and background can be adapted to any interior, you can easily create an atmosphere which suits your personal taste and wishes. Die Gaskamine aus der The Perfect Match-Serie spiegeln unser Streben nach individuellen Wohnlösungen perfekt wieder. Da der Brenner, die Farbe des Rahmens und der Hintergrund im Kamin selbst an jede Inneneinrichtung angepasst werden können, kreieren Sie problemlos den Stil, der auf Ihren persönlichen Geschmack und Ihre persönlichen Wünsche abgestimmt ist. Les cheminées au gaz de la gamme The Perfect Match reflètent parfaitement notre quête de solutions individuelles pour notre intérieur. Le brûleur, la couleur du cadre et le fond du foyer pouvant être adaptés à chaque intérieur, il est possible de créer sans problème l ambiance qui correspond aux goûts et aux souhaits personnels de chacun

14 Gas inbouwhaard. Natuursteen schouw Wirdum Frameless in marmer Crema Marfil gepolijst. Gas built-in fire. Natural stone surround Wirdum Frameless in marble Crema Marfil polished. Gas-Einbaukamin. Naturstein Fassade Wirdum Frameless in Marmor Crema Marfil poliert. Cheminée encastrable au gaz. Pierre naturelle manteau Wirdum Frameless en marbre Crema Marfil poli. Spectra Frameless Spectra Nostalgic Nostalgische gas inbouwhaard. Natuursteen schouw Jellum Frameless in kalksteen Beauville. Nostalgic gas built-in fire. Naturel stone surround Jellum Frameless in limestone Beauville. Nostalgischer Gas-Einbaukamin. Naturstein Fassade Jellum Frameless in Kalkstein Beauville. Cheminée encastrable nostalgique au gaz. Pierre naturelle manteau Jellum Frameless en pierre calcaire Beauville

15 Gas inbouwhaard in antraciet. Natuursteen schouw Wirdum in marmer Crema Marfil. Gas built-in fire in anthracite. Natural stone surround Wirdum in marble Crema Marfil. Gas-Einbaukamin in Anthrazit. Naturstein Fassade Wirdum in Marmor Crema Marfil. Cheminée encastrable au gaz en anthracite. Pierre naturelle manteau Wirdum en marbre Crema Marfil. Spectra Nova Spectra Front Gas inbouwhaard in lichtbrons. Natuursteen schouw Jellum in kalksteen Beauville. Gas built-in fire in pale bronze. Natural stone surround Jellum in limestone Beauville. Gas-Einbaukamin in hellem Bronze. Naturstein Fassade Jellum in Kalkstein Beauville. Cheminée encastrable au gaz en bronze pâle. Pierre naturelle manteau Jellum en pierre calcaire Beauville

16 Gas inbouwhaard in antraciet. Natuursteen schouw Driesum in kalksteen Caliza Capri Gas built-in fire in antracite. Natural stone surround Driesum in limestone Caliza Capri Gas-Einbaukamin in Anthrazit. Naturstein Fassade Driesum in Kalkstein Caliza Capri Cheminée encastrable au gaz en anthracite. Pierre naturelle manteau Driesum en pierre calcaire Caliza Capri. Cadra Gas inbouwhaard in lichtbrons. Natuursteen schouw Goutum in kalksteen Caliza Moka. Gas built-in fire in pale bronze. Natural stone surround Goutum in limestone Caliza Moka. Gas-Einbaukamin in hellem Bronze. Naturstein Fassade Goutum in Kalkstein Caliza Moka. Cheminée encastrable au gaz en bronze pâle. Pierre naturelle manteau Goutum en pierre calcaire Caliza Moka. Cadra Nova Gas inbouwhaard in antraciet. Natuursteen schouw Boksum in kalksteen Bellstone. Gas built-in fire in anthracite. Natural stone surround Boksum in limestone Bellstone. Gas-Einbaukamin in Anthrazit. Naturstein Fassade Boksum in Kalkstein Bellstone. Cheminée encastrable au gaz en anthracite. Pierre naturelle manteau Boksum en pierre calcaire Bellstone

17 Silva Gas inbouwhaard en sierlijst in alu-zilver. Gas built-in fire and decorative frame in aluminium-silver. Gas-Einbaukamin und Zierrahmen in Alu-Silber. Cheminée encastrable au gaz et baguette décorative en alu-argent. Silva Gas inbouwhaard in lichtbrons. Natuursteen schouw Marssum in kalksteen Caliza Moka. Gas built-in fire in pale bronze. Natural stone surround Marssum in limestone Caliza Moka. Gas-Einbaukamin in hellem Bronze. Naturstein Fassade Marssum in Kalkstein Caliza Moka. Cheminée encastrable au gaz en bronze pâle. Pierre naturelle manteau Marssum en pierre calcaire Caliza Moka. Gas inbouwhaard in alu-zilver. Natuursteen schouw Blessum in graniet Negro Intenso. Gas built-in fire in aluminium-silver. Natural stone surround Blessum in granite Negro Intenso. Gas-Einbaukamin in Alu-Silber. Naturstein Fassade Blessum in Granit Negro Intenso. Cheminée encastrable au gaz en alu-argent. Pierre naturelle manteau Blessum en granite Negro Intenso. Silva 32 33

18 Lumina Timra Gas inbouwhaard in antraciet. Natuursteen schouw Midlum in marmer Crema Marfil. Gas built-in fire in antracite. Natural stone surround Midlum in marble Crema Marfil. Gas-Einbaukamin in Anthrazit. Naturstein Fassade Midlum in Marmor Crema Marfil. Cheminée encastrable au gaz en anthracite. Pierre naturelle manteau Midlum en marbre Crema Marfil. Gas inbouwhaard in antraciet. Natuursteen schouw Beetgum in marmer Crema Marfil. Gas built-in fire in anthracite. Natural stone surround Beetgum in marble Crema Marfil. Gas-Einbaukamin in Anthrazit. Naturstein Fassade Beetgum in Marmor Crema Marfil. Cheminée encastrable au gaz en anthracite. Pierre naturelle manteau Beetgum en marbre Crema Marfil. Vista Gas inbouwhaard en sierlijst in alu-zilver. Gas built-in fire and decorative frame in aluminium-silver. Gas-Einbaukamin und Zierrahmen in Alu-Silber. Cheminée encastrable au gaz et baguette décorative en alu-argent. Gas inbouwhaard in alu-zilver. Natuursteen schouw Wierum in kalksteen Caliza Moka en zwart marmer. Gas built-in fire in aluminium-silver. Natural stone surround Wierum in limestone Caliza Moka and black marble. Gas-Einbaukamin in Alu-Silber. Naturstein Fassade Wierum in Kalkstein Caliza Moka und schwarzes Marmor. Cheminée encastrable au gaz en alu-argent. Pierre naturelle manteau Wierum en pierre calcaire Caliza Moka et marbre noir

19 Kolding mv Vaska mv Vrijstaande gashaard in zwart. Free-standing gas fire in black. Freistehender Gaskamin in Schwarz. Cheminée isolée au gaz en noir. Vrijstaande gashaard in zwart. Free-standing gas fire in black. Freistehender Gaskamin in Schwarz. Cheminée isolée au gaz en noir

20 Faber Burners Vrijstaande gashaard in grijs-metallic. Free-standing gas fire in grey metallic. Freistehender Gaskamin in Grau-Metallic. Cheminée isolée au gaz en gris métallisé. Flat Fibre Burner De Flat Fibre Burner van Faber is een gepatenteerde brander die zorgt voor een hoog rendement, een laag gasverbruik en een zeer schone verbranding: van groot belang voor het milieu. In combinatie met de natuurlijk ogende houtset wordt direct een spectaculair geel vlammenbeeld verkregen. De Log Burner -techniek is een door Faber ontwikkeld revolutionair gepatenteerd brandersysteem. De branders zijn onzichtbaar weggewerkt in de keramische houtset waardoor een ongeëvenaard realistisch vlambeeld ontstaat. De Pebble Burner is speciaal ontwikkeld voor de carrara kiezel. The Flat Fibre Burner of Faber is a burner with a high performance and clean combustion. Combined with the log set, a spectacular view on the yellow flames is obtained immediately. Log Burner The Log Burner -technique is a revolutionary, patented burner system developed by Faber. The burners are hidden from view in the ceramic log set, which results in a flame effect of unsurpassed realism. The Pebble Burner has been specially developed for the carrara pebble. Der Flat Fibre Burner von Faber ist ein Heizelement mit hohem Wirkungsgrad für eine saubere, umweltfreundliche Verbrennung. In Kombination mit dem natürlich aussehenden Kunstholz wird direkt ein spektakuläres gelbes Flammenspiel erhalten. Pebble Burner Die Log Burner -Technik ist ein von Faber entwickeltes revolutionäres, patentiertes Brennersystem, bei dem die Brenner unsichtbar in die keramischen Holzscheit-Nachbildungen integriert sind. Dadurch entsteht ein unübertroffen realistisches Flammenspiel. Mit diesem System bestätigt die Firma Faber ihren Ruf als innovativer Lieferant von einzigartigen, stimmungsvollen Heizsystemen. Vico Der Pebble Burner wurde speziell für Carrara-Kies entwickelt. Le Flat Fibre Burner de Faber est un brûleur innovateur qui assure un rendement élevé et une combustion propre tout en respectant l environnement. Ce brûleur intégré aux bûches offre directement un spectacle fascinant de flammes claires. La technique Log Burner est un système de brûleurs breveté révolutionnaire, mis au point par Faber. Les brûleurs, intégrés aux bûches en céramique, sont invisibles, ce qui permet d obtenir un foyer d un réalisme sans égal. Ce système permet à Faber de soutenir sa réputation de fournisseur novateur de chaleur d ambiance unique. Le Pebble Burner a été spécialement conçu pour les galets de carrare. DC-convectiesysteem: Bij de meeste Faber gas inbouwhaarden kan het DC-convectiesysteem worden toegepast. Warme lucht wordt dan via twee instelbare en afsluitbare roosters de kamer ingeleid, waardoor extra geprofiteerd wordt van de warmteafgifte van de haard. DC convection system: To most of Faber s gas built-in fires the DC convection system can be applied. Two adjustable and lockable grids will let warm air into the room. DC-Konvektionssystem: Bei den meisten Faber Gas-Einbaukamine kommt das DC-Konvektionssystem zum Einsatz. Warme Luft wird durch zwei einstellbare und verschliessbare Luftgitter dem Raum zugeführt. Système de convection DC: La plupart des cheminées encastrable acceptent le système de convection DC. L air chaud est introduit dans la pièce par deux grilles réglables selon les besoins

21 [ NaturalFires] The perfect match / / / Torch Torch Framed [ONLY UK] 184 Straight Straight Relaxed Spectra Nostalgic/Spectra Frameless Spectra Front Spectra Nova Cadra / / ø max , / Cadra Nova Silva Silva flame Lumina ± / / / 444 Relaxed Ease Pure Glance Honest , , The Collection Vista Timra Kolding mv/kolding Classique Vaska mv Schouwen/Surrounds/Fassaden/Manteaux Vico Silence Silence Flame Serene [ONLY UK] Wirdum (Spectra Front/Spectra Nova/Lumina) Marssum (Silva) Blessum (Silva) 1105 Midlum (Timra) 232 Wierum (Timra) ,5 / , , Beetgum (Spectra front/ Spectra Nova/Lumina) Goutum (Cadra/Cadra Nova) Jellum (Spectra Front/Spectra Nova/Lumina) Boksum (Cadra/Cadra Nova) Sense 554 Misty Feeling De maattekeningen/technische gegevens/kleuren zijn geen uitgangspunt voor het treffen van installatievoorbereidingen. Niet ieder model is automatisch beschikbaar in ieder land. Die angegebenen Maßzeichnungen/Technische Daten/Farben sind keine Ausgangspunkte für die Vorbereitung und Installation. Nicht alle Modelle sind automatisch verfügbar für jedes Land. The scale drawings/technical data/colours referred to are not a point of departure for preparations Les croquis avec dimensions/données technique/coloris ne constituent pas la base sur laquelle relating to the installation. Not every model is automaticly available in each country. prendre les mesures préparatoires en vue de l installation. Chaque modèle n'est pas automatique- Jellum Frameless (Spectra Frameless/ 40 Spectra Nostalgic) 41 ment disponible dans chaque pays Driesum (Cadra/Cadra Nova) Spectra Nostalgic) Wirdum Frameless (Spectra Frameless/

22 [ NaturalFires] The Collection The perfect match Torch Framed flueless [ONLY UK] Straight Straight Straight Straight Naam haard Name fire Name des Kamins Nom de la chemineé Pagina Page / / /33 32/ Seite Page Soort haard Type of fire Kaminsorte Type du poêle Gas inbouwhaard Gas built-in fire x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Gas-Einbaukamin Cheminée encastrable au gaz Vrijstaande gashaard Free-standing gas fire x x x x Freistehender Gaskamin Cheminée isolée au gaz Torch Torch Framed [ONLY UK] Relaxed Relaxed Relaxed Relaxed Ease Ease Pure Glance Honest Spectra Frameless Silence Silence Silence Flame Serene [ONLY UK] Sense Misty Feeling Feeling Feeling Flame Spectra Nostalgic Spectra Frameless Spectra Front Spectra Front Flame Spectra Front Flame Spectra Nova Spectra Nova Cadra Cadra Nova Cadra Nova Silva Silva Flame Lumina Vista Timra Kolding mv Vaska mv Vaska Flame Vico Algemeen In general Allgemein Général Ingebracht vermogen (kw) Heat input (kw) (net) Wärmeleistung (kw) Puissance apportée (kw) Vermogen (kw) Heat output (kw) Leistung (kw) Puissance (kw) Multi Vent gesloten Multi Vent room x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Multi Vent geschlossene Systéme de combustion verbranding sealed appliance Verbrennung fermé Multi Vent Schoorsteen gebonden toestel Conventional flue x x x x x x x x x x Schorstein gebundenes Geraet Raccordement cheminée - Flueless x - - Flat Fibre Burner Flat Fibre Burner x x x x x x x x x x x x x x x x x x Flat Fibre Burner Flat Fibre Burner Log Burner -techniek Log Burner -technique x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Log Burner -Technik Technique Log Burner Pebble Burner Pebble Burner x x x x x o Pebble Burner Pebble Burner Propaangas Propane o o o o o o o o o o o o o o o o o o o Propangas Gaz propane (alleen met Log Burner ) (Log Burner only) (nur mit Log Burner ) (Log Burner ) Terugsl. beveiliging Spillage monitoring system TTB TTB TTB TTB TTB TTB ODS TTB TTB TTB Strömungssicherung Protection anti-retour (TTB/ODS) (TTB/ODS) (TTB/ODS) (TTB/ODS) Bediening Controls Bedienung Commande Afstandsbediening Remote control x o o x x x x x x x x x x x x x x o o o o x o o o o x x o o o o o o o o o o o o o Fernbedienung Télécommande modulable Handbediening Manual control x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Handbedienung Commande manuelle Thermostaat Thermostat x x Der Thermostat Thermostat Verbrandingskamer Burner chamber Verbrennungskammer Chambre de combustion Staal Steel x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Stahl Acier Steenmotief Brick design o o o o o o o o o o Steinmotiv Effet de briques Vermiculiet bekleding Vermiculiet o o Vermiculiet Verkleidung Vermiculite Steenmotief Nostalgic Brick line Nostalgic x Steinmotiv Nostalgic Effet de briques Nostalgic Boezem ontluchtingssets Chimney venting sets Rauchfang entlüftungs sets Dégagement d'airchaud DC-convectiesysteem DC-convection system o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o DC-Konvektionssystem Système de convection DC Set convectieroosters Set convection grills o o o o o o o o o o o o o Set entlüftungsrosts Grilles de convection Kleurstelling Colours Farben Coloris frame/haard/dorpel frame/fireplace/threshold Zierleisten/Kamin/Blende moulure/type du poêle/tiroir RVS Stainless steel x x x x x x x x x o o o o Edelstahl Acier inox Alu-zilver Aluminium-silver x x x x x x x x Alu-Silber Alu-argent Grijs-metallic Grey-metallic x x x x Grau-Metallic Gris métallisé Antraciet Antracite x x x x x x x o x x x x x x x x x x x x x Anthrazit Anthracite Zwart Black x x x x x x x x x x x x x x x Schwarz Noir Lichtbrons Pale bronze x x x x x x x x x x x Hellem Bronze Bronze pâle Koper-effect Copper-effect x x Kupfer-Effekt Effet cuivre Alu-zilver/zwart Aluminium-silver/black x x x Alu-Silber/Schwarz Alu-argent/noir Alu-zilver/antraciet Aluminium-silver/anthracite x x x x x Alu-Silber/Anthrazit Alu-argent/anthracite Speksteen Soapstone o o Speckstein Pierre ollaire Opties Options Optionen Options Boezemconcept False chimneybreast o o o o o Fertige Kaminverkleidung Cheminée encastrable avec faux manteau Sierlijst voor vrije Frame for hole in the o o Zierleiste für den freien Einbau Moulure décorative inbouw wall installation pour encastrement Warmhoudplaat in speksteen Hot plate of soapstone o Warmhalteplatte aus Speckstein Plaque chauffante en pierre ollaire Bedieningsluikje wit Control box door white o o o o o o o o Externe Bedienklappe Weiß Porte de contrôle blanche Technical specs De maattekeningen/technische gegevens/kleuren zijn geen uitgangspunt voor het treffen van installatievoorbereidingen. Niet ieder model is automatisch beschikbaar in ieder land. Die angegebenen Maßzeichnungen/Technische Daten/Farben sind keine Ausgangspunkte für die Vorbereitung und Installation. Nicht alle Modelle sind automatisch verfügbar für jedes Land. o = optioneel/optional/en option 42 The scale drawings/technical data/colours referred to are not a point of departure for preparations relating to the installation. Not every model is automaticly available in each country. Les croquis avec dimensions/données technique/coloris ne constituent pas la base sur laquelle prendre les mesures préparatoires en vue de l installation. Chaque modèle n'est pas automatiquement disponible dans chaque pays. 43

23 Faber International BV Saturnus 8 NL-8448 CC Heerenveen PO Box 219 NL-8440 AE Heerenveen T. +31(0) F. +31(0) [email protected] Faber België Gentsestraat 60 B-9300 Aalst T. +32(0) of F. +32(0) [email protected] Faber UK Sales office 17, Whitemoss Road East Kilbride Glasgow, Scotland G74 4JB T. +44(0) F. +44(0) [email protected] G0805 Showroom open: ma - vr 9-17 uur, Heerenveen van 3 sept - 26 mrt ook op za uur.